Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventure of BLACK PETER
Jeg har aldri kjent min venn til å være i bedre form, både psykisk og fysisk, enn
i året '95.
Sin økende berømmelse hadde brakt med seg en enorm praksis, og jeg skal være skyldig i
en indiskresjon om jeg var til og med å antyde identiteten til noen av de strålende
klienter som krysset våre ydmyke terskel i Baker Street.
Holmes, men som alle store kunstnere, levde for sin kunst skyld, og lagre i
Ved hertugen av Holdernesse, har jeg sjelden kjent ham kreve noen store belønning for
hans uvurderlig tjenester.
Så unworldly var han - eller så lunefull - at han ofte nektet hans hjelp til
kraftig og rik der problemet gjorde ingen appell til hans sympatier, mens han ville
vie uker med mest intense søknad til
saker av noen ydmyke klienten hvis saken presenteres de merkelige og dramatisk
kvaliteter som appellerte til fantasien hans og utfordret hans oppfinnsomhet.
I denne minneverdige år '95, hadde en nysgjerrig og uensartet rekke tilfeller engasjert
hans oppmerksomhet, fra hans berømte undersøkelse av plutselig død
Cardinal Tosca - en undersøkelse som ble
utført av ham ved uttrykkelig ønske om Hans Hellighet paven - ned til at han ble arrestert
av Wilson, den beryktede kanarifuglen-trener, som fjernet en pest-spot fra Østen
Slutt på London.
Lukk på hælene av disse to kjente tilfellene kom tragedie Woodman's Lee,
og den svært obskure omstendigheter som omringet død kaptein Peter
Carey.
Ingen registrering av gjerningene til Mr. Sherlock Holmes ville være komplett som ikke
inneholde noen redegjørelse for dette svært uvanlig affære.
Den første uken av juli, hadde min venn vært borte så ofte og så lang tid fra
våre bosteder som jeg visste han hadde noe på hånden.
Det faktum at flere grove utseende menn kalles i denne perioden, og spurte for
Kaptein Basil fikk meg til å forstå at Holmes jobbet et sted under en av
de mange forkledninger og navnene som han skjulte sin egen formidabel identitet.
Han hadde minst fem små oppholdssted i ulike deler av London, hvor han var
kunne endre sin personlighet.
Han sa ingenting om virksomheten sin til meg, og det var ikke min vane å tvinge en tillit.
Det første positive tegn som han ga meg i retning som hans undersøkelse var
tar var en ekstraordinær en.
Han hadde gått ut før frokost, og jeg hadde satt ned til meg da han strøk i
rommet, hatten på hodet hans og en stor piggete-ledet spyd gjemt som en paraply
under armen.
"Herregud, Holmes!" Ropte jeg.
«Du mener ikke å si at du har gått om London med den tingen?"
"Jeg kjørte til slakter og tilbake."
"The slakter?" "Og jeg returnerer med en utmerket appetitt.
Det kan være noen spørsmål, min kjære Watson, av verdien av trening før frokost.
Men jeg er forberedt på å satse på at du ikke vil gjette form at min trening har tatt. "
"Jeg vil ikke prøve det." Han lo da han helte ut kaffen.
"Hvis du kunne ha sett på Allardyce er tilbake butikken, ville du ha sett en død gris
svingt fra en krok i taket, og en herre i skjorteermer rasende
knivstikking på det med dette våpenet.
Jeg var at energisk person, og jeg har forvisset meg om at på ingen anstrengelse av mine
styrke kan jeg transfix grisen med et enkelt slag.
Kanskje du skulle lyst til å prøve? "
"Ikke for verdener. Men hvorfor gjorde du dette? "
"Fordi det virket for meg å ha en indirekte betydning på mysterium
Woodman's Lee.
Ah, Hopkins, fikk jeg din wire i går kveld, og jeg har ventet deg.
Kom og bli med oss. "
Våre besøkende var en meget våken mann, tretti år gammel, kledd i en rolig
tweed dress, men beholde den oppreiste lageret til en som var vant til offisiell
uniform.
Jeg kjente ham straks som Stanley Hopkins, en ung politiinspektør, for
hvis fremtid Holmes hadde høye forhåpninger, mens han i sin tur hevdet den beundring og
hensyn til en elev for vitenskapelige metoder av den berømte amatør.
Hopkins's panne var formørket, og han satte seg med en aura av dyp motløshet.
"Nei, takk, sir.
Jeg spist før jeg kom rundt. Jeg tilbrakte natten i byen, for jeg kom opp
går til å rapportere. "" Og hva hadde du til å rapportere? "
"Hvis ikke, sir, absolutt feil."
«Du har gjort noen fremgang?" "Ingen".
"Kjære meg! Jeg må ta en *** på saken. "
"Jeg ønsker å himlene som du ville, Mr. Holmes.
Det er min første store sjanse, og jeg er på min arme råd.
For godhet skyld, komme ned og låne meg en hånd. "
"Vel, vel, skjer det bare at jeg allerede har lest alle tilgjengelige bevis,
herunder rapporten fra likskue, med litt forsiktighet.
Forresten, hva du gjør av at tobakk posen, funnet på åstedet for
kriminalitet? Er det ingen anelse der? "
Hopkins så overrasket.
"Det var mannens egen veske, sir. Hans initialer var inni den.
Og det var av selskinn, - og han var en gammel lakk ".
"Men han hadde ingen pipe."
"Nei, sir, vi kunne finne noe pipe. Faktisk, røkt han svært lite, og likevel han
kunne ha holdt litt tobakk for sine venner. "
"Ingen tvil.
Jeg bare nevner det fordi, hvis jeg hadde vært behandling av saken, jeg burde ha vært
tilbøyelig til å gjøre at utgangspunktet for undersøkelse mine.
Men, kjenner min venn, Dr. Watson, ingenting av denne saken, og jeg skal være
ikke desto verre for å høre hendelsesforløpet gang.
Bare gi oss noen korte skisser av de essensielle. "
Stanley Hopkins trakk en lapp fra lommen.
"Jeg har et par datoer her som vil gi deg karrieren til den døde mannen, kaptein
Peter Carey. Han ble født i '45 - femti år gammel.
Han var en de dristigste og mest vellykkede sel og hval fiskeren.
I 1883 ledet han dampen sealer SEA UNICORN, i Dundee.
Han hadde da hatt flere vellykkede turer på rad, og i det følgende året,
1884, trakk han seg.
Etter det reiste han i noen år, og til slutt kjøpte han et lite sted som heter
Woodman's Lee, i nærheten av Forest Row, i Sussex. Der har han bodd i seks år, og det
Han døde bare en uke siden i dag.
"Det var noen mest særegne punkter om mannen.
I vanlige liv, var han en streng puritansk - en stille, dystert kar.
Hans husstand besto av hans kone, hans datter, i alderen tjue, og to kvinnelige
tjenere.
Disse siste var i kontinuerlig endring, for det var aldri en svært munter situasjon, og
noen ganger ble det forbi alle peiling.
Mannen var en intermitterende dranker, og da han hadde den passer på ham at han var et perfekt
djevel.
Han har vært kjent for å drive sin kone og datter ut av dørene i midten av
natt og piske dem gjennom parken til hele landsbyen utenfor portene ble
opphisset av deres skrik.
"Han ble innkalt én gang for en villmann angrep på den gamle presten, som hadde kalt på ham
for å kreve med ham på hans oppførsel.
Kort sagt, Mr. Holmes, vil du gå langt før du har funnet en farligere mann enn
Peter Carey, og jeg har hørt at han bar den samme karakter når han bød sine
skip.
Han var kjent i handelen som Black Peter, og navnet ble gitt ham, ikke bare på
hensyn til hans svartsmusket funksjoner og fargen på hans enorme skjegg, men for
Humours som var en skrekk for alle rundt ham.
Jeg trenger ikke si at han var avskydd og unngås ved hver eneste av hans naboer, og
at jeg ikke har hørt ett eneste ord av sorg om hans forferdelige slutten.
"Du må ha lest i beretningen om likskue om mannens hytte, Mr. Holmes,
men kanskje din venn her ikke har hørt om det.
Han hadde bygget seg et tre uthus - han alltid kalt det "cabin' - noen hundre
meter fra hans hus, og det var her han sov hver natt.
Det var en liten, enkel-roms hytte, fem meter med ti.
Han holdt nøkkelen i lommen, gjorde sin egen seng, renset den selv, og tillot ingen
andre foten å krysse terskelen.
Det er små vinduer på hver side, som var dekket av gardiner og aldri åpnet.
En av disse vinduene var slått mot den høye veien, og når lyset brant i det
på natten folk brukte til å peke det ut til hverandre og lurer på hva Black Peter var
gjør der inne.
Det er vinduet, Mr. Holmes, som ga oss en av de få biter av positive bevis
som kom ut på likskue.
"Du husker at en steinhugger, heter Slater, gå fra Forest Row om en
om morgenen - to dager før drapet - stoppet idet han passerte den begrunnelse
og så på kvadratet av lyset fortsatt skinner mellom trærne.
Han sverger at skyggen av en manns hode vendt sidelengs var godt synlig på
blind, og at denne skyggen var sikkert ikke det av Peter Carey, som han kjente godt.
Det var som en skjeggete mann, men skjegget var kort og stritter fram på en måte
svært forskjellig fra kapteinen.
Så sier han, men han hadde vært to timer i offentlig-huset, og det er et stykke
fra veien til vinduet. Dessuten, refererer dette til mandag, og
forbrytelsen ble gjort på onsdag.
"På tirsdag, var Peter Carey i en av sine svarteste stemninger, skylles med drikke og
så brutale som en farlig vilt dyr. Han streifet rundt i huset, og kvinnene
kjørte for det når de hørte ham komme.
Sent på kvelden, gikk han ned til sin egen hytte.
Om to neste morgen, hans datter, som sov med vinduet hennes
åpne, hørte en mest forferdelig hyl fra den retningen, men det var ingen uvanlig ting for
ham til å skråle og skrike når han var i drikker, så ingen merke til ble tatt.
På stiger syv merke til en av jentene at døren til hytta var åpen,
men så stor var den terror som mannen forårsaket at det var midt på dagen før noen
våger ned for å se hva som hadde blitt av ham.
Kikket inn den åpne døren, så de et syn som sendte dem flyr, med hvit
ansikter, inn i landsbyen.
Innen en time, var jeg på stedet og hadde tatt over saken.
"Vel, jeg har ganske jevn nerver, som dere vet, Mr. Holmes, men gir jeg dere mitt ord,
at jeg fikk en shake når jeg la hodet i det lille huset.
Det var dur som et harmonium med fluer og bluebottles, og gulvet og
Veggene var som et slakt-hus.
Han hadde kalt det en hytte, og en hytte det var, sikkert nok, for du ville ha
trodde at du var i et skip.
Det var en køyeseng i den ene enden, en skipskiste, kart og diagrammer, et bilde av SEA
UNICORN, en linje av loggbøker på en hylle, alt akkurat som man forventer å finne det i en
captain's room.
Og der, midt i det, var mannen selv - hans ansikt vridd som en tapt sjel
i pine, og hans store brindled skjegget fast oppover i smerte hans.
Høyre gjennom sin brede bryst en stål harpun var blitt drevet, og det hadde sunket
dypt inn i skogen av veggen bak ham. Han ble låst som en bille på et kort.
Selvfølgelig var han helt død, og hadde vært så fra det øyeblikket han hadde sagt
at siste hyl av smerte. "Jeg vet dine metoder, sir, og jeg søkte
dem.
Før jeg lov noe som skal flyttes, undersøkes jeg mest nøye bakken utenfor,
og også gulvet i rommet. Det var ingen footmarks. "
"Det betyr at du så ingen?"
«Jeg forsikrer deg, sir, at det var ingen." "Min gode Hopkins, har jeg undersøkt mange
forbrytelser, men jeg har aldri har ennå ikke sett en som ble begått av en flygende skapning.
Så lenge kriminelle blir over to ben så lenge må det være noen
innrykk, noe slitasje, noen tøysete forskyvning som kan oppdages ved
vitenskapelige søkeren.
Det er utrolig at dette blod-bespattered rommet inneholdt ingen spor som
kunne ha hjulpet oss.
Jeg forstår imidlertid fra likskue at det var noen gjenstander som du
klarte ikke å overse? "Den unge inspektør krympet seg på min
ledsagers ironisk kommentar.
"Jeg var en tosk ikke å ringe deg i på den tiden Mr. Holmes.
Men det er fortid ber for nå. Ja, var det flere gjenstander i rommet
som krevde spesiell oppmerksomhet.
Den ene var harpunen som handlingen ble begått.
Det hadde blitt snappet ned fra et stativ på veggen.
To andre forble der, og det var en ledig plass for den tredje.
På aksjen var gravert "SS. SEA UNICORN, Dundee. '
Dette syntes å fastslå at forbrytelsen var blitt gjort i et øyeblikk av raseri, og at
Morderen hadde tatt det første våpenet som kom i hans vei.
Det faktum at forbrytelsen ble begått på to om morgenen, og likevel Peter Carey var
fullt påkledd, foreslo at han hadde en avtale med morderen, som er
båret ut av det faktum at en flaske med rom
og to skitne glassene sto på bordet. "
«Ja,» sa Holmes, «Jeg tror at begge slutninger er tillatt.
Var det noen andre ånd men rum i rommet? "
"Ja, det var en Tantalos inneholder brandy og whisky på skipskiste.
Det er uten betydning for oss, men siden kannene var full, og det hadde
derfor ikke blitt brukt. "" For alle som har sin tilstedeværelse noen
betydning, sier Holmes.
"Men, la oss høre litt mer om de objektene som ikke synes for deg å bære på
saken. "" Det var dette tobakk-veske på
tabellen. "
"Hvilken del av tabellen?" "Det lå i midten.
Det var grov selskinn - den rette-haired hud, med et skinn Thong å binde
det.
Inne var 'PC' på klaffen. Det var en halv unse av sterke skipets
tobakk i det. "" Utmerket!
Hva mer? "
Stanley Hopkins trakk fra lommen en trist-dekket bærbare.
Utsiden var grovt og slitt, misfarget bladene.
På den første siden ble skrevet initialene "JHN" og datoen "1883."
Holmes la den på bordet og undersøkte det i sin minutt måte, mens Hopkins og jeg
stirret over hver skulder.
På den andre siden var de trykte bokstavene "HLR," og så kom flere ark med
tall.
En annen overskriften var "Argentine," annen "Costa Rica," og en annen "San Paulo," hver
med sider av tegn og tall etter det. "Hva gjør du om disse?" Spurte Holmes.
"De synes å være lister over Stock Exchange verdipapirer.
Jeg tenkte at "JHN" var initialene til en megler, og at "HLR" kan ha
vært hans klient. "
"Prøv Canadian Pacific Railway, sier Holmes.
Stanley Hopkins sverget mellom tennene, og slo seg på låret med sin knyttede
hånd.
"For en tosk jeg har vært!" Ropte han. "Selvfølgelig, det er som du sier.
Da 'JHN' er de eneste initialene vi må løse.
Jeg har allerede undersøkt de gamle Stock Exchange lister, og jeg kan finne ingen i
1883, enten i huset eller blant utsiden meglere, hvis initialer tilsvare
med disse.
Men jeg føler at ledetråd er det viktigste en som jeg holder.
Du vil innrømme, Mr. Holmes, at det er en mulighet for at disse initialene er de
av den andre personen som var til stede - med andre ord, av morderen.
Jeg vil også oppfordre at innføring i tilfelle av et dokument vedrørende
store masser av verdifulle verdipapirer gir oss for første gang noen indikasjon på en
motiv for forbrytelsen. "
Sherlock Holmes ansikt viste at han ble grundig overrasket over denne nye
utviklingen. "Jeg må innrømme at begge poengene dine," sa han.
"Jeg bekjenner at denne bærbare, som ikke vises på likskue, modifiserer noen
synspunkter som jeg kan ha blitt dannet. Jeg hadde kommet til en teori om kriminalitet i
som jeg kan finne noe sted for dette.
Har du prøvd å spore noen av papirene her nevnt? "
"Henvendelser blir nå gjort på kontorene, men jeg frykter at hele
register over aksjonærene i disse søramerikanske hensynene er i Sør-Amerika, og
at noen uker må gå før vi kan spore aksjene. "
Holmes hadde vært å undersøke dekselet på den bærbare med sin forstørrende linse.
"Sikkert det er noe misfarging her," sa han.
"Ja, sir, det er en blod-flekk. Jeg fortalte deg at jeg plukket boken av
"Var blod-flekken over eller under?" "På lag neste platene."
"Hvilke beviser, selvfølgelig, at boken ble droppet etter at forbrytelsen ble begått."
"Akkurat, Mr. Holmes.
Jeg satte pris på det punktet, og jeg antatt at det ble droppet av morderen i hans
skyndte flyreise. Det lå i nærheten av døra. "
"Jeg antar at ingen av disse papirene er det funnet blant eiendom
død mann? "" Nei, sir. "
"Har du noen grunn til å mistenke ran?"
"Nei, sir. Ingenting syntes å ha blitt berørt. "
"Kjære meg, er det absolutt en veldig interessant sak.
Så var det en kniv, var det ikke? "
"En tollekniv, fortsatt i sliren. Det lå ved foten av den døde mannen.
Fru Carey har identifisert det som sin manns eiendom. "
Holmes var tapt i tanker for en tid.
«Vel,» sa han, til slutt, «Jeg tror jeg skal ha til å komme ut og ta en *** på
det. "Stanley Hopkins ga et rop av glede.
"Takk, sir.
Det vil faktisk være en vekt av mitt sinn. "
Holmes ristet fingeren på inspektøren. «Det ville ha vært en enklere oppgave i uken
siden, "sa han.
"Men selv nå mitt besøk ikke kan være helt resultatløse.
Watson, hvis du kan spare tid, bør jeg være veldig glad for din bedrift.
Hvis du vil kalle en fire-hjuling, Hopkins, skal vi være klare til å starte for Forest Row
i en fjerdedel av en time. "
Avstigning på den lille veikanten stasjonen, kjørte vi for noen miles gjennom restene av
utbredt skogen, som var en gang en del av den store skogen som så lenge holdt
Saxon inntrengerne i sjakk - den ugjennomtrengelige
"Weald," for seksti år skansekledningen of Britain.
Mye av det har blitt ryddet, for dette er sete for den første jern-verk
landet, og trærne er blitt hugget to luktet malmen.
Nå rikere feltene i nord har absorbert handelen, og ingenting lagre disse
herjet lunder og store arr på jorden viser arbeidet fra fortiden.
Her, i en lysning i det grønne i en åsside, sto en lang, lav, stein hus,
oppsøkt av en buet kjøre kjører gjennom feltene.
Nærmere veien, og omgitt på tre sider av busker, var et lite uthus, en
vinduet og døra står overfor i vår retning.
Det var åstedet for drapet.
Stanley Hopkins førte oss først til huset, der han introduserte oss til en Haggard, grå-
håret kvinne, enken til den drepte mannen, som avmagret og dyp-kantet ansikt, med
the fordekt utseendet terror i dypet av
hennes røde-rimmed øyne, fortalte om år med motgang og dårlig bruk som hun hadde
utholdt.
Med henne var hennes datter, en blek, lyshåret jente, hvis øyne brente trassig på
oss da hun fortalte oss at hun var glad for at hennes far var død, og at hun velsignet
den hånden som hadde slått ham ned.
Det var en forferdelig husholdning som Black Peter Carey hadde gjort for seg selv, og det
var med en følelse av lettelse at vi fant oss selv i sollys på nytt og gjøre
vei langs en bane som hadde blitt slitt
over jordene ved føttene til den døde mannen.
Uthuset var den enkleste av boliger, tre vegger, singel-tak, ett vindu
ved siden av døren og en på lenger siden.
Stanley Hopkins trakk nøkkelen fra lommen og hadde bøyde til låsen, da han
stoppet med en *** oppmerksomhet og overraskelse over ansiktet hans.
"Noen har vært tukling med det, sier han.
Det kunne ikke være noen tvil om det faktum.
Treverket ble klippet, og riper viste hvite gjennom maling, som om de
hadde vært det øyeblikket gjort. Holmes hadde blitt undersøkt vinduet.
"Noen har forsøkt å tvinge dette også.
Hvem det var har unnlatt å gjøre sin vei inn
Han må ha vært en svært dårlig innbruddstyv. "
"Dette er et høyst ekstraordinære ting," sa inspektøren, "Jeg kunne sverge på at disse
merker ikke var her i går kveld. "" Noen nysgjerrig person fra landsbyen,
kanskje, "foreslo jeg.
"Svært usannsynlig. Få av dem ville våge å sette foten i
grunn, langt mindre forsøker å tvinge seg inn i hytta.
Hva synes du om det, Mr. Holmes? "
"Jeg tror at formue er veldig snill mot oss." "Du mener at personen vil komme igjen?"
"Det er veldig sannsynlig. Han kom forventer å finne døren åpen.
Han prøvde å komme inn med bladet på en svært liten pennekniv.
Han kunne ikke klare det. Hva skulle han gjøre? "
"Kom igjen neste kveld med et mer nyttig verktøy."
"Så jeg skal si. Det vil være vår feil hvis vi ikke er der for å
imot ham.
I mellomtiden, la meg se innsiden av hytta. "
Sporene etter tragedien var blitt fjernet, men møblene i det lille rommet
fremdeles sto som den hadde vært på kvelden for kriminalitet.
For to timer, med mest intense konsentrasjonen, undersøkte Holmes hvert objekt
igjen, men ansiktet hans viste at hans søken var ikke vellykket.
Når bare han stanset i sin pasient undersøkelse.
"Har du tatt noe av denne hylla, Hopkins?"
"Nei, jeg har flyttet ingenting."
"Noe har blitt tatt. Det er mindre støv i dette hjørnet av
sokkel enn andre steder. Det kan ha vært en bok liggende på siden.
Det kan ha vært en boks.
Vel, vel, kan jeg ikke gjøre noe mer. La oss vandre i disse vakre skogen,
Watson, og gi noen timer til fuglene og blomstene.
Vi skal møte deg her senere, Hopkins, og se om vi kan komme til nærmere kvartaler med
herren som har betalt dette besøket i natten. "
Det var over elleve da vi startet vår lille ambuscade.
Hopkins var for å la døra til hytta åpen, men Holmes var av den oppfatning at
dette vil vekke mistanke hos fremmede.
Låsen var en helt enkel en, og bare en sterk bladet var nødvendig for å skyve den
tilbake.
Holmes foreslo også at vi bør vente, ikke inne i hytta, men utenfor det, blant
buskene som vokste rundt lenger vinduet.
På denne måten skal vi kunne se vår mann om han slo et lys, og se hva hans
Målet var i denne stealthy nattlige besøket.
Det var en lang og melankolsk våkenatt, og likevel tok med seg noe av spenningen
som jegeren føler når han ligger ved siden av vann-bassenget, og venter og venter
den tørste rovdyr.
Hva Savage skapning var det som kunne stjele over oss ut av mørket?
Var det en voldsom tiger av kriminalitet, som bare kunne tas kjemper hardt med blinkende
Fang og klo, eller ville det vise seg å være noe skulking sjakal, farlig bare for de svake
og ubevoktet?
I absolutte stillheten krøp vi blant buskene og venter på det som måtte komme.
Ved første trinnene i et par forsinket landsbyboere, eller lyden av stemmer fra
landsby, lettet våre våkenatt, men en etter en disse avbrudd døde bort, og en
absolutte stillheten falt på oss, lagre for
the chimes fra en fjern kirken, som fortalte oss om fremdriften av natten, og
for raslingen og sus av en fin regn som faller midt i løv som roofed oss
i.
Halv to hadde hun stemte, og det var den mørkeste timen altså før daggry, når
vi alle startet som et lite, men skarpt klikk kom fra retning av porten.
Noen var kommet inn i stasjonen.
Igjen var det en lang stillhet, og jeg hadde begynt å frykte at det var en falsk alarm,
når en stealthy skrittet var hørt på den andre siden av hytta, og et øyeblikk senere
metallisk skraping og spytter.
Mannen prøvde å tvinge låsen. Denne gangen hans dyktighet var større eller hans verktøy
var bedre, for det var en plutselig blunk og knirke av hengslene.
Så en match ble truffet, og neste øyeblikket stødig lyset fra et stearinlys fylte
Interiøret i hytta. Gjennom gasbind teppet våre øyne var alle
klinket på åstedet i løpet.
Nattlige besøkende var en ung mann, skrøpelig og tynn, med en svart bart,
som forsterket den dødelige blekhet i ansiktet hans.
Han kunne ikke ha vært mye over tjue år.
Jeg har aldri sett noe menneske som syntes å være i en så ynkelig skrekk,
for tennene hans var synlig hakket, og han skalv i hvert lem.
Han var kledd som en gentleman, i Norfolk jakke og knickerbockers, med en klut cap
på hans hode. Vi så ham stirre runde med
skremt øyne.
Da han la lyset-end på bordet og forsvant fra vårt syn inn i en av
hjørnene.
Han returnerte med en stor bok, en av loggbøker som dannet en linje på
hyller.
Lener seg på bordet, han raskt slått over bladene av dette volumet til han
kom til oppføring som han søkte.
Så, med en sint bevegelse av hans knyttede hånd, lukket han boken, erstattet den i
hjørnet, og slukket lyset.
Han hadde neppe slått forlate hytta når Hopkins hånd var på den karen halsbåndet,
og jeg hørte hans høye gisp av terror som han forsto at han ble tatt.
Lyset var relit, og det var vår elendige fange, skjelving og sammenkrøpet i
grepet av detektiv. Han sank ned på skipskiste, og så
hjelpeløst fra en av oss til den andre.
"Nå, min kar, sier Stanley Hopkins," hvem er du, og hva vil du
her? "Mannen tok seg sammen, og møtte
oss med en innsats på selv-fatning.
"Du er detektiver, antar jeg?" Sa han. "Du forestille jeg er koblet til døden
av kaptein Peter Carey. Jeg forsikrer deg at jeg er uskyldig. "
"Vi får se om det, sier Hopkins.
"Først av alt, hva er ditt navn?" "Det er John Hopley Neligan."
Jeg så Holmes og Hopkins utveksle et raskt blikk.
"Hva gjør du her?"
"Kan jeg snakke fortrolig?" "Nei, absolutt ikke."
"Hvorfor skal jeg fortelle deg?" "Hvis du ikke har noen svar, kan det gå dårlig
med deg under rettssaken. "
Den unge mannen krympet. "Vel, skal jeg si deg," sa han.
"Hvorfor skulle jeg ikke? Og enda jeg hater å tenke på denne gamle skandalen
få et nytt liv.
Har du noen gang hørt om Dawson og Neligan? "Jeg kunne se, fra Hopkins ansikt, at han
aldri hatt, men Holmes var svært interessert.
"Du mener West Country bankfolk," sa han.
"De mislyktes for en million, ødela halve fylket familier av Cornwall, og Neligan
forsvant. "
"Nettopp. Neligan var min far. "
Endelig var vi å få noe positivt, og men det virket lenge gap mellom en
unnslipper bankmann og kaptein Peter Carey festet mot veggen med en av sine egne
harpuner.
Vi lyttet oppmerksomt til den unge mannens ord.
"Det var min far som var veldig bekymret. Dawson hadde pensjonert.
Jeg var bare ti år gammel på den tiden, men jeg var gammel nok til å føle skam og
skrekk av det hele. Det har alltid vært sagt at min far
stjal alle verdipapirer og flyktet.
Det er ikke sant. Det var hans oppfatning at hvis han fikk
tid til å realisere dem, ville alle være godt og hver kreditor betalt i sin helhet.
Han startet i sin lille yacht for Norge rett før garanterer ble utstedt for hans
arrest. Jeg kan huske at i går kveld da han bød
farvel til min mor.
Han etterlot oss en liste over de verdipapirene han tok, og han sverget at han ville komme
tilbake med hans ære ryddet, og at ingen som hadde betrodd ham ville lide.
Vel, var ingen ord noensinne hørt fra ham igjen.
Både båten og han forsvant helt.
Vi trodde, min mor og jeg, at han og det, med de verdipapirene som han hadde tatt
med ham, var på bunnen av havet.
Vi hadde en trofast venn, derimot, som er en forretningsmann, og det var han som oppdaget
en tid siden at noen av verdipapirene som min far hadde med ham hadde dukket opp igjen
på London markedet.
Du kan forestille deg vår forbauselse.
Jeg tilbrakte måneder i å prøve å spore dem, og til slutt, etter mange doubtings og
vanskeligheter, oppdaget jeg at den opprinnelige selgeren hadde vært kaptein Peter
Carey, eieren av denne hytta.
"Naturligvis gjorde jeg noen henvendelser om mannen.
Jeg fant ut at han hadde vært i kommando av en hvalfanger som var grunn til å returnere fra
Arktiske havområder på en tid da min far kom over til Norge.
Høsten samme år var en stormfull en, og det var en lang rekke
sørlig kuling.
Min fars båt kan godt ha vært blåst i nord, og der møtt av kaptein
Peter Carey's skip. Hvis det var så, det var blitt av mine
far?
I alle fall, om jeg kunne bevise fra Peter Carey's bevis hvordan disse verdipapirene kom
på markedet vil det være et bevis på at min far ikke hadde solgt dem, og at han hadde
ingen utsikt til personlig profitt når han tok dem.
"Jeg kom ned til Sussex med intensjon om å se kapteinen, men det var på dette
øyeblikk at hans forferdelige døden inntraff.
Jeg leste på likskue en beskrivelse av hytta hans, hvor det fremgår at den gamle
loggbøker fartøy hans ble bevart i det.
Det slo meg at hvis jeg kunne se det som skjedde i august måned 1883, på
bord i SEA UNICORN, kan jeg avgjøre mysteriet av min fars skjebne.
Jeg prøvde i går kveld å få på disse loggbøker, men klarte ikke å åpne døren.
I natt jeg prøvde igjen og lykkes, men jeg synes at sidene som omhandler at
måned har blitt revet fra boken.
Det var i det øyeblikket jeg fant meg en fange i dine hender. "
"Er det alt?" Spurte Hopkins. "Ja, er at all."
Øynene hans skiftet som han sa det.
«Du har ingenting annet å fortelle oss?" Han nølte.
"Nei, det er ingenting." "Du har ikke vært her før i natt?"
"Så hvordan kontoen du for det?" Ropte Hopkins, som han holdt opp damning
bærbare, med initialene til innsatte vår på det første bladet, og blod-flekken på
dekselet.
Den elendige mannen kollapset. Han sank ansiktet i hendene, og skalv
over. "Hvor har du fått det?" Han stønnet.
"Jeg visste ikke.
Jeg trodde jeg hadde mistet den på hotellet. "" Det er nok, sier Hopkins, strengt.
"Uansett hva annet du har å si, må du si i retten.
Du vil gå ned med meg nå til politiet-stasjonen.
Vel, Mr. Holmes, jeg er veldig takknemlig til deg og din venn for å komme ned
å hjelpe meg.
Som det viser seg din tilstedeværelse var unødvendig, og jeg ville ha brakt
saken til dette vellykket emisjon uten deg, men ikke desto mindre, er jeg takknemlig.
Rommene er reservert for deg ved Brambletye Hotel, så vi alle kan gå ned
til bygda sammen. "
"Vel, Watson, hva synes du om det?" Spurte Holmes, så vi reiste tilbake neste
morgenen. "Jeg kan se at du ikke er fornøyd."
"Å, ja, min kjære Watson, er jeg helt fornøyd.
Samtidig, gjør Stanley Hopkins sine metoder ikke anbefale seg selv til meg.
Jeg er skuffet i Stanley Hopkins.
Jeg hadde håpet på bedre ting fra ham. Man bør alltid se etter en mulig
alternativ, og gi mot det. Det er den første regelen til kriminelle
undersøkelse. "
"Hva er så alternativet?" "Den linjen av undersøkelsen som jeg har
selv vært forfølge. Det kan gi oss noe.
Jeg kan ikke fortelle.
Men i det minste skal jeg følge den til slutt. "Flere brev ventet på Holmes på
Baker Street.
Han nappet en av dem opp, åpnet den, og brast ut i en triumferende latter of
latter. "Utmerket, Watson!
Den alternative utvikler.
Har du telegraf skjemaer? Bare skrive et par meldinger til meg:
'Sumner, Shipping Agent, Ratcliff Highway. Send tre menn på å komme fram ti i morgen
morgenen .-- Basil. '
Det er navnet mitt i de deler. Det andre er: «Inspector Stanley Hopkins,
46 Lord Street, Brixton. Kom frokost i morgen kl 9-30.
Viktig.
Wire dersom ikke å komme .-- Sherlock Holmes. 'Der Watson, har denne helvetes saken
hjemsøkt meg i ti dager. Jeg herved forvise den helt fra min
tilstedeværelse.
I morgen, stoler jeg på at vi skal høre det siste av det for alltid. "
Sharp på timen som heter Inspector Stanley Hopkins dukket opp, og vi satte oss ned sammen
til den utmerkede frokost som fru Hudson hadde forberedt.
Den unge detektiven var i godt humør på hans suksess.
"Tror du virkelig at din løsning må være korrekt?" Spurte Holmes.
«Jeg kunne ikke tenke meg en mer komplett sak."
"Det virket ikke for meg avgjørende." "Du forbause meg, Mr. Holmes.
Hva mer kan man be om? "" Har din forklaring dekker hvert punkt? "
"Utvilsomt.
Jeg finner at unge Neligan ankom Brambletye Hotel på selve dagen av
kriminalitet. Han kom på påskudd av å spille golf.
Rommet hans var i første etasje, og han kunne komme seg ut når han likte.
Samme natt gikk han ned til Woodman's Lee, så Peter Carey på hytta, kranglet
med ham, og drepte ham med harpun.
Deretter, forskrekket over hva han hadde gjort, flyktet han ut av hytta, slippe den bærbare
som han hadde tatt med seg for å spørre Peter Carey om disse forskjellige
verdipapirer.
Du har kanskje observert at noen av dem var merket med flått, og de andre - de
store flertall - ble det ikke.
De som er krysset har blitt sporet på London markedet, men de andre,
formodentlig, var fremdeles i besittelse av Carey, og unge Neligan, ifølge hans
egen regning, var ivrig etter å gjenopprette dem i
For å gjøre det rette ved sin fars kreditorer.
Etter flukten han ikke tør å nærme hytta igjen for noen tid, men
omsider tvang han seg til å gjøre det for å innhente opplysningene som han trengte.
Sikkert det er alt enkelt og opplagt? "
Holmes smilte og ristet på hodet. «Det synes for meg å ha bare en ulempe,
Hopkins, og det er at det er egentlig umulig.
Har du prøvd å kjøre en harpun gjennom en kropp?
Ingen? Tut, tut min herre, må du virkelig betale
oppmerksomhet til disse detaljene.
Min venn Watson kunne fortelle deg at jeg brukte en hel morgen i at trening.
Det er ingen enkel sak, og krever en sterk og praktisert arm.
Men dette slaget ble levert med en slik vold som leder av våpen sank
dypt inn i veggen. Har du forestille deg at dette blodfattig ungdom ble
stand til så skremmende et angrep?
Er han mannen som hobnobbed i rom og vann med Black Peter i de døde av
natt? Var det hans profil som ble sett på
to blinde netter før?
Nei, nei, Hopkins, er det en annen og mer formidabel person for hvem vi må søke. "
Detektiven ansikt var blitt lengre og lengre under Holmes tale.
Hans håp og hans ambisjoner var alle smuldrer om ham.
Men han ville ikke forlate sin stilling uten kamp.
"Du kan ikke nekte for at Neligan var tilstede den kvelden, Mr. Holmes.
Boken vil bevise det.
Jeg fancy at jeg har bevis nok til å tilfredsstille en jury, selv om du er i stand til å
plukke et hull i den. Dessuten, Mr. Holmes, har jeg lagt min hånd
på min mann.
Som denne forferdelig person av deg, hvor er han? "
"Jeg heller lyst at han er i trappa, sier Holmes, som stillferdig.
"Jeg tror, Watson, som du ville gjøre det bra å sette det revolver der du kan nå det."
Han reiste seg og la en skriftlig rapport på en side-tabell.
"Nå er vi klare, sier han.
Det hadde vært noen snakket i barsk stemmer utenfor, og nå fru Hudson åpnet
dør å si at det var tre menn som spør etter kaptein Basil.
"Vis dem i én etter én, sier Holmes.
"Den første som gikk inn var litt Ribston Pipin av en mann, med rødmusset kinn og
fluffy hvit side-værhår. Holmes hadde trukket et brev fra lommen hans.
"Hva heter du?" Spurte han.
"James Lancaster." "Jeg beklager, Lancaster, men køye er
full. Her er en halv suveren for dine problemer.
Bare gå inn i dette rommet og vente der i noen minutter. "
Den andre mannen var en lang, tørket opp skapning, med glatt hår og selje kinn.
Hans navn var Hugh Pattins.
Han fikk også sin avskjed, sin halv-suverene, og ordre om å vente.
Den tredje søkeren var en mann av bemerkelsesverdig utseende.
En voldsom bull-dog ansiktet innrammet i en floke av hår og skjegg, og to fet,
mørke øynene lyste bak dekselet av tykke, tuftede, overhung øyenbryn.
Han hilste og ble stående matros-mote, snu luen runde i hans hender.
"Ditt navn?" Spurte Holmes. "Patrick Cairns."
"Harpooner?"
"Ja, sir. Twenty-seks seilaser. "
"Dundee, antar jeg?" "Ja, sir."
"Og klar til å starte med en å utforske skipet?"
"Ja, sir." "Hva lønn?"
"Åtte pounds en måned."
"Kan du begynne med en gang?" "Så snart jeg får min kit."
"Har du papirene dine?" "Ja, sir."
Han tok en bunke av slitte og fettete skjemaer fra lommen hans.
Holmes kikket over dem og returnerte dem. "Du er akkurat den mannen jeg vil ha," sa han.
"Her er avtalen på side-tabellen.
Hvis du signere det hele bli avgjort. "
Sjømannen overhaling over rommet, og tok opp pennen.
«Skal jeg signere her?" Spurte han, bøye seg over bordet.
Holmes lente seg over skulderen og gikk begge hendene over nakken hans.
"Dette vil gjøre," sa han.
Jeg hørte et klikk av stål og et brøl som en rasende okse.
Den neste øyeblikk Holmes og sjømann var rullende på bakken sammen.
Han var en mann av slike gigantiske styrke at selv med håndjernene som Holmes
hadde så deftly festet på hans håndledd, ville han ha veldig raskt overmannet min
venn hadde Hopkins og jeg ikke løp for å redde sin.
Bare når jeg trykket den kalde snuten av revolver mot tinningen hans gjorde han til slutt
forstå at motstand var forgjeves.
Vi surret anklene med ledning, og steg pusten fra kampen.
"Jeg må virkelig be om unnskyldning, Hopkins, sier Sherlock Holmes.
«Jeg frykter at eggerøre er kalde.
Men, vil du kunne nyte resten av frokosten desto bedre, vil du ikke, for
tanken på at du har med din sak til en triumferende konklusjon. "
Stanley Hopkins var målløs av forundring.
"Jeg vet ikke hva jeg skal si, Mr. Holmes," han datt ut til slutt, med en svært rød i ansiktet.
"Det virker for meg at jeg har gjort narr av meg selv fra begynnelsen.
Jeg forstår nå, hva jeg aldri har glemt, at jeg er eleven og du er
master.
Selv nå ser jeg hva du har gjort, men jeg vet ikke hvordan du gjorde det eller hva det
betyr. "" Vel, vel, »sa Holmes, godt-humouredly.
"Vi lærer av sine erfaringer, og din lekse denne gangen er at du bør aldri
miste av syne det alternative.
Du var så oppslukt i ung Neligan at du ikke kunne spare en tanke til Patrick
Cairns, den sanne morderen av Peter Carey. "Den hese røst sjømannen brøt inn på
samtalen vår.
"Se her, mister," sa han, «Jeg gjør ingen klage av å være mann-håndteres i dette
mote, men jeg ville du kalle tingene ved deres rette navn.
Du sier jeg myrdet Peter Carey, sier jeg at jeg DREPT Peter Carey, og det er alle
forskjell. Kanskje du ikke tror det jeg sier.
Kanskje du tror jeg bare anhuking deg en garn. "
"Ikke i det hele tatt, sier Holmes. "La oss høre hva du har å si."
"Det er snart fortalt, og, av Herren, hvert eneste ord er sannhet.
Jeg visste Black Peter, og da han trakk ut sin kniv jeg pisket en harpun gjennom ham
skarpe, for jeg visste at det var ham eller meg.
Det var slik han døde. Du kan kalle det drap.
Anyhow, jeg vil så snart dø med et tau rundt nakken min som med Black Peter kniv i mitt
hjertet. "
"Hvordan kom du der?" Spurte Holmes. "Jeg skal fortelle det deg fra begynnelsen.
Bare sitte meg opp litt, slik at jeg kan snakke enkelt.
Det var i '83 at det skjedde - august samme år.
Peter Carey var herre over SEA UNICORN, og jeg var reservedeler harpooner.
Vi kom ut av isen-pack på vei hjem, med motvind og en ukes
sørlig kuling, da vi plukket opp en liten båt som hadde blitt blåst nordover.
Det var en mann på hennes - en Landsman.
Mannskapet hadde trodd hun ville grunnlegger og hadde gjort for den norske kyst i
jolle. Jeg antar de var alle druknet.
Vel, tok vi ham ombord, denne mannen, og han og skipperen hadde noen lange samtaler i
hytta. All bagasjen vi tok av med ham var
en blikkboks.
Så vidt jeg vet, var mannens navn aldri nevnt, og på den andre kvelden han
forsvant som om han aldri hadde vært.
Det ble gitt ut at han hadde enten kastet seg over bord eller falt over bord i
de tunge været som vi hadde.
Bare en mann visste hva som hadde skjedd med ham, og det var meg, for, med mine egne øyne, jeg
så skipperen spissen opp hælene og satte ham over rekkverket midt ur av en
mørk natt, to dager før seende vi Shetland Lights.
Vel, holdt jeg min kunnskap til meg selv, og ventet på å se hva som ville komme av det.
Da vi kom tilbake til Skottland det var lett forties, og ingen stilte noen spørsmål.
En fremmed døde ved et uhell og det var ingen virksomhet for å spørre.
Kort tid etter at Peter Carey ga opp sjøen, og det var lange år før jeg kunne finne
hvor han var.
Jeg skjønte at han hadde gjort den gjerning av hensyn til hva som var i den blikkboks, og at
han hadde råd til nå å betale meg vel for å holde kjeft.
Jeg fant ut hvor han var gjennom en sjømann mann som hadde møtt ham i London, og ned jeg
gikk å presse ham.
Den første natten han var rimelig nok, og var klar til å gi meg hva som ville gjøre meg
gratis i havet for livet. Vi var å fikse det hele to netter senere.
Da jeg kom, fant jeg ham tre deler full og i en ussel temperament.
Vi satte oss ned og vi drakk og vi yarned om gamle dager, men jo mer han drakk
mindre jeg likte utseendet på ansiktet hans.
Jeg oppdaget at harpunen på muren, og jeg tenkte jeg kanskje trenger det før jeg ble
Så endelig brøt han ut på meg, spytter og forbannelse, med mord i øynene og en
stor lås-kniv i hånden. Han hadde ikke tid til å få den fra skjeden
før jeg hadde harpun gjennom ham.
Heavens! hva et skrik han ga! og ansiktet hans blir mellom meg og min søvn.
Jeg sto der, med hans blod sprutet rundt meg, og jeg ventet på litt, men alle
var stille, så jeg tok hjertet igjen.
Jeg så rundt, og der var det blikkboks på sokkelen.
Jeg hadde så mye rett til det som Peter Carey, hvertfall, så jeg tok den med meg og forlot
hytte.
Som en tosk jeg forlot min baccy-posen på bordet.
"Nå skal jeg fortelle deg queerest del av hele historien.
Jeg hadde knapt fått utenfor hytten da jeg hørte noen komme, og jeg gjemte blant
busker.
En mann kom slinking sammen, gikk inn i hytten, ga et skrik som om han hadde sett et spøkelse,
og legged den så hardt han kunne løpe til han var ute av syne.
Hvem han var eller hva han ønsket er mer enn jeg kan fortelle.
For min del gikk jeg ti miles, fikk et tog i Tunbridge Wells, og så nådde London,
og ingen av klokere.
"Vel, da jeg kom til å undersøke boksen jeg fant det ikke var noen penger i det, og ingenting
men papirene at jeg ikke ville tørre å selge. Jeg hadde mistet min holder på Black Peter og var
strandet i London uten en skilling.
Det var bare min handel igjen. Jeg så disse annonsene om
harpooners, og høye lønninger, så jeg gikk til shipping agenter, og de sendte meg hit.
Det er alt jeg vet, og jeg sier igjen at hvis jeg drepte Black Peter, bør loven gi
meg takk, for jeg reddet dem prisen på en hempen tau. "
"En meget klar uttalelse sa Holmes," stigende og belysning hans pipe.
"Jeg tror, Hopkins, at du skulle miste noe tid i å formidle din fangen til et sted
av sikkerhet.
Dette rommet er ikke godt tilrettelagt for en celle, og Mr. Patrick Cairns opptar for stor
en andel av teppe vårt. "" Mr. Holmes, sier Hopkins, «Jeg vet ikke
hvordan å uttrykke min takknemlighet.
Selv nå Jeg forstår ikke hvordan du oppnådd dette resultatet. "
"Bare ved å ha så heldig å få riktig hint fra begynnelsen.
Det er meget mulig hvis jeg hadde visst om denne bærbare det kunne ha ført bort min
tanker, som det gjorde ditt. Men alt jeg hørte pekte i en
retning.
Det utrolige styrke, ferdighet i bruk av harpun, rum og vann,
selskinn tobakk-posen med grov tobakk - alle disse pekte på en sjømann, og
en som hadde vært hvalfanger.
Jeg var overbevist om at initialene "PC" på posen var en tilfeldighet, og ikke
de av Peter Carey, siden han sjelden røykte, og ingen rør ble funnet i lugaren sin.
Du husker at jeg spurte om whisky og konjakk var i hytta.
Du sa de var.
Hvor mange landsmen er det som ville drikke rum når de kunne få disse andre
ånder? Ja, jeg var sikker på at det var en sjømann. "
"Og hvordan fant du ham?"
"Min kjære sir, hadde problemet blitt en veldig enkel en.
Hvis det var en sjømann, kunne det bare være en sjømann som hadde vært med ham på SEA
UNICORN.
Så vidt jeg kunne lære han hadde seilt i ingen andre skip.
Jeg tilbrakte tre dager i ledninger til Dundee, og på slutten av den tiden hadde jeg konstatert
navnene på mannskapet på SEA UNICORN i 1883.
Da jeg fant Patrick Cairns blant harpooners, var min forskning nærmer seg
slutt.
Jeg hevdet at mannen var trolig i London, og at han skulle ønske å forlate
landet for en tid.
Jeg derfor brukt noen dager i East End, utarbeidet en arktisk ekspedisjon, satte
frem fristende vilkår for harpooners som ville tjene under kaptein Basil - og se
resultatet! "
"Wonderful!" Ropte Hopkins. "Wonderful!"
"Du må få frigitt unge Neligan så snart som mulig, sier Holmes.
"Jeg bekjenner at jeg tror skylder du ham noen unnskyldning.
Tinn boksen må returneres til ham, men, selvfølgelig, de verdipapirer som Peter Carey
har solgt er tapt for alltid.
Det er førerhuset, Hopkins, og du kan fjerne din mann.
Hvis du vil ha meg til rettssaken, adressen min og at av Watson vil være et sted i
Norge - Jeg skal sende opplysninger senere ".
Return06_Search.srt