Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
KAPITTEL III
Denne lille forklaringen med Mr. Knightley ga Emma stor glede.
Det var en av de behagelige erindringer av ballen, som hun gikk om
plenen neste morgen for å nyte .-- Hun var svært glad for at de hadde kommet til så
god forståelse respektere
Eltons, og at deres meninger av både mann og kone var så like, og
hans lovprisning av Harriet, hans konsesjon i hennes favør, var merkelig gledelig.
Den nesevishet av Eltons, som for noen minutter hadde truet med å ødelegge resten
av kvelden hennes hadde vært anledning av noen av dets høyeste godtgjørelser, og hun
så frem til en lykkelig resultat - den
herding av Harriet forelskelse .-- Fra Harriets måte å tale på
omstendighet før de sluttet i ballsalen, hadde hun sterke forhåpninger.
Det virket som om øynene hennes var plutselig åpnet, og hun var i stand til å se at
Mr. Elton var ikke overlegen skapning hun hadde trodd ham.
Feberen var over, og Emma kan havnen liten frykt for pulsen blir levendegjort
igjen ved skadelig høflighet.
Hun var avhengig av onde følelser Eltons for å forsyne alle disiplin
pekte forsømmelse som kunne være fjernere nødvendige .-- Harriet rasjonell, Frank
Churchill ikke for mye i kjærlighet, og Mr.
Knightley ikke ønsker å krangle med henne, hvor veldig glad en sommer må være før henne!
Hun var ikke å se Frank Churchill i morges.
Han hadde fortalt henne at han ikke kunne tillate seg selv gleden av å stoppe ved
Hartfield, som han skulle være hjemme fra midt på dagen.
Hun angret ikke på det.
Etter å ha ordnet alle disse sakene, så dem gjennom, og sette dem alle til rettigheter,
Hun var bare å snu til huset med åndene frisket opp for kravene fra
to små gutter, samt deres
bestefar, da den store jern feie-porten åpnet, og to personer inn som hun
hadde aldri mindre forventet å se sammen - Frank Churchill, med Harriet lener seg på
armen - faktisk Harriet - Et øyeblikk
nok til å overbevise henne om at noe ekstraordinært hadde skjedd.
Harriet så hvit og skremt, og han prøvde å muntre henne .-- Den jernporter
og front-døra var ikke tyve meter stykker; - de var alle tre snart i
hall, og Harriet umiddelbart synker ned i en stol besvimte unna.
En ung dame som besvimer, må gjenopprettes; spørsmål må besvares, og surprizes
forklares.
Slike hendelser er meget interessant, men spenningen av dem kan ikke vare lenge.
Et par minutter gjorde Emma kjent med helheten.
Miss Smith og Miss Bickerton, en annen salong boarder hos fru Goddard-tallet, som hadde
er også på ballen, hadde gått ut sammen, og tatt en vei, den Richmond
veien, som, selv om tilsynelatende offentlig
nok for sikkerhet, hadde ført dem inn i alarm .-- Om en halv mil utenfor Highbury,
gjør en brå sving, og dypt i skyggen av alm på hver side, ble det for en
betydelig strekke veldig pensjonert, og da
de unge damer hadde avansert stykke inn i det, hadde de plutselig oppfattet på en liten
avstand før dem, på en bredere lapp av greensward ved side, et parti av sigøynere.
Et barn på klokken, kom mot dem til å tigge, og Miss Bickerton, overdrevent
skremt, ga et stort skrik, og ringer på Harriet å følge henne, løp opp en
bratt bank, ryddet en liten hekk ved
topp, og gjorde det beste av måten henne ved en snarvei tilbake til Highbury.
Men stakkars Harriet ikke kunne følge.
Hun hadde lidd veldig mye fra krampe etter dans, og hennes første forsøk på å montere
bank bringes videre slik en avkastning av det som gjorde henne helt maktesløse - og i dette
staten, og svært livredd, hadde hun vært nødt til å forbli.
Hvordan trampers kunne ha opptrådt, hadde de unge damene vært mer modig, må
være tvilsomt, men en slik invitasjon for angrep kunne ikke motstå, og Harriet
ble raskt angrepet av et halvt dusin barn,
ledes av en traust kvinne og en stor gutt, alle larmende og impertinent i utseende,
men ikke absolutt i ord .-- Flere og mer redd, hun umiddelbart lovet
dem penger, og tar ut vesken hennes, ga
dem en skilling, og ba dem om ikke å ha mer, eller å bruke hennes syk .-- Hun var da
stand til å gå, men men langsomt, og beveget seg bort - men hennes skrekk og hennes pung
var for fristende, og hun ble fulgt, eller
snarere omringet, av hele gjengen, krevende mer.
I denne tilstanden Frank Churchill hadde funnet henne, skalv hun og condition, de
høyt og uforskammet.
Ved en mest heldige sjanse hans forlate Highbury hadde blitt forsinket, slik som å bringe
ham til henne hjelp i denne kritiske øyeblikk.
Den pleasantness av formiddagen hadde indusert ham til å gå fremover, og la hans hester
å møte ham ved en annen vei, en kilometer eller to utover Highbury - og skjer for å ha
lånte en saks natten
før av Miss Bates, og for å ha glemt å gjenopprette dem, hadde han vært nødt til
stoppe på døren hennes, og gå inn for noen minutter: Han ble derfor senere enn han hadde
ment, og være til fots, ble usett av hele partiet til nesten nær dem.
Den terror som kvinnen og gutten hadde vært å skape i Harriet var da deres egen
porsjon.
Han hadde forlatt dem helt skremt, og Harriet ivrig klamrer seg til ham, og neppe
stand til å snakke, hadde nettopp styrke nok til å nå Hartfield, før hun ånder var
helt overvunnet.
Det var hans idé å bringe henne til Hartfield: han hadde tenkt på noe annet sted.
Dette var mengden av hele historien, - om kommunikasjon hans og av Harriet er så snart
som hun hadde gjenvunnet sin sanser og tale .-- han ikke våget å bo lenger enn til
se henne godt, og disse flere forsinkelser forlot ham
Ikke et minutt å miste, og Emma engasjerende å gi garanti for sikkerhet henne
Mrs. Goddard, og varsel om at det er et slikt sett av folk i nabolaget
til Mr. Knightley, satte han av, med alle
takknemlig velsignelser at hun kunne fullstendig for hennes venn og seg selv.
Et slikt eventyr som dette, - en fin ung mann og en vakker ung kvinne kastet
sammen på en slik måte, kunne knapt klarer å foreslå visse ideer til den kaldeste
hjertet og stødigste hjernen.
Så Emma tenkte minst.
Kan en lingvist, kunne en grammarian, kan selv en matematiker har sett hva hun
gjorde, har vært vitne til deres utseende sammen, og hørt deres historie av det,
uten å føle at forholdene hadde vært
på jobb for å gjøre dem merkelig interessant for hverandre? - Hvor mye mer må en
imaginist, som henne selv, være på brann med spekulasjoner og framsyn - spesielt med
et slikt grunnlag av forventning som hennes sinn var allerede gjort.
Det var en veldig ekstraordinært ting!
Ingenting av den sorten hadde skjedd før noen unge damer i stedet,
innenfor minne henne, nei rencontre, ingen alarm av den typen, - og nå det hadde skjedd
svært person, og i selve timen, når
den andre svært personen var chancing å passere ved å redde henne - Det absolutt var veldig
ekstraordinær - og vite, som hun gjorde, de gunstige sinnstilstand av hvert på
denne perioden, slo det henne mer.
Han ønsker å få bedre av tilknytning sine for seg selv, hun bare utvinne
fra hennes mani for Mr. Elton. Det virket som om alle ting forent til
lover de mest interessante konsekvenser.
Det var ikke mulig at forekomsten ikke bør sterkt anbefale hver til
den andre.
I de få minutters samtale som hun hadde ennå ikke hatt med ham, mens Harriet hadde
vært delvis bevisstløs, hadde han snakket om hennes terror, hennes naivitet, glød henne som hun
beslaglagt og klamret seg til armen, med en
sensibilitet moret og glad, og bare til slutt, etter at Harriet egen konto hadde
blitt gitt, hadde han uttrykte sin indignasjon over avskyelige dårskap av Miss
Bickerton i varmeste vilkår.
Hver ting var å ta sitt naturlige forløp imidlertid verken tilskyndet eller assistert.
Hun ville ikke røre et trinn, og heller droppe et hint. Nei, hadde hun fått nok av forstyrrelser.
Det kunne ingen skade i en ordning, bare en passiv ordning.
Det var ikke mer enn et ønske. Utover det vil hun på ingen konto fortsette.
Emmas første vedtak var å holde faren fra kunnskap om hva som hadde
passerte, - oppmerksomme på angst og alarm det ville anledning: men hun snart følte at
hemmeligholdelse må være umulig.
Innen en halv time ble det kjent over hele Highbury.
Det var veldig arrangementet å engasjere dem som snakker mest, den unge og den lave, og alle
ungdom og tjenere i stedet var snart i lykke for fryktelige nyheter.
De siste natts ball virket tapt i sigøynere.
Dårlig Mr. Woodhouse skalv da han satt, og som Emma hadde forutsett, ville neppe
fornøyde uten deres lover aldri å gå forbi buskas igjen.
Det var noen trøst for ham at mange henvendelser etter seg selv og Miss Woodhouse
(For naboene visste at han elsket å bli spurt etter), samt Miss Smith,
kom i løpet av resten av dagen;
og han hadde gleden av å vende tilbake for svar, at de alle var veldig
likegyldige - som, men ikke helt sant, for hun var godt, og
Harriet ikke mye annet, ville Emma ikke forstyrre.
Hun hadde en ulykkelig helsetilstand generelt for barn av en slik mann, for
hun visste knapt hva illebefinnende var, og hvis han ikke oppfinne sykdommer for henne, hun
kunne gjøre noe figur i en melding.
Den sigøynere ikke vente for driften av rettferdighet, tok de seg av i en
travelt.
Den unge damer i Highbury kan ha gått igjen i sikkerhet før panikk sine
begynte, og hele historien skrumpet fort inn i en sak av liten betydning, men å
Emma og hennes nevøer: - i fantasien hennes
det beholdt sin jord, og Henry og John var fortsatt ber hver dag for
historien om Harriet og sigøynere, og fremdeles iherdig innstillingen hennes høyre hvis hun variert
i det minste spesielt fra den opprinnelige konsert.