Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XV Den skuler og smile
Flere dager gikk over Seven Gables, tungt og drearily nok.
Faktisk (ikke å tilskrive hele tungsinn av himmel og jord til en uheldig
omstendighet av Phoebe avgang), hadde en østlig storm satt i, og
utrettelig søker seg til oppgaven
gjør svart tak og vegger av det gamle huset ser mer cheerless enn noen gang før.
Likevel var utsiden ikke halvparten så cheerless som interiøret.
Dårlig Clifford ble avskåret, samtidig, fra alle sine knappe ressurser på nytelse.
Phoebe var ikke der, heller ikke solen falle på gulvet.
Hagen, med sine gjørmete spaserturer, og kulden, dryppende bladverk av sin sommer-
Huset var et bilde som skal grøsset ved.
Ingenting blomstret i den kalde, fuktige, ubarmhjertig atmosfære, drev med
brakkvann SCUD av sjø-breezes, unntatt mose langs leddene i grus-tak,
og den store haug med ugress, som hadde
i det siste vært plaget av tørke, i vinkelen mellom de to foran gavlene.
Som for Hepzibah, syntes hun ikke bare hadde med østavinden, men å være, i
henne veldig person, bare en annen fase av denne grå og mutt spell av vær, Øst-
Vind selv, grim og utrøstelige, i en
rusten svart silkekjole, og med en turban av sky-kranser på hodet.
Skikken av butikken falt av, fordi en historie fikk utlandet som hun surnet hennes lille
øl og andre damageable varer, ved skuler på dem.
Det er kanskje sant at publikum hadde noe rimelig å klage over i hennes
oppførsel, men mot Clifford var hun verken arrig eller uvennlig, eller følte
mindre varme av hjerte enn alltid, hadde det vært mulig å gjøre det nå ham.
Den inutility av hennes beste innsats, men paralysert den stakkars gamle gentlewoman.
Hun kunne gjøre lite annet enn å sitte stille i et hjørne av rommet, når det våte pære-
greiner, sveiper over de små vinduene, skapte en middagstid skumring, som
Hepzibah ubevisst formørket hennes ve-forsvinn aspektet.
Det var ingen feil Hepzibah tallet.
Alt - til og med de gamle stoler og bord, som hadde visst hva været var for tre
eller fire slike liv som hennes egen - så ut som fuktig og chill som om stede var
sin verste opplevelse.
Bildet av den puritanske oberst skalv på veggen.
Selve huset skalv, fra alle loftet i sin Seven Gables ned til den store
kjøkken peis, som fungerte alt bedre som et symbol på herskapshuset hjerte,
fordi, selv om bygget for varme, var det nå så utrivelige og tomt.
Hepzibah forsøkte å live opp saker av en brann i stua.
Men stormen demon holdt vakt ovenfor, og, når en flamme ble tent, kjørte
røyke igjen, kveles skorsteinen er sotet strupen med sin egen pust.
Likevel, i løpet av fire dager med denne elendige storm, wrapt Clifford seg i
en gammel kappe, og okkuperte sin sedvanlige stolen.
På morgenen den femte, da innkalt til frokost, svarte han bare med en
broken-hearted bilyd, uttrykksfulle av en beslutning om ikke å forlate sin seng.
Søsteren gjorde noe forsøk på å endre sin hensikt.
Faktisk helt som hun elsket ham, kunne Hepzibah neppe ha båret lenger
den elendige plikt - så upraktisk med sine få og stive fakultetene - av søker tidsfordriv
for en fortsatt følsom, men ødelagt sinn,
kritisk og kresen, uten kraft eller vilje.
Det var i det minste noe kort av positiv fortvilelse, at i dag at hun kunne sitte
hutrende alene, og ikke lider stadig en ny sorg, og urimelig stikk av
anger, ved hver urolig sukk av hennes mann lidende.
Men Clifford, det virket, selv om han ikke gjorde sin opptreden under trapper, hadde,
tross alt, rørte seg i søken av underholdning.
I løpet av formiddagen, hørte Hepzibah et notat av musikk, som (det er
ingen andre melodiøse påfunn i House of the Seven Gables) hun visste må fortsette
fra Alice Pyncheon sin cembalo.
Hun var klar over at Clifford, i sin ungdom, hadde hatt en kultivert smak for musikk,
og en betydelig grad av ferdighet i praksis sin.
Det var imidlertid vanskelig å forestille seg å beholde en bragd som
daglig mosjon er så viktig, i tiltaket indikert av den søte, luftige, og
delikat, selv om de fleste melankoli belastninger, som nå stjal på øret hennes.
Heller ikke var det mindre fantastisk at den lenge tause instrument bør være i stand til så
mye melodi.
Hepzibah ufrivillig tenkte på de spøkelsesaktige harmonier, prelusive av døden i
familien, som ble tilskrevet den legendariske Alice.
Men det var kanskje bevis for etaten av andre enn åndelige fingre, at etter en
få berører virket akkordene for å knipse i stykker med sine egne vibrasjoner, og det
Musikk opphørt.
Men en strengere lyd lyktes til de mystiske notater, var heller ikke den østlige dag
skjebnebestemt å passere uten en hendelse i seg selv tilstrekkelig til å forgifte, for Hepzibah og
Clifford, den balmiest luft som noensinne brakt de summende-fuglene sammen med det.
De siste ekko Alice Pyncheon prestasjoner (eller Clifford s, om hans vi må
vurdere det) ble drevet bort av ikke mindre vulgært en dissonans enn ringing av
shop-bell.
Et fot ble hørt skraping seg på terskelen, og derfra noe Tungt
tråkke på gulvet.
Hepzibah forsinket et øyeblikk, mens dempning selv i en falmet sjal, som hadde vært
hennes defensive rustning i en førti års krigføring mot øst vinden.
Et karakteristisk lyd, men - verken hoste eller en hem, men en slags buldrende og
Gjenklang krampe i noens rommelig dybde i brystet; - drevet henne til å skynde
fremover, med det aspektet av voldsomme svak-
heartedness så vanlig for kvinner i tilfeller av farlig krise.
Få av hennes kjønn, ved slike anledninger, har aldri sett så forferdelig som vår fattige
skulende Hepzibah.
Men den besøkende stille stengt butikken-døren bak ham, stod opp sin paraply
mot disken, og snudde en visage av komponert benignity, for å møte alarmen og
sinne som hans utseende var begeistret.
Hepzibah sin forutanelse hadde ikke bedratt henne.
Det var ingen andre enn dommer Pyncheon, som etter forgjeves forsøk på inngangsdøren, hadde
nå gjennomført sin entré i butikken.
"Hvordan gjør du, Cousin Hepzibah - og hvordan påvirker dette mest dårlig vær vår
? dårlig Clifford "begynte dommer, og herlig det virket, ja, at
østlig storm ble ikke til skamme, eller i
Iallfall, litt formildet, med den geniale velvilje på smilet hans.
"Jeg kunne ikke hvile uten ringer for å spørre, en gang, om jeg kan på noen måte
fremme sin komfort, eller din egen. "
"Du kan ikke gjøre noe," sa Hepzibah, kontrollere hennes agitasjon så godt hun
kunne. "Jeg vie meg til Clifford.
Han har alle bekvemmeligheter som hans situasjon innrømmer av. "
"Men la meg til å foreslå, kjære fetter," sluttet seg til dommer, "du feiler, - i alt
hengivenhet og vennlighet, ingen tvil, og med de aller beste intensjoner, - men du feile,
likevel, i tråd bror din så bortgjemt.
Hvorfor isolere ham dermed fra all sympati og godhet?
Clifford, akk! har hatt altfor mye av ensomhet.
Nå la ham prøve samfunnet, - samfunnet, det vil si, av slektninger og gamle venner.
La meg, for eksempel, men se Clifford, og jeg vil svare for god effekt av
intervju. "" Du kan ikke se ham, "svarte Hepzibah.
"Clifford har holdt senga siden i går."
"Hva! Hvordan! Er han syk? "Utbrøt dommer Pyncheon, og starter med det som syntes å være
sint alarm, for aller rynke av den gamle puritanske formørket gjennom rommet som han
talte.
"Nei, da må jeg og vil se ham! Hva hvis han skulle dø? "
"Han er på ingen fare for død," sa Hepzibah, - og til, med bitterhet at
hun kunne undertrykke lenger, "ingen, med mindre han skal bli forfulgt til døde, nå, med
den samme mannen som for lenge siden prøvde det! "
«Cousin Hepzibah," sa dommer, med en imponerende alvor av måte, som
vokste selv til tårevåte patos som han fortsatte, "er det mulig at du ikke
oppfatte hvordan urettferdig, hvor uvennlig, hvordan
ukristelig, er dette konstant, dette langvarige bitterhet mot meg, for en del
som jeg ble hemmet av plikt og samvittighet, med lovs kraft, og på min
eget fare å handle?
Hva gjorde jeg, i skade for å Clifford, som det var mulig å forlate ugjort?
Hvordan kunne du, hans søster, - hvis du for din evigvarende sorg, som det har vært for
min, hadde du visst hva jeg gjorde, - har vist større ømhet?
Og tror du, fetter, at det har kostet meg ikke Pang - at den har forlatt ingen kvaler i
min favn, fra den dagen til dette, blant alle de velstand som himmelen har
velsignet meg - eller at jeg ikke nå glede,
når det anses forenlig med kontingent av offentlig rettferdighet og velferd
samfunnet at denne kjære frende, denne tidlige venn, denne naturen så fint og
vakkert utgjorde, - så uheldig,
la oss si ham, og unnlate å si, så skyldig, - at vår egen Clifford, i fine,
bør gis tilbake til livet, og dets muligheter for nytelse?
Ah, du lille kjenner meg, Cousin Hepzibah!
Du lite vet dette hjertet! Det banker nå ved tanken på møtet
ham!
Det bor ikke mennesket (unntatt deg selv, - og du ikke mer enn jeg) som har
felle så mange tårer for Clifford sin katastrofe. Du se noen av dem nå.
Det er ingen som ville så glede å fremme hans lykke!
Prøv meg, Hepzibah - prøv meg, Cousin - prøv den mann som du har behandlet som fienden din og
Cliffords - prøv Jaffrey Pyncheon, og du skal finne ham sann, til hjertets kjerne "!
"I himmelens navn," ropte Hepzibah, provoserte bare å intenser harme ved
dette outgush av uvurderlig ømhet av en streng natur, - "i Guds navn, hvorav
du fornærmer, og hvis makt jeg kunne nesten
spørsmål, siden han hører du uttaler så mange falske ord uten palsying tungen, -
gi over, jeg bønnfaller dere, denne motbydelige påskudd av hengivenhet for offeret ditt!
Du hater ham!
Si så, som en mann! Du verne om, i dette øyeblikk, noe svart
Hensikten mot ham i ditt hjerte!
Snakk det ut, på en gang - eller, hvis du håper så å fremme det bedre, skjule det til du kan
triumf i suksessen! Men aldri igjen snakke om din kjærlighet for min
dårlig bror.
Jeg kan ikke bære det! Det vil kjøre meg utover en kvinnes anstendighet!
Det vil drive meg gal! Unnlate!
Ikke et ord!
Det vil gjøre meg sparker deg! "For en gangs skyld hadde Hepzibah vrede gitt henne
mot. Hun hadde snakket.
Men, tross alt, var dette unconquerable mistillit Judge Pyncheon integritet, og
dette fullstendig fornektelse, tilsynelatende, av hans krav til å stå i ringen av menneskelige sympatier, -
ble de grunnlagt i noen bare oppfatningen av
hans karakter, eller bare avkom av en kvinnes urimelig fordommer, utledet
fra ingenting? Dommer, hinsides all spørsmålet, var en mann
av eminente respektabilitet.
Kirken erkjente det, staten erkjent det.
Det ble benektet av ingen.
I all den meget omfattende sfære av dem som kjente ham, enten i offentlig hans eller
private kapasiteter, var det ikke en individuell - unntatt Hepzibah, og noen
lovløs mystiker, som daguerreotypist,
og, muligens, noen politiske motstandere - som ville ha drømt om på alvor
disputing hans krav til en høy og hederlig plass i verdens sammenheng.
Nor (vi må gjøre ham ytterligere rettferdighet å si) gjorde Dommer Pyncheon selv, sannsynligvis,
underholde mange eller svært hyppig tvil, at hans misunnelsesverdig rykte tilstås med
sine ørkener.
Hans samvittighet, derfor vanligvis betraktet den sikreste vitne til en manns
integritet, - hans samvittighet, med mindre det kan være for liten plass til fem minutter i
de tjuefire timer, eller, nå og da,
noen svart dag i hele årets sirkel, - hans samvittighet bar en accordant vitnesbyrd
med verdens rosende stemme.
Og likevel, sterk som dette bevis kan synes å være, bør vi nøle med å fare vår egen
samvittighet på påstanden, at dommeren og samtykker verden hadde rett, og
at dårlig Hepzibah med henne ensom fordommer var galt.
Skjult fra menneskeheten, - glemt av seg selv, eller begravd så dypt under en skulpturell og
ornamentert haug av prangende gjerninger at hans daglige liv kunne ta noe til etterretning det, -
det kan ha bodd noen onde og stygge ting.
Nei, vi kunne nesten våge å si videre at en daglig skyld kan ha vært
handlet med ham, kontinuerlig fornyes, og rødme fram på ny, som mirakuløse
blod-flekk av et mord, uten hans
nødvendigvis og i hvert øyeblikk å være klar over det.
Menn av sterke sinn, stor kraft av særpreg, og en hard tekstur i
sensibilities, er svært dyktige til å falle i feil av denne typen.
De er vanligvis menn som former er av største betydning.
Deres virkefelt ligger blant de eksterne fenomener i livet.
De har enorm evne i å gripe, og arrangering, og tilegne seg selv,
de store, tunge, solide unrealities, for eksempel gull, landet eiendom, kontorer av tillit og
emolument, og offentlige æresbevisninger.
Med disse materialene, og med gjerninger av gode aspekt, gjort i det offentlige øye, en
individuell av denne klassen bygger opp, som det var, en høy og staselig byggverk, som i
visningen av andre mennesker, og til slutt i
sitt eget syn, er ingen andre enn mannen karakter, eller mannen selv.
Se, derfor, et palass!
Dens fantastiske haller og suitene på store leiligheter er floored med en mosaikk-arbeid
av kostbare klinkekuler; sine vinduer, hele høyden av hvert rom, innrømmer solskinnet
gjennom den mest transparente av plate-
glass; sin høye gesimser er forgylt, og dets tak gorgeously malt, og en
oppløftet dome - der, fra den sentrale fortau, kan du titte opp mot himmelen, som
uten obstructing medium mellom - surmounts hele.
Med hva mer rettferdig og edlere emblem kunne enhver mann ønske om å skygge ut sin
karakter?
Ah! men i noen lav og dunkel krok, - noen smale skap på første etasje, lukket,
låst og boltet, og nøkkelen kastet bort, - eller under marmor fortauet, i en
stillestående vann-dam, med de rikeste
mønster av mosaikk-arbeid ovenfor - kan ligge et lik, forfalt halvår, og fremdeles råtnende,
og spredende sin død-duft gjennom hele palasset!
Det innbygger vil ikke være det bevisst, for det har lenge vært hans daglige pust!
Heller ikke vil de besøkende, for lukter de bare de rike lukt hvor skipsføreren
sedulously sprer gjennom palasset, og røkelse som de bringer og glede
å brenne før ham!
Nå og da, muligens, kommer i en seer, før hvis dessverre begavet øye hele
struktur smelter inn i tynn luft, slik at bare det skjulte krok, den boltet skapet, med
spindelvevet festooned over sitt glemt
dør, eller de dødelige hull under asfalten, og det råtnende liket innenfor.
Her er da, skal vi søke den sanne emblem av mannens karakter, og av skjøtet
som gir hva virkeligheten det har til hans liv.
Og under showet av en marmor palass, at pool av stillestående vann, stygg med mange
urenheter, og kanskje farget av blod, - som hemmelig vederstyggelighet, over
som, muligens, kan han si sine bønner,
uten å huske det, - er denne mannens miserable sjel!
For å bruke dette toget av bemerkning noe nærmere til dommer Pyncheon.
Vi kan kanskje si (uten i det minste imputing forbrytelse til en persons hans eminente
respektabilitet) at det var nok av strålende søppel i sitt liv for å dekke opp
og lamme en mer aktiv og subtile
samvittighet enn dommeren var aldri plaget med.
Renheten av hans rettslig karakter, mens på benken, trofasthet hans
offentlig tjeneste i senere kapasiteter, hans hengivenhet til sitt parti, og den stive
konsistens som han hadde levd opp til
sine prinsipper, eller iallfall holdt tritt med sine organiserte bevegelser; hans
bemerkelsesverdig iver som president i en bibel samfunn; hans uangripelig integritet som
kasserer en enkes og foreldreløs fond;
hans fordeler hagebruk, ved å produsere to mye respekterte varianter av pære og
til landbruket, gjennom byrå i den berømte Pyncheon okse, renhold av
hans moralske oppførsel, for svært mange
år tidligere, den alvorlighetsgrad som han hadde mislikt, og til slutt kastet av, en
dyrt og utsvevende sønn, forsinke tilgivelse inntil innenfor årets siste kvartal
av en time av den unge mannens liv, hans
bønner i morgen og EVENTIDE, og nåde på måltidet, og hans innsats i å fremme
avholdsbevegelsen årsaken, hans avgrense seg selv, siden det siste angrepet av gikt,
til fem dagaktive glass gammel sherry vin;
den snødekte hvite lin hans, den polske av støvlene, den handsomeness av
sitt gull-headed stokk, torget og romslig mote av frakken, og finheten av
dens materiale, og generelt det studerte
anstendighet av hans kjole og utstyr, det scrupulousness som han betalte offentlig
merke til, i gaten, med en bue, en løfting av hatten, et nikk, eller en bevegelse av hånden,
Til Almuen av hans bekjente,
rik eller fattig, smilet bred velvilje hvorved han gjorde det et poeng å
glede hele verden, - hva rommet kunne bli funnet mørkere trekk i en
portrett består av lineaments som dette?
Denne riktig ansikt var det han så i speilet.
Dette beundringsverdig arrangert liv var det han var bevisst i fremdriften av hvert
dag.
Så kanskje han ikke hevder å være dens resultat og sum, og si til seg selv og
fellesskap, "Se Dommer Pyncheon there"?
Og slik at mange, mange år siden, i sin tidlige og uvøren ungdom, hadde han
begått noen en feil handling, - eller at selv nå, den uunngåelige kraft
omstendigheter bør av og til gjøre ham
gjøre en tvilsom handling blant tusen prisverdig, eller i det minste, ulastelig
enere, - vil du karakterisere dommer ved at en nødvendig gjerning, og at halv-
glemt handling, og la det overskygge den virkelige aspekt av livet?
Hva er det så tunge i det onde, som en tommelfinger er bigness av det bør oppveie
masse om ting som ikke onde som ble toppede inn i den andre skalaen!
Denne skalaen og balanse system er en favoritt ett med folk av Judge Pyncheon s
brorskap.
En hard, kald mann, og dermed dessverre ligger, sjelden eller aldri ser innover,
og resolutt tok sin idé om seg selv fra det som utgir seg for å være hans image som
reflekteres i speilet av opinionen,
kan knapt komme til sann selverkjennelse, bortsett fra gjennom tap av eiendom og
omdømme. Sykdom vil ikke alltid hjelpe ham gjøre det;
ikke alltid døden-time!
Men vår affære er nå med dommer Pyncheon som han sto konfrontere den voldsomme utbruddet
av Hepzibah vrede.
Uten overlegg, til sin egen overraskelse, og faktisk terror, hadde hun gitt vent, for
gang, til inveteracy av harme hennes, elsket mot denne frende for tretti
år.
Så langt dommerens ansikt hadde uttrykt mild overbærenhet, - grav og
nesten skånsom nedgraderingen av sin kusines ukledelig vold, - fri og Christian-
Som tilgivelse av feil påført av hennes ord.
Men da disse ordene ble ugjenkallelig talt, tiltrådte utseende sternness, den
følelse av makt, og immitigable løse, og dette med så naturlig og umerkelig
en endring, at det syntes som om Iron Man
hadde stått der fra den første, og den saktmodige mannen ikke i det hele tatt.
Effekten var som når lys, vapory skyer, med sin myke farger, plutselig
forsvinne fra steinete pannen av en stupbratt fjell, og la der rynke som
du straks føler for å være evig.
Hepzibah nesten vedtatt sinnssyke tro at det var hennes gamle puritanske forfedre, og
ikke det moderne dommer, på hvem hun nettopp hadde blitt wreaking bitterhet i hjertet hennes.
Aldri har en mann viser sterkere bevis for avstamning tilskrives ham enn Judge
Pyncheon, på denne krisen, ved hans umiskjennelige likhetstrekk med bildet i
det indre rommet.
«Cousin Hepzibah," sa han veldig rolig, "det er på tide å bli ferdig med dette."
"Med hele mitt hjerte!" Svarte hun. "Så, hvorfor forfølger du oss lenger?
La dårlig Clifford og meg i fred.
Ingen av oss ønsker noe bedre! "" Det er min hensikt å se Clifford før jeg
forlate dette huset, "fortsatte dommeren. "Ikke opptre som en gal, Hepzibah!
Jeg er hans eneste venn, og en allmektig en.
Har det aldri falt deg, - du er så blind for ikke å ha sett, - det, uten
ikke bare mitt samtykke, men mine anstrengelser, mine fremstillinger, anstrengelse av hele mitt
innflytelse, politisk, offisielle, personlig,
Clifford ville aldri vært hva man kaller gratis?
Trodde du at hans løslatelse en triumf over meg?
Ikke så, min gode fetter, ikke så, på noen måte!
Lengst mulig fra det! Nei, men det var gjennomføringen av en
Hensikten lenge underholdt fra min side.
Jeg satte ham fri! "" Du! "Svarte Hepzibah.
"Jeg vil aldri tro det! Han skyldte hans fangehull til deg; hans frihet til å
Guds forsyn! "
"Jeg satte ham fri!" Bekreftet Dommer Pyncheon, med den roligste fatning.
"Og jeg kom hit nå for å avgjøre om han skal beholde sin frihet.
Det vil avhenge av seg selv.
For dette formålet, må jeg se ham. "
"Aldri - det ville drive ham gal!" Utbrøt Hepzibah, men med en irresoluteness
tilstrekkelig merkbar til skarpe blikk på dommeren, for uten den minste tro
i sine gode intensjoner, visste hun ikke
om det var mest å grue i gi etter eller motstand.
"Og hvorfor skulle du ønske å se denne elendige, nedbrutt mann, som beholder knapt en
brøkdel av intellekt hans, og vil skjule selv at fra et øye som ikke har noen kjærlighet i
det? "
"Han skal se elske nok i min, hvis det er alt!" Sa dommer, med godt jordet
tillit til benignity av aspektet hans. "Men, Cousin Hepzibah, bekjenner deg en flott
avtale, og veldig mye til formålet.
Hør, og jeg vil ærlig forklare mine grunner for å insistere på dette intervjuet.
På død, tretti år siden, av vår onkel Jaffrey, ble det funnet, - jeg vet ikke
om forholdet noensinne tiltrukket mye av din oppmerksomhet, blant tristere
interesser som klynget rundt denne hendelsen, -
-Men det ble funnet at hans synlige eiendom, av alle slag, var langt enhver
anslaget som noensinne er laget av det. Han skulle være umåtelig rik.
Ingen tvilte på at han sto blant weightiest menn på hans tid.
Det var en av hans eksentriske, men - og ikke helt en dårskap, verken, - til
skjule mengden sin eiendom ved å fjerne og utenlandske investeringer,
kanskje under andre navn enn sitt eget, og
av ulike virkemidler, kjente nok til kapitalistene, men unødvendig her å være
spesifisert.
Ved Uncle Jaffrey siste vilje og testamente, som du er klar over, var hele hans eiendom
testamenterte til meg, med singelen unntak av et liv interesse for deg i denne gamle
familie herskapshus, og stripen av
Patrimonial eiendom gjenværende knyttet til den. "
"Og søker du å frata oss av det?" Spurte Hepzibah, ute av stand til å holde henne
bitter forakt.
"Er dette prisen for å slutte å forfølge dårlig Clifford?"
"Absolutt ikke, min kjære fetter!" Svarte dommeren, smiler velvillig.
"Tvert imot, som du må gjøre meg rettferdighet å eie, har jeg hele tiden uttrykt
min vilje til å doble eller diskant ressursene dine, når du bør gjøre opp din
imot å akseptere noen vennlighet av at naturen i hendene på frende din.
Nei, nei! Men her ligger hovedpunkt i saken.
Av min onkel er utvilsomt stor eiendom, som jeg har sagt, ikke den halve - nei, ikke en
tredje, som jeg er helt overbevist om - var tydelig etter hans død.
Nå har jeg de beste mulige årsaker til å tro at din bror Clifford kan
gi meg en Clew til utvinning av resten. "
"Clifford - Clifford vet av noen skjulte rikdom?
Clifford har det i sin makt for å gjøre deg rik? "Ropte den gamle gentlewoman, påvirket
med en følelse av noe som latterliggjøring ved tanken.
"Umulig!
Du lure deg selv! Det er virkelig en ting å le av! "
"Det er like sikkert som at jeg står her!" Sa dommer Pyncheon, slo hans gull-
ledet stokk på gulvet, og samtidig stempling på foten, som for å uttrykke
hans overbevisning mer makt av hele vektlegging av hans betydelig person.
"Clifford fortalte meg det selv!" "Nei, nei!" Utbrøt Hepzibah vantro.
"Du drømmer, Cousin Jaffrey."
"Jeg hører ikke til å drømme klassen menn," sa dommer stille.
"Noen måneder før min onkels død, skrøt Clifford til meg besittelse av
hemmeligheten av uvurderlig rikdom.
Hans hensikt var å håne meg, og opphisse min nysgjerrighet.
Jeg vet det godt.
Men, fra et ganske distinkt erindring av opplysningene i vår samtale, er jeg
grundig overbevist om at det var sannhet i det han sa.
Clifford, i dette øyeblikk, hvis han velger, - og velg han må - kan informere meg hvor jeg skal
finne den tidsplanen, dokumentene, bevisene, i hvilken form de eksisterer, av
den enorme mengden av Uncle Jaffrey sine mangler eiendom.
Han har hemmelig. Hans skilte var ikke unyttig ord.
Den hadde en direkthet, en vekt, en particularity, som viste en ryggrad i
solid mening innen mysterium uttrykket hans. "
«Men hva kunne vært Clifford formål," spurte Hepzibah, "i skjuler det
så lenge? "
"Det var en av de dårlige impulser i vår falne natur," svarte dommeren, snu
opp øynene. "Han så på meg som sin fiende.
Han betraktet meg som årsak til hans overveldende skam, hans forestående fare
død, hans uopprettelig ruin.
Det var ingen stor sannsynlighet derfor hans frivillig informasjon, ut av hans
fangehull, som skal heve meg enda høyere på stigen av velstand.
Men i det øyeblikk er kommet nå når han må gi opp sin hemmelighet. "
"Og hva om han skulle nekte?" Spurte Hepzibah.
"Eller - som jeg standhaftig tro, - hva om han ikke har noen kjennskap til denne rikdommen?"
«Min kjære fetter," sa dommer Pyncheon, med en stillhet som han hadde makt til å gjøre
mer formidabel enn noen vold, "siden din brors gjengjeld har jeg tatt
forholdsregel (en svært riktig en i nær
frende og naturlig vokteren av en individuell, så ligger) for å få sitt
oppførsel og vaner stadig og omhyggelig oversett.
Naboene har vært øyenvitner til hva som har gått i hagen.
Slakteren, bakeren, fisken-monger, noen av kundene til butikken din, og
mange nysgjerrige gammel kvinne, har fortalt meg flere av hemmelighetene til interiøret.
En enda større sirkel - jeg selv, blant resten - kan vitne om hans ekstravaganse på
det buede vinduet.
Tusenvis skuet ham, en uke eller to siden, på nippet til å svinge seg derfra inn
gaten.
Fra alt dette vitnesbyrdet, jeg ledet å pågripe - motvillig, og med dyp
sorg - at Cliffords ulykkene har så påvirket hans intellekt, aldri veldig sterk,
at han ikke kan trygt forbli på frifot.
Alternativet, må du være klar over, - og adopsjon vil avhenge helt av
avgjørelse som jeg er nå i ferd med å gjøre, - alternativet er hans innesperring, trolig
for resten av livet, i en offentlig
asyl til personer i hans uheldige sinnstilstand. "
"Du kan ikke mener det!" Skrek Hepzibah.
"Bør min fetter Clifford," fortsatte Dommer Pyncheon, helt uforstyrret, "fra
bare ondskap og hat av en hvis interesser burde selvsagt være kjære til
ham, - en modus av lidenskap som, så ofte som
alle andre, indikerer mental sykdom, - bør han nekte meg den informasjonen så
viktig for meg, og som han sikkert har, skal jeg vurdere det en
trengte døyt av bevis for å tilfredsstille mitt sinn av sinnssykdom hans.
Og når sikker på kurset påpekt av samvittighet, vet du meg altfor godt, Cousin
Hepzibah, å underholde en tvil om at jeg skal forfølge det. "
"O Jaffrey, - Cousin Jaffrey," ropte Hepzibah vemodig, ikke lidenskapelig, "det
er du som er syk i tankene, ikke Clifford!
Du har glemt at en kvinne var din mor - som du har hatt søstre,
brødre, barn av din egen - eller at det noen gang var kjærlighet mellom mann og
mann, eller medlidenhet fra en mann til en annen, i denne elendige verden!
Else, hvordan kunne du ha drømt om dette? Du er ikke ung, Cousin Jaffrey - nei, og heller
middelaldrende, - men allerede en gammel mann!
Håret er hvitt på hodet! Hvor mange år må man leve?
Er du ikke rik nok for den lille tiden?
Skal du være sulten, - skal du mangler klær, eller et tak for ly deg, - mellom
dette punktet og graven?
Nei! men med halvparten av det du har nå, kan du fråtse i kostbar mat og
viner, og bygge et hus dobbelt så fantastisk som du nå bor, og gjøre en langt større
vise til verden, - og likevel la rikdom til
din eneste sønn, for å gjøre ham velsigne dødstime din!
Så, hvorfor skal du gjøre denne grusomme, grusomme ting -? Så sint en ting, at jeg vet ikke
om du vil kalle det onde!
Akk, har Cousin Jaffrey, dette er vanskelig og fatte ånd løpe i blodet vårt disse
to hundre år.
Du er men å gjøre om igjen, i en annen form, hva din stamfar før du gjorde,
og sender ned til dine etterkommere forbannelsen arvet fra ham! "
"Talk forstand, Hepzibah, for himmelens skyld!" Utbrøt dommer, med utålmodighet
naturlig til en fornuftig mann, på å høre noe så aldeles absurd som den ovenfor, i
en diskusjon om saker av virksomheten.
"Jeg har fortalt deg min besluttsomhet. Jeg er ikke tilbøyelige til å endre.
Clifford må gi opp sin hemmelige, eller ta konsekvensene.
Og la ham bestemme fort, for jeg har flere saker å ivareta denne morgenen,
og en viktig middag engasjement med noen politiske venner. "
"Clifford har ingen hemmelighet!" Svarte Hepzibah.
"Og Gud vil ikke la deg gjøre det du mediterer!"
"Vi skal se," sa uanfektet dommer.
"I mellomtiden velger du om du vil kalle Clifford, og la denne virksomheten skal være
minnelighet avgjøres av et intervju mellom to brødre, eller kjøre meg til hardere
tiltak, som jeg burde være mest fornøyd med å føle meg begrunnet i å unngå.
Ansvaret er helt på din del. "
"Du er sterkere enn jeg," sa Hepzibah, etter en kort vurdering, "og du har
ingen medlidenhet i din kraft!
Clifford er ikke nå sinnsyk, men intervjuet som du insisterer på kan gå langt
å gjøre ham så.
Likevel vet du som jeg gjør, tror jeg det å være mitt beste kurs for å tillate
deg til å dømme selv som av usannsynlighet hans eie noe
verdifull hemmelighet.
Jeg vil kalle Clifford. Vær barmhjertig i din omgang med ham - være
langt mer barmhjertig enn ditt hjerte bud du være - for Gud ser på deg, Jaffrey
Pyncheon! "
Dommeren fulgte hans fetter fra butikken, der det foregående samtalen hadde
gikk, inn i stua, og kastet seg tungt inn i den store forfedrenes stolen.
Mang en tidligere Pyncheon hadde funnet hvile i sine capacious armene: roser barn, etter
sin idrett, unge menn, drømmende med kjærlighet; voksne menn, sliten med omsorg; gamle menn,
tynget med vintre, - de hadde tenkte, og
slumret, og drog til et enda profounder søvn.
Det hadde vært en lang tradisjon, men en tvilsom en, at dette var veldig stolen,
sitter der den tidligste av dommerens New England forfedre - han som bilde
fortsatt hang på veggen - hadde gitt en død
manns stille og akter resepsjonen til trengsel av fremstående gjester.
Fra den stund av onde omen fram til i dag, kan det være, - men vi vet ikke
Hemmeligheten hans hjerte, - men det kan være at ingen wearier og tristere mann hadde sunket inn
stolen enn samme dommer Pyncheon,
som vi nettopp har skuet så immitigably hardt og resolutt.
Sikkert, må det ha vært uten liten kostnad at han hadde dermed befestet sin sjel med
jern.
En slik ro er en mektigere krefter enn vold av svakere menn.
Og det var likevel en tung oppgave for ham å gjøre.
Var det en liten sak - en bagatell å være forberedt på i et eneste øyeblikk, og å være
hvilte fra i annen øyeblikk, - at han må nå, etter tretti år møter en
frende steget fra en levende grav, og
skiftenøkkel en hemmelighet fra ham, ellers innlevere ham til en levende grav igjen?
»? Snakket du" spurte Hepzibah, ser inn fra terskelen på privaten, for hun
forestilte seg at dommeren hadde sagt noen lyder som hun var ivrig etter å tolke som
en relenting impuls.
«Jeg trodde du ringte meg tilbake." "Nei, nei" barsk svarte Dommer Pyncheon
med en hard rynke, mens panna vokste nærmest en svart lilla, i skyggen av
rom.
"Hvorfor skal jeg ringe deg tilbake? Tiden flyr!
Bud Clifford kommer til meg! "
Dommeren hadde tatt sin klokke fra vestelommen og nå holdt den i hånden,
måle intervallet som skulle passes på før utseendet av Clifford.