Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XIX
Vi dro rett ned til sjøen, som det het i Bly, og jeg daresay rette
kalt, selv om jeg reflektere at det kan faktisk ha vært et ark av vann mindre
bemerkelsesverdig enn det virket til min untraveled øynene.
Mitt bekjentskap med ark med vann var liten, og pool av Bly, i alle fall
på de få anledninger av mine samtykkende, under beskyttelse av elevene mine, til
krenkelse overflaten i den gamle flat-
bunn båt fortøyd der for bruk vår, hadde imponert meg både med sitt omfang og sin
agitasjon.
Den vanlige stedet for ombordstigning var en halv kilometer fra huset, men jeg hadde et intimt
overbevisning at hvor Flora kan være, var hun ikke i nærheten av hjemmet.
Hun hadde ikke gitt meg slip for noen små eventyr, og siden den dag av de aller
stor som jeg hadde delt med henne ved dammen, hadde jeg vært klar over, i vår går av
kvartalet som hun mest tilbøyelig.
Det var derfor jeg hadde nå gitt til fru Grose skritt så markerte en retning - en
retning som gjorde henne, når hun oppfattet det, motsette seg en motstand som viste meg at hun
var nylig mystified.
"Du kommer til vannet, frøken? - Du tror hun er IN -?"
"Hun kan være, men dybden er, tror jeg, ingen steder svært stor.
Men det jeg dømmer mest sannsynlig er at hun er på stedet hvorfra, den andre dagen, vi
så sammen hva jeg sa til deg "" Når hun lot ikke til å se - ".
"Med den forbløffende selvbeherskelse?
Jeg har alltid vært sikker på at hun ønsket å gå tilbake alene.
Og nå hennes bror har klart det for henne. "
Mrs. Grose fortsatt sto der hun hadde sluttet.
"Du antar at de virkelig TALK av dem?" "Jeg kan møte dette med en selvtillit!
De sier ting som, hvis vi hørte dem, ville bare appall oss. "
"Og hvis hun er der -" "Ja"?
"Da Miss Jessel er?"
"Beyond tvil. Du skal se. "
"Å, takk!" Min venn ropte, plantet så fast at du tar det inn, gikk jeg rett
videre uten henne.
Da jeg nådde bassenget, derimot, var hun tett bak meg, og jeg visste det,
uansett, til pågripelse henne, kan skje meg, slo eksponeringen av samfunnet mine hennes
som hennes minste fare.
Hun pustet en stønn av lettelse da vi endelig fikk øye på den største delen av
vann uten et syn av barnet.
Det var ingen spor av Flora på den nærmere siden av banken hvor min observasjon av
henne hadde vært mest oppsiktsvekkende, og ingen på motsatt kant, hvor, lagre for en margin
av noen tyve meter, kom en tykk stubbe ned til vannet.
Dammen, avlange i formen, hadde en bredde så snaut i forhold til lengden, som med sitt
endene ute av syne, kunne det ha blitt tatt for snaut elv.
Vi så på de tomme expanse, og da jeg følte forslag fra min venns øyne.
Jeg visste hva hun mente, og jeg svarte med en negativ headshake.
"Nei, nei, vent!
Hun har tatt båten. "Min ledsager stirret på den ledige fortøyning
sted og deretter igjen over innsjøen. "Så hvor er det?"
"Vår ikke ser det er det sterkeste bevis.
Hun har brukt det til å gå over, og deretter har klart å skjule det. "
"Alle alene - som barn?"
"Hun er ikke alene, og i slike tider er hun ikke et barn: hun er en gammel, gammel kvinne."
Jeg skannet alle de synlige bredden mens fru Grose tok igjen, inn i *** element jeg
tilbød henne, stuper en av hennes underkastelse, så jeg påpekte at
Båten kan utmerket være i en liten tilflukt
dannet av en av fordypninger av bassenget, maskerte ett innrykk, for hit side,
ved en projeksjon av banken og av en klynge trær som vokser nær vannet.
"Men hvis båten er der, er der på jorden SHE?" Min kollega spent spurt.
"Det er akkurat det vi må lære." Og jeg begynte å gå videre.
"Ved å gå hele veien rundt?"
"Selvsagt langt som det er. Det vil ta oss, men ti minutter, men det er
langt nok til å ha gjort barnet foretrekker å ikke gå.
Hun gikk rett over. "
"! Laws" ropte min venn igjen, kjeden av logikken min var aldri for mye for henne.
Det dro henne ved min hælene selv nå, og da vi var kommet halvveis rundt - en underfundig,
slitsom prosess, på bakken mye brutt og av en sti kvalte med overvekst - Jeg stoppet
å gi henne pusten.
Jeg påført henne med en takknemlig arm, forsikret henne om at hun kunne enormt hjelpe meg;
og dette startet vi på nytt, slik at i løpet av, men få minutter mer vi nådd en
punkt hvor vi fant båten til å være der jeg hadde tenkt det.
Det hadde vært vilje igjen så mye som mulig ut av syne og var bundet til ett
av innsatsen til et gjerde som kom, akkurat der, ned til randen, og som hadde vært
en hjelp til avstigning.
Jeg gjenkjente, som jeg så på de to korte, tykke årer, ganske sikkert utarbeidet,
den fabelaktige karakter bragd for en liten jente, men jeg hadde levd, på denne tiden,
altfor lenge blant undere og hadde stønnet til for mange livligere tiltak.
Det var en port i gjerdet, der vi passerte, og som brakte oss etter
en bagatellmessig intervall, mer i det åpne.
Deretter "Det er hun!" Vi begge utbrøt samtidig.
Flora, kort vei off, sto foran oss på gresset og smilte som om hennes prestasjoner
var nå fullført.
Det neste hun gjorde var imidlertid å bøye seg rett ned og plukke - ganske som om
det var alt hun var der for - en stor, stygg spray av visne bregner.
Jeg ble umiddelbart sikker på at hun nettopp hadde kommet ut av stubbe.
Hun ventet på oss, ikke selv tar et skritt, og jeg var bevisst av de sjeldne
høytiden som i dag vi nærmet seg henne.
Hun smilte og smilte, og vi møtte, men det var alt gjort i en stillhet av denne tiden
skamløst illevarslende.
Fru Grose var den første til å bryte spell: Hun kastet seg på kne, og
tegning barnet til brystet, grep i en lang omfavner litt ømme, ettergivende
kroppen.
Selv om dette dumme krampe varte jeg bare kunne se det - som jeg gjorde mer
oppmerksomt da jeg så Flora ansikt kikke på meg over vår følgesvenn skulder.
Det var seriøs nå - flimring hadde forlatt den, men den styrket pang som
Jeg i det øyeblikket misunte Mrs. Grose enkelheten i forhold HER.
Likevel, alt dette mens, ikke noe mer passerte mellom oss redde for at Flora hadde latt henne
tåpelig bregne igjen falle til bakken. Hva hun og jeg hadde nesten sagt til hver
andre var at påskudd var ubrukelige nå.
Når fru Grose endelig fikk opp hun holdt barnets hånd, slik at de to fortsatt var
før meg, og den entall tilbakeholdenhet i vårt samfunn var enda mer markert i
frank ser hun lanserte meg.
"Jeg vil bli hengt," sa det, "hvis jeg skal snakke!" Det var Flora som stirrer alle over meg i
oppriktig undring, var den første. Hun ble truffet med våre barhodet aspekt.
"Hvorfor, hvor er din ting?"
"Hvor dine er, min kjære!" Jeg returneres omgående.
Hun hadde allerede fått ryggen munterhet, og så ut til å ta dette som et svar ganske
tilstrekkelig.
"Og hvor er Miles?" Hun gikk videre.
Det var noe i den lille tapperhet av det som helt ferdig meg: disse tre
ord fra henne var i en flash som glitter i et tegnet blad, de kjemper for
kopp som min hånd, i uker og uker, hadde
holdt høy og full til randen som nå, selv før du snakker, følte jeg overløp i en
oversvømmelse.
"Jeg skal fortelle deg om du vil fortelle ME -" Jeg hørte meg selv si, så hørte tremor som
det brast. "Vel, hva?"
Mrs. Grose er spenning flammet på meg, men det var for sent nå, og jeg tok tingen
ut vakkert. "Hvor, kjæledyret mitt, er Miss Jessel?"