Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK Niende II
Så langt som en direkte tilnærming var bekymret Sarah hadde forsømt seg, for uken nå
om å avslutte med en sivil konsistens av 'chill det, gi ham en høyere idé av hennes
sosial ressurs, kastet ham tilbake på
generell refleksjon at en kvinne kunne alltid være fantastisk.
Det faktisk hjalp litt å trøste ham at han følte seg sikker på at hun hadde for samme
periode også venstre Chad nysgjerrighet henger, men på den andre siden, for hans personlige
lindring, kan Chad minst gå gjennom
ulike bevegelser - og han gjorde dem svært mange - av å se hun hadde
en god tid.
Det var ikke en bevegelse som i hennes nærvær, dårlig Strether kunne så mye som
venture, og alt han kunne gjøre når han var ute av det var å gå over for en prat med
Maria.
Han gikk bort selvsagt mye mindre enn vanlig, men han fant en spesiell kompensasjon
i en viss halvtime der, mot slutten av en overfylt tom dyrt dag,
hans flere følgesvenner syntes han så
avhendes som å gi sin former og skikker en pause.
Han hadde vært med dem i morgen og hadde likevel oppfordret Pococks i
ettermiddagen, men hele deres gruppe, han så funnet, hadde spredt etter en mote
som det ville underholde Miss Gostrey å høre.
Han var lei igjen, takknemlig lei hun var så ute av det - hun som hadde virkelig sette
ham, men hun hadde heldigvis alltid hennes appetitt på nyheter.
De rene flamme av uinteressert brent i hennes hule av skattene som en lampe i en
Bysantinske hvelvet.
Det var akkurat nå, som skjedde, at for så fin en følelse som hennes en nær syn ville ha
begynt å betale.
Innen tre dager, nettopp, situasjonen som han skulle rapportere hadde vist tegn
av en likevekt, effekten av hans *** inn på hotellet var å bekrefte denne
utseende.
Dersom likevekt kan bare råde! Sarah var ute med Waymarsh, ble Mamie ut
med Chad, og Jim var ute alene.
Senere faktisk han selv var booket til Jim, var å ta ham den kvelden til
Varianter - som Strether var forsiktig med å uttale som Jim uttalt dem.
Miss Gostrey drakk det i.
"Hva da i natt gjør de andre gjøre?" "Vel, det har vært arrangert.
Waymarsh tar Sarah å spise på Bignons. "Hun lurte.
"Og hva gjør de etter?
De kan ikke komme rett hjem "" Nei, de kan ikke komme rett hjem -. Kl
minst Sarah kan ikke. Det er deres hemmelighet, men jeg tror jeg har gjettet
det. "
Så mens hun ventet: "The Circus." Det gjorde henne stirre et øyeblikk lenger, så
ler nesten til ekstravaganse. "Det er ingen som deg!"
"Som ME?" - Han bare ønsket å forstå.
"Som dere alle sammen - som alle oss: Woollett, Milrose og deres produkter.
Vi abysmal - men kan vi aldri være mindre det! Mr. Newsome, "fortsatte hun," i mellomtiden
tar Miss Pocock -? "
"Nettopp - til Francais: å se hva du tok Waymarsh og meg til, en familie-
regningen. "" Ah så kan Mr. Chad nyte det som jeg gjorde! "
Men hun så så mye i ting.
"Tilbringer de gjør sitt kvelder, din unge, sånn, alene sammen?"
"Vel, de er unge - men de er gamle venner."
"Jeg ser, jeg ser.
Og spise de gjør - for en forskjell - på Brebant sin "?
"Å hvor de spiser er deres hemmelighet også. Men jeg har min idé at det vil være svært
stille, ved Chad egen sted. "
"Hun kommer til ham der alene?" De så på hverandre et øyeblikk.
"Han har kjent henne fra et barn. Dessuten, »sa Strether med vekt,
"Mamie bemerkelsesverdige.
Hun er strålende. "Hun lurte.
"Mener du at hun forventer å få det bort?" "Få tak i ham?
Nei - jeg tror ikke ".
"Hun vil ikke ha ham nok - eller ikke tror på hennes makt?"
På hvilke som han sa ingenting fortsatte hun: "Hun finner hun bryr seg ikke for ham?"
"Nei - jeg tror hun synes hun gjør.
Men det er det jeg mener med så beskrive henne.
Det er hvis hun ikke at hun er strålende. Men vi får se, "han avviklet," der hun
kommer ut. "
"Du synes å vise meg tilstrekkelig," Miss Gostrey lo, "der hun går inn!
Men er hennes barndoms venn, »spurte hun," tillater seg uvørent å flørte
med henne? "
"Nei - ikke det. Chad er også strålende.
De er alle strålende! "Erklærte han med en plutselig merkelige lyden av wistfulness og
misunnelse.
"De er minst fornøyd." "Happy" - den var, med sine ulike
vanskeligheter å overraske henne. "Vel - jeg synes til meg selv blant dem den eneste
en som ikke er det. "
Hun demurred. "Med konstant hyllest til den ideelle?"
Han hadde en latter på hans hyllest til den ideelle, men han forklarte etter en stund hans
inntrykk.
"Jeg mener de er levende. De er rushing om.
Jeg har allerede hatt mine rushing. Jeg venter. "
"Men er ikke dere," spurte hun ved hjelp av oppmuntring, "venter med ME?"
Han så på henne i all vennlighet. "Ja - hvis det ikke var for at"
"Og du hjelpe meg å vente," sa hun.
"Men," hun, "Jeg har virkelig noe for deg som vil hjelpe deg å
vente og som du skal ha i et minutt. Bare det er noe mer jeg ønsker fra deg
først.
Kalas jeg i Sarah. "" Så gjør I.
Hvis det ikke var det, "han igjen amusedly sukket," for at -! "
"Vel, du skylder mer til kvinner enn noe menneske jeg har sett.
Vi synes å holde deg gående. Likevel Sarah, slik jeg ser henne, må være stor. "
"Hun IS" Strether fullt godtatt: "great!
Uansett hva som skjer, vil hun ikke, med disse uforglemmelige dager, har levd forgjeves. "
Miss Gostrey hadde en pause. "Du mener hun har blitt forelsket?"
"Jeg mener at hun lurer på om hun har ikke - og det tjener alle hennes formål."
"Det har faktisk" Maria lo, "servert kvinners formål før!"
"Ja - for å gi i.
Men jeg tviler på om ideen - som en idé - noen gang har frem til nå svarte så godt for å holde
out. Det er hennes hyllest til den ideelle - vi hver
har våre egne.
Det er hennes romantikk - og det synes for meg bedre på helhet enn mine.
Å ha det i Paris også, "forklarte han -" på denne klassiske bakken, i dette belastes
smittsomme luft, med så plutselig en intensitet: vel, det er mer enn hun
forventet.
Hun har hatt i kort å anerkjenne bryte ut for henne om en reell tilhørighet -
og med alt for å forbedre drama. "Miss Gostrey fulgt.
"Jim for eksempel?"
"Jim. Jim forbedrer enormt.
Jim ble laget for å forbedre. Og så Mr. Waymarsh.
Det er kroningen touch - den leverer farge.
Han er positiv skilt "" Og hun dessverre isnt -. At
forsyninger fargen også. "
Miss Gostrey var alt der. Men en eller annen måte -!
"Er han forelsket?"
Strether så på henne lenge, så så alt om i rommet, så kom det en
litt nærmere. "Vil du aldri fortelle noen i verden
så lenge noen gang du bor? "
"Aldri." Det var sjarmerende.
"Han mener Sarah egentlig er. Men han har ingen frykt, "Strether skyndte seg å
legge til.
"Av hennes blir påvirket av det?" "I sin tilværelse.
Han liker det, men han vet hun kan holde ut. Han hjelper henne, han er flytende hennes over,
med vennlighet. "
Maria heller Funnily vurdert det. "Floating henne over i champagne?
Den vennlighet spisesteder henne, nese til nese, på timen når alt Paris er crowding til
bespottende herligheter, og i den - vel, i det store tempelet, som en hører om det, av
glede? "
«Det er bare IT, for dem begge," Strether insisterte - "og alle for en overordnet
uskyld.
Den parisiske sted, febrilsk time, putting før henne hundre franc '
verdt av mat og drikke som de vil knapt touch - alt som er kjært mannens
egen romantikk, den dyre typen, dyre
i franc og kopek, der abounds han.
Og sirkus etterpå - noe som er billigere, men som han finner en måte å
gjør så kjære som mulig - det er også hans hyllest til den ideelle.
Det gjør for ham.
Han får se henne gjennom. De vil ikke snakke om noe verre enn deg
og meg. "" Vel, vi er ille nok kanskje, takk
himmelen, "lo hun," å uroe dem!
Mr. Waymarsh i alle fall er en heslig gammel coquette. "
Og i neste øyeblikk hun hadde falt alt for en annen forfølgelse.
"Det du ikke synes å vite er at Jeanne de Vionnet har blitt engasjert.
Hun skal gifte seg - det har vært definitivt arrangert - ung Monsieur de Montbron ".
Han ganske rødmet.
"Så - hvis du vet det - det er" ut "" "Ikke jeg ofte vet ting som ikke er
ut? Men, "sa hun," dette vil være ute til-
morgen.
Men jeg ser jeg har regnet for mye på mulige uvitenhet.
Du har vært før meg, og jeg ikke gjøre deg hoppe som jeg håpet. "
Han ga et gisp på innsikt henne.
"Du aldri svikter! Jeg har hatt min hoppe.
Jeg hadde det når jeg først hørte. "" Så hvis du visste hvorfor ikke du fortelle meg som
snart du kom inn? "
"Fordi jeg hadde det fra henne som en ting som ennå ikke å bli snakket om."
Miss Gostrey lurte. "Fra Madame de Vionnet selv?"
"Som en sannsynlighet - ikke helt en visshet: en god sak der Tsjad har vært
arbeider. Så jeg har ventet. "
"Du trenger ikke vente lenger," hun kom tilbake.
"Det nådde meg i går - rundkjøring og utilsiktet, men av en person som hadde hatt det
fra en av den unge mannens eget folk - som en ting ganske avgjort.
Jeg var bare å holde den for deg. "
"Du trodde Chad ville ikke ha fortalt meg?" Hun nølte.
"Vel, hvis han har ikke -" "Han har ikke det.
Og likevel tingen synes å ha vært praktisk talt hans gjør.
Så det vi er. "" Det er vi! "
Maria åpent ekko.
"Det er derfor jeg hoppet. Jeg hoppet, "fortsatte han å forklare,
"Fordi det betyr, denne disponering av datteren, at det nå er noe annet:
annet enn ham og moren. "
"Likevel - det forenkler." "Det forenkler" - han helt enig.
"Men det er nettopp der vi er. Det markerer en scene i forhold hans.
Loven er hans svar til Mrs. Newsome demonstrasjon. "
"Den forteller," Maria spurte: "det verste?" "The worst."
"Men er det verste hva han ønsker Sarah å vite?"
"Han bryr seg ikke for Sarah." På hvilken Miss Gostrey øyenbrynene gikk opp.
"Du mener hun allerede har disket seg selv?"
Strether tok en tur om, han hadde tenkt den ut igjen og igjen før dette, til
end, men vista virket hver gang lenger. "Han ønsker sin gode venn å vite best.
Jeg mener målet på vedlegget hans.
Hun ba om et tegn, og han tenkte på den.
Det er det. "" En konsesjon til sjalusi henne? "
Strether trukket opp.
"Ja - kalle det det. Gjør det uhyggelig - for det gjør mitt problem
rikere. "
"Gjerne, la oss ha det uhyggelig - for jeg ganske enig med deg at vi ønsker ingen av
våre problemer fattige. Men la oss også klart det har.
Kan han, midt i en slik opptatthet, eller på hælene av det, har
alvor omsorg for Jeanne - brydde seg, jeg mener, som en ung mann på frihet ville ha
brydde seg? "
Vel, hadde Strether mestret det. "Jeg tror han kan ha trodd at det ville være
sjarmerende hvis han kunne vare. Det ville være snillere. "
"Snillere enn å være bundet opp til Marie?"
"Ja - enn ubehaget ved et vedlegg til en person han aldri kan håpe, kort av en
katastrofe, å gifte seg. Og han hadde helt rett, "sa Strether.
"Det ville sikkert ha vært hyggeligere.
Selv når en ting er fint allerede er det meste noen andre ting som ville ha
vært hyggeligere - eller som vi lurer på om det ville ikke.
Men hans spørsmål var likevel en drøm.
Han COULDn't omsorg i den måten. Han er bundet opp til Marie.
Sammenhengen er for spesiell og har gått for langt.
Det er selve grunnlaget, og hans siste livlig bidrag til etablering av Jeanne i
livet har vært hans definitiv og endelig bekreftelse til Madame de Vionnet at
han har sluttet squirming.
Jeg tviler i mellomtiden, »sa han," hvis Sarah har i det hele direkte angrep ham. "
Hans følgesvenn ruget. "Men vil ikke han ønsker for sin egen tilfredsstillelse
å gjøre hans bakken godt til henne? "
"Nei - he'll overlate det til meg, vil han forlate alt for meg.
Jeg slags "føler" - han jobbet det ut - "at det hele skal komme over meg.
Ja, skal jeg ha hver centimeter og hver unse av det.
Jeg skal brukes for det -! "Og Strether mistet seg selv i prospektet.
Så han fancifully uttrykte problemet.
"Til siste dråpe av mitt blod." Maria, derimot, roundly protesterte.
"Ah du vennligst holde en dråpe for ME. Jeg skal ha bruk for det "- som hun
gjorde imidlertid ikke følge opp.
Hun hadde kommet tilbake neste øyeblikk til en annen sak.
"Mrs. Pocock, med sin bror, er tillitsfulle bare til henne generell sjarm? "
"Så det ville virke."
"Og sjarmen ikke fungerer?" Vel, Strether si det på annen måte, "Hun er
klingende tonen i hjemmet - som er den aller beste hun kan gjøre ".
"Det beste for Madame de Vionnet?"
"Det beste for hjem selv. Den naturlige en, den rette ".
"Høyre," Maria spurte "når den svikter?" Strether hadde en pause.
"Problemet er Jim.
Jim er oppmerksom på hjemmet. "Hun debattert.
"Ah sikkert ikke merke til Mrs. Newsome." Men han hadde alt.
"The notat av hjemmet som Mrs. Newsome vil ha ham - et hjem for
virksomhet.
Jim stands, med sin lille bena fra hverandre, ved døren til teltet, og Jim er, ærlig
sett ekstremt forferdelig. "Maria stirret.
"Og du inn, du stakkar, for kvelden med ham?"
"Å han er greit for meg!" Strether lo.
"Enhver ens godt nok for meg.
Men Sarah ikke bør alle de samme, har brakt ham.
Hun setter pris på ham ikke. "Hans venn ble underholdt med denne uttalelsen
av det.
"Vet ikke, du mener, hvor ille han er?" Strether ristet på hodet med avgjørelsen.
"Ikke egentlig." Hun lurte.
"Ikke så ikke fru Newsome?"
Det gjorde ham ærlig gjøre det samme. "Vel, nei -. Siden du spør meg"
Maria gned det inn "Ikke egentlig heller?"
"Ikke i det hele tatt.
Hun priser seg ganske høy. "Med som faktisk umiddelbart, tok han
seg opp. "Vel, han er god også, i hans vei.
Det kommer an på hva du vil ha ham for. "
Miss Gostrey, derimot, ville ikke la det avhenge av hva som helst - wouldn't ha det, og
ville ikke ha ham, for enhver pris.
"Det passer min bok," sa hun, "at han skulle være umulig, og det passer det fortsatt
bedre, "hun mer fantasifullt til," at fru Newsome ikke vet han er. "
Strether, i konsekvens, måtte ta det fra henne, men han falt tilbake på noe
annet. "Jeg skal fortelle deg hvem vet egentlig."
"Mr. Waymarsh?
Aldri! "" Never indeed.
Jeg er ikke alltid tenker på Mr. Waymarsh, faktisk finner jeg nå jeg aldri am ".
Da han nevnte person som om det var en god del i det.
"Mamie." "Hans egen søster?"
Merkelig nok det, men la henne ned.
"Hva godt vil det gjøre?" "None kanskje.
Men der - som vanlig - vi er "!