Part 2 - The House of Mirth lydbok av Edith Wharton ( Bok 1 - Chs 06-10 )

KAPITTEL 6 På ettermiddagen var perfekt. En dypere stillhet besatt luften, og den glitter av den amerikanske høst ble dempet av en dis som diffust den lysstyrke uten dulling det. I *** groper i parken var det allerede en svak slapp, men som bakken rose luften vokste lettere, og stigende de lange bakkene utover high-road, Lily og hennes følgesvenn nådde en sone med dvelende sommeren. Stien såret over en eng med spredte trær, så det dyppes i et kjørefelt plumed med asters og purpling spray av Bramble, hvorfra, gjennom lyset kogger av aske-blader, rullet ut av landet selv i pastoral avstander. Høyere opp, viste kjørefelt fortykkelse dusker av bregner og den snikende glossy Verdure av skyggelagte skråninger, trær begynte å overheng det, og skyggen utdypet til rutete skumring av en bøk-lund. Den Boles av trærne sto godt fra hverandre, med bare en lett beheng på underskog, stien sår langs kanten av skogen, nå og da ser ut på en solbelyste beite eller på en frukthage Spangled med frukt. Lily hadde ingen reell intimitet med naturen, men hun hadde en lidenskap for riktig og kan være intenst følsom for en scene som var passende bakgrunn av hennes egen sensasjoner. Landskapet sprikende under henne virket en utvidelse av hennes nåværende humør, og hun funnet noe av seg selv i sin ro, sin bredde, sin lange fri når. På nærmere bakkene sukker-Maples vaklet som pyres av lys, lavere ned var en som samler av grå frukthager, og her og der dvelende grønne av en eik-lund. To eller tre røde farm-hus duppet under eple-trær, og den hvite tre spir av en landsby kirke viste utover skulderen av bakken, mens langt nedenfor, i en dis av støv, løp den høye veien mellom feltene. "La oss sitte her," Selden foreslo, som de nådde en åpen hylle med stein over som bøketrær steg bratt mellom mosegrodde steinblokker. Lily falt ned på rock, glødende med sin lange klatre. Hun satt stille, skilte leppene av stress av oppstigningen, øynene hennes vandrende fredelig over de ødelagte områdene av landskapet. Selden strakte seg på gresset ved hennes føtter, vippe hatten mot nivået sol-stråler, og griper hendene bak hodet, som hvilte mot den siden av rock. Han hadde ingen ønsker å gjøre henne snakke, hennes rask pust stillhet virket som en del av generell hysj og harmoni av ting. I hans eget sinn var det bare en lat følelse av nytelse, bekledning av skarpe kanter sensasjon som i september dis tilslørte scenen på sine føtter. Men Lily, var skjønt hennes holdning var like rolig som sin bankende innvendig med et rush av tanker. Det var i hennes i øyeblikket to vesener, en tegning dype åndedrag av frihet og exhilaration, den andre gispende etter luft i en liten svart fengsel-house av frykt. Men gradvis fanget i gisp vokste svakere, eller andre betalt mindre akt på dem: horisonten utvidet, luften ble sterkere, og den frie ånd skalv for flytur. Hun kunne ikke selv ha forklart følelsen av oppdrift som syntes å løfte og svinge seg over sol-preget verden for hennes føtter. Var det kjærlighet, hun lurte på, eller bare en tilfeldig kombinasjon av glade tanker og sensasjoner? Hvor mye av det var på grunn av spell av den perfekte ettermiddag, lukten av fading skogen, tanken på dulness hun hadde flyktet fra? Lily hadde ingen bestemt opplevelsen ved å *** kvaliteten på hennes følelser. Hun hadde flere ganger vært forelsket i formuer eller karrierer, men bare en gang med en mann. Det var år siden, da hun først kom ut, og hadde blitt slått med en romantisk lidenskap for en ung herremann ved navn Herbert Melson, som hadde blå øyne og en liten bølge i håret hans. Mr. Melson, som var besatt av ingen andre omsettelige verdipapirer, måtte skyndte seg å benytter disse i å fange den eldste Miss Van Osburgh: siden hadde han vokst stout og wheezy, og ble gitt til å fortelle anekdoter om sine barn. Dersom Lily tilbakekalt denne tidlige følelsen det var ikke å sammenligne det med det som nå besatt henne, det eneste poenget med sammenlikning var følelsen av letthet, av frigjøring, som hun husket følelsen, i samspill av en vals eller isolasjonen i en vinterhage, under den korte løpet av hennes ungdommelig romantikk. Hun hadde ikke kjent igjen før i dag at letthet, at gløden av frihet, men nå er det var noe mer enn en blind famler i blodet. Den særegne sjarm hennes følelse for Selden var at hun forsto det, hun kunne sette fingeren på alle ledd av kjeden som ble tegnet dem sammen. Selv om hans popularitet var av den rolige typen, følte heller enn aktivt uttrykt blant sine venner, hadde hun aldri forvekslet hans inconspicuousness for uklarhet. Hans kjent dyrking var generelt sett på som et lite hinder for lett samleie, men Lily, som prided seg på hennes vidsynt anerkjennelse av litteratur, og alltid båret en Omar Khayam i hennes reise-bag, ble tiltrukket av denne egenskapen, som hun mente ville har hatt sin utmerkelse i en eldre samfunn. Det var dessuten en av hans gaver til å se sin del, å ha en høyde som løftet hodet over mengden, og intenst-modellerte mørke funksjoner som i et land med amorfe former, ga ham luften av tilhørighet til en mer spesialisert rase, bærer imponere av en konsentrert fortid. Ekspansive personer fant ham litt tørt, og svært unge jenter mente han sarkastisk; men denne luft av vennlige aloofness, så fjernt som mulig fra enhver påstand om personlig fordel, var kvaliteten som pirret Lily interesse. Alt om ham tilstås med kresne element i hennes smak, selv for lyset ironi som han undersøkte hva syntes hun mest hellige. Hun beundret ham mest av alt, kanskje, for å kunne formidle så distinkt følelse av overlegenhet som den rikeste mannen hun noensinne hadde møtt. Det var bevisstløs forlengelsen av denne tanken som førte henne til å si i dag, med en latter: "Jeg har brukket to oppdrag for deg i dag. Hvor mange har du brutt for meg? " "Ingen", sa Selden rolig. "Min eneste engasjement på Bellomont var med deg. "Hun kikket ned på ham, svakt smilende. "Trodde du virkelig kommer til Bellomont å se meg?" "Selvfølgelig gjorde jeg." Her ser dypere meditatively. "Hvorfor?" Mumlet hun med en aksent som tok alle snev av koketteri fra spørsmål. "Fordi du er slik en herlig skue: Jeg liker alltid å se hva du gjør. " "Hvordan vet du hva jeg skal gjøre hvis du ikke var her?" Selden smilte. "Jeg kan ikke smigre meg selv at min kommer har forandret retning dine løpet av handlingen av et hår er bredde. " "Det er absurd - siden, hvis du ikke var her, kunne jeg selvfølgelig ikke være å ta en vandre med deg "" Nei;. men ta en tur med meg, er bare en annen måte å gjøre bruk av materialet ditt. Du er en kunstner og skje jeg å være litt av fargen du bruker i dag. Det er en del av kløkt for å kunne produsere overlagt effekter extemporaneously. " Lily smilte også: hans ord var for akutt til ikke å slå sin sans for humor. Det var sant at hun mente å bruke ulykke av hans nærvær som en del av en meget bestemt effekt, eller som i det minste var hemmeligheten påskuddet hun hadde funnet for å bryte hun lover å gå med Mr. Gryce. Hun hadde noen ganger blitt anklaget for å være for ivrig - selv Judy Trenor hadde advart henne gå sakte. Vel, hun ville ikke bli for ivrig i dette tilfellet, hun ville gi henne frier en lengre smak av spenning. Hvor plikt og tilbøyelighet hoppet sammen, var det ikke i Lily natur å holde dem stykker. Hun hadde unnskyldt seg fra tur på bønn av en hodepine: den skrekkelige hodepine som i morgen, hadde hindret henne venturing til kirken. Hennes opptreden på lunsjen forsvart unnskyldning. Hun så trege, full av lidelse sødme, hun bar en duft-flaske i hennes hånd. Mr. Gryce var nytt for slike manifestasjoner, han lurte heller nervøst om hun var delikat, ha vidtrekkende frykt om fremtiden for avkom hans. Men sympati vant dagen, og han bønnfalt henne om ikke å utsette seg selv: han alltid tilkoblede ytre luften med ideer om eksponering. Lily hadde fått sin sympati med trege takknemlighet, oppfordret ham, siden hun skal være så dårlig selskap, å slutte seg til resten av partiet som etter lunsj, ble startet i biler på besøk til Van Osburghs på Peekskill. Mr. Gryce ble rørt av disinterestedness henne, og å flykte fra truet tomrommet av ettermiddagen, hadde tatt hennes råd og drog vemodig, i en støv-hette og briller: som motor- Bilen stupte ned alléen hun smilte på hans likhet med en forbløffet bille. Selden hadde sett hennes manøvrer med lat underholdning. Hun hadde svarte ikke til forslaget hans om at de skulle tilbringe ettermiddagen sammen, men som hennes plan utfoldet seg selv at han følte seg ganske trygg for å bli inkludert i den. Huset var tomt da på lengde hørte han henne tråkke på trappen og spaserte ut av biljard-rommet for å bli med henne. Hun hadde på en lue og gå-kjole, og den Hundene ble byksende ved hennes føtter. "Jeg trodde, tross alt, kan luften gjør meg god," forklarte hun, og han var enige om at så enkelt et middel var verdt å prøve. Den utflukt ville være borte i minst fire timer, Lily og Selden hadde hele ettermiddagen før dem, og følelsen av fritid og sikkerhet ga den siste touch av letthet til ånd henne. Med så mye tid til å snakke, og ingen bestemt objekt å bli ledet opp til, hun kunne smake sjeldne gleden av mental løsgjengeri. Hun følte seg så fri for baktanker at hun tok opp sin kostnad med en touch av harme. "Jeg vet ikke," sa hun, "hvorfor er du alltid anklaget meg overlegg. " "Jeg trodde du tilstått det: du fortalte meg her om dagen at du måtte følge en visse line - og hvis man gjør en ting i det hele tatt er det en fordel å gjøre det grundig. " "Hvis du mener at en jente som har ingen til å tenke for henne er forpliktet til å tenke selv er jeg ganske villig til å godta imputering. Men du må finne meg et dystert slags person hvis du antar at jeg aldri gi etter for en impuls. " "Ah, men jeg kan ikke anta at: har jeg ikke fortalt deg at din genialitet ligger i konvertere impulser inn intensjoner? "" My geni? "hun gjentok med en plutselig oppmerksom av tretthet. "Er det noen endelig test av genialitet, men suksess? Og jeg absolutt ikke har lyktes. "Selden skjøvet hatten tilbake og tok en side- blikk på henne. "Suksess - hva er suksess? Jeg skal være interessert å få definisjon. "" suksess? " Hun nølte. "Hvorfor, å få så mye som man kan ut av livet, antar jeg. Det er en relativ kvalitet, tross alt. Er ikke det din ide om det? " "Min idé av det? Gud forby! "Han satte seg opp med plutselige energi, hviler hans albuene på knærne og stirrer ut på mellow feltene. "Min idé om suksess," sa han, "er personlig frihet." "Freedom? Frihet fra bekymringer? " "Fra alt - fra penger, fra fattigdom, fra lette og angst, fra alle materielle ulykker. For å holde en slags republikk av ånden - det er hva jeg kaller suksess. " Hun lente seg fremover med en lydhør blits. "Jeg vet - jeg vet - det er rart, men det er akkurat hva jeg har følt i dag. "Han møtte hennes øyne med latent sødme hans. "Er følelsen så sjelden med deg?" Sa han. Hun rødmet litt under blikket hans. "Du tror meg forferdelig elendig, ikke sant? Men kanskje er det heller at jeg aldri hadde noe valg. Det var ingen, jeg mener, å fortelle meg om republikken av ånden. " "Det er aldri - det er et land man må finne veien til ens selv." "Men jeg skulle aldri ha funnet min måte der hvis du ikke hadde fortalt meg." "Ah, det er sign-innlegg - men man må vite hvordan du skal lese dem." "Vel, jeg har kjent, jeg har kjent!" Ropte hun med en glød av iver. "Hver gang jeg ser deg, finner jeg meg stave ut en bokstav i skiltet - og går - siste kveld på middag - jeg plutselig så en liten vei inn republikk din ". Selden var fortsatt ser på henne, men med en endret øye. Hittil han hadde funnet, i hennes nærvær og henne snakke, det estetiske amusement som en reflekterende menneske er egnet til å søke i desultory samleie med vakre kvinner. Hans holdning hadde vært en av beundrende spectatorship, og han ville ha vært nesten synd å oppdage i henne følelsesmessig svakhet som skal forstyrre oppfyllelsen av hennes mål. Men nå snev av denne svakheten hadde blitt den mest interessante ting om henne. Han hadde kommet på henne at morgenen i et øyeblikk av forvirring; ansiktet hennes hadde vært blek og forandret, og reduksjon av hennes skjønnhet hadde lånt henne en gripende sjarm. AT er hvordan hun ser ut når hun er alene! hadde vært hans første tanke, og den andre var å merke i hennes endringen som hans komme produsert. Det var fare-point av samleie sine at han ikke kunne tvile på spontanitet å like henne. Fra uansett vinkel han viste sin gryende intimitet, kunne han ikke se det som en del av hennes ordningen med livet, og å være uforutsette element i en karriere så nøyaktig planlagt var stimulerende selv å en mann som hadde fornektet sentimental eksperimenter. "Vel," sa han, "gjorde det gjøre at du vil se mer? Skal du bli en av oss? " Han hadde trukket ut sine sigaretter mens han snakket, og hun nådde hånden mot tilfelle. "Å, gi meg en - Jeg har ikke røykt for dager! " "Hvorfor så unaturlig avholdenhet? Alle røyker på Bellomont. " "Ja - men det ikke anses å bli i en Jeune Fille A MARIER, og på det nåværende øyeblikk Jeg er en Jeune Fille A MARIER. " "Ah, da er jeg redd vi kan ikke la deg inn i republikken." "Hvorfor ikke? Er det et sølibat orden? " "Ikke i det minste, selv om jeg er nødt til å si at det ikke er mange gifte mennesker i den. Men du vil gifte noen en svært rik, og det er så vanskelig for rike mennesker å komme inn som himmelriket. " "Det er urettferdig, tror jeg, fordi, som jeg forstår det, en av betingelsene for statsborgerskap er ikke å tenke for mye om penger, og den eneste måten å ikke tenke på penger er å ha en god del av det. " "Du kan like godt si at den eneste måten å ikke tenke på luft er å ha nok å puste. Det er sant nok i en viss forstand, men lungene dine tenker luften, hvis du er det ikke. Og slik er det med din rike mennesker - de kan ikke tenke penger, men de er puste det hele tiden; ta dem inn i et annet element, og se hvordan de vri seg og gispe! " Lily satt og stirret åndsfraværende gjennom de blå ringene av hennes sigarett-røyk. "Det virker for meg,» sa hun i lengde, "at du tilbringer en god del av din tid i element du misliker. " Selden fikk denne thrust uten discomposure. "Ja, men jeg har forsøkt å forbli amfibiske: det er greit så lenge ens lungene kan arbeide i en annen luft. Den virkelige Alchemy består i å kunne snu gullet tilbake igjen til noe annet; og det er hemmelighet at de fleste av dine venner har tapt. " Lily tenkte. "Tror du ikke," hun sluttet etter en stund, "at folk som finner feil med samfunnet er altfor tilbøyelige til å betrakte det som et mål og ikke et middel, akkurat som folk som forakter penger snakke som om de bare bruker skulle holdes i poser og gloated over? Er det ikke mer rettferdig å se på dem både som muligheter, som kan brukes enten dumt eller intelligent, i henhold til kapasiteten til brukeren? " "Det er absolutt fornuftig syn, men de rare ting om samfunnet er at mennesker som anser det som et mål er de som er i den, og ikke kritikerne på gjerde. Det er bare den andre veien med de fleste viser - det publikum kan være under illusjonen, men aktørene vet at det virkelige liv er på den andre siden av rampelyset. De menneskene som tar samfunnet som en flukt fra jobb er å sette den til riktig bruk; men når det blir tingen jobbet for det forvrenger alle relasjoner i livet. " Selden hevet seg på albuen. "God himmelen!" Han, "jeg ikke undervurdere de dekorative siden av livet. Det virker for meg følelsen av prakt har rettferdiggjort seg selv ved det som har produsert. Det verste er at så mye menneskelig natur er brukt opp i prosessen. Hvis vi er alle rå ting av den kosmiske effekter, ville man heller være brannen som temperamentet et sverd enn fisken som fargestoffer en lilla kappe. Og et samfunn som vårt avfall så godt materiale å produsere sin lille flekk av lilla! Ser på en gutt som Ned Silverton - han er egentlig for godt til å være brukt til oppussing alles sosiale sjofelhet. Finnes det en gutt bare å sette ut for å oppdage universet: er det ikke synd han skulle ende ved å finne det i Mrs. Fisher tegning-rom? " "Ned er en kjær gutt, og jeg håper han vil holde sin illusjonene lenge nok til å skrive noen fint dikt om dem, men tror du det er bare i samfunnet at han sannsynligvis vil mister dem? " Selden svarte henne med et skuldertrekk. "Hvorfor kaller vi gjør alle våre sjenerøse ideer illusjoner, og de mener de sannhetene? Er det ikke et tilstrekkelig fordømmelse av samfunnet å finne en selv å akseptere slike fraseologi? Jeg veldig nesten kjøpt sjargong i Silverton alder, og jeg vet hvordan navn kan endre fargen på tro. "Hun hadde aldri hørt ham snakke med slike energi av forsikring. Hans faste kjærtegn var at av de eklektiske, som lett blir over og sammenligner, og hun ble rørt av denne plutselige glimt inn i laboratoriet hvor hans trosretninger ble dannet. "Ah, du er så ille som de andre sekteriske," utbrøt hun, "hvorfor gjør du ring din republikk en republikk? Det er et lukket selskap, og du opprette vilkårlige innvendinger for å holde folk ut. " "Det er ikke MIN republikk, hvis det var, burde jeg ha et statskupp og sete deg på tronen. "" Mens i virkeligheten, tror du jeg kan aldri selv få foten over terskelen? Åh, jeg forstår hva du mener. Du forakter mine ambisjoner - tror du dem uverdig av meg! "Selden smilte, men ikke ironisk. "Vel, er ikke det en hyllest? Jeg tror dem ganske verdig de fleste av menneskene som lever etter dem. " Hun hadde slått å stirre på ham alvorlig. "Men er det ikke mulig at hvis jeg hadde muligheter for disse menneskene, kan jeg gjøre en bedre bruk av dem? Penger står for alle slags ting - sin innkjøp kvalitet er ikke begrenset til diamanter og motor-biler "" Ikke i det minste. du måtte sone din glede av dem ved å grunnlegge et sykehus. " "Men hvis du tror de er hva jeg burde virkelig liker, må du tenke mine ambisjoner er gode nok for meg. "Selden møtte denne appellen med en latter. "Ah, min kjære frøken Bart, jeg er ikke guddommelig forsyn, å garantere din nyter ting du prøver å få! " "Så det beste du kan si for meg er, at etter sliter med å få dem jeg sannsynligvis skal ikke liker dem? "Hun trakk pusten dypt. "Hva en elendig fremtid du forutse for meg!" "Vel - har du aldri forutsett den for deg selv?" Den langsomme farge steg til hennes kinn, ikke en rødme av spenning, men trukket fra dypet brønner på følelsen, det var som om innsats av ånden hennes hadde produsert det. «Ofte og ofte," sa hun. "Men det ser så mye mørkere når du vise det til meg!" Han gjorde ikke noe svar på dette utropstegn, og en stund satt de stille, mens noe banket mellom dem i den store stillheten i luften. Men plutselig snudde hun på ham med en slags voldsomhet. "Hvorfor gjør du dette mot meg?" Ropte hun. "Hvorfor gjør du de tingene jeg har valgt synes hatefullt for meg, hvis du ikke har noe å gi meg i stedet? "Ordene vekket Selden fra musing passer der hadde han falt. Han visste ikke hvorfor han hadde ledet sin diskusjon langs slike linjer, det var siste bruker han ville ha forestilt seg inngåelse av en ettermiddag sin ensomhet med Miss Bart. Men det var en av de øyeblikkene når verken syntes å snakke med vilje, da en inneliggende stemme i hvert kalt til den andre på tvers unsounded dyp følelse. "Nei, jeg har ingenting å gi deg i stedet," sa han, sittende opp og snu slik at han møtte henne. "Hvis jeg hadde, bør den bli din, vet du." Hun fikk denne brå erklæringen på en måte enda merkeligere enn den måten av sine gjør: hun mistet ansiktet i hendene og han så at et øyeblikk gråt hun. Det var et øyeblikk bare, men, for når han lente seg nærmere og trakk ned hendene med en håndbevegelse mindre lidenskapelig enn grav, snudde hun på seg et ansikt myknet, men ikke vansiret av følelser, og han sa til selv, noe grusomt, at selv hun gråt var en kunst. Refleksjonen støttet hans stemme som spurte han, mellom medlidenhet og ironi: "Er det ikke naturlig at jeg skulle prøve å fornedre alle de tingene jeg ikke kan tilby deg? " Ansiktet hennes lyste på dette, men hun trakk hånden vekk, ikke med en gest av koketteri, men som om avkall på noe som hun ikke hadde krav. "Men du belittle ME, gjør du ikke," hun returnerte forsiktig, "i å være så sikker de er ? det eneste jeg bryr meg for "Selden følte en indre start, men det var bare den siste kogger av egoisme hans. Nesten med en gang han svarte ganske enkelt: "Men du bryr deg om dem, ikke sant? Og ingen ønsker av meg kan endre det. " Han hadde så helt sluttet å vurdere hvor langt dette kan bære ham, at han hadde en distinkt følelse av skuffelse da hun slått på ham et ansikt musserende med latterliggjøring. "Ah," ropte hun, "for alle dine gode setninger er du virkelig så stor en feiging som jeg er, for du ville ikke ha laget en av dem hvis du ikke hadde vært så sikker på svaret mitt. " Sjokket av denne motsvar hadde effekten av krystalliserende Selden sin vaklende intensjoner. "Jeg er ikke så sikker på svaret ditt," sa han stille. "Og jeg deg rett til å tro at du ikke heller." Det var hennes tur til å se på ham med overraskelse, og etter et øyeblikk - "Vil du å gifte meg? "spurte hun. Han brøt seg inn i en latter. "Nei, jeg vil ikke til - men kanskje jeg burde hvis du gjorde! " "Det er hva jeg fortalte deg - du har kommet så sikker på meg at du kan underholde deg med eksperimenter. "Hun trakk tilbake hånden han hadde gjenvunnet, og satt og så ned på ham dessverre. "Jeg er ikke å gjøre eksperimenter," han kom tilbake. "Eller hvis jeg er, er det ikke på deg, men på meg selv. Jeg vet ikke hvilken virkning de kommer til å ha på meg - men hvis gifte deg er en av dem, vil jeg ta risikoen. "Hun smilte svakt. "Det ville være en stor risiko, i hvert fall - Jeg har aldri skjult fra deg hvor stor." "Ah, det er du som er feiging!" Utbrøt han. Hun hadde reist seg, og han sto vendt mot henne med øynene på hennes. Den myke isolasjon av den fallende dagen kappekledde dem: De virket løftet inn i en finere luft. Alle de utsøkt påvirkninger av timen skalv i sine årer, og trakk dem til hverandre som løsnet bladene var trukket til jorden. "Det er du som er feiging,» gjentok han, fange hennes hender i sine. Hun lente seg på ham et øyeblikk, som om med en dråpe sliten vinger: han følte det som om hjertet hennes banket heller med stress av en lang flytur enn spenningen nye avstander. Deretter tegning tilbake med et lite smil av advarsel - "Jeg skal se heslige i dowdy klær, men jeg kan trimme min egen hatter, "hun erklært. De sto stille en stund etter dette, smiler til hverandre som eventyrlystne barn som har klatret til en forbudt høyde hvor de oppdager en ny verden. Den faktiske verden for sine føtter ble tilsløring seg i halvmørket, og tvers over dalen en klare moon steg i tettere blått. Plutselig hørte de en ekstern lyd, som summingen av en gigantisk insekt, og følgende den høye veien, noe som sår hvitere gjennom den omkringliggende skumringen, en svart objekt styrtet over deres visjon. Lily startet fra hennes holdning av absorpsjon, hennes smil falmet og hun begynte å bevege seg mot kjørefelt. "Jeg hadde ingen anelse om det var så sent! Vi skal ikke være tilbake før etter mørkets frembrudd, "sa hun, nesten utålmodig. Selden så på henne med overraskelse: det tok ham et øyeblikk å få tilbake sin vanlige syn av henne, så sa han, med en ukontrollerbar oppmerksom på tørrhet: "Det var ikke én av vårt parti, motoren gikk den andre veien ". "Jeg vet - jeg vet ----" Hun stanset, og han så henne rødme gjennom skumringen. "Men jeg fortalte dem at jeg ikke var godt - at jeg ikke skulle gå ut. La oss gå ned! "Mumlet hun. Selden fortsatte å se på henne, så han trakk sigarett-saken fra lommen og sakte tente en sigarett. Det virket for ham nødvendig, på det tidspunktet, å forkynne, av noen vanlig gest av denne typen, hans gjenfunnet holde på de faktiske: han hadde en nesten puerile ønsker å la hans følgesvenn se at deres fly over, hadde han landet på føttene. Hun ventet mens gnisten blafret under hans krumme håndflaten, så han holdt ut sigaretter til henne. Hun tok en med en ustø hånd, og sette den til leppene, lente seg fram til dra henne lys fra hans. I indistinctness den lille røde glimt lyste opp nedre del av ansiktet hennes, og han så munnen skjelve i et smil. "Var du seriøs?" Spurte hun, med en merkelig spenningen av munterhet som hun kunne ha fanget opp, i all hast, fra en haug på lager bøyninger, uten å ha tid til å velge den rettferdige notatet. Selden stemme var under bedre kontroll. "Hvorfor ikke?" Han returnert. "Du ser jeg tok ingen risiko i å bli det." Og mens hun fortsatte å stå foran ham, litt blek under skarpt, la han raskt: "La oss gå ned." > KAPITTEL 7 Det talte mye for dybden Mrs. Trenor vennskap at hennes stemme, i formaner Miss Bart, tok samme note av personlig fortvilelse som om hun hadde vært klage kollapsen av et hus-party. "Alt jeg kan si er, Lily, at jeg ikke kan gjøre deg ut!" Hun lente seg tilbake, sukket, i morgen forlater av blonder og muslin, snu en likegyldige skulder til toppet opp importunities av pulten hennes, mens hun vurderes med øyet av en lege som har gitt opp den saken, oppreist utsiden av pasienten å konfrontere henne. "Hvis du ikke hadde fortalt meg at du skulle i for ham alvorlig - men jeg er sikker på at du har gjort som vanlig nok fra begynnelsen! Hvorfor ellers gjorde du spør meg om å la deg av brua, og å holde unna Carry og Kate Corby? Jeg ikke tror du gjorde det fordi han moret deg, vi kunne ingen av oss forestille din sette opp med ham for et øyeblikk med mindre du mente å gifte seg med ham. Og jeg er sikker på at alle spilte rettferdig! De ønsket å hjelpe den sammen. Selv Bertha holdt hendene hennes off - jeg vil si det - til Lawrence kom ned og du dro ham bort fra henne. Etter det hadde hun rett til å gjengjelde - hvorfor i all verden gjorde du forstyrre henne? Du har kjent Lawrence Selden for år - hvorfor gjorde du oppfører deg som om du nettopp hadde oppdaget ham? Hvis du hadde en nag Bertha det var en dum tid å vise det - du kunne ha betalt henne tilbake like godt etter at du var gift! Jeg fortalte deg Bertha var farlig. Hun var i et fryktelig humør da hun kom hit, men Lawrence er å snu opp sette henne i god humor, og hvis du bare lar henne tror han kom for henne at det ville aldri falt henne inn å spille deg dette trikset. Oh, Lily, vil du aldri gjøre noe hvis du ikke er seriøs! " Miss Bart akseptert denne formaningen i en ånd av de reneste upartiskhet. Hvorfor skulle hun ha blitt sint? Det var stemmen til sin egen samvittighet som talte til henne gjennom Mrs. Trenor er bebreidende aksenter. Men selv til sin egen samvittighet må hun trumf opp et skinn av forsvar. "Jeg tok bare en fridag - Jeg trodde han mente å holde på alle denne uken, og jeg visste at Mr. Selden forlot i morges. "Mrs. Trenor avfeid den påstand med et gest som blottet sin svakhet. "Han mente å bo - det er det verste. Det viser at han løp vekk fra deg, for at Bertha har gjort sitt arbeid og forgiftet ham grundig. " Lily ga en liten latter. "Å, om han kjører jeg forbi ham!" Hennes venn kastet ut en fengslende hånd. "Uansett hva du gjør, Lily, gjør ingenting!" Miss Bart fikk advarsel med et smil. "Jeg mener ikke bokstavelig talt, å ta neste tog. Det finnes måter ---- "Men hun gikk ikke på å angi dem. Mrs. Trenor kraftig korrigert anspent. "Det var måter - nok av dem! Jeg hadde ikke anta at du trengte å ha dem påpekt. Men ikke lure deg selv - han er grundig skremt. Han har kjørt rett hjem til sin mor, og hun vil beskytte ham! " "Å, til døden," Lily avtalt, dimpling på visjonen. "Hvordan du kan le ----" venninnen truet henne, og hun falt tilbake til et mer nøkternt oppfatning av ting med spørsmålet: "Hva var det Bertha egentlig fortalte ham?" "Ikke spør meg - redsler! Hun syntes å ha raket opp alt. Å, du vet hva jeg mener - selvfølgelig er det ikke noe, VIRKELIG, men jeg antar hun brakt i Prince Varigliano - og Herre Hubert - og det var noen historie av dine å ha lånt penger av gamle Ned Van Alstyne: Har du noen gang "? "Han er min fars fetter," Miss Bart interposed. "Vel, selvfølgelig forlot hun det ut. Det virker Ned fortalte Carry Fisher, og hun fortalte Bertha, naturligvis. De er alle like, vet du: holder de sine tunger i mange år, og tror du du er trygg, men når muligheten kommer de husker alt. " Lily hadde vokst blek: hennes stemme hadde en hard notat i den. "Det var noen penger jeg tapte på brua i Van Osburghs '. Jeg tilbakebetalt det, selvfølgelig. " "Ah, vel, ville de ikke huske det, dessuten var det ideen om gambling gjeld som skremte Percy. Oh, visste Bertha sin mann - hun visste akkurat hva å fortelle ham! " I denne belastningen fru Trenor fortsatte i nesten en time for å formane venninnen. Miss Bart lyttet med beundringsverdig sinnsro. Hennes selvsagt godt gemytt hadde vært disiplinert med årene om tvungen compliance, siden hun hadde nesten alltid måttet oppnå hennes ender av circuitous stien av andres, og, som naturlig tilbøyelig til å møte ubehagelige fakta så snart de presenterte seg selv, var hun ikke beklager å høre en upartisk uttalelse om hva hennes dårskap var sannsynlig å koste, jo mer slik som hennes egne tanker var fremdeles insistere på den andre siden av saken. Presentert i lys av Mrs. Trenor er frodig kommentarer, var oppgjørets absolutt en formidabel en, og Lily, som hun lyttet, fant hun gradvis gå tilbake til venninnens syn på situasjonen. Mrs. Trenor ord var dessuten understreket for hører henne ved anxieties som hun selv kunne knapt gjette. Velstand, med mindre stimulert av en ivrig fantasi, former, men de vaguest forestillingen av de praktiske stamme av fattigdom. Judy visste det må være "forferdelig" for dårlig Lily å måtte stoppe for å vurdere om hun hadde råd til ekte blonder på hennes underskjørt, og ikke å ha en motor-bil og en damp- yacht på henne ordre, men den daglige friksjonen av ubetalte regninger, var den daglige bite av små fristelser til utgifter, prøvelser som langt ut av hennes erfaring som den innenlandske problemer med røye-kvinne. Mrs. Trenor er bevisstløshet av den virkelige stresset av situasjonen hadde effekten av gjør det mer riving til Lily. Mens venninnen bebreidet henne for manglende mulighet til eclipse hennes rivaler, hun var en gang kjemper i fantasien med montering bølgen av gjeld fra som hun hadde så nesten rømt. Hva vind av dårskap hadde drevet henne ut igjen på de mørke hav? Hvis noe var nødvendig å sette siste touch til hennes selv-ydmykelse det var følelse av hvordan hennes gamle liv var som åpner sine hjulsporene igjen for å få henne. I går hennes fancy hadde flagret gratis drev over et utvalg av yrker; nå hun måtte slippe til nivået av det kjente rutine, hvor øyeblikk av tilsynelatende glans og frihet vekslet med lange timer med underkastelse. Hun la en avvergende hånd på hennes venn. "Kjære Judy! Jeg beklager å ha vært så kjedelig, og du er veldig bra for meg. Men du må ha noen bokstaver for meg å svare på - la meg i hvert fall være nyttig ". Hun satte seg ved skrivebordet, og fru Trenor akseptert hennes gjenopptakelse av morgenen oppgave med et sukk som antydet at, tross alt, hadde hun bevist selv uegnet for høyere bruker. Lunsjen Tabellen viste en utarmet sirkel. Alle menn, men Jack Briten og Dorset måtte tilbake til byen (det syntes å Lily en siste snev av ironi at Selden og Percy Gryce skal ha gått i samme tog), og Lady Cressida og tilhørende Wetheralls hadde blitt sendt av motor til lunsj på et fjernt land-huset. I slike øyeblikk av svekket interesse var det vanlig for Mrs. Dorset for å holde henne rommet fram til ettermiddagen, men ved denne anledningen drev hun i da lunsjen var halvparten over, uthulet-eyed og hengende, men med en kant av ondskap i henhold likegyldighet henne. Hun hevet øyenbrynene som hun så rundt bordet. "Hvordan få av oss er igjen! Jeg gjør det nyte stillheten - skjønner du, Lily? Jeg skulle ønske mennene ville alltid stopp unna - det er virkelig mye bedre uten dem. Oh, trenger du ikke telle, George: man ikke må snakke med ens ektemann. Men jeg trodde Mr. Gryce var å bo for resten av uken? "La hun til spørrende. "Hadde han ikke tenkt å, Judy? Han er en hyggelig gutt - Jeg lurer på hva kjørte ham bort? Han er ganske sjenert, og jeg er redd vi kan ha sjokkert ham: han har blitt brakt opp i slik en gammeldags måte. Vet du, Lily, fortalte han meg at han aldri hadde sett en jente spille kort for pengene til han så gjør du det den andre natten? Og han bor på interessen til hans inntekt, og har alltid mye til overs til å investere! " Mrs. Fisher lente seg frem ivrig. "Jeg tror det er noen en plikt til utdanne den unge mannen. Det er sjokkerende at han aldri har blitt gjort å realisere sine plikter som en borger. Hver rik mann skal være tvunget til å studere lovene i sitt land. " Mrs. Dorset kikket på henne stille. "Jeg tror han har studert skilsmisse lover. Han fortalte meg at han hadde lovet biskopen til å signere noen form for en underskriftskampanje mot skilsmisse. " Mrs. Fisher reddened henhold pulver henne, og Briten sa med et leende blikk på Miss Bart: "Jeg antar han tenker på ekteskap, og ønsker å tinker opp den gamle skipet før han går ombord. " Hans forlovede så sjokkert på metaforen og George Dorset utbrøt med en sardonisk knurre: "Stakkars djevel! Det er ikke skipet som vil gjøre for ham, det er mannskap. " "Eller blindpassasjerer", sa Miss Corby lyst. "Hvis jeg overveid en reise sammen med ham jeg skulle prøve å starte med en venn i hold. " Miss Van Osburgh er *** følelse av Pique strevde for passende uttrykk. "Jeg er sikker på at jeg ikke ser hvorfor du ler av ham, tror jeg han er veldig hyggelig," utbrøt hun; "Og, i alle fall, ville en jente som giftet ham alltid har nok til å være komfortabel. " Hun så forundret på den fordoblet latter som hyllet hennes ord, men det kunne ha trøstet henne å vite hvor dypt de hadde sunket i brystet av en av hennes tilhørere. Komfortabel! I det samme ordet var mer veltalende til Lily Bart enn noen annen i språket. Hun kunne ikke engang pause å smile over arving syn på en kolossal formue som bare ly mot ønsker: hennes sinn var fylt med en visjon om hva som ly kunne ha vært henne. Mrs. Dorset er pin-pricks ikke smart, for hennes egen ironi kutte dypere: ingen kunne skade henne så mye som hun var vondt selv, for ingen andre - ikke engang Judy Trenor - visste fulle omfanget av dårskap henne. Hun ble vekket fra disse unyttige betraktninger av et hvisket ønske fra hennes vertinne, som trakk henne ut da de forlot lunsjen-tabellen. "Lily, kjære, hvis du har noe spesielt å gjøre, kan jeg fortelle Carry Fisher at du har tenkt å kjøre til stasjonen og hente Gus? Han vil være tilbake på fire, og jeg vet hun har det i tankene hennes å møte ham. Selvfølgelig er jeg veldig glad for å ha ham moret, men tilfeldigvis jeg vite at hun har blødde ham ganske alvorlig siden hun har vært her, og hun er så ivrig om å gå å hente ham at jeg liker hun må ha fått mye mer regninger i morges. Det virker for meg, "Mrs. Trenor feelingly avsluttet", at de fleste av underholdsbidrag henne er betalt av andre kvinners ektemenn! " Miss Bart, på vei til stasjonen, hadde fritid til muse over henne venns ord, og deres særegne søknad til seg selv. Hvorfor skulle hun må lide for å ha en gang, for noen timer, lånte penger av en eldre fetter, da en kvinne som Carry Fisher kunne lage en levende blir irettesatt fra den gode natur hennes menn venner og toleranse for sine koner? Det hele snudde på den kjedelige skille mellom hva en gift kvinne kunne, og en jente kanskje ikke gjør. Selvfølgelig var det sjokkerende for en gift kvinne å låne penger - og Lily var fagmessig klar over konsekvensen involvert--men likevel var det bare MALUM PROHIBITUM som verden decries men tolererer, og som, selv om det kan bli straffet av privat hevn, ikke provosere den kollektive disapprobation av samfunnet. Til Miss Bart, kort sagt, var det ingen slike muligheter mulig. Hun kunne selvsagt låne fra sine venninner - en hundre her eller der, på ytterste - men de var mer klar til å gi en kjole eller et smykke, og så litt skrått da hun hintet om sin preferanse for en sjekk. Kvinner er ikke sjenerøse långivere, og de blant dem hennes mye ble kastet var enten i samme sak som seg selv, ellers altfor fjernt fra det å forstå sin nødvendigheter. Resultatet av hennes meditasjoner var beslutningen om å bli med tante på Richfield. Hun kunne ikke ligge på Bellomont uten å spille bridge, og være involvert i andre utgifter, og å fortsette sin vanlige serie av høsten besøk ville bare forlenge samme vanskeligheter. Hun hadde nådd et punkt hvor brå retrenchment var nødvendig, og den eneste billig liv var et kjedelig liv. Hun ville begynne neste morgen for Richfield. På stasjonen trodde hun Gus Trenor virket overrasket, og ikke helt avhjulpne, å se henne. Hun ga opp tøylene av lyset Runabout hvor hun hadde kjørt over, og mens han klatret sterkt til hennes side, knusing henne inn snaut tredjedel av setet, han sa: "Hei! Det er ikke ofte du ære meg. Du må ha vært usedvanlig vanskelig for noe å gjøre. " Ettermiddagen var varm, og propinquity gjorde henne mer enn gjerne bevisst at Han var rød og massive, og at perler av fuktighet hadde forårsaket støvet av toget å følge ubehagelig til bred av kinn og nakke som han henvendte seg til henne, men hun var klar over også, fra utseendet på hans lille sløve øyne, at kontakten med sin friskhet og slankhet var som behagelig for ham som synet av en avkjølende drikke. Oppfatningen av dette faktum hjalp henne å svare lystig: "Det er ikke ofte jeg har sjanse. Det er for mange damer å bestride privilegiet med meg. " "The privilegiet av å kjøre meg hjem? Vel, jeg er glad du vant løpet, uansett. Men jeg vet hva som egentlig skjedde - min kone sendt deg. Nå gjorde hun ikke? " Han hadde kjedelig mannens uventede blinker av astuteness, og Lily kunne ikke hjelpe å bli i le som hadde han slo ned på sannheten. "Du skjønner, mener Judy jeg er den tryggeste person for deg å være med, og hun har helt rett," hun sluttet. "Å, er hun, da? Hvis hun er, er det fordi du ikke ville kaste bort tiden din på en gammel holk som meg. Vi gifte menn har til å sette opp med det vi kan få: alle premiene er for de smarte chaps som har holdt en fri fot. La meg tenne en sigar, vil du? Jeg har hatt en dyrisk dag av det. " Han trakk opp i skyggen av landsbyen gaten, og passerte tømmene til mens hennes han holdt en fyrstikk til sigaren. Den lille flammen under hans hånd kastet en dypere Crimson på hans puffing ansikt, og Lily avverget øynene med en kortvarig følelse av motvilje. Og likevel noen kvinner trodde han kjekk! Da hun leverte tilbake tømmene, sa hun sympatisk: "Hadde du har en så mye ? av kjedelig ting å gjøre "" skal jeg si det - heller! " Trenor, som var sjelden lyttet til, enten ved hans kone eller hennes venner, slo seg ned inn i den sjeldne gleden av en konfidensiell samtale. "Du vet ikke hvordan en fyr har å mas å holde denne typen ting i gang." Han viftet med pisken i retning av Bellomont dekar, som lå sprikende før dem i overdådige bølgebevegelser. "Judy har ingen anelse om hva hun bruker - ikke at det ikke er nok til å holde ting går, »avbrøt han seg selv", men en mann har fått til å holde øynene åpne og plukke opp alle de tipsene han kan. Min far og mor pleide å leve som slåss-kuker på inntekten sin, og sette av en god bit av det også - heldigvis for meg - men tempoet går vi nå, jeg vet ikke hvor jeg bør være hvis det ikke var for å ta en flyer nå og da. Kvinnene alle tror - jeg mener Judy tror - jeg har ingenting å gjøre enn å gå ned byen en gang en måned og avskåret kuponger, men sannheten er at det tar en djevelsk mye hardt arbeid for å holde maskineriet i gang. Ikke at jeg burde klage i dag, skjønt, »sa han etter et øyeblikk," for jeg gjorde en veldig ryddig slag av virksomheten, takket være Briten venn Rosedale: forresten, Miss Lily, ønsker jeg at du skulle prøve å overtale Judy å være anstendig sivile til denne fyren. Han kommer til å bli rik nok til å kjøpe oss alle ut en av disse dagene, og hvis hun hadde bare be ham om å spise nå og da kunne jeg få nesten hva som helst ut av ham. Mannen er gal å kjenne folk som ikke ønsker å kjenne ham, og når en fyr er i at staten det er ingenting han ikke vil gjøre for den første kvinne som tar ham opp. " Lily nølte et øyeblikk. Den første delen av hennes ledsagers diskursen hadde startet en interessant tog av tanke, som ble brutalt avbrutt av omtale av Mr. Rosedale navn. Hun ytret en svak protest. "Men du vet Jack prøvde å ta ham om, og han var umulig." "Å henge det - fordi han er feit og blank, og har en slurvete måte! Vel, alt jeg kan si at folk som er smarte nok til å være sivile til ham nå vil gjøre en mektig god ting av det. For noen år fra nå vil han være i det om vi vil ha ham eller ikke, og da han ikke vil bli gir bort en halv million spissen for en middag. " Lily sinn hadde gått over fra den påtrengende personlighet Mr. Rosedale til toget av tenkt satt i bevegelse av Trenor første ord. Denne enorme mystiske Wall Street verden av "tips" og "avtaler" - er kanskje hun ikke finner i det fluktmuligheter fra hennes kjedelig situasjon? Hun hadde ofte hørt av kvinner å tjene penger på denne måten gjennom deres venner: hun hadde ikke mer tanken enn de fleste av hennes kjønn eksakte natur av transaksjonen, og dets vagueness syntes å redusere sin taktløshet. Hun kunne ikke, ja, tenk selv, i alle ekstremiteter, bøyde seg for å trekke en "tip" fra Mr. Rosedale, men ved hennes side var en mann i besittelse av det dyrebare vare, og hvem som mannen hennes kjæreste venn, sto til henne i et forhold på nesten broderlig intimitet. I sin innerste hjerte Lily visste at det var ikke ved å appellere til de broderlig instinkt som Hun var trolig å flytte Gus Trenor, men denne måten å forklare situasjonen bidratt til drapere sin crudity, og hun var alltid samvittighetsfull om å holde opp opptredener for seg selv. Hennes personlige kresenhet hadde en moralsk likeverdige, og da hun gjorde en omvisning inspeksjon i hennes eget sinn det var visse lukkede dører hun åpnet ikke. Da de nådde porten til Bellomont hun slått til Trenor med et smil. "The ettermiddagen er så perfekt - skjønner du ønsker å kjøre meg litt lenger? Jeg har vært ganske ute av brennevin hele dagen, og det er så avslappende å være borte fra folk, med en del som ikke vil bry deg om jeg er litt kjedelig. " Hun så så klagende vakker som hun bød forespørselen, så tillitsfullt at av sin sympati og forståelse, følte at Trenor seg i å ønske at hans kone kunne se hvordan andre kvinner behandlet ham - ikke battered wire-pullers som Mrs. Fisher, men en jente som de fleste menn ville ha gitt sin støvler for å få et slikt utseende fra. "Ut av brennevin? Hvorfor i all verden skulle du noen gang være ute av ånder? Er din siste boks av Doucet kjoler en feil, eller gjorde Judy raket deg ut av alt på en bro i går kveld? " Lily ristet på hodet med et sukk. "Jeg har måttet gi opp Doucet; og bro også - Jeg kan ikke råd til det. Faktisk ikke jeg har råd til noen av de tingene mine venner gjør, og jeg er redd Judy ofte tenker meg en kjedelig fordi jeg ikke spiller kortene lenger, og fordi jeg er ikke så smart kledd som de andre kvinnene. Men du vil tenke meg en kjedelig også hvis jeg snakke med deg om mine bekymringer, og jeg bare nevner dem fordi jeg vil at du skal gjøre meg en tjeneste -. de aller største av tjenester " Øynene hennes søkte hans igjen, og hun smilte innvendig ved snev av engstelse for at hun leste i dem. "Hvorfor, selvfølgelig - hvis det er noe jeg kan styre ----" Han brøt av, og hun gjettet at hans glede ble forstyrret av minne om fru Fisher metoder. "Den største av tjenester," hun sluttet forsiktig. "Faktum er, Judy sinte på meg, og jeg ønsker dere å gjøre min fred." "Angry med deg? Å, kom, nonsense ---- "hans lettelse slo igjennom i en latter. "Hvorfor, vet du hun er viet til deg." "Hun er den beste vennen jeg har, og det er hvorfor jeg tankene måtte VEX henne. Men jeg daresay du vet hva hun har ønsket meg å gjøre. Hun har satt sitt hjerte - stakkar - på min gifte seg -. Gifte seg med en god del penger " Hun stoppet med en svak svikte av forlegenhet, og Trenor, snu brått, festet på henne et blikk voksende intelligens. "En god del penger? Oh, sgu - du ikke mener Gryce? Hva - du? Å, nei, selvfølgelig vil jeg ikke nevne det - du kan stole på meg å holde kjeft - men Gryce - herregud, GRYCE! Visste Judy virkelig tror du kan få deg til å gifte seg med den illevarslende lite ***? Men du kunne ikke, eh? Og så du ga ham sekken, og det er grunnen til at han tente ut av den første tog i morges? " Han lente seg tilbake, sprer seg lenger over setet, som om dilated av frydefull følelse av sin egen dømmekraft. "Hvordan i all verden kunne Judy tror du ville gjøre slikt? Jeg kunne ha fortalt henne at du aldri hadde satt opp med et så lite milksop! " Lily sukket dypere. "Jeg noen ganger tenker," mumlet hun "forstå at menn kvinnens motiver bedre enn andre kvinner gjør "" Noen menn -. jeg er sikker på det! Jeg kunne ha fortalt Judy, "gjentok han, exulting i impliserte overlegenhet over hans kone. "Jeg trodde du ville forstå, det er derfor jeg ville snakke med deg," Miss Bart sluttet. "Jeg kan ikke gjøre den slags ekteskap, det er umulig. Men verken kan jeg fortsette å leve som alle kvinnene i sette mitt gjør. Jeg er nesten helt avhengig av min tante, og selv om hun er veldig snill mot meg at hun gjør meg ikke vanlig kvote, og det siste jeg har tapt penger på kortene, og jeg tør ikke fortelle henne om det. Jeg har betalt kortet mitt gjeld, selvfølgelig, men det er knapt noe igjen for min andre utgifter, og hvis jeg går videre med mitt nåværende liv jeg skal være i fryktelig vanskeligheter. Jeg har en liten inntekt på min egen, men jeg er redd det er dårlig investert, for det ser ut til å bringe inn mindre hvert år, og jeg er så uvitende om penger saker som jeg ikke vet hvis min tantes agent, som ser etter den, er en god rådgiver. " Hun stoppet et øyeblikk, og lagt i en lettere tone: "Jeg mente ikke å kjede deg med alle dette, men jeg vil ha din hjelp til å lage Judy forstå at jeg ikke kan, i dag, gå på leve som man må leve blant dere alle. Jeg skal bort i morgen for å bli med min tante i Richfield, og jeg skal bli der for Resten av høsten, og avsette min hushjelp og lære hvordan å reparere mine egne klær. " På dette bildet av skjønnhet i nød, den patos som ble forsterket av den lett berøring som det ble trukket, brøt et fnugg av indignert sympati fra Trenor. Tjuefire timer tidligere, hvis hans kone hadde konsultert ham på temaet Miss Barts fremtid, ville han ha sagt at en jente med ekstravagante smak og ingen penger hadde bedre gifte seg med det første rike mannen hun kunne få, men med gjenstand for diskusjon ved sin side, vender seg til ham for sympati, noe som gjør ham føler at han forsto henne bedre enn hennes kjæreste venner, og bekrefter den kvalitetssikring av appellen hennes utsøkte nærhet, var han klar til å sverge at et slikt ekteskap var en vanhelligelse, og at, som et mann av ære, ble han nødt til å gjøre alt han kunne for å beskytte henne fra resultatene av hennes disinterestedness. Denne impulsen ble forsterket av den refleksjon at hvis hun hadde giftet seg Gryce hun ville ha vært omgitt av smiger og godkjenning, mens å ha nektet å ofre seg til hensiktsmessighet, var hun igjen å bære hele kostnaden for motstand henne. Hang det, hvis han kunne finne en vei ut av slike vanskeligheter for en profesjonell svamp som Carry Fisher, som var rett og slett en mental vane tilsvarende den fysiske titillations av sigaretten eller kuk-tail, kunne han sikkert gjøre så mye for en jente som appellerte til hans høyeste sympatier, og som brakte hennes problemer for ham med trustfulness av et barn. Trenor og Miss Bart forlenget sin kjøring til langt etter solnedgang, og før det ble enn han hadde prøvd, med noen show på suksess, å bevise for henne at hvis hun ville bare stole på ham, kunne han lage en kjekk sum av penger for henne uten fare for den lille mengden hun besatt. Hun var også genuint uvitende om manipulasjoner av aksjemarkedet til forstå hans tekniske forklaringer, eller kanskje å oppfatte at visse poeng i dem var utydelig, det haziness innhyllende transaksjonen fungert som et slør for forlegenhet henne, og gjennom generell uskarphet hennes håp dilated som lamper i en tåke. Hun forstod bare at hennes beskjedne investeringer skulle mystisk multiplisert uten risiko for seg selv, og sikrer at dette miraklet ville ta plass innen kort tid, at det ville ikke være kjedelig intervall for spenning og reaksjon, lettet henne om hennes dvelende skrupler. Igjen hun følte lightening av last henne, og med det utgivelsen av fortrengte aktiviteter. Hennes umiddelbare bekymringer tryllet, var det enkelt å løse at hun aldri ville finne selv i slike sund, og behovet for økonomi og selvfornektelse forsvant fra hennes forgrunnen hun følte seg klar til å møte andre krav som livet kan gjøre. Selv umiddelbar en av la Trenor, som de kjørte hjemover, lean litt nærmere og hvile hånden beroligende på hennes, koste henne bare en kortvarig skjelve av motvilje. Det var en del av spillet å gjøre ham føle at hennes appell hadde vært en uncalculated impuls, provosert av forkjærlighet han inspirert, og fornyet oppfatning av makt i håndtering av menn, mens det trøstet henne såret forfengelighet, hjalp også til å tilsløre tanken på kravet på som hans måte antydet. Han var en grov kjedelig mann som, under alle hans show av autoritet, var bare overtallige i kostbare show for hvor pengene sine utbetalt: sikkert, til en smart jente, ville det være lett å holde ham ved sin forfengelighet, og så holder forpliktelsen på sin side. > KAPITTEL 8 De første tusen dollar sjekke hvilken Lily mottatt med en blotted rable fra Gus Trenor styrket hennes selvtillit i nøyaktig hvilken grad det avskrapt hennes gjeld. Transaksjonen hadde rettferdiggjort seg selv ved sine resultater: hun så nå hvor absurd det ville har vært å la noen primitive skrupler frata henne denne enkle middel for å berolige hennes kreditorer. Lily følte virkelig dydig som hun utlevert summen i SOp'er til henne håndverkere, og At en frisk rekkefølge akkompagnert hver betaling ikke minske hennes følelse av disinterestedness. Hvor mange kvinner i hennes sted, ville ha gitt ordre uten å gjøre betaling! Hun hadde funnet det beroligende enkelt å holde Trenor i godt humør. Hvis du vil lytte til hans historier, til å motta hans betroelser og le av hans vitser, virket for øyeblikket alt som var nødvendig for henne, og selvtilfredshet med som hennes vertinne betraktet disse attentions befridde dem om minst snev av tvetydighet. Mrs. Trenor tydeligvis antatt at Lily økende intimitet med ektemannen var bare en indirekte måte å returnere sin egen godhet. "Jeg er så glad du og Gus har blitt så gode venner," sa hun bifallende. "Det er altfor herlig av deg å være så hyggelig mot ham, og sette opp med alle sine kjedelig historier. Jeg vet hva de er, fordi jeg måtte høre på dem når vi var forlovet - jeg er sikker på at han forteller de samme fortsatt. Og nå skal jeg ikke alltid å være stille Carry Fisher her for å holde ham i en god- humor. She'sa perfekt gribb, vet du, og hun har ikke minst moralsk forstand. Hun er alltid å få Gus å spekulere for henne, og jeg er sikker på at hun aldri betaler når hun taper. " Miss Bart kan grøsser på denne tingenes tilstand uten forlegenhet av en personlig søknad. Hennes egen posisjon var sikkert ganske annerledes. Det kan være noen spørsmål om hennes ikke å betale da hun mistet, da Trenor hadde forsikret henne om at hun var sikker på ikke å tape. I å sende henne sjekk hadde han forklart at han hadde gjort femtusen for ut hennes av Rosedale er "tip", og hadde satt firetusen tilbake i samme venture, som det var løftet om en annen "stor rise", hun forstått derfor at han nå var spekulere med sine egne penger, og at hun dermed skyldte ham ikke mer enn den takknemlighet som en slik bagatellmessig tjeneste krevde. Hun vagt ment at for å heve det første sum, hadde han lånt på hennes verdipapirer, men dette var et punkt over hvilke hennes nysgjerrighet ikke somle. Det var konsentrert, for øyeblikket, på den sannsynlige datoen for neste "store stige." Nyheten om dette arrangementet ble mottatt av henne noen uker senere, i anledning av Jack Briten ekteskap med Miss Van Osburgh. Som en fetter av brudgommen, hadde frøken Bart blitt bedt om å være brudepike, men hun hadde falt på bønn at siden hun var mye høyere enn de andre attendant jomfruer, kunne hennes tilstedeværelse mar symmetrien i gruppen. Sannheten var at hun hadde gått for mange bruder til alteret: når neste sett det hun mente å være den viktigste figuren i seremonien. Hun kjente pleasantries gjort på bekostning av unge jenter som har vært for lenge før det offentlige, og hun var fast bestemt på å unngå slike forutsetninger ungdommelighet som kan føre folk til å tenke seg eldre enn hun egentlig var. Van Osburgh ekteskapet ble feiret i landsbyen kirken nær fars eiendom på Hudson. Det var "enkel landet bryllup" der gjester er convoyed i spesielle tog, og fra hvor horder av ubudne må fended av med inngripen av politiet. Mens disse Sylvan ritualene foregikk i en kirke fullpakket med mote og festooned med orkideer, var representanter for pressen threading vei, Notisblokk i hånd, gjennom labyrinten av bryllup presenterer, og agenten en kinematografiske syndikat var å sette opp sin apparater ved kirkedøren. Det var den slags scene som Lily hadde ofte avbildet seg selv som tar viktigste del, og ved denne anledning at hun en gang var mer bare en uformell tilskuer, i stedet for mystisk tilslørte Figur opptar sentrum av oppmerksomheten, styrket hennes beslutning om å påta Sistnevnte del før året var over. Det faktum at hennes umiddelbare bekymringer var lettet ikke blind henne til en mulighet for tilbakefall deres, det bare ga henne nok oppdrift til å stige enda en gang over henne tvil og føler en fornyet tro på hennes skjønnhet, hennes makt, og hennes generelle egnethet til å tiltrekke seg en strålende skjebne. Det kan ikke være at en bevisst slike forutsetninger for mestring og glede var dømt til en evigvarende for svikt, og hennes feilene så lett repareres i lys av hennes restaurert selvtillit. En spesiell appositeness ble gitt til disse refleksjonene av oppdagelsen, i en nabolandet stolen, av de alvorlige profilen og pent-trimmet skjegg av Mr. Percy Det var noe nesten brude i sin egen aspekt: ​​hans store hvite gardenia hadde en symbolsk luft som rammet Lily som et godt tegn. Tross alt, sett i en samling av sitt slag han ikke var latterlig utseende: en vennlig kritiker kunne ha kalt sin tyngde tungtveiende, og han var på sitt beste i holdningen til ledige passivitet som bringer ut rariteter av rastløs. Hun innbilte han var den type menneske som sentimental foreninger skulle røres av konvensjonelle bilder av et bryllup, og hun avbildet seg selv i sølibat av Van Osburgh vinterhager, spiller dyktig på sensibilities dermed forberedt på røre henne. Faktisk, når hun så på de andre kvinnene om henne, og husket det bildet hun hadde brakt bort fra hennes eget glass, gjorde det ikke ut som om noen spesielle ferdigheter ville være nødvendig for å reparere sin tabbe og bringe ham enda en gang til hennes føtter. Synet av Selden mørke hode, i en stol nesten vendt henne, forstyrret et øyeblikk balansen av selvtilfredshet henne. Framveksten av blodet hennes som deres øyne møttes ble etterfulgt av en motsatte bevegelse, en bølge av motstand og tilbaketrekning. Hun ønsket ikke å se ham igjen, ikke fordi hun fryktet hans innflytelse, men fordi hans nærvær alltid hatt effekt av cheapening hennes ambisjoner, om å kaste hennes hele verden ute av fokus. Dessuten var han en levende påminnelse om den verste feilen i sin karriere, og det faktum at han hadde vært dens årsak ikke mykne hennes følelser overfor ham. Hun kunne likevel tenke seg en ideell tilstand av eksistens der, alt annet superadded, samleie med Selden kan være den siste touch av luksus, men i verden som det var, var et slikt privilegium sannsynligvis vil koste mer enn det var verdt. "Lily, kjære, jeg har aldri sett dere ser så deilig! Du ser ut som om noe herlig nettopp hadde skjedd med deg! " Den unge damen som dermed formulerte sin beundring for hennes briljante vennen ikke gjorde det, i sin egen person, foreslå slike glad muligheter. Miss Gertrude Farish, faktisk, preget den middelmådige og ineffektiv. Hvis det var kompenserende kvaliteter i hennes brede frank blikk og friskhet av hennes smile, var disse egenskapene som bare den sympatiske observatør ville oppfatte før merke at hennes øyne var av en workaday grå og leppene uten hjemsøker kurver. Lily eget syn på hennes vaklet mellom synd på henne begrensninger og utålmodighet på henne munter aksept av dem. Til frøken Bart, som til sin mor, var samtykke i dinginess bevis dumhet, og det var øyeblikk da, i bevisstheten om sin egen makt til å se og å være så nøyaktig hva anledningen nødvendig, hun nesten følte at andre jenter var ren og mindreverdige fra valg. Absolutt ingen som trenger ha tilstått slikt samtykke i hennes lodd som ble avdekket i de "nyttige" farge Gerty Farish sin kjole og duse linjer av hatten: Det er nesten like dumt å la klærne dine forråde at du vet at du er stygg som å ha dem forkynne at du tror du er vakker. Of course, blir skjebnesvangert fattige og snusket, var det klokt av Gerty å ha tatt opp filantropisk og symfonikonserter, men det var noe irriterende i hennes antakelsen om at eksistens ga ingen høyere fornøyelser, og at man kan få så mye interesse og spenning ut av livet i et trangt flat som i prakt av Van Osburgh etablering. Men i dag gjorde hun kvitre entusiasme ikke irritere Lily. De virket bare å kaste sin egen exceptionalness til å bli lettelse, og gi en soaring vidstrakthet til hennes ordningen av livet. «La oss gå og ta en *** på de presenterer før alle andre forlater spisestue! "foreslo Miss Farish, linking armen i venninnens. Det var karakteristisk for henne å ta en sentimental og unenvious interesse for alle detaljene i et bryllup: Hun var den type person som alltid holdt henne lommetørkle ut under gudstjenesten, og forlot tviholder på en boks av bløtkakebasilikaen. "Er ikke alt vakkert gjort?" Hun forfulgt, da de kom inn i det fjerne tegning-rom tildelt visningen av Miss Van Osburgh er brude byttet. "Jeg sier alltid at ingen gjør ting bedre enn fetter Grace! Har du noen gang smake noe mer delikat enn det MOUSSE av hummer med champagne saus? Jeg bestemte meg uker siden at jeg ikke ville gå glipp av dette bryllupet, og bare fancy hvordan herlig det hele skjedde. Når Lawrence Selden hørt at jeg kom, insisterte han på å hente meg selv og driving meg til stasjonen, og når vi går tilbake i kveld jeg skal spise med ham på Sherry-tallet. Jeg føler virkelig like spent som om jeg skulle gifte meg! " Lily smilte: Hun visste at Selden hadde alltid vært snill mot sine kjedelig fetter, og hun hadde noen ganger lurt på hvorfor han kastet bort så mye tid på en så unremunerative måte; men nå tanken ga henne en *** nytelse. «Ser du ham ofte?" Spurte hun. "Ja, han er veldig god om å slippe inn på Søndager. Og nå og da gjør vi en leke sammen, men i det siste har jeg ikke sett mye av ham. Han ser ikke bra, og han virker nervøs og urolig. Den kjære! Jeg ønsker at han ville gifte seg med noen fine jente. Jeg fortalte ham så i dag, men han sa at han ikke omsorg for de virkelig fine de, og den andre typen brydde seg ikke for ham - men det var bare hans spøk, selvsagt. Han kunne aldri gifte seg med en jente som ikke var hyggelig. Oh, min kjære, fikk du aldri se slike perler? " De hadde pause før bordet der brudens juveler ble vist, og Lily hjerte ga en misunnelig banke som hun fanget brytning av lys fra sine overflater - den melkeaktig glimt av perfekt matchet perler, blitsen av rubiner lettet mot kontrasterende fløyel, den intense blå stråler av safirer tente i lys av omkringliggende diamanter: alle disse dyrebare tints forsterket og utdypet av variert art av innstillingen deres. Gløden av steinene varmet Lily årer som vin. Mer fullstendig enn noen annen uttrykk for rikdom symboliserte de det livet hun lengtet etter å lede, livet til kresen aloofness og raffinement der hver detalj bør ha sluttdatoen for en juvel, og hele danner en harmonisk innstilling til sin egen juvel-lignende rareness. "Å, Lily, ser på dette diamant anheng--det er så stor som en middag-plate! Hvem kan ha gitt det? " Miss Farish bøyd kort sightedly over den medfølgende kort. "MR. SIMON Rosedale. Hva som vemmelig mann? Å, ja - jeg husker he'sa venn av Jack, og jeg antar fetter Grace måtte spør ham her i dag, men hun må heller hater å måtte la Gwen aksepterer en slik gave fra ham. " Lily smilte. Hun tvilte Mrs. Van Osburgh sin motvilje, men var klar over Miss Farish sin vane tilskriver hennes egen delikatesser følelser til personer som minst sannsynlig til å være beheftet av dem. "Vel, hvis Gwen bryr seg ikke å bli sett på seg det hun kan alltid bytte den for noe annet, »bemerket hun. "Ah, her er noe så mye penere," Miss Farish fortsatte. "Do *** på denne utsøkte hvite safir. Jeg er sikker på at den personen som valgte det må ha tatt spesielle smerter. Hva er navnet? Percy Gryce? Ah, da er jeg ikke overrasket! "Hun smilte betydelig som hun erstattet kortet. "Selvfølgelig har du hørt at han er perfekt viet til Evie Van Osburgh? Cousin Grace er så glad om det - det er ganske romantisk! Han møtte henne først på George Dorsets ', bare seks uker siden, og det er bare hyggeligste mulig ekteskap for kjære Evie. Oh, jeg mener ikke penger - selvfølgelig har hun nok av sin egen - men hun er en slik rolig opphold-at-hjem slags jente, og det synes han har akkurat samme smak, så de er nøyaktig tilpasset hverandre. " Lily sto stirret tomt på den hvite safir på sin fløyel seng. Evie Van Osburgh og Percy Gryce? Navnene ringte lo gjennom hennes hjernen. Evie VAN OSBURGH? Den yngste, dumpiest, kjedeligste av de fire kjedelig og dumpy døtre, som Mrs. Van Osburgh, med uovertruffen astuteness, hadde "satt" én etter én i misunnelsesverdig nisjer av eksistens! Ah, heldige jenter som vokser opp i ly av en mors kjærlighet - en mor som vet hvordan til pønsker muligheter uten å slippe favoriserer, hvordan du kan dra nytte av propinquity uten at appetitten å bli matt av vane! Den flinkeste jenta kan feilberegner der hennes egne interesser er bekymret, kan gi for mye på ett øyeblikk og trekke for langt ved neste: det tar en mors ufeilbare årvåkenhet og framsyn å lande hennes døtre trygt i armene til rikdom og egnethet. Lily bortgang lys-heartedness sank under en fornyet følelse av svikt. Livet var for dum, også roter! Hvorfor skal Percy Gryce er millioner være knyttet til en annen stor formue, hvorfor skal dette klønete jente settes i besittelse av krefter hun ville aldri vet hvordan de skal bruke? Hun ble vekket fra disse spekulasjonene ved en kjent berøring på armen, og snu så Gus Trenor ved siden av henne. Hun følte en sitring av ergrelse: hvilken rett måtte han ta henne? Heldigvis Gerty Farish hadde vandret av gårde til neste bord, og de var alene. Trenor, ser tykkere enn noensinne i sin trange kjole-coat, og unbecomingly spyles av brude hygget, stirret på henne med utilslørt godkjenning. "By Jove, Lily, du ser en stunner!" Han hadde glidd umerkelig inn i bruken av hennes kristne navn, og hun hadde aldri funnet det rette øyeblikket til å korrigere ham. Dessuten, i hennes sette alle menn og kvinner kalte hverandre av deres kristne navnene; det var bare på Trenor lepper at den velkjente adressen hadde en ubehagelig betydning. "Vel," fortsatte han, fremdeles muntert ugjennomtrengelig for ergrelse henne, "har du gjort opp tankene dine hvilke av disse små pyntegjenstander du mener å kopiere hos Tiffanys i morgen? Jeg har en sjekk for deg i lomma som vil gå langt i den linjen! " Lily ga ham et forskrekket ***: stemmen hans var høyere enn vanlig, og rommet var begynner å fylles med folk. Men som hennes blikk forsikret henne om at de fremdeles var utenfor hørevidde en følelse av glede erstattet hennes frykt. "En annen utbytte?" Spurte hun smilende og tegning i nærheten av ham i ønsket om ikke å bli overhørt. "Vel, ikke akkurat: Jeg utsolgt på vei oppover og jeg har trukket av fire du "for deg. Ikke så dårlig for en nybegynner, eh? Jeg antar at du vil begynne å tro du er en pen vite spekulant. Og kanskje du ikke vil tenke stakkars gamle Gus en slik forferdelig *** som noen mennesker gjør. " "Jeg tror du den snilleste av venner, men jeg kan ikke takke deg ordentlig nå." Hun lot øynene skinne inn i hans med et utseende som gjorde opp for hånd-låsen han ville har hevdet at dersom de hadde vært alene - og hvor glad hun var at de ikke! Nyheten fylte henne med den gløden produsert av en plutselig opphør av fysisk smerte. Verden var ikke så dum og roter etter alt: nå og da et lykketreff kom til uheldigste. Ved tanken hennes åndene begynte å stige: Det var karakteristisk for henne at en ubetydelig del av hell bør gi vinger til alle sine håp. Øyeblikkelig kom refleksjon som Percy Gryce ikke var ugjenkallelig tapt, og hun smilte å tenke på spenningen av gjenerobre ham fra Evie Van Osburgh. Hva sjanse kunne en slik enfoldig ha mot henne hvis hun valgte å utøve selv? Hun kikket rundt i håp om å få et glimt av Gryce, men øynene lyser i stedet på den blanke åsyn av Mr. Rosedale, som var slipping gjennom folkemengden med en air halv obsequious, halv påtrengende, som skjønt, det øyeblikk hans nærvær ble anerkjent, ville det svelle til dimensjonene av rommet. Ikke ønsker å være middel for utføring av denne utvidelsen, Lily raskt overførte hennes blikk til Trenor, til hvem de uttrykk for takknemlighet hennes virket ikke har brakt den fullstendige tilfredsstillelse hun hadde ment det å gi. "Hang takke meg - jeg ønsker ikke å bli takket, men jeg vil gjerne sjansen til å si to ord til dere nå og da, "han knurret. «Jeg trodde du skulle tilbringe hele høsten med oss, og jeg har knapt lagt øynene på deg for den siste måneden. Hvorfor kan du ikke komme tilbake til Bellomont dette kvelden? Vi er helt alene, og Judy er korset som som to pinner. Må komme og heie en fyr opp. Hvis du sier ja Jeg skal kjøre deg over i motoren, og du kan telefonen hushjelp til ta med feller fra byen ved neste tog. " Lily ristet på hodet med en sjarmerende skinn av anger. "Jeg skulle ønske jeg kunne - men det er ganske umulig. Min tante har kommet tilbake til byen, og jeg må være sammen med henne for de neste dagene. " "Vel, jeg har sett en god del mindre av deg siden vi har å være slik pals enn jeg brukte til da du var Judy venn, "fortsatte han med bevisstløs penetrasjon. "Da jeg var Judy venn? Er jeg ikke vennen hennes fremdeles? Virkelig, sier du de mest absurde ting! Hvis jeg var alltid hos Bellomont ville du lei av meg mye tidligere enn Judy - men kommer og se meg på min tantes neste ettermiddag du er i byen, så vi kan få en fin stille prat, og du kan fortelle meg hvordan jeg hadde bedre investere min formue. " Det var sant at i løpet av de siste tre eller fire uker, hadde hun absented seg fra Bellomont under påskudd av å ha andre besøk for å betale, men hun nå begynte å føle seg at oppgjøret hadde hun dermed contrived å unngå hadde rullet opp interessen i intervallet. Utsiktene til den fine rolige snakker ikke ut som all-sufficing til Trenor som hun hadde håpet, og hans brynene fortsatte å senke som han sa: "Å, jeg vet at jeg kan lover deg en frisk tips hver dag. Men det er en ting du kan gjøre for meg, og det er bare å være litt sivil til Rosedale. Judy har lovet å be ham om å spise når vi kommer til byen, men jeg kan ikke overtale henne til å ha ham på Bellomont, og hvis du ville la meg bringe ham opp nå det ville gjøre en masse forskjell. Jeg tror ikke to kvinner har snakket med ham i ettermiddag, og jeg kan fortelle deg at han er en kar det lønner seg å være skikkelig til. " Miss Bart gjorde en utålmodig bevegelse, men undertrykte de ord som virket i ferd med å følger med den. Tross alt var dette en uventet enkel måte å frikjenne sin gjeld, og hadde hun ikke grunn av sin egen for ønsker å være sivile til Mr. Rosedale? "Å bringe ham for all del," sa hun smilende, "kanskje jeg kan få et tips ut av ham på min egen konto. " Trenor stoppet brått, og øynene hans festet seg på henne med et utseende som gjorde hennes skifte farge. "Jeg sier, du vet - you'll husk he'sa blomstrende bounder," sa han, og med en liten latter hun vendte seg mot det åpne vinduet i nærheten som de hadde blitt stående. Flokken i rommet hadde økt, og hun følte en trang til plass og frisk luft. Begge disse hun fant på terrassen, hvor bare noen få menn var dvelende enn sigaretter og likør, mens spredt par ruslet over plenen til høst-farget grenser flower-hagen. Da hun dukket opp, flyttet en mann mot henne fra knute av røykere, og hun fant seg selv ansikt til ansikt med Selden. Den røre av pulsene som hans nærhet alltid forårsaket ble økt med en liten følelse av tvang. De hadde ikke møttes siden deres søndag ettermiddag gå i Bellomont, og at episode var fortsatt så levende for henne at hun kunne knapt tro ham å være mindre det bevisst. Men hans hilsen uttrykte ikke mer enn tilfredsstillelse som hver Pretty Woman forventer å se gjenspeiles i maskuline øyne, og oppdagelsen, hvis avsmak for henne forfengelighet, var betryggende for henne nerver. Mellom lindring av hennes flukt fra Trenor, og vage pågripelse av hennes møte med Rosedale, var det behagelig å hvile et øyeblikk på følelsen av komplette forståelse som Lawrence Selden sin måte alltid formidlet. "Dette er flaks," sa han smilende. "Jeg lurte på om jeg skal kunne ha et ord med deg før den spesielle røver oss bort. Jeg kom med Gerty Farish, og lovet å ikke la henne gå glipp av toget, men jeg er sikker hun fortsatt trekke sentimental solace fra bryllupet presenterer. Hun synes å betrakte deres antall og verdi som bevis på uegennyttig affeksjon av de kontraherende parter. " Det var ikke det minste spor av forlegenhet i stemmen hans, og som han snakket, lente seg litt mot jamb av vinduet, og la øynene hvile på henne i ærlig glede av nåde henne, Hun følte med en svak kulde beklager at han hadde gått tilbake uten et forsøk på fotfestet som de hadde stått foran deres siste snakke sammen. Hennes forfengelighet ble stukket av synet av hans uskadd smil. Hun lengtet etter å bli med ham noe mer enn et stykke sansende prettiness, en passerende avledning til hans øyne og hjerne, og lengselen forrådt seg i svaret hennes. "Ah," sa hun, "jeg misunner Gerty at makten hun har av dressing opp med romantikk alle våre stygg og prosaisk ordninger! Jeg har aldri kommet min selvrespekt siden du viste meg hvor fattige og uviktig mine ambisjoner var. "Ordene var knapt sagt da hun realisert sine infelicity. Det syntes å være hennes skjebne å vises på henne verste til Selden. "Jeg trodde, tvert imot," han returnerte lett, "at jeg hadde fått hjelp av beviser de var viktigere for deg enn noe annet. " Det var som om den ivrige strøm av å være hennes hadde blitt kontrollert av en plutselig hindring som kjørte det tilbake på seg selv. Hun så på ham hjelpeløst, som en såret eller skremt barn: dette virkelige selv om hennes, som han hadde fakultetet for å trekke ut av dypet, var så lite vant å gå alene! Anken av hjelpeløshet hennes rørte i ham, slik den alltid gjorde, en latent akkord av helling. Det ville ha betydd noe for ham å oppdage at hans nærhet gjorde henne mer brilliant, men denne glimt av en skumring stemning som han alene hadde anelse virket enda en gang å sette ham i en verden fra hverandre med henne. "Minst man ikke kan tenke verre ting om meg enn det du sier!" Utbrøt hun med et skjelvende le, men før han kunne svare, flyten av forståelse mellom dem ble brått ble av tilbakekomst av Gus Trenor, som avanserte med Mr. Rosedale i kjølvannet hans. "Heng den, Lily, tenkte jeg at du hadde gitt meg den slip: Rosedale og jeg har vært på jakt hele for deg! " Stemmen hans hadde et notat av ekteskapelige kjennskap: Miss Bart innbilte hun oppdaget i Rosedale øye en blinkende oppfatning av faktum, og ideen ble hennes motvilje av ham til motvilje. Hun returnerte hans dyp bue med et lite nikk, gjort mer disdainful av følelse av Selden overraskelse at hun skulle rekke Rosedale blant sine bekjente. Trenor hadde vendt bort, og hans følgesvenn fortsatte å stå foran Miss Bart, varsling og forventningsfulle, skilte leppene i et smil på hva hun kan være i ferd med å si, og hans aller bakerste bevisst det privilegium å bli sett sammen med henne. Det var øyeblikket for takt, for rask bygge bro over av hull, men Selden fortsatt lente seg mot vinduet, en enebolig observatør av scenen, og under spell av observasjon hans Lily følte seg maktesløse å utøve sin vanlige kunst. I frykt for Selden har mistanke om at det var behov for henne å propitiate en slik Mannen som Rosedale sjekket trivielle setningene av høflighet. Rosedale fortsatt stod foran henne i en forventningsfull holdning, og hun fortsatte å mot ham i stillhet, hennes blikk bare nivå med sin polerte skallethet. Utseendet sette prikken over hva hennes taushet underforstått. Han reddened sakte, skifte fra den ene foten til den andre, fingret den plumpe svart perle i slipset hans, og ga en nervøs vri på barten, deretter kjører sin øye over henne, trakk han tilbake, og sa med en side-blikk på Selden: "Ved min sjel, jeg har aldri sett en mer ripping get-up. Er det den siste etableringen av dress-maker du gå å se på Benedick? Hvis så, lurer jeg alle de andre kvinnene ikke gå til henne også! " Ordene ble anslått kraftig mot Lily er stillhet, og hun så i et flash som hennes egen handling hadde gitt dem deres vekt. I vanlige diskusjon kan de ha gått upåaktet, men følgende på hennes langvarige pause de fått en spesiell betydning. Hun følte, uten å se, at Selden fikk umiddelbart beslaglagt det, og ville uunngåelig koble hentydning med hennes besøk i seg selv. Bevisstheten økte sin irritasjon mot Rosedale, men også hennes følelsen av at nå, om noen gang, var øyeblikket til propitiate ham, hatsk som det var å gjøre det i Selden sin tilstedeværelse. "Hvordan vet du at andre kvinner ikke går til min kjole-maker?" Hun kom tilbake. "Du skjønner jeg er ikke redd for å gi henne adressen til vennene mine!" Hennes blikk og tonefall så tydelig inkludert Rosedale i denne privilegerte sirkel som hans små øyne rynket med tilfredsstillelse, og et vitende smil trakk opp sin bart. "By Jove, trenger du ikke være!" Erklærte han. "Du kan gi dem hele antrekket og vinne på en galopp!" "Ah, det er hyggelig av deg, og det ville være hyggeligere likevel hvis du ville bære meg bort til en stille hjørne, og få meg et glass limonade eller noen uskyldige drikke før vi alle har til rush på toget. " Hun snudde seg vekk mens hun snakket, la ham spankulere på sin side gjennom samling grupper på terrassen, mens hver nerve i hennes banket med bevissthet om hva Selden må ha tenkt på scenen. Men under henne sint forstand perverseness av ting, og lyset overflaten av henne snakke med Rosedale, vedvarte tredjedel idé: hun mente ikke å forlate uten et forsøk på å finne sannheten om Percy Gryce. Chance, eller kanskje hans egen beslutning, hadde holdt dem fra hverandre siden hans forhastet tilbaketrekking fra Bellomont, men frøken Bart var en ekspert i å gjøre det meste ut av det uventede, og det usmakelig tilfeller av de siste minutter - åpenbaringen til Selden av nettopp den delen av livet hennes som hun de fleste ønsket ham til å ignorere - økte hennes lengsel etter ly, for flukt fra slike ydmykende situasjoner. Eventuelle bestemt situasjon ville være mer utholdelig enn dette buffer av sjanser, som holdt henne i en holdning av urolig årvåkenhet mot alle muligheter i livet. Inne var det en generell følelse av spredning i luften, som et publikum samle seg opp for avreise etter de viktigste skuespillerne hadde forlatt scenen, men blant de resterende gruppene, Lily kunne oppdage verken Gryce eller yngste Miss Van Osburgh. At begge deler skulle mangle slått henne med bange anelser, og hun sjarmert Mr. Rosedale av foreslå at de skulle gjøre veien til vinterhager på lengre slutten av huset. Det var akkurat nok folk igjen i lange suite rom for å gjøre deres fremgang iøynefallende, og Lily var klar for å bli etterfulgt av utseende av underholdning og forhør, som kikket ut som harmløst fra hennes likegyldighet som fra sin ledsagers selvtilfredshet. Hun brydde seg veldig lite på det tidspunktet om å bli sett med Rosedale: alle hennes tanker var sentrert på gjenstand for søket henne. Sistnevnte var imidlertid ikke synlig i vinterhager, og Lily, undertrykte av en plutselig overbevisning for å mislykkes, ble kastet rundt etter en måte å kvitte seg med henne nå overflødig følgesvenn, da de kom over Mrs. Van Osburgh, blussende og utmattet, men strålte med bevissthet om plikt utført. Hun kikket på dem et øyeblikk med benign, men ledige øye sliten vertinne, til hvem hennes gjester har blitt bare hvirvlende flekker i et kaleidoskop av tretthet, da hennes oppmerksomhet ble plutselig fast, og hun grep om Miss Bart med en konfidensiell gest. «Min kjære Lily, har jeg ikke hatt tid til et ord med deg, og nå er jeg antar er du like ved. Har du sett Evie? Hun har vært på jakt overalt for deg: hun ønsket å fortelle deg sin lille hemmelighet, men jeg daresay du har gjettet det allerede. Oppdraget er ikke å bli annonsert før neste uke - men du er slik en venn av Mr. Gryce er at de begge ønsket du å bli den første til å vite om deres lykke. " > KAPITTEL 9 I Mrs. Peniston ungdom, måtte mote returnert til byen i oktober, og derfor på den tiende dagen i måneden blinds av hennes Fifth Avenue residens ble trukket opp, og øynene til Dying Gladiator i bronse som okkuperte tegningen rommet vindu gjenopptok sin undersøkelse av det øde hovedvei. De to første ukene etter henne tilbake representert Mrs. Peniston den innenlandske tilsvarer en religiøs retrett. Hun "gikk gjennom" sengetøy og tepper i presise ånd angrer utforsker den indre folder samvittigheten, hun søkte for møll som rammet sjel søker for lurking skrøpeligheter. Den øverste hyllen i alle skap ble laget for å gi opp sin hemmelige, kjeller og kull-bin var probed til sine mørkeste dyp, og som et siste trinn i lustral ritualer, det Hele huset ble svøpt i penitential hvitt og deluged med expiatory såpevann. Det var på denne fasen av forhandlingene som Miss Bart gikk på ettermiddagen hun kommer tilbake fra Van Osburgh bryllupet. Reisen tilbake til byen hadde ikke beregnet å berolige henne nerver. Selv om Evie Van Osburgh engasjement var fortsatt offisielt en hemmelighet, var det en av som de utallige intime venner av familien var allerede besatt, og den trainful å returnere gjester summet med hentydninger og forventninger. Lily var fullstendig klar over sin egen rolle i dette dramaet om insinuasjon: hun visste eksakt Kvaliteten på fornøyelsesparken situasjonen utløste. Den rå former hvor hennes venner tok sin glede med et høyt glede av slike komplikasjoner: den skall av overraskende skjebne i handlingen til å spille en praktisk spøk. Lily visste godt nok hvordan man skal bære seg selv i vanskelige situasjoner. Hun hadde, til en skygge, den eksakte måte mellom seier og nederlag: hver insinuasjon var skur uten en innsats av den lyse likegyldighet måte henne. Men hun begynte å føle belastningen av holdningen, den reaksjon var raskere, og hun bortfalt til en dypere selv-avsky. Som alltid tilfellet med henne, fant denne moralske frastøting en fysisk utløp i en quickened avsmak for sine omgivelser. Hun opprør fra selvtilfreds ugliness av Mrs. Peniston er svart valnøtt, fra glatt glans av vestibylen fliser, og blandet lukt av sapolio og møbel- polish som møtte henne i døra. Trappen var fortsatt carpetless, og på vei opp til rommet hun ble arrestert på landing av en gripe bølgen av såpevann. Samle opp hennes skjørt, trakk hun til side med en utålmodig gest, og som hun gjorde så hun hadde rare følelsen av å ha allerede befant seg i samme situasjon men i forskjellige omgivelser. Det syntes hun at hun var igjen synkende trappen fra Selden sin rom, og ser ned til remonstrate med dispenser av såpevann flom, fant hun hun møtt av en løftet blikk som hadde en gang før konfronterte henne under lignende omstendigheter. Det var røye-kvinne av Benedick som hviler på crimson albuene, undersøkte henne med samme urokkelig nysgjerrighet, til den samme tilsynelatende motvilje la henne passere. Ved denne anledningen var imidlertid Miss Bart på hennes egen jord. "Ser du ikke at jeg ønsker å gå etter? Vejr spann, "sa hun skarpt. Kvinnen først virket ikke å høre, da, uten et ord om unnskyldning, dyttet hun ryggen spann og dro en våt gulvet klut over landing, holder øynene festet på Lily mens sistnevnte feid forbi. Det var uutholdelig at fru Peniston burde ha slike skapninger om huset; og Lily deltok i sitt rom besluttet at kvinnen skulle bli avvist den kvelden. Mrs. Peniston var imidlertid i øyeblikket utilgjengelig for remonstrance: siden tidlig morgenen hun hadde vært innestengt med hushjelpen sin, går over henne pelsverk, en prosess som dannet den kulminerte episode i dramaet av husholdningenes oppussing. På kvelden også Lily befant seg alene, for hennes tante, som sjelden spiste ute, hadde svart på innkallingen av en Van Alstyne fetter som var på gjennomreise byen. Huset, i sin tilstand av unaturlig immaculateness og orden, var like kjedelig som en grav, og som Lily, snu fra hennes korte måltid mellom innhyllet skjenker, vandret inn i den nylig avdekket blende av tegningen rommet hun følte det som om hun ble begravet levende i kvelende grenser Mrs. Peniston eksistens. Hun vanligvis konstruert for å unngå å bli på hjem i løpet av sesongen av innenlandske fornyelse. På dagens anledning hadde imidlertid en rekke årsaker kombineres for å bringe henne til byen, og fremst blant dem var det faktum at hun hadde færre invitasjoner enn vanlig for høsten. Hun hadde så lenge vært vant til å passere fra et land-hus til et annet, til utgangen av ferien brakte henne vennene til byen, at unfilled gap av tid konfrontere henne produsert en skarp følelse av avtagende popularitet. Det var som hun hadde sagt til Selden - folk var lei av henne. De ville ønske henne velkommen i en ny karakter, men som Miss Bart kjente de henne utenat. Hun visste selv utenat også, og var lei av den gamle historien. Det var øyeblikk da hun lengtet blindt for noe annerledes, noe rart, fjernkontroll og uprøvd, men den ytterste rekkevidden av fantasien hennes ikke gå utover picturing sitt vanlige liv i en ny setting. Hun kunne ikke finne seg som overalt, men i en tegning-rom, spre eleganse som en blomst boder parfyme. I mellomtiden, i oktober avanserte hun måtte ta alternativ å vende tilbake til Trenors eller bli tante i byen. Selv ødeleggende dulness i New York i oktober, og såpevann discomforts av Mrs. Peniston interiør, virket å foretrekke framfor hva som venter henne på Bellomont, og med en aura av heroiske hengivenhet hun annonserte sin intensjon om gjenstående med hennes tante til helligdager. Ofringer av denne art er ofte mottatt med følelser som blandet som de som beveget dem, og fru Peniston sa til henne fortrolig hushjelp som, hvis noen av familien skulle være med henne på en slik krise (men for førti år hadde hun vært antatt kompetente til å se til henging av hennes egne gardiner), ville hun sikkert ha foretrukket Miss Grace til Miss Lily. Grace Briten var en obskur fetter, av tilpasningsdyktig manerer og vikarierende interesser, som "gikk i" å sitte med Mrs. Peniston når Lily spist ut for kontinuerlig bruk, som spilte bezique, plukket opp droppet masker, lese ut dødsfall fra the Times, og oppriktig beundret den lilla satin tegning- room gardiner, the Dying Gladiator i vinduet, og de syv-by-fem maleri av Niagara som representerte den kunstneriske overkant av Mr. Peniston tempererte karriere. Mrs. Peniston, under vanlige omstendigheter, var så mye lei av henne gode fetter som mottaker av slike tjenester er vanligvis av personen som utfører dem. Hun sterkt foretrukket den briljante og upålitelig Lily, som ikke visste den ene enden av en hekle-nål fra de andre, hadde og ofte såret hennes mottakelighet av tyder på at tegningen rommet skal være "gjort over." Men når det kom til jakt for manglende servietter, eller hjelpe til å avgjøre om backstairs behov for re-tepper, var Grace dom sikkert ekkolodd enn Lily er: for ikke å nevne det faktum at sistnevnte mislikte lukten av bivoks og brun såpe, og oppførte seg som om hun trodde en Huset burde holde rent av seg selv, uten overflødig assistanse. Sittende under cheerless flammer av tegningen rommet lysekrone - Mrs. Peniston aldri tente lamper med mindre det var «selskap» - Lily syntes å se sin egen Figur retrett ned utsikt over nøytral- farget dulness til en middelaldrende som Grace Briten tallet. Da hun sluttet å underholde Judy Trenor og vennene hennes hun måtte falle tilbake på morsomme Mrs. Peniston, uansett hvordan hun så hun så bare en fremtid med straffearbeid til innfall av andre, aldri muligheten for å hevde sin egen ivrige individualitet. En ring på dørklokken, klingende ettertrykkelig gjennom det tomme huset, vekket hennes plutselig i den grad av kjedsomhet henne. Det var som om alle tretthet de siste månedene hadde kulminerte i tomrommet av at endeløs kvelden. Hvis bare ringen betydde en stevning fra den ytre verden - et tegn på at hun fortsatt var husket og ville! Etter litt forsinkelse en stue-pike presenterte seg selv med kunngjøringen om at det var en person utenfor som var ber om å se Miss Bart, og på Lily er å trykke en mer spesifikk beskrivelse, la hun til: "Det er fru Haffen, Miss, hun vil ikke si hva hun vil." Lily, hvem navnet formidles ingenting, åpnet døren på en kvinne i en ramponert panser, som stod godt plantet under hallen lys. Blende av uten skygge gass skinte fortrolig på hennes pock-merket ansiktet og rødlig skallethet synlig gjennom tynne tråder av strå-farget hår. Lily så på røye-kvinne i overraskelse. "Ønsker du å se meg?" Spurte hun. "Jeg skulle gjerne si et ord til deg, Mississippi" Tonen var verken aggressiv eller forsonlig: det avdekket ingenting av talerens ærend. Likevel advarte noen forholdsregler instinkt Lily å trekke utover øre-shot av den svever stua-pike. Hun signerte til Mrs. Haffen å følge henne inn i stua, og lukket døren når de hadde inngått. "Hva er det som du ønsker?" Spurte hun. Den røye-kvinne, på samme måte i sitt slag henne, stod med armene foldet i hennes sjal. Slappe av sistnevnte, produserte hun en liten pakke i skitne avis. "Jeg har noe her som du kanskje liker å se, frøken Bart." Hun snakket navnet med en ubehagelig vekt, som om hun vet det laget en del av hennes grunn til å være der. Til Lily intonasjon hørtes ut som en trussel. "Du har funnet noe som tilhører meg?" Spurte hun, strekker hånden. Mrs. Haffen trakk tilbake. "Vel, hvis det kommer til det, antar jeg det er min like mye som alles" hun kom tilbake. Lily så på henne perplexedly. Hun var sikker, nå, at hennes besøkendes måte formidlet en trussel, men, ekspert som hun var i bestemte retninger, var det ingenting i erfaring henne til å forberede henne for den eksakte betydningen av dagens scene. Hun følte imidlertid at det må være avsluttet så raskt som mulig. "Jeg forstår ikke, hvis denne pakken er ikke min, hvorfor har du spurt etter meg?" Kvinnen ble uforbeholden av spørsmålet. Hun var tydeligvis forberedt på å svare det, men som alle andre klasse hadde hun å gå en lang vei tilbake for å gjøre en begynnelse, og det var først etter pause at hun svarte: «Min Mannen var vaktmester til Benedick till den første i måneden, siden da kan han ikke få noe å gjøre ". Lily tidde og hun fortsatte: "Det var ikke ingen feil av våre egne, heller: den agenten hadde en annen mann han ville stedet for, og vi ble satt ut, bag og bagasje, bare for å passe hans fancy. Jeg hadde en lang sykdom sist vinter, og en operasjon som spiste opp alt vi hadde satt av, og det er vanskelig for meg og barna, Haffen være så lenge ute av en jobb. " Tross alt, da hadde hun kommet bare å spørre frøken Bart å finne et sted for sin mann; eller, mer sannsynlig, til å søke den unge damens intervensjon med fru Peniston. Lily hadde en slik aura av alltid får det hun ønsket at hun var vant til å bli appellerte til som en mellommann, og lettet av hennes vage pågripelse, hun tok tilflukt i den konvensjonelle formelen. "Jeg beklager at du har vært i trøbbel," sa hun. "Å, som vi har, frøken, og det er on'y bare begynnelsen. Hvis on'y vi hadde 'en fått en annen situasjon - men agent, er han død mot oss. Det er ikke noen feil av oss, heller, men ---- " På dette punktet Lily sin utålmodighet overvant henne. "Hvis du har noe å si til meg ----" hun interposed. Kvinnens harme over avslag syntes å anspore henne lagging ideer. "Ja, frøken, jeg kommer til det," sa hun. Hun stoppet igjen, med øynene på Lily, og deretter fortsatte, i en tone av diffus fortelling: "Da vi var på Benedick jeg hadde ansvaret for noen av herrene i rom; leastways, jeg SWEP 'dem ut på lørdager. Noen av herrene fikk den største synet av brev: Jeg har aldri sett maken til det. Deres avfall papir kurver 'd bli ganske fulle, og papirer faller over på etasje. Kanskje Havin 'så mange er hvordan de får så uforsiktig. Noen av dem er verre enn andre. Mr. Selden, Mr. Lawrence Selden, ble han alltid en av de carefullest: brente brevene i vinter, og rev dem i små biter i sommer. Men noen ganger han har så mange han hadde nettopp haug dem sammen, slik de andre gjorde, og rive mye gjennom en gang - som dette ". Mens hun snakket hun hadde løsnet strengen fra pakken i hånden, og nå har hun trakk frem et brev som hun la på bordet mellom Miss Bart og seg selv. Som hun hadde sagt, var brevet revet i to, men med en rask håndbevegelse la hun revne kanter sammen og glattet ut siden. En bølge av indignasjon feide over Lily. Hun følte seg i nærvær av noe sjofel, som ennå, men svakt antatt - den slags gemenskapen som folk hvisket, men som hun aldri hadde tenkt som berører hennes eget liv. Hun trakk tilbake med en bevegelse av avsky, men hennes tilbaketrekning ble sjekket av en plutselig oppdagelse: under blende av Mrs. Peniston har lysekrone hadde hun gjenkjent hånd-skriving av brevet. Det var en stor usammenhengende hånd, med en oppblomstring av maskulinitet som men noe forkledd sin vandring svakhet, og ordene, skriblet i tunge blekk på blek-farget brevpapir, slo på Lily øre som om hun hadde hørt dem talt. Ved første hun ikke fatte den fulle import av situasjonen. Hun forstod bare at før henne lå et brev skrevet av Bertha Dorset, og adressert, formodentlig, å Lawrence Selden. Det var ingen dato, men mørket av blekk viste skriftlig å være forholdsvis nylig. Pakken i Mrs. Haffen hånd utvilsomt inneholdt flere brev av samme type - en dusin, Lily antatt fra tykkelsen. Brevet før hennes var kort, men få ord, som hadde sprunget inn i hjernen hennes før hun var bevisst å lese dem, fortalte en lang historie - en historie over hvilke, for de siste fire årene, venner av forfatter hadde smilte og trakk på skuldrene, se det bare som en blant de utallige "gode situasjoner "av verdslig komedie. Nå den andre siden presenterte seg for Lily, den vulkanske nether siden av overflaten over hvilke gjetning og insinuasjon glir så lett til den første sprekken svinger sine hviske til et skrik. Lily visste at det er ingenting samfunnet misunnelig så mye som å ha gitt sin beskyttelse til de som ikke har visst hvordan fortjeneste ved det: det er for å ha forrådt sin medviter at kroppen sosiale straffer de skyldige som blir funnet ut. Og i dette tilfellet var det ingen tvil om problemet. Koden av Lily verden bestemt at en kvinnes mann bør være den eneste dommeren av hennes oppførsel: Hun var teknisk ovenfor mistanke mens hun hadde ly av hans godkjenning, eller til og med likegyldighet hans. Men med en mann av George Dorset har temperament det kunne være noen tenkt på condonation - besitteren av hans kones brev kunne styrte med en touch hele strukturen eksistens henne. Og inn i hva hender Bertha Dorset hemmelige hadde blitt levert! For et øyeblikk ironien av tilfeldigheter skjær Lily sin avsky med en forvirret følelse av triumf. Men avsky seiret - alle hennes instinktive motstand, av smak, av opplæring av blinde arvet skrupler, steg mot den andre følelsen. Hennes sterkeste mening var et av personlige forurensning. Hun flyttet vekk, som om å legge så stor avstand som mulig mellom seg selv og hennes besøkende. "Jeg vet ingenting om disse brevene," sa hun, "jeg har ingen anelse om hvorfor du har brakt dem her. "Mrs. Haffen møtte henne stadig. "Jeg skal fortelle deg hvorfor, Mississippi Jeg tok dem til deg å selge, fordi jeg ikke fikk noen annen måte å skaffe penger, og hvis vi ikke betaler husleie i morgen kveld vil vi bli satt ut. Jeg har aldri gjort anythin "av den typen før, og hvis du vil snakke med Mr. Selden eller Mr. Rosedale om å få Haffen tatt igjen på Benedick - Jeg har sett deg snakke til Mr. Rosedale på trappen den dagen du kommer ut av Mr. Selden rom ---- " Blodet strømmet til Lily panne. Hun forsto nå - Mrs. Haffen antatte henne til å være forfatter av bokstavene. I den første spranget av sinne henne var hun i ferd med å ringe og bestille kvinnen ut, men en obskur impuls behersket henne. Den omtale av Selden navn hadde startet en ny tankegang. Bertha Dorset brev var ingenting for henne - de kan gå der strøm av sjanse bar dem! Men Selden var uløselig involvert i deres skjebne. Men ikke i verste fall lide mye av slik eksponering, og i dette tilfellet blitsen spådom som hadde båret betydningen av brevene til Lily hjerne hadde åpenbart også at de var appeller - gjentatt og derfor trolig ubesvart - for fornyelse av uavgjort da hadde tydeligvis avslappet. Likevel, det faktum at korrespondansen hadde fått lov faller inn i fremmede hender ville overbevise Selden av uaktsomhet i en sak hvor verden holder den minst tilgivelig, og det var alvorligere risiko å vurdere hvor en mann av Dorset i kilen balanse var bekymret. Hvis hun veide alle disse tingene var det ubevisst: hun visste bare følelsen av at Selden skulle ønske bokstavene reddet, og at det derfor hun må innhente besittelse av dem. Utover at hennes sinn ikke reise. Hun hadde faktisk en rask visjon om å returnere pakken til Bertha Dorset, og av mulighetene til restitusjon tilbudt, men denne tanken tent opp avgrunner som vek hun tilbake til skamme. I mellomtiden Mrs. Haffen, bedt om å oppfatte hennes nøling, hadde allerede åpnet pakke og varierte innholdet på bordet. Alle brevene hadde blitt satt sammen med strimler av tynt papir. Noen var i små fragmenter, de andre bare revet i to. Selv om det ikke var mange, og dermed spres ut de nesten dekket bordet. Lily blikket falt på et ord her og der - så sa hun med lav stemme: "What ønsker du at jeg skal betale deg? " Mrs. Haffen ansikt rødmet av tilfredshet. Det var tydelig at den unge damen var dårlig skremt, og fru Haffen var kvinnen å gjøre det meste av slik frykt. Forutse en enklere seier enn hun hadde forutsett, oppkalt hun en ublu sum. Men Miss Bart viste seg en mindre klar byttedyr enn man kunne forventet fra hennes uklok åpning. Hun nektet å betale prisen som heter, og etter et øyeblikks nøling, møtte det ved en counter-tilbud av halve beløpet. Mrs. Haffen umiddelbart stivnet. Hennes hånd reiste mot sprikende bokstaver, og brette dem sakte, gjorde hun som om å gjenopprette dem til innpakning deres. "Jeg antar de er verdt mer for deg enn for meg, frøken, men de fattige har fått til å leve som vel som de rike, "hun observerte sententiously. Lily var bankende med frykt, men den insinuasjon befestet hennes motstand. "Du tar feil,» sa hun likegyldig. "Jeg har tilbudt alle jeg er villig til å gi for bokstavene, men det kan være andre måter å få dem. " Mrs. Haffen hevet et mistenkelig blikk: Hun var for erfaren til ikke å vite at trafikk hun var engasjert i var farer så stor som sin belønning, og hun hadde en visjon av forseggjorte maskiner av hevn som et ord av dette kommanderende unge damen er kan settes i bevegelse. Hun søkte hjørnet av hennes sjalet til øynene, og mumlet gjennom det at ingen gode kom til å bære for hardt på de fattige, men som for sin del hun aldri hadde vært blandede opp i en slik virksomhet før, og at på hennes ære som en kristen alt hun og Haffen hadde tenkt på var at bokstavene må ikke gå lenger. Lily sto urørlig, holder mellom seg selv og røye-kvinne den største Avstanden kompatibel med behov for å snakke i lave toner. Ideen om lønnsforhandlinger for bokstavene ble uutholdelig for henne, men hun visste at hvis hun så ut til å svekke, fru Haffen straks ville øke hennes opprinnelige etterspørselen. Hun kunne aldri etterpå huske hvor lenge duellen varte, eller hva var avgjørende slag som til slutt, etter et bortfall av tid registreres i minutter ved klokken, i timer av bunnfallet slo av hennes pulser, satte henne i besittelse av brevene, hun visste bare at døren hadde endelig lukket, og at hun sto alene med pakken i hånden. Hun hadde ingen anelse av å lese brevene, selv å utfolde Mrs. Haffen er skitne Avisen ville ha virket nedverdigende. Men hva gjorde hun tenkt å gjøre med sin innholdet? Mottakeren av brevene hadde ment å ødelegge dem, og det var hennes plikt å bære ut intensjonen hans. Hun hadde ingen rett til å holde dem - å gjøre dette var å minske hva fortjeneste lå i at sikret sin besittelse. Men hvordan ødelegge dem så effektivt at det skulle være noen andre risiko for deres falt i slike hender? Mrs. Peniston is-tegning-rom rist skinte med et forbud glans: ilden, som lamper, ble aldri tent bortsett fra når det var selskap. Miss Bart var å snu å bære bokstavene oppe da hun hørte åpningen av ytterdør, og hennes tante kom inn i dagligstuen. Fru Peniston var en liten lubben kvinne, med en fargeløs hud foret med trivielle rynker. Hennes grått hår var arrangert med presisjon, og klærne hennes så mye nytt og ennå litt gammeldags. De var alltid svart og tettsittende, med en dyr glitter: hun var den typen kvinne som brukte jetfly til frokost. Lily hadde aldri sett henne da hun ikke var cuirassed i skinnende sort, med små stramme støvler, og en aura av å være pakket og klar til å begynne, men hun aldri startet. Hun så om tegning-rom med et uttrykk for minutt gransking. «Jeg så en strime av lys under en av blindene da jeg kjørte opp: det er ekstraordinære at jeg aldri kan lære at kvinnen til å trekke dem ned jevnt. " Etter å ha korrigert uregelmessigheten, sitter hun på en av den blanke lilla lenestoler; Mrs. Peniston alltid satt på en stol, aldri i det. Så snudde hun seg hennes blikk til Miss Bart. "Min kjære, du ser trøtt, tror jeg det er spenningen i bryllupet. Cornelia Van Alstyne var full av det: Molly var der, og Gerty Farish løp inn for en minutt for å fortelle oss om det. Jeg tror det var rart, deres serverer meloner før CONSOMME: et bryllup frokost bør alltid begynne med CONSOMME. Molly brydde seg ikke for brudepiker ' kjoler. Hun hadde det rett fra Julia Melson at de koster tre hundre dollar stykket på Celeste er, men hun sier de ikke ser det. Jeg er glad du bestemte deg for ikke å være brudepike, at skyggen av laks-rosa ville ikke ha passet deg. " Fru Peniston glad i å diskutere de minste detaljene om festligheter der Hun hadde ikke deltatt. Ingenting ville ha indusert henne å gjennomgå anstrengelse og utmattelse av møtende Van Osburgh bryllup, men så stor var hennes interesse for arrangementet som etter å ha hørt to versjoner av det, hun nå forberedt på å trekke ut et tredje fra niese henne. Lily, derimot, hadde vært deplorably uforsiktig i notere opplysninger om underholdning. Hun hadde mislyktes i å observere fargen på Mrs. Van Osburgh sin kappe, og kunne ikke engang si om den gamle Van Osburgh Sevres hadde vært brukt på brudens tabellen: Mrs. Peniston, kort sagt, fant ut at hun var av mer tjeneste som lytter enn som fortelleren. "Really, Lily, ser jeg ikke hvorfor du tok bryet med å gå til bryllupet, hvis du ikke husker hva som skjedde eller hvem du så der. Da jeg var en jente jeg pleide å holde MENU hver middag dro jeg til, og skrive navnene på personene på ryggen, og jeg har aldri kastet bort mine cotillion favoriserer till etter din onkels død, da det virket uegnet til å ha så mange fargede ting om huset. Jeg hadde et helt skap-full, husker jeg, og jeg kan si til denne dag hva ballene jeg fikk dem på. Molly Van Alstyne minner meg om hva jeg var i den alderen, det er fantastisk hvordan hun betingelser. Hun var i stand til å fortelle moren nøyaktig hvordan bryllupet-kjole ble kuttet, og vi visste gang, fra fold i ryggen, at det må ha kommet fra Paquin. " Mrs. Peniston steg brått, og videre til ormolu klokken overvinnes av en hjelm Minerva, som throned på kamingesims mellom to malakitt vaser, passerte hennes blonder lommetørkle mellom hjelmen og visiret. "Jeg visste det - i stua-piken aldri støv there" utbrøt hun, triumferende vise et minutt flekk på tørkleet, deretter reseating selv, hun fortsatte: "Molly trodde Mrs. Dorset best-kledd kvinne i bryllupet. Jeg har ingen tvil om kjolen DID koste mer enn noen annens, men jeg kan ikke helt liker idé - en kombinasjon av sable og Point DE MILAN. Det synes hun går til en ny mann i Paris, som ikke vil ta en ordre til hans klient har tilbrakte en dag sammen med ham på hans villa i Neuilly. Han sier at han må studere sin motivets hjem liv - en høyst særegen ordning, bør jeg si! Men Mrs. Dorset fortalte Molly om det selv: Hun sa at villaen var full av mest utsøkte ting og hun ble virkelig lei for å forlate. Molly sa hun så henne aldri ser bedre ut, hun var i enorm ånder, og sa hun hadde gjort en kamp mellom Evie Van Osburgh og Percy Gryce. Hun synes virkelig å ha en veldig god innflytelse på unge menn. Jeg hører at hun er interessant selv nå i at dumme Silverton gutt, som har hatt sin hode slått av Carry Fisher, og har vært gambling så forferdelig. Vel, som jeg sa, er Evie virkelig engasjert: Mrs. Dorset hatt henne å bo hos Percy Gryce, og klarte det hele, og Grace Van Osburgh er i den syvende himmel - hun hadde nesten fortvilet over gifte Evie. " Mrs. Peniston igjen stanset, men denne gangen hennes gransking adressert selv, ikke til møbler, men til niesen hennes. "Cornelia Van Alstyne var så overrasket: Hun hadde hørt at du skulle gifte unge Gryce. Hun så Wetheralls like etter de hadde sluttet med deg på Bellomont, og Alice Wetherall var ganske sikker på at det var et engasjement. Hun sa at når Mr. Gryce venstre uventet en morgen, de alle trodde han hadde kjørt til byen for ringen. "Lily rose og gikk mot døren. "Jeg tror jeg sliten: jeg tror jeg vil gå til sengs," sa hun, og fru Peniston, plutselig distrahert av oppdagelsen at staffeliet opprettholde den avdøde Mr. Peniston sin fargestift- portrettet var ikke akkurat i tråd med sofa foran den presenterte en fraværende-minded pannen å kysse henne. I hennes eget rom Lily skrudd opp gass-jet og kastet et blikk mot risten. Det var så briljant polert som den under, men her i alle fall hun kunne brenne noen papirer med mindre risiko for å pådra tantens misbilligelse. Hun gjorde ingen umiddelbare bevegelse å gjøre det likevel, men faller inn i en stol så trett om henne. Hennes Rommet var stort og komfortabelt møblert - det var misunnelse og beundring av dårlig Grace Briten, som gikk ombord, men, kontrast med den lyse fargetoner og luksuriøse avtaler av gjesterommene der så mange uker med Lily eksistens ble brukt, virket det så kjedelig som en fengsel. Den monumentale garderobe og sengen av svart valnøtt hadde migrert fra Mr. Peniston soverommet, og magenta "flokken" vegg-papir, i et mønster kjære til tidlig 'Sekstitallet, ble hengt med store stål engravings av en anecdotic karakter. Lily hadde prøvd å redusere denne charmless bakgrunn av noen få useriøse elementer, i form av en lisse-pyntet toalett bord og litt malt pulten overvinnes av fotografier, men det nytteløse av forsøk slo henne som hun så rundt i rommet. For en kontrast til den subtile eleganse av innstillingen hun hadde forestilt seg for seg selv - en leilighet som skal overgå de kompliserte luksusen av hennes venner ' omgivelser av hele omfanget av det kunstnerisk sensibilitet som gjorde henne til å føle seg sin overlegne, der hver tone og linje bør kombinere å øke hennes skjønnhet og gi utmerkelse til fritid henne! Enda en gang den uforglemmelige følelsen av fysisk ugliness ble forsterket av hennes mentale depresjon, slik at hver del av den fornærmende møblene så ut til å støte ut sin mest aggressive vinkel. Tantens ord hadde fortalt henne ikke noe nytt, men de hadde gjenopplivet visjonen om Bertha Dorset, smilende, smigret, seierrik, til å holde henne opp latterliggjøring av insinuasjoner forståelig for hvert eneste medlem av sin lille gruppe. Tanken på den latterliggjøring slo dypere enn noen annen følelse: Lily kjente hver slå av hentydende sjargong som kan flå sine ofre uten Shedding av blod. Hennes kinn brent på erindring, og hun reiste seg og fanget opp bokstavene. Hun ikke lenger ment å ødelegge dem: at intensjonen hadde vært avskrapt av rask korrosjon av Mrs. Peniston ord. I stedet kontaktet hun sin pult, og belysning en taper, bundet og forseglet pakke, da hun åpnet garderoben, trakk ut en forsendelse-boks, og avsatt bokstaver i den. Da hun gjorde det, slo det henne med et glimt av ironi at hun var skyldig Gus Trenor for midlene til å kjøpe dem. > KAPITTEL 10 Høsten dratt på monotont. Miss Bart hadde fått en eller to notater fra Judy Trenor, bebreide henne for ikke tilbake til Bellomont, men hun svarte unnvikende, hevder plikten til å bli hos sin tante. I sannhet, derimot, var hun rask wearying av hennes ensomme tilværelse med fru Peniston, og bare spenningen for å bruke hennes nylig ervervet penger lettet den dulness av dagene. Alle hennes liv Lily hadde sett penger ut så fort som den kom i, og hva teorier hun dyrket som til klokskap å sette til side en del av hennes gevinster, hun hadde unhappily ikke redde synet av risikoene for det motsatte selvfølgelig. Det var en ivrig tilfredsstillelse å føle at for et par måneder minst, ville hun være uavhengig av hennes venners skuddpremie, at hun kunne vise seg i utlandet uten lurer på om noen gjennomtrengende blikk ville oppdage i kjolen hennes spor av Judy Trenor er oppusset prakt. Det faktum at pengene frigjort henne midlertidig fra alle mindre forpliktelser tåkela hennes sans for den større en den representerte, og hadde aldri før kjent hva det var å kommandere en så stor sum, hun nølte delectably over fornøyelsesparken for å bruke det. Det var på en av disse anledninger at forlate en butikk hvor hun hadde tilbrakt en time overveielse over en dressing-case av de mest kompliserte eleganse, løp hun på tvers Miss Farish, som hadde kommet inn i samme etablissement med den beskjedne gjenstand for å ha henne se reparert. Lily følte seg uvanlig dydig. Hun hadde bestemt seg for å utsette kjøpet av bandasjen-saken til hun bør få regningen for sin nye opera-kappe, og den løse gjorde henne føles mye rikere enn når hun hadde kommet inn i butikken. I denne stemningen selv-godkjenning hadde hun en sympatisk blikk for andre, og hun var truffet av venninnens luft av motløshet. Miss Farish, den dukket opp, hadde nettopp forlatt komite-møte i en sliter veldedighet der var hun interessert. Formålet med foreningen var å gi komfortabel overnatting, med en leserommet og andre beskjedne distraksjoner, hvor unge kvinner av klassen ansatt i down town kontorer kan finne et hjem når ut av arbeid, eller trenger hvile, og det første året finansielle rapport viste så deplorably liten en balanse som Miss Farish, som var overbevist om at det haster med arbeidet, følte forholdsmessig motet av den lille mengden av interesse vekket. Den andre, om følelser ikke hadde vært dyrket i Lily, og hun var ofte lei av forholdet til venninnens filantropiske innsats, men i dag hennes rask dramatisere fancy beslaglagt på kontrasten mellom sin egen situasjon og som representeres av noen av Gerty sin "saker." Disse var unge jenter, som henne selv, og noen kanskje pen, noen ikke uten spor av hennes finere sensibilities. Hun avbildet seg selv fører et slikt liv som deres - et liv der prestasjon virket så elendige som svikt - og synet gjorde henne gyse sympatisk. Prisen på dressing-saken fortsatt var i lommen hennes, og tegne ut hennes lille gull vesken hun skled en liberal brøkdel av beløpet til Miss Farish hånd. Tilfredshet er avledet fra denne handlingen var at den mest ivrige moralist kunne har ønsket. Lily følte en ny interesse i seg selv som en person av veldedige instinkter: hun hadde aldri før tenkt på å gjøre godt med rikdommen hun så ofte hadde drømt om besitter, men nå hennes horisonten var utvidet med visjonen om et fortapte filantropi. Videre, ved noen obskure prosessen med logikken, følte hun at hennes forbigående utbrudd av generøsitet hadde rettferdiggjort alle tidligere utskeielser, og unnskyldt enhver der hun kan senere bort. Miss Farish overraskelse og takknemlighet bekreftet denne følelsen, og Lily skiltes fra henne med en følelse av selvtillit som hun naturligvis forvekslet for fruktene av altruisme. Omtrent på denne tiden ble hun lenger oppmuntret av en invitasjon til å tilbringe Thanksgiving uke på en leir i Adirondacks. Invitasjonen var en som, et år tidligere, ville ha provosert en mindre klar respons, for partiet, men organisert av fru Fisher, ble angivelig gitt av en lady of obskure opprinnelse og ukuelig sosiale ambisjoner, som bekjent Lily hadde hittil unngått. Nå, derimot, var hun innstilt på å falle sammen med Mrs. Fisher syn, at det ikke Uansett hvem som ga partiet, så lenge det var godt gjort, og gjøre ting godt (under kompetente ledelse) var fru Wellington Bry sterke punkt. Damen (hvis consort var kjent som "Welly" Bry på børsen og i sportslige sirkler) hadde allerede ofret en mann, og diverse mindre hensyn til hennes vilje til å få på, og etter å ha fått et tak på Carry Fisher, var hun klok nok til å oppfatte visdom forplikter seg selv helt til at damen veiledning. Alt, følgelig var godt gjort, for det var ingen grenser for Mrs. Fishers prodigality da hun ikke var å bruke sine egne penger, og som hun bemerket til henne elev, var en god kokk den beste introduksjonen til samfunnet. Dersom selskapet ikke ble så merker som mat, Welly Brys minst hadde tilfredshet med å finne for første gang i samfunnet kolonner i selskap med en eller to merkbare navn; og fremst blant disse var selvfølgelig Miss Barts. Den unge damen ble behandlet av hennes vertene med tilsvarende ærbødighet, og hun var i humør når slike oppmerksomhet er akseptabelt, uansett kilde. Mrs. Bry beundring var et speil der Lily sin egen selvtilfredshet gjenvunnet sin tapte omriss. Ingen insekt henger sitt rede på trådene så skrøpelig som de som vil opprettholde vekten av menneskelig forfengelighet, og følelsen av å være av betydning blant de ubetydelige var nok til å gjenopprette til Miss Bart den gledelige bevissthet av makt. Hvis disse menneskene betalt retten til henne det bevist at hun fortsatt var synlig i verden som de strebet etter, og hun var ikke over en viss glede i blendende dem av finhet henne i å utvikle sine forvirret oppfatning av hennes overlegenheter. Kanskje, men fortsatte sin glede mer enn hun var klar over fra den fysiske stimulus på utflukt, utfordringen med skarpe kulde og hardt mosjon, responsive spenningen av kroppen hennes til påvirkninger av vinteren skogen. Hun returnerte til byen i en glød av foryngelse, bevisst en klarere farge i kinnene, et friskt elastisitet i hennes muskler. Fremtiden virket full av en *** løfte, og alle hennes forståelsen ble feid ut av syn på spenstig strøm av stemningen henne. Et par dager etter at hun kom tilbake til byen hadde hun den ubehagelige overraskelsen av et besøk fra herr Rosedale. Han kom sent, på den konfidensielle time når te-tabellen fortsatt henger ved brannen i vennlig forventning, og hans måte viste en villighet til å tilpasse seg den intimiteten for anledningen. Lily, som hadde en *** følelse av at han var en eller annen måte forbundet med henne heldige spekulasjoner, prøvde å gi ham velkommen han forventet, men det var noe i kvaliteten av hans genialitet som kjølt hennes egne, og hun var bevisst merking hvert trinn i bekjent sine ved en frisk blunder. Mr. Rosedale - gjør seg straks hjemme i et tilstøtende enkel stol, og nipper til sin te kritisk, med kommentaren: "Du burde gå til mannen min for noe virkelig bra "- dukket opp helt bevisstløs av motvilje som holdt henne i frossen erectness bak urnen. Det var kanskje hennes veldig måte å holde seg selv reservert som appellerte til hans samleobjekt lidenskap for sjeldne og uoppnåelige. Han ga i hvert fall, ingen tegn på resenting det og virket innstilt på å levere i sin egen måte all enkelhet som manglet i hennes. Hans objekt i kall var å be henne å gå til operaen i boksen sin på åpningen natt, og se henne nøle sa han overbevisende: "Mrs. Fisher kommer, og Jeg har sikret seg en enorm beundrer av deg, som vil aldri tilgi meg hvis du ikke aksepterer. " Som Lily stillhet etterlot ham med dette hentydning på hendene, tilføyde han med et konfidensielt smil: "Gus Trenor har lovet å komme til byen på formålet. Jeg liker han ville gå en god del lenger for gleden av å se deg. " Miss Bart følte en indre bevegelse av ergrelse: det var usmakelig nok til å høre navnet hennes kombinert med Trenor-tallet, og på Rosedale lepper den hentydning var merkelig ubehagelig. "The Trenors er mine beste venner - jeg tror vi bør alle gå en lang vei å se hvert andre, "sa hun, absorberende seg i utarbeidelsen av fersk te. Hennes besøkendes smil vokste stadig mer intime. "Vel, jeg tenker ikke på Mrs. Trenor i øyeblikket - de sier Gus ikke alltid, vet du. " Deretter svakt bevisst at han ikke hadde truffet den riktige tonen, la han til, med en velmente forsøk på avledning: "Hvordan er din lykke pågått i Wall Street, forresten? Jeg hører Gus dro av en fin liten haug for deg siste måneden. " Lily sette ned te-caddien med en brå håndbevegelse. Hun følte at hennes hender var skjelvende, og klemte dem på kne henne til jevn dem; men hennes leppe skalv også, og for et øyeblikk var hun redd for at tremor kunne kommunisere seg til stemmen hennes. Når hun snakket, var det imidlertid i en tone perfekt letthet. "Ah, ja - jeg hadde litt penger å investere, og Mr. Trenor, som hjelper meg om slike saker, rådet mitt å sette det i aksjer i stedet for et boliglån, som min tante agenten ville at jeg skulle gjøre, og som det skjedde, Jeg gjorde en heldig 'turn' - er at hva du kaller det? For du gjøre en stor mange selv, tror jeg. " Hun smilte tilbake på ham nå, avslappende spenningen holdning henne, og innrømmer ham, ved umerkelige graderinger av blikk og måte, et skritt lenger mot intimitet. Den beskyttende instinkt alltid nerved henne til vellykket forstillelse, og det var ikke første gang hun hadde brukt hennes skjønnhet til å avlede oppmerksomheten fra et ubeleilig emne. Når Mr. Rosedale tok permisjon, bar han med seg, ikke bare hennes aksept av hans invitasjon, men en generell følelse av å ha comported seg på en måte beregnet til fremme hans sak. Han hadde alltid trodd at han hadde en lett berøring og et vitende måte med kvinner, og rask måte som Miss Bart (som han ville ha formulert det) hadde "kommet inn linje, "bekreftet sin tillit til hans evner til å håndtere denne skittish sex. Hennes måte å glatter over transaksjonen med Trenor han regnes samtidig som en hyllest til sin egen Overfølsomhet, og en bekreftelse av hans mistanker. Jenta var tydeligvis nervøs, og Mr. Rosedale, hvis han så ingen annen måte fremme hans bekjentskap med henne, var ikke over å dra nytte av hennes nervøsitet. Han forlot Lily til en lidenskap for avsky og frykt. Det virket utrolig at Gus Trenor skulle ha snakket om henne til Rosedale. Med alle sine feil, hadde Trenor beskyttelsestiltak hans tradisjoner, og var den mindre sannsynlighet for å overskride dem fordi de var så rent instinktiv. Men Lily minnes med et pang at det var selskapelig øyeblikk da, som Judy hadde betrodde henne, Gus "snakket tåpelig": i en av disse, ingen tvil, den fatale ordet hadde gled fra ham. Som for Rosedale, gjorde hun ikke, etter det første sjokket, i stor grad om hva konklusjonene han hadde tegnet. Selv vanligvis behendig nok der hennes egne interesser var bekymret, laget hun feil, ikke uvanlig til personer i hvem de sosiale vaner er instinktiv, av anta at manglende evne til å skaffe dem raskt innebærer en generell dulness. Fordi en blå flaske smell irrasjonelt mot en vindusrute, tegningen rommet naturalist kan glemme at under mindre kunstig forhold er den i stand til måle avstander og trekke konklusjoner med alle nøyaktighet nødvendig å velferd sitt, og det faktum at Mr. Rosedale er tegning-rom måte manglet perspektiv gjorde Lily class ham med Trenor og de andre kjedelige mennene hun kjente, og anta at en liten smiger, og sporadiske aksept av gjestfrihet hans, ville være nok til å gjengi ham ufarlige. Imidlertid kan det ikke være tvil om hensiktsmessigheten av å vise seg i sin boks på åpningen natt til operaen, og tross alt, siden Judy Trenor hadde lovet å ta ham opp som vinter, var det som godt å høste fordelen av å være først i feltet. For en dag eller to etter Rosedale besøk, var Lily tanker seig ved bevissthet Trenor er shadowy krav, og hun ønsket hun hadde en klarere forestilling om den eksakte natur av transaksjonen som syntes å ha satt henne i sin makt, men hennes sinn krympet fra noen uvanlige søknad, og hun var alltid hjelpeløst forundret av tall. Dessuten hun ikke hadde sett Trenor siden den dagen i Van Osburgh bryllup, og i hans fortsatte fravær spor av Rosedale ord ble snart avskrapt av andre inntrykk. Når premieren av operaen kom, hadde hun forståelsen så fullstendig forsvant at synet av Trenor er rødmusset ansikt på baksiden av Mr. Rosedale er boks fylt henne med en følelse av hyggelig oppmuntring. Lily hadde ikke helt forsonet seg til nødvendigheten av å fremstå som Rosedale er gjest på så iøynefallende en anledning, og det var en lettelse å finne seg selv støttes av helst en av hennes egne - for Mrs. Fishers sosiale vaner var for promiskuøse for hennes tilstedeværelse for å rettferdiggjøre Miss Barts. Til Lily, alltid inspirited av utsiktene viser hennes skjønnhet i det offentlige, og bevisst i kveld av alle lagt forbedringer av kjole, den insistency av Trenor blikk fusjonerte seg i den generelle strøm av beundrende ser ut som hun følte seg i sentrum. Ah, var det godt å være ung, å være strålende, å gløde med følelsen av slankhet, styrke og elastisitet, godt rustet linjer og glade nyanser, å føle seg selv løftet til en høyde fra hverandre ved at incommunicable nåde som er den kroppslige motstykket til geni! Alle betyr virket forsvarlig å oppnå en slik en slutt, eller snarere, med en lykkelig skifting av lys som praksis hadde familiarized frøken Bart, krympet årsaken til en pin-point i den generelle lysstyrken på effekten. Men strålende unge damer, litt blindet av sin egen glans, er tilbøyelige til å glemme at den beskjedne satellitten druknet i lyset deres er fremdeles utfører sine egne revolusjoner og genererer varme på sitt eget tempo. Dersom Lily poetiske glede over øyeblikket var uforstyrret av basen trodde at hennes kjole og opera kappen hadde vært indirekte betalt av Gus Trenor, den Sistnevnte hadde ikke tilstrekkelig poesi i hans Sammensetningen å miste synet av disse prosaiske fakta. Han visste bare at han aldri hadde sett Lily ser smartere i hennes liv, at det ikke var en kvinne i huset som viste seg gode klær som hun gjorde, og at hittil han, hvem skyldte hun muligheten til å gjøre dette displayet hadde høstet no return utover det å stirre på henne i selskap med flere hundre andre par øyne. Det kom til Lily derfor som en ubehagelig overraskelse da, på baksiden av boksen, hvor de befant seg alene mellom to handlinger, sa Trenor, uten innledningen, og i en tone av sulky autoritet: "Look her, Lily, hvordan er en kar noensinne å se noe av deg? Jeg er i byen tre eller fire dager i uken, og vet du til en linje i klubben vil alltid finne meg, men du trenger ikke synes å huske min eksistens i dag med mindre du ønsker å få en spissen ut av meg. " Det faktum at bemerkningen var i utpreget dårlig smak ikke gjøre det noe lettere å svar, for Lily var levende klar over at det var ikke det øyeblikket for at utarbeidelse av sin slanke figur og overrasket løfting av brynene der hun vanligvis slått ned begynnende tegn på fortrolighet. "Jeg er veldig smigret av din ønsker å se meg," hun returnerte, essaying letthet stedet ", men med mindre du har forlagt min adresse, ville det ha vært lett å finne meg helst ettermiddag på min aunt's - faktisk jeg heller forventet å se meg der oppe ". Hvis hun håpet å blidgjøre ham ved denne siste konsesjonen forsøket var en fiasko, for han bare svarte, med de kjente senking av brynene som gjorde ham til å se hans kjedeligste når han var sint: "Heng å gå til tanten, og sløse om ettermiddagen lytter til en rekke andre chaps snakker til deg! Du vet jeg er ikke typen til å sitte i en folkemengde og kjeve - I'd alltid ganske klart ut når den slags sirkus som skjer. Men hvorfor kan ikke vi gå av sted på en liten lerke sammen - en fin rolig liten ekspedisjon sånt drive på Bellomont, den dagen du møtte meg på stasjonen? " Han lente seg ubehagelig nær for å formidle dette forslaget, og hun trodde hun fanget en betydelig aroma som forklarte mørke flush på hans ansikt og glinsende fuktighet av pannen hans. Ideen om at noen utslett Svaret kan provosere en ubehagelig utbrudd herdet hennes avsky med forsiktighet, og hun svarte med en latter: "Jeg ser ikke hvordan man kan godt ta landet stasjoner i byen, men jeg er ikke alltid omgitt av et beundrende trengsel, og hvis du vil la meg vite hva ettermiddag du kommer vil jeg arrangere ting slik at vi kan ha en hyggelig quiet snakke. " "Hang snakker! Det er hva du alltid si, "ga Trenor, hvis kraftuttrykk manglet variasjon. "Du sette meg av med det ved Van Osburgh bryllup - men vanlig engelsk det er at nå har du fått det du ville ut av meg, ville du heller ha noe annet andre om. " Stemmen hans hadde økt kraftig med de siste ordene, og Lily spyles med irritasjon, men hun holdt kontroll over situasjonen og la en overbevisende hånd på armen hans. "Ikke vær tåpelig, Gus, jeg kan ikke la deg snakke til meg på den latterlige måten. Hvis du virkelig ønsker å se meg, hvorfor skal ikke vi ta en spasertur i parken enkelte ettermiddagen? Jeg er enig med deg at det er morsomt å være rustikk i byen, og hvis du liker jeg vil møte deg der, og vi vil gå og mate ekorn, og du skal ta meg ut på innsjø i damp-gondolen. " Hun smilte mens hun snakket, la øynene hvile på hans på en måte som tok kanten fra småerte henne og gjorde ham plutselig formbare vilje henne. "All right, da: Det er et go. Vil du komme i morgen? I morgen klokka tre, på slutten av Mall. Jeg skal være der skarpe, husk, du vil ikke gå tilbake på meg, Lily? " Men til Miss Bart er lettelse gjentagelse av løftet henne var kuttet kort ved åpningen av boksen døren for å innrømme George Dorset. Trenor mutt ga hans plass, og Lily slått en strålende smil på nykommeren. Hun hadde ikke snakket med Dorset siden deres besøk på Bellomont, men noe i hans utseende og måte fortalte henne at han husket den vennlige fotfestet som de hadde sist oppfylt. Han var ikke en mann som uttrykk for beundring kom lett: hans lange gusten ansikt og distrustful øyne virket alltid barrikaderte mot den ekspansive følelser. Men, der hennes egen innflytelse var bekymret, sendt Lily sin intuisjon ut tråd-lignende følehorn, og som hun gjorde plass til ham på den smale sofaen hun var sikker på at han funnet en dumme glede i å være nær henne. Få kvinner tok seg bryet med å gjøre seg behagelig til Dorset, og Lily hadde vært snill mot ham på Bellomont, og var nå smilende på ham med en guddommelig fornyelse av vennlighet. "Vel, her er vi, i for en annen seks måneder caterwauling," han begynte klagende. "Ikke en skygge av forskjell mellom dette året og siste, bortsett fra at kvinner har fikk nye klær og sangerne har ikke fått nye stemmer. Min kones musikalsk, vet du - setter meg gjennom et kurs av denne hver vinter. Det er ikke så ille på italiensk netter - da hun kommer sent, og det er tid til å fordøye. Men når de gir Wagner vi må rush middag, og betale jeg opp for det. Og utkast er forbannet - kvelning i front og pleuritt i ryggen. Det er Trenor forlater boksen uten å tegne teppet! Med en skjult slik at utkastene ikke gjør noen forskjell. Har du noen gang se Trenor spise? Hvis du gjorde det, ville du lurer på hvorfor han er i live, jeg antar han er skinn inni også .-- Men jeg kom å si at min kone vil at du skal komme ned til oss neste søndag. Må for guds skyld si ja. Hun fikk mye kjeder kommer - intellektuell seg, mener jeg, det er hennes nye linje, vet du, og jeg er ikke sikker på at det er ikke verre enn musikken. Noen av dem har langt hår, og de starter en krangel med suppe, og ikke legger merke når ting blir levert til dem. Konsekvensen er at middagen blir kaldt, og jeg har dyspepsi. Det dumme *** Silverton bringer dem til huset - han skriver poesi, du vet, og Bertha og han blir enormt tykk. Hun kunne skrive bedre enn noen av dem hvis hun ville, og jeg vet ikke klandre henne for ønsker smarte karer om, alt jeg sier er: 'Ikke la meg se dem spise "! Kjernen i denne merkelige kommunikasjon ga Lily en distinkt spenningen nytelse. Under vanlige omstendigheter, ville det ha vært noe rart i en invitasjon fra Bertha Dorset, men siden Bellomont episoden en unavowed fiendtlighet hadde holdt de to kvinnene hverandre. Nå, med en start av indre rart, følte Lily at hennes tørst etter hevn hadde døde ut. HVIS DU ville tilgi din fiende, sier Malayisk ordtak, FIRST påføre en skade på ham; og Lily var å oppleve sannheten av apothegm. Hvis hun hadde ødelagt fru Dorset brev, kunne hun ha fortsatt å hate henne, men det faktum at de forble i besittelse hennes hadde matet henne harme til metthetsfølelse. Hun ytret et smilende aksept, hailing i fornyelsen av båndet en flukt fra Trenor er importunities. >