Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 54
Så snart de var borte, gikk Elizabeth ut til å gjenopprette hennes ånder, eller i andre
ord, å dvele uten avbrudd på de fagene som må deaden dem mer.
Mr. Darcy atferd forbauset og fornærmet henne.
"Hvorfor, hvis han kom bare til å være stille, alvorlig og likegyldig," sa hun, gjorde "han kommet på
alle? "
Hun kunne slå det på ingen måte som ga henne glede.
"Han kunne fortsatt elskverdig, fortsatt behagelig, til min onkel og tante, da han var i byen;
og hvorfor ikke meg?
Hvis han frykter meg, hvorfor komme hit? Hvis han ikke lenger bryr seg om meg, hvorfor stille?
Teasing, erting, mann! Jeg vil tenke noe mer om ham. "
Hennes oppløsning var for en kort tid ufrivillig holdt ved tilnærming av hennes
søster, som sluttet hun med et muntert utseende, som viste henne bedre fornøyd
med sine besøkende, enn Elizabeth.
"Nå," sa hun, "at dette første møtet er over, føler jeg meg helt enkelt.
Jeg kjenner min egen styrke, og jeg skal aldri bli flau igjen ved hans komme.
Jeg er glad han dines her på tirsdag.
Det vil da være offentlig se at, på begge sider, møter vi bare som vanlig og
likegyldig bekjentskap. "" Ja, veldig likegyldig ja, "sa
Elizabeth, leende.
"Å, Jane, ta omsorg." "Mine kjære Lizzy, kan du ikke tenke meg så
svake, som er i fare nå? "
"Jeg tror du er i svært stor fare for å gjøre ham like mye forelsket i deg som
noensinne. "
De gjorde ikke se herrene igjen før tirsdag, og fru Bennet, i mellomtiden,
ga vei til alle de glade ordninger, hvor god humor og felles høflighet
av Bingley, i en halv times besøk, hadde gjenopplivet.
På tirsdag var det en stor fest sammen på Longbourn, og de to som
var mest spent forventet, er kreditert til deres punktlighet som sportsmenn, var i
veldig god tid.
Når de bega seg til spisesalen, Elizabeth ivrig så å se om
Bingley ville ta plassen, som i alle deres tidligere partier, hadde tilhørt ham,
av hennes søster.
Hennes kloke mor, okkupert av de samme ideene, forbore å invitere ham til å sitte ved
selv.
På inn i rommet, virket han å nøle, men Jane kom til å se runde,
og skjedde til å smile: det var avgjort. Han plasserte seg av henne.
Elizabeth, med en triumferende følelse, så mot sin venn.
Han bar den med edle likegyldighet, og hun ville ha forestilt seg at Bingley hadde
fikk sin sanksjon til å være lykkelig, hadde hun ikke sett øynene hans likeledes vendt mot
Mr. Darcy, med et uttrykk av halvt leende alarm.
Hans oppførsel til søsteren hennes var slik, under middagen tid, som viste en beundring
av henne, som, selv om mer bevoktet enn tidligere, overtalte Elizabeth, at hvis venstre
helt til seg selv, Jane lykke, og hans egen, ville bli raskt sikret.
Selv om hun våget ikke avhengig av konsekvens hun likevel fått glede av
observere hans oppførsel.
Det ga henne all animasjonen som hennes ånder kunne skryte, for hun var på ingen
munter humor. Mr. Darcy var nesten så langt fra henne som
Tabellen kan dele dem.
Han var på den ene siden av sin mor. Hun visste hvor lite en slik situasjon ville
gi glede til enten, eller gjøre enten møte til sin fordel.
Hun var ikke nær nok til å høre noen av diskurs sine, men hun kunne se hvordan
sjelden de snakket til hverandre, og hvordan formelle og kaldt var deres måte når
de gjorde.
Hennes mors ungraciousness, gjorde følelsen av det de skyldte ham mer smertefullt å
Elizabeth sinn, og hun ville, til tider, har gitt noe å være privilegert til
fortelle ham at hans vennlighet verken var
ukjent eller unfelt av hele familien.
Hun var i håp om at kvelden ville ha råd til noen mulighet for å bringe dem
sammen, at hele besøket ville ikke forgå uten å aktivere dem til
inngå noe mer av samtalen
enn bare høytidelige hilsen delta hans inngang.
Engstelig og urolig, den perioden som gikk i stua, før herrene
kom, ble trettende og kjedelig i en grad som nesten gjorde henne uncivil.
Hun så fram til inngangen deres som punktet hvor alle hennes sjanse til å glede
for kvelden må bero. "Hvis han ikke kommer til meg, da," sa
hun, "Jeg skal gi ham for alltid."
Herrene kom, og hun syntes han så ut som om han ville ha svarte henne
forhåpninger, men, dessverre! damene hadde overfylt rundt bordet, hvor Miss Bennet ble
lage te, og Elizabeth strømme ut
kaffe, i så nær en konføderasjon at det ikke var en eneste ledig stilling nær henne
som ville innrømme for en stol.
Og på herrene nærmer seg, flyttet en av jentene nærmere henne enn noensinne,
og sa i en hvisken: "Mennene skal ikke komme og skille oss, er jeg
bestemt.
Vi ønsker ingen av dem;? Gjør vi "Darcy hadde gått bort til en annen del av
rommet.
Hun fulgte ham med øynene, misunte alle som han talte, hadde knapt
tålmodighet nok til å hjelpe noen til kaffe, og så ble rasende mot seg selv for
å være så dum!
"En mann som en gang har blitt nektet! Hvordan kunne jeg noensinne være dum nok til å
forventer en fornyelse av hans kjærlighet?
Er det en blant de sex, som ikke ville protestere mot en slik svakhet som andrespråk
Forslaget til den samme kvinnen? Det er ingen uverdige så avskyelig til deres
følelser! "
Hun var litt gjenopplivet, men ved hans bringe tilbake hans kaffe kopp selv, og
Hun grep muligheten til å si: "Er din søster på Pemberley fortsatt?"
"Ja, vil hun forbli der til jul."
"Og helt alene? Har alle vennene hennes forlot henne? "
"Mrs. Annesley er med henne.
Den andre har vært borte på Scarborough, disse tre ukene. "
Hun kunne tenke på noe mer å si, men hvis han ønsket å snakke med henne, kunne han
har bedre suksess.
Han sto ved hennes, men for noen minutter i stillhet, og, endelig, på de unge
Lady hvisker til Elizabeth igjen, gikk han bort.
Når te-tingene ble fjernet, og kortet-bordene plassert, damene alle steg,
og Elizabeth ble deretter håper å være snart selskap av ham, når alle hennes synspunkter var
styrtet ved å se ham falle et offer til
morens rapacity for whist spillere, og i en kort stund etter sitter med
Resten av partiet. Hun nå mistet enhver forventning av glede.
De var innesperret for kvelden ved forskjellige bord, og hun hadde ingenting å
håp, men at øynene hans var så ofte vendt mot hennes side av rommet, som til
gjøre ham spille så mislykket som seg selv.
Mrs. Bennet hadde konstruert for å holde de to Netherfield herrer til kveldsmat, men deres
vogn var uheldig bestilt før noen av de andre, og hun hadde ingen mulighet
av arrestere dem.
"Vel jenter," sa hun, så snart de ble overlatt til seg selv: "Hva sier du til
dagen? Jeg tror alt har gått av
usedvanlig godt, forsikrer jeg deg.
Middagen var så vel kledd som noen jeg har sett.
Det hjort ble stekt til en sving - og alle sa at de aldri har sett så fett en
hoftebenet.
Suppen var femti ganger bedre enn hva vi hadde på Lucases 'forrige uke, og selv
Mr. Darcy erkjent at rapphøns var bemerkelsesverdig godt utført, og jeg antar han
har to eller tre franske kokker minst.
Og, min kjære Jane, jeg så aldri du ser i større skjønnhet.
Mrs. Long sa det også, for jeg spurte henne om du ikke gjorde det.
Og hva tror du hun sa foruten?
"Ah! Mrs. Bennet, skal vi få henne på Netherfield til slutt. '
Hun gjorde faktisk.
Jeg tror fru Long er så god en skapning som har levd - og hennes nieser er svært
pen oppførte jenter, og ikke i det hele kjekk: jeg liker dem prodigiously ".
Mrs. Bennet, kort sagt, var i stor humør, hun hadde sett nok av Bingley er
atferden til Jane, for å være overbevist om at hun ville få ham til slutt, og hennes forventninger
fordel til sin familie, når en lykkelig
humor, var så langt hinsides fornuft, at hun var ganske skuffet over ikke å se ham
der igjen neste dag, for å gjøre hans forslag.
"Det har vært en veldig behagelig dag," sa Miss Bennet til Elizabeth.
"Partiet virket så godt merket, slik egnet ene med det andre.
Jeg håper vi kan ofte møtes igjen. "
Elizabeth smilte. "Lizzy, må du ikke gjøre det.
Du må ikke mistenker meg. Det mortifies meg.
Jeg forsikrer dere om at jeg nå har lært å nyte sin samtale som en behagelig og
fornuftig ung mann, uten å ha et ønske utover det.
Jeg er helt fornøyd, fra hva hans oppførsel nå er at han aldri hadde noen
utforming av engasjerende min hengivenhet.
Det er bare at han er velsignet med større sødme av adresse, og et sterkere ønske
allment tiltalende, enn noen annen mann. "
"Du er veldig grusom", sier hennes søster, "du vil ikke la meg smile, og provoserer meg
til det hvert øyeblikk. "" Hvor vanskelig det er i noen tilfeller å være
trodde! "
"Og hvor umulig i andre!" "Men hvorfor skulle du ønske å overtale meg
at jeg føler meg mer enn jeg erkjenne? "" Det er et spørsmål som jeg knapt vet hvordan
å svare.
Vi alle elsker å instruere, men vi kan lære bare det er ikke verdt å vite.
Tilgi meg, og hvis du fortsetter i likegyldighet, ikke gjør meg
fortrolige. "