Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XIV Innkallingen
Anne satt med Ruby Gillis i Gillis 'hagen etter den dagen hadde krøpet
dvelende gjennom den og var borte. Det hadde vært en varm, røykfylt sommer ettermiddag.
Verden var i en prakt out-blomstring.
Den idle daler var fulle av hazes. Den woodways var pranked med skygger og
feltene med den lilla av asters.
Anne hadde gitt opp en måneskinn kjøring til White Sands stranden at hun kunne tilbringe
kveld med Ruby.
Hun hadde så tilbrakte mange kvelder denne sommeren, selv om hun ofte lurt på hva godt det
gjorde noen, og noen ganger gikk hjem bestemmer at hun ikke kunne gå igjen.
Ruby vokste blekere som sommeren svekket, den White Sands Skolen ble gitt opp - "hennes
far syntes det var bedre at hun ikke skulle lære før Nyttårsaften "- og fancy arbeid
hun elsket oftere og oftere falt fra hendene blitt for slitne for det.
Men hun var alltid glad, alltid håp, alltid pratet og hvisker av hennes
Beaux, og deres rivalisering og fortviler.
Det var dette som gjorde Anne besøk vanskelig for henne.
Hva en gang hadde vært dum eller morsom var gyselig, nå, det var døden peering gjennom
forsettlig maske av livet.
Likevel Ruby syntes å klynge seg til henne, og aldri la henne gå før hun hadde lovet å komme
igjen snart.
Mrs. Lynde knurret om Anne er hyppige besøk, og erklærte at hun ville fange
forbruk, selv Marilla var tvilsom. "Hver gang du går for å se Ruby du kommer
hjemme ser sliten ut, "sa hun.
"Det er så veldig trist og forferdelig,» sa Anne i en lav tone.
"Ruby ikke ut til å realisere hennes tilstand i det minste.
Og likevel jeg liksom føler hun trenger hjelp - craves det - og jeg vil gi det til henne og
kan ikke.
All den tiden jeg er med henne føler jeg som om jeg skulle se henne slite med en
usynlige fiende - prøver å presse det tilbake med slike svak motstand som hun har.
Det er derfor jeg kommer hjem sliten. "
Men i kveld Anne ikke føler dette så sterkt.
Ruby var merkelig stille. Hun sa ikke et ord om partier og
stasjoner og kjoler og "stipendiater."
Hun lå i hengekøye, med hennes urørt arbeid ved siden av henne, og et hvitt sjal innpakket
om hennes tynne skuldre.
Hennes lange gule flettene av hår - hvordan Anne hadde misunt de vakre fletter i gamle
skoledagene - lå på hver side av henne. Hun hadde tatt pinnene ut - de gjorde henne
hodepine, sa hun.
Den hektiske flush var borte for tiden, etterlot henne blek og barnlig.
Månen steg i de sølvfargede himmelen, empearling skyene rundt henne.
Nedenfor glitret dammen i sin disig utstråling.
Like bortenfor Gillis gård var i kirken, med den gamle kirkegården ved siden av.
Måneskinnet skinte på de hvite steinene, bringe dem ut i klare lindring
mot de mørke trærne bak. "Hvor merkelig kirkegården ser ved
måneskinn "sa Ruby plutselig.
"Hvordan spøkelsesaktig!" Hun skalv. "Anne, vil det ikke være lenge nå før jeg skal være
liggende der borte.
Du og Diana og resten vil gå rundt, full av liv - og jeg skal være
der - i den gamle kirkegården - dead "The overraskelse av det forvirret Anne.
For en liten stund kunne hun ikke snakke.
"Du vet det er så, ikke sant?" Sa Ruby iherdig.
"Ja, jeg vet," svarte Anne i en lav tone. "Kjære Ruby, jeg vet."
"Alle vet det,» sa Ruby bittert.
"Jeg vet det - jeg har visst det hele sommeren, selv om jeg ikke ville gi seg
Og, oh, Anne "- hun kom ut og fanget Anne hånd bønnfallende, impulsivt -" Jeg
ønsker ikke å dø.
Jeg er redd for å dø. "" Hvorfor skal du være redd, Ruby? "Spurte
Anne stille. "Fordi - fordi - oh, jeg er ikke redd, men
at jeg kommer til himmelen, Anne.
Jeg er medlem av Kirken. Men - it'll være alt så annerledes.
Jeg tror - og tror - og jeg blir så skremt - og - og - hjemlengsel.
Himmelen må være svært vakker, selvfølgelig, sier Bibelen så - men, Anne, vil det ikke være
Hva jeg har vært vant til. "
Gjennom Anne sinn drev en påtrengende erindring av en morsom historie hun hadde hørt
Philippa Gordon fortelle - historien om en gammel mann som hadde sagt veldig mye det samme
om verden som kommer.
Det hadde hørtes morsomt da - hun husket hvordan hun og Priscilla hadde lo over det.
Men det virket ikke i det minste humoristiske nå, kommer fra Rubys bleke, skjelvende
lepper.
Det var trist, tragisk - og sant! Himmelen kunne ikke være hva Ruby hadde blitt brukt
til.
Det hadde vært noe i hennes homofile, lettsindig liv, hennes grunne idealer og
ambisjoner, til å passe henne for den store endringen, eller gjøre livet å komme ut til
hennes annet enn fremmed og uvirkelig og uønsket.
Anne lurte hjelpeløst hva hun kunne si som ville hjelpe henne.
Kunne hun si noe?
"Jeg tror, Ruby," hun begynte famlende - for det var vanskelig for Anne å snakke med
en av de dypeste tanker hennes hjerte, eller nye ideer som hadde vagt
begynt å forme seg i hennes sinn,
om de store mysterier i livet her og heretter, og avløste hennes gamle barnslig
forestillinger, og det var vanskeligst av alle å snakke om dem som Ruby Gillis - "Jeg
tror kanskje vi har veldig feil ideer
om himmelen - hva det er og hva det holder for oss.
Jeg tror ikke det kan være så veldig forskjellig fra livet her som folk flest synes å
tror.
Jeg tror vi bare fortsette å leve, en god avtale som vi bor her - og være oss selv bare
det samme - bare det vil være lettere å være god og til - følg den høyeste.
Alle hindringer og vanskeligheter vil bli tatt bort, og vi skal se klart.
Ikke vær redd, Ruby. "" Jeg kan ikke hjelpe det, »sa Ruby ynkelig.
"Selv om det du sier om himmelen er sant, og du kan ikke være sikker - det kan være bare det
fantasi av deg - det vil ikke være akkurat det samme.
Det kan ikke være.
Jeg vil fortsette å leve HER. Jeg er så ung, Anne.
Jeg har ikke hatt mitt liv.
Jeg har kjempet så hardt for å leve - og det er ikke noen bruk - jeg må dø - og la
ALT jeg bryr meg for. "Anne satt i en smerte som var nesten
uutholdelig.
Hun kunne ikke fortelle beroligende usannheter, og alt som Ruby sa var så forferdelig
sant. Hun forlot alt hun brydde seg om.
Hun hadde lagt opp sine skatter på jorden bare, hun hadde levd utelukkende for de små
tingene i livet - de tingene som pass - glemme de store tingene som går videre
inn i evigheten, bygge bro over kløften mellom
de to livene og making of døden bare går fra en bolig til den andre -
fra skumring til unclouded dag.
Gud ville ta seg av henne der - Anne trodde - hun ville lære - men nå var det
ikke rart hennes sjel klynget, i blind hjelpeløshet, å det eneste hun visste
og elsket.
Ruby reiser seg på armen hennes og løftet opp sin lyse, vakre blå øyne for
månelys himmel. "Jeg vil leve," sa hun, i en skjelvende
stemme.
"Jeg vil leve som andre jenter. Jeg - jeg ønsker å være gift, Anne - og - og -
har lite barn. Du vet jeg alltid elsket barn, Anne.
Jeg kunne ikke si dette til noen, men du.
Jeg vet du forstår. Og så fattig Herb - han - han elsker meg og jeg
elsker ham, Anne.
De andre betydde ingenting for meg, men han gjør - og hvis jeg kunne leve jeg ville bli hans
kone og være så lykkelig. Oh, Anne, er det vanskelig. "
Ruby sank tilbake på hennes puter og hulket krampaktig.
Anne trykket hånden hennes i dødsangst for sympati - stille sympati, som kanskje
hjulpet Ruby mer enn brutt, kunne ufullkommen ord ha gjort, for tiden hun
vokste roligere og hennes hulking opphørt.
"Jeg er glad jeg har fortalt deg dette, Anne," hvisket hun.
"Det har hjulpet meg bare for å si det ut. Jeg har lyst til hele sommeren - hver gang du
kom.
Jeg ønsket å snakke det over med deg - men jeg kunne ikke.
Det virket som om det ville gjøre døden så sikker på om jeg sa at jeg skulle dø, eller hvis noen
ellers sa det eller antydet det.
Jeg vil ikke si det, eller tror det. På dagtid, når folk var rundt meg
og alt var munter, var det ikke så vanskelig å holde fra å tenke på det.
Men i natt, da jeg ikke kunne sove - det var så forferdelig, Anne.
Jeg kunne ikke komme bort fra det da.
Døden kom bare og stirret meg i ansiktet, før jeg ble så redd jeg kunne ha
skrek. "Men vil du ikke bli skremt lenger,
Ruby, vil du?
Du vil være modig, og tror at alle kommer til å være godt med deg. "
"Jeg skal prøve. Jeg skal tenke over hva du har sagt, og prøv
å tro det.
Og du kommer opp så ofte du kan, ikke vil du, Anne? "
"It" Ja, kjære. "- Det vil ikke være veldig lenge nå, Anne.
Jeg føler meg sikker på det.
Og jeg vil heller ha deg enn noen andre. Jeg har alltid likt deg best av alle jentene jeg
gikk på skolen med. Du var aldri sjalu, eller mener, som noen
av dem var.
Stakkars Em White var opp for å se meg i går. Du husker Em og jeg var slike chums for
tre år da vi gikk på skolen? Og så har vi kranglet tidspunktet for
skolekonsert.
Vi har aldri snakket med hverandre siden. Var det ikke dumt?
Noe sånt virker dumme NÅ. Men Em og jeg gjorde opp den gamle krangelen
i går.
Hun sa hun ville ha snakket år siden, bare hun trodde jeg ville ikke.
Og jeg har aldri snakket til henne fordi jeg var sikker på at hun ikke ville snakke med meg.
Er det ikke rart hvordan folk misforstår hverandre, Anne? "
"De fleste av de problemer i livet kommer fra misforståelse, tror jeg," sa Anne.
"Jeg må gå nå, Ruby.
Det blir sent - og du bør ikke være ute i den fuktige ".
"Du vil komme opp snart igjen." "Ja, veldig snart.
Og hvis det er noe jeg kan gjøre for å hjelpe deg Jeg vil være så glad. "
"Jeg vet. Du har hjulpet meg allerede.
Ingenting virker ganske så forferdelig nå.
God natt, Anne. "" God natt, kjære. "
Anne gikk hjem veldig sakte i måneskinnet.
Kvelden hadde endret noe for henne.
Livet hadde en annen mening, en dypere hensikt.
På overflaten ville det gå på akkurat det samme, men dypet var blitt rørt.
Det må ikke være sammen med henne som med dårlig butterfly Ruby.
Da hun kom til slutten av ett liv det ikke må være å møte den neste med
krympende terror av noe helt annet - noe som vant
tenkte og ideelle og aspirasjon hadde uskikket henne.
De små tingene i livet, søte og gode i deres sted, ikke må være
ting levde for, den høyeste må søkes og følges, livet til himmelen
må være begynt her på jorden.
At god natt i hagen var for all tid.
Anne så aldri Ruby i livet igjen.
Den neste natten AVIS ga en avskjedsfest til Jane Andrews før avreise hennes
for Vesten.
Og, mens lys føtter danset og lyse øyne lo og lystige tunger snakket,
kom det en innkalling til en sjel i Avonlea som kanskje ikke bli oversett eller unngått.
Den neste morgen ordet gikk fra hus til hus som Ruby Gillis var død.
Hun hadde dødd i søvne, smertefritt og rolig, og på ansiktet hennes var et smil - som om
Tross alt hadde døden kommer som en vennlig venn å lede henne over terskelen,
i stedet for den grufulle phantom hun hadde fryktet.
Mrs. Rachel Lynde sa ettertrykkelig etter begravelsen at Ruby Gillis var
vakreste liket hun noen gang lagt øynene på.
Hennes skjønnhet, som hun lå, hvit-kledd, blant de delikate blomstene at Anne hadde
plassert om henne, ble husket og snakket om i årevis i Avonlea.
Ruby hadde alltid vært vakker, men hennes skjønnhet hadde vært av jorden, jordisk, det
hadde hatt en viss uforskammet kvalitet i det, som om det forbrutt seg i betrakteren er
øye, ånd hadde aldri skinte gjennom det, hadde intellekt aldri raffinert det.
Men døden hadde rørt det og helliget den, og bringer ut delikate modelings og
renhet skissere aldri sett før - gjør hva liv og kjærlighet og stor sorg og
dype kvinnelighet gledene kunne ha gjort for Ruby.
Anne, ser ned gjennom en tåke av tårer, på hennes gamle playfellow, syntes hun så
ansikt Gud hadde ment Ruby å ha, og husket det slik alltid.
Mrs. Gillis kalt Anne side inn i et ledig rom før begravelsen prosesjonen forlot
huset, og ga henne en liten pakke. "Jeg vil at du skal ha dette," hikstet hun.
"Ruby ville gjerne at du skal ha det.
Det er brodert midtpunktet hun jobbet på.
Det er ikke helt ferdig - nålen stikker i det akkurat der hennes stakkars lille
fingrene satte den siste gangen hun la den ned, på ettermiddagen før hun døde. "
"Det er alltid et stykke uferdig arbeid igjen," sa fru Lynde, med tårer i
øyne. "Men jeg antar det er alltid noen å
fullføre det. "
"Hvor vanskelig det er å innse at vi har alltid visst virkelig kan være død", sa
Anne, som hun og Diana gikk hjem. "Ruby er den første av våre skolekamerater til
gå.
En etter en, før eller senere, må alle resten av oss følge. "
"Ja, antar jeg så," sa Diana ubehagelig.
Hun ønsket ikke å snakke om det.
Hun ville ha foretrukket å ha diskutert detaljene i begravelsen - den praktfulle
hvit fløyel casket Mr. Gillis hadde insistert på å ha for Ruby - "the Gillises må
alltid foreta en splurge, selv ved begravelser, "
kvad Mrs. Rachel Lynde - Herb Spencer er trist ansikt, ukontrollert, hysterisk sorg av
en av Rubys søstre - men Anne ville ikke snakke om disse tingene.
Hun virket pakket inn i en dagdrøm hvor Diana følte lonesomely at hun hadde verken
mye eller delvis. "Ruby Gillis var en flott jente til å le,"
sa Davy plutselig.
"Vil hun ler så mye i himmelen som hun gjorde i Avonlea, Anne?
Jeg ønsker å vite. "" Ja, jeg tror hun vil, "sa Anne.
"Å, Anne," protesterte Diana, med en ganske sjokkert smil.
"Vel, hvorfor ikke, Diana?" Spurte Anne alvor.
"Tror du vi kommer aldri til å le i himmelen?"
"Oh - jeg - jeg vet ikke" kavet Diana. "Det synes ikke helt riktig, liksom.
Du vet det er ganske forferdelig å le i kirken ".
"Men himmelen ikke vil være som kirke - hele tiden," sier Anne.
"Jeg håper det ikke," sa Davy ettertrykkelig. "Hvis det er jeg ikke ønsker å gå.
Kirken er forferdelig kjedelig.
Uansett, jeg mener ikke å gå for aldri så lenge.
Jeg mener å leve for å være en hundre år gammel, som Mr. Thomas Blewett i White Sands.
Han sier han har levd så lenge fordi han alltid røykte tobakk, og den drepte alle bakteriene.
Kan jeg røyke tobakk ganske snart, Anne? "" Nei, Davy, jeg håper du aldri bruker
tobakk, "sier Anne distré.
"Hva vil du føle deg som om bakteriene drepe meg da?" Krevde Davy.