Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 33
Mer enn en gang gjorde Elizabeth, i hennes vandring i parken, uventet møte Mr.
Darcy.
Hun følte alle perverseness av ulykken som skulle bringe ham der ingen
andre ble hentet, og å hindre at den noensinne skjer igjen, sørget for å informere
han først at det var et yndet tilholdssted for hennes.
Hvordan det kunne skje en gang, derfor var veldig merkelig!
Men det gjorde, og enda en tredje.
Det virket som forsettlig dårlig karakter, eller en frivillig bot, for på disse anledninger
det var ikke bare noen få formelle henvendelser og en klosset pause og deretter bort, men han
trodde faktisk det nødvendig å snu og gå med henne.
Han har aldri sagt mye, heller ikke hun gi seg bryet med å snakke eller
lytte mye, men det slo henne i løpet av sin tredje rencontre at han var
spør noen merkelige unconnected spørsmål -
om hennes glede i å være på Hunsford, hennes kjærlighet til enslig turer, og hennes mening
av Mr. og Mrs. Collins lykke, og det i å snakke med Rosings og hennes ikke
perfekt forståelse huset, han
syntes å forvente at når hun kom inn i Kent igjen at hun skulle bo der
også. Hans ord syntes å antyde det.
Kunne han ha oberst Fitzwilliam i hans tanker?
Hun skal, om han mente noe, må han bety en allusjon til hva som kan oppstå i
dette kvartalet.
Det distressed henne litt, og hun var ganske glad for å finne seg selv ved porten i
de blekner motsatte Prestegården.
Hun var engasjert en dag som hun gikk i perusing Jane siste brev, og bolig
på noen passasjer som beviste at Jane ikke hadde skrevet i humør, da, i stedet for
blir igjen overrasket av Mr. Darcy, så hun
på å lete opp at oberst Fitzwilliam var møte henne.
Putting bort brevet umiddelbart og tvinge et smil, sa hun:
"Jeg visste ikke før at du noen gang vandret på denne måten."
"Jeg har vært å gjøre turen til parken," svarte han, "som jeg vanligvis gjør hvert år,
og har til hensikt å lukke den med en samtale på Prestegården.
Skal du mye lenger? "
"Nei, skulle jeg ha slått i et øyeblikk." Og deretter gjorde hun snu, og de
gikk mot Prestegården sammen. "Vil du absolutt la Kent på lørdag?"
sa hun.
"Ja - hvis Darcy ikke sette den ut igjen. Men jeg er til hans disposisjon.
Han arrangerer virksomheten akkurat som han vil. "
"Og hvis ikke i stand til å glede seg i ordningen, har han i hvert fall glede i
den store strømmen av valget.
Jeg vet ikke noen som synes mer å nyte kraften i å gjøre det han liker enn
Mr. Darcy. "" Han liker å ha sin egen måte veldig godt, "
svarte Oberst Fitzwilliam.
"Men slik vi alle gjør. Det er bare at han har bedre hjelp av
ha det enn mange andre, fordi han er rik, og mange andre er dårlige.
Jeg snakker feelingly.
En yngre sønn, du vet, må være vant til selvfornektelse og avhengighet. "
"Etter min mening kan den yngre sønn av en jarl vet svært lite av heller.
Nå alvor, hva har du noen gang kjent til selvfornektelse og avhengighet?
Når du har blitt forhindret av mangel på penger fra å gå hvor du valgte, eller
anskaffe noe du hadde en fancy for? "
"Disse er hjemme spørsmål - og kanskje kan jeg ikke si at jeg har opplevd mange
vanskeligheter av at naturen. Men i saker av større vekt, kan jeg
lider av mangel på penger.
Yngre sønner kan ikke gifte seg hvor de vil. "" Hvis ikke hvor de som kvinner av formue,
som jeg tror de veldig ofte gjør. "
"Våre vaner bekostning gjøre oss for avhengig, og det er ikke mange i min
rangering av livet som har råd til å gifte seg uten noen oppmerksomhet til penger. "
"Er dette," tenkte Elizabeth, "betydde for meg?" Og hun farget ved tanken, men,
utvinne selv, sa i en livlig tone, "Og be, hva er den vanlige prisen for en
jarl yngre sønn?
Med mindre den eldste broren er svært sykelig, antar jeg du ikke ville be over femti
tusen pounds. "Han svarte henne i samme stil, og
emne droppet.
For å avbryte en stillhet som kan gjøre ham fancy hennes berørt med hva som hadde passert,
hun snart etterpå sa:
"Jeg kan tenke meg din kusine førte deg ned med ham først og fremst på grunn av å ha
noen til hans disposisjon. Jeg lurer han ikke gifte seg ikke, å sikre et
varig bekvemmeligheten av den slags.
Men, kanskje ikke hans søster, så vel for nåtiden, og som hun er under hans eneste
omsorg, kan han gjøre hva han liker med henne. "" Nei, "sa oberst Fitzwilliam," som er en
Fordelen som han må dele med meg.
Jeg sluttet med ham i formynderskap Miss Darcy ".
"Er du virkelig? Og be om hva slags foresatte trenger du
gjøre?
Har din belaste gi deg mye trøbbel? Unge damer i hennes alder er noen ganger
litt vanskelig å håndtere, og hvis hun har den sanne Darcy ånd, kan hun gjerne ha
sin egen måte. "
Mens hun snakket hun observerte han ser på henne inntrengende, og den måten han
straks spurte henne hvorfor hun skulle Miss Darcy sannsynlig å gi dem noen uro,
overbevist henne om at hun hadde på et eller annet ble ganske nær sannheten.
Hun direkte svarte: "Du trenger ikke være redd.
Jeg har aldri hørt noen skade av henne, og jeg tør si at hun er en av de mest medgjørlig
skapninger i verden.
Hun er en veldig stor favoritt med noen damer i mitt bekjentskap, Mrs. Hurst og
Miss Bingley. Jeg tror jeg har hørt deg si at du vet
dem. "
"Jeg kjenner dem litt. Deres bror er en hyggelig gentlemanlike
mann - han er en god venn av Darcys ".
"Oh! ja, "sa Elizabeth tørt;" Mr. Darcy er usedvanlig snill mot Mr. Bingley, og
tar en uhyre del vare på ham. "" Stell av ham!
Ja, jeg tror virkelig Darcy tar vare på ham i de punktene hvor han de fleste ønsker
omsorg.
Fra noe som han fortalte meg i vår reise hit, har jeg grunn til å tro
Bingley veldig mye i gjeld til ham.
Men jeg burde be om forlatelse, for jeg har ingen rett til å anta at Bingley var
person betydde. Det var alt gjetninger. "
"Hva er det du mener?"
"Det er en omstendighet som Darcy kunne ikke ønsker å være allment kjent, fordi hvis det
var å komme rundt til damen familie, ville det være en ubehagelig ting. "
"Du kan avhenge min ikke nevne det."
"Og husk at jeg har ikke mye grunn til å anta at det skal være Bingley.
Det han fortalte meg bare var dette: at han gratulerte seg på å ha det siste
reddet en venn fra ulempene av en mest uforsiktige ekteskap, men uten
nevne navn eller andre opplysninger,
og jeg bare mistenkt at det skal være Bingley fra tro ham slags ung mann for å få
inn i en skrape av den slags, og fra å kjenne til dem har vært sammen
Hele fjor sommer. "
"Har Mr. Darcy gi deg grunner til dette innblanding?"
"Jeg forsto at det var noen svært sterke innvendinger mot damen."
"Og hva kunst brukte han til å skille dem?"
"Han ville ikke snakke med meg om sin egen kunst," sier Fitzwilliam, smilende.
"Han bare fortalte meg hva jeg nå har fortalt deg."
Elizabeth svarte ikke, og gikk videre, hennes hjerte hevelse med indignasjon.
Etter å ha sett henne litt, spurte Fitzwilliam henne hvorfor hun var så omtenksom.
"Jeg tenker på hva du har fortalt meg," sa hun.
"Din fetter atferd ikke passer mine følelser.
Hvorfor skulle han være dommer? "
"Du er ganske innstilt på å kalle sin innblanding officious?"
"Jeg ser ikke hvilken rett Mr. Darcy måtte bestemme hvorvidt vennens
tilbøyelighet, eller hvorfor, etter eget skjønn alene, skulle han bestemme og direkte i
hvilken måte hans venn var å være lykkelig.
Men, "fortsatte hun, recollecting seg selv", som vi vet ingen av opplysningene, er det
ikke rettferdig å fordømme ham. Det er ikke antatt at det var
mye hengivenhet i saken. "
"Det er ikke en unaturlig gjette,» sa Fitzwilliam, "men det er en lessening av
ære av min fetter triumf veldig trist. "
Dette ble sagt spøkefullt, men det viste seg for henne så det er bare et bilde av Mr. Darcy, som
hun ville ikke stole på seg selv med et svar, og derfor brått endre
samtalen snakket om likegyldige saker før de nådde Prestegården.
Der slår inn i hennes eget rom, så snart deres besøkende forlot dem, kunne hun tenke
uten avbrudd av alt at hun hadde hørt.
Det var ikke å være antatt at andre mennesker kan være ment enn de med hvem
hun var tilkoblet.
Det kan ikke eksistere i verden to mennene over hvem Mr. Darcy kunne ha slike
grenseløs innflytelse.
At han hadde vært opptatt i tiltak for å skille Bingley og Jane hun hadde
tvilte aldri på, men hun hadde alltid tilskrives Miss Bingley rektor
design og tilrettelegging av dem.
Hvis hans egen forfengelighet, men ikke villede ham, var han årsaken, hans stolthet og
Caprice var årsaken, av alt som Jane hadde lidd, og likevel fortsatte å
lide.
Han hadde ødelagt for en stund hver håp om lykke for de mest hengiven,
sjenerøse hjerte i verden, og ingen kunne si hvor varig en ond han kunne ha
påført.
"Det var noen veldig sterke innvendinger mot damen," var oberst
Fitzwilliam ord, og de sterke innvendinger sannsynligvis var hennes å ha en
onkel som var et land advokat, og en annen som var i virksomhet i London.
"Å Jane selv," utbrøt hun, "det kan være noen mulighet for innvending; alle
skjønnhet og godhet som hun er - hun forstår utmerket, forbedret hennes sinn,
og hennes oppførsel fengslende.
Heller ikke kunne noe bli oppfordret mot min far, som selv med litt
særegenheter, har evner Mr. Darcy selv trenger ikke forakt, og
respektabilitet som han vil nok aldri komme. "
Når hun tenkte på sin mor, ga henne selvtillit måte litt, men hun ville
ikke tillate at noen innvendinger hadde det materialet vekten med Mr. Darcy, som
stolthet, hun var overbevist om, ville få en
dypere sår fra de ønsker av betydning i vennens forbindelser, enn fra deres
mangel på fornuft, og hun var helt bestemt, endelig, at han hadde vært delvis styrt
av denne verste form for stolthet, og dels ved
ønske om å beholde Mr. Bingley for søsteren.
Den uro og tårer hvor motivet foranlediget, brakt på hodepine, og det
ble så mye verre mot kvelden, det, lagt til uvillighet henne å se Mr.
Darcy, fast bestemt på det hun ikke å delta på hennes
søskenbarn til Rosings, hvor de ble engasjert for å drikke te.
Mrs. Collins, så at hun var virkelig syk, ikke trykke henne til å gå og så mye
som mulig hindret hennes mann å presse henne, men Mr. Collins kunne ikke
skjule sin pågripelse av Lady
Catherine som blir ganske misfornøyd med hennes bor hjemme.