Tip:
Highlight text to annotate it
X
EVENTYRET OM mangler tre-KVARTAL
Vi var ganske vant til å få rare telegrammer på Baker Street, men jeg har en
Spesielt erindring om en som nådde oss med på en dyster februar morgen,
omkring syv eller åtte år siden, og ga
Mr. Sherlock Holmes et forundret fjerdedel av en time.
Det var adressert til ham, og løp slik: Vennligst venter meg.
Forferdelig ulykke.
Høyre ving trekvart mangler, uunnværlige i morgen.
Overton.
"Strand poststempel, og sendte 1036, sier Holmes, lese den over
og over.
"Mr. Overton var tydeligvis betraktelig spent da han sendte det, og noe
usammenhengende i konsekvens.
Vel, vel, vil han være her, jeg så være, da jeg har sett gjennom tidene,
og da skal vi vet alt om det. Selv de mest ubetydelige problemet ville
være velkommen i disse stillestående dager. "
Ting hadde faktisk vært veldig sakte med oss, og jeg hadde lært å grue slike perioder med
passivitet, for jeg visste av erfaring at min følgesvenn hjerne var så unormalt aktiv
at det var farlig å la den uten materiale ved å arbeide.
For år hadde jeg gradvis avvent ham fra at stoffet mani som hadde truet en gang
Sjekk hans bemerkelsesverdige karriere.
Nå visste jeg at under vanlige forhold ikke lenger han craved for denne kunstige
stimulans, men jeg var vel klar over at fiend var ikke død, men sover, og jeg har
kjent at søvnen var en lys og
den våkne nærheten da i perioder med dovenskap har jeg sett trukket ser på Holmes
asketisk ansiktet, og den grublende hans dyptliggende og uransakelig øyne.
Derfor jeg velsignet denne Mr. Overton hvem han kan være, siden han hadde kommet med
hans gåtefulle budskap å bryte den farlige ro som brakte mer fare for
min venn enn alle stormer sitt stormfulle liv.
Som vi hadde forventet, ble telegrammet snart etterfulgt av avsenderen, og kort
Mr. Cyril Overton, Trinity College, Cambridge, annonserte ankomsten av en
enorme ung mann, seksten stein av solid
bein og muskler, som varte i døråpningen med sin brede skuldre, og så fra
en av oss til den andre med en yndig ansikt som var mager med angst.
"Mr. Sherlock Holmes?"
Min ledsager bukket. "Jeg har vært nede i Scotland Yard, Mr.
Holmes. Jeg så Inspector Stanley Hopkins.
Han rådet meg til å komme til deg.
Han sier saken, så vidt han kunne se, var mer i tråd din enn i at av
vanlige politiet. "" Be sitte ned og fortelle meg hva er
saken. "
"Det er forferdelig, Mr. Holmes - rett og slett forferdelig Jeg lurer på håret mitt er ikke grått.
Godfrey Staunton - you've hørt om ham, selvfølgelig?
Han er rett og slett hengslet at hele teamet slås på.
Jeg vil heller spare to fra pakken, og har Godfrey for min tre-kvartalet line.
Enten det er passerer, eller taklinger, eller dribling, er det ingen som kan røre ham, og
da, han fikk hodet, og kan holde oss alle sammen.
Hva skal jeg gjøre?
Det er det jeg ber deg, Mr. Holmes. Det er Moorhouse, første reserve, men han er
trent som et halvt, og han alltid kantene rett videre til Scrum i stedet for å holde
ut på sidelinjen.
He'sa fint sted-kick, det er sant, men da har han ingen dom, og han kan ikke sprint for
nøtter. Hvorfor, Morton eller Johnson, Oxford løpesedler,
kunne boltre rundt ham.
Stevenson er rask nok, men han kunne ikke slippe fra de tjuefem linje, og en
trekvart som ikke kan enten punt eller slipp er ikke verdt et sted for tempo alene.
Nei, Mr. Holmes, er vi gjort med mindre du kan hjelpe meg å finne Godfrey Staunton. "
Min venn hadde lyttet med moret overraskelse på denne lange talen, som ble utøst
med ekstraordinære kraft og alvor, hvert punkt blir kjørt hjem av
slapping av en brawny hånd på talerens kneet.
Når våre besøkende var taus Holmes rakte ut hånden og tok ned brevet
"S" av hans vanlig bok.
For en gang gravde han forgjeves inn at mine variert informasjon.
"Det er Arthur H. Staunton, den stigende unge falskneren," sa han, «og det var
Henry Staunton, som jeg hjalp til å henge, men Godfrey Staunton er et nytt navn for meg. "
Det var vår gjest tur til å se overrasket.
"Hvorfor, Mr. Holmes, jeg trodde du visste det," sa han.
"Jeg antar, da, hvis du aldri har hørt om Godfrey Staunton, du vet ikke Cyril
Overton heller? "Holmes ristet på hodet gode humouredly.
"Great Scott!" Ropte utøveren.
"Hvorfor ble jeg først reserve for England mot Wales, og jeg har skipper på
"Varsity alt dette året. Men det er ingenting!
Jeg trodde ikke det var en sjel i England som ikke kjenner Godfrey Staunton, sprekken
trekvart, Cambridge, Blackheath, og fem Internationals.
Herregud!
Mr. Holmes, der har du bodd? "Holmes lo den unge gigantiske sine naive
forbauselse. "Du lever i en annen verden for meg, Mr.
Overton - en søtere og sunnere en.
Min forgreninger strekke seg i mange deler av samfunnet, men aldri, jeg er lykkelig
å si, i amatør idrett, som er den beste og mest solide ting i England.
Men ditt uventet besøk i morges viser meg at selv i den verden av fersk
luft og fair play, kan det være arbeid for meg å gjøre.
Så nå, min gode herre, ber jeg dere til å sitte ned og å fortelle meg, sakte og rolig, akkurat
hva det er som har skjedd, og hvordan du ønsker at jeg skal hjelpe deg. "
Young Overton ansikt overtok plaget utseendet på mannen som er mer vant til
bruke sine muskler enn sin kløkt, men ved grader, med mange repetisjoner og
uklarheter som jeg kan utelate fra hans
narrative, la han hans underlige historien før oss.
"Det er på denne måten, Mr. Holmes.
Som jeg har sagt, er jeg skipperen på Rugger team av Cambridge 'Varsity, og
Godfrey Staunton er min beste mann. I morgen vi spiller Oxford.
I går vi alle kom opp, og vi slo på Bentley private hotellet.
Klokken ti gikk jeg rundt og så at alle stipendiater hadde gått til hønsehus, for jeg
tror på streng trening og nok søvn til å holde et lag i form.
Jeg hadde et ord eller to med Godfrey før han snudde seg i.
Han virket for meg å være blek og plaget. Jeg spurte ham hva som var på ferde.
Han sa han var greit - bare et snev av hodepine.
Jeg bad ham godnatt og forlot ham.
En halv time senere, forteller portieren meg at en grov-utseende mann med skjegg
kalles med et notat for Godfrey. Han hadde ikke gått til sengs, og meldingen ble
tatt til rommet hans.
Godfrey lese den, og falt tilbake i en stol som om han hadde vært pole-akset.
Vaktmesteren var så redd at han skulle hente meg, men Godfrey stoppet ham, hadde en
drikk vann, og tok seg sammen.
Så gikk han ned, sa noen ord til mannen som var ventet i hallen, og
to av dem gikk av sammen.
Den siste som portieren så av dem, var de nesten kjører ned gaten i
retning av Strand.
Denne morgenen Godfrey's room var tom, hadde hans seng aldri vært sov i, og hans ting
var alt akkurat som jeg hadde sett dem kvelden før.
Han hadde gått av på et øyeblikks varsel med denne fremmede, og ingen ord har kommet fra
ham siden. Jeg tror ikke han vil noen gang komme tilbake.
Han var en sportsmann, var Godfrey, ned til marg hans, og han ville ikke ha stoppet
sin opplæring og la i skipper hans hvis det ikke var for noen sak som var for sterk
for ham.
Nei: Jeg føler det som om han var borte for godt, og vi bør aldri se ham igjen ".
Sherlock Holmes lyttet med den dypeste oppmerksomhet til denne enestående fortelling.
"Hva gjorde du?" Spurte han.
"Jeg kablet til Cambridge for å lære om noe hadde vært hørt om ham der.
Jeg har hatt et svar. Ingen har sett ham. "
"Kunne han har fått tilbake til Cambridge?"
"Ja, det er en sen tog -. Kvart over elleve"
"Men, så langt du kan fastslå, hadde han ikke ta det?"
"Nei, han har ikke blitt sett."
"Hva gjorde du nå?" "Jeg kablet til Lord Mount-James."
"Hvorfor Lord Mount-James?"
"Godfrey er en foreldreløs, og Lord Mount-James er hans nærmeste slektning - hans onkel, jeg
tror. "" Ja.
Dette kaster nytt lys over saken.
Lord Mount-James er en av de rikeste menn i England. "
"Så jeg har hørt Godfrey si." "Og din venn var nært beslektet?"
"Ja, han var hans arving, og den gamle gutten er nesten åtti - stappe full av gikt, også.
De sier han kunne kritt sin billiard-kø med knokene hans.
Han har aldri tillot Godfrey en skilling i livet sitt, for han er en absolutt gjerrig, men det
vil alle komme til ham akkurat nok. "" Har du hørt fra Herren Mount-James? "
"Nei"
«Hvilket motiv kan din venn ha i å gå til Lord Mount-James?"
"Vel, var noe å bekymre ham natten før, og hvis det var med penger å gjøre det
er mulig at han ville gjøre for sine nærmeste slektning, som hadde så mye av det,
men fra alle har jeg hørt at han ikke ville ha mye sjanse til å få det.
Godfrey var ikke glad i den gamle mannen. Han ville ikke gå hvis han kunne hjelpe den. "
"Vel, kan vi snart avgjøre dette.
Hvis din venn skulle hans slektning, Herre Mount-James, har du da å forklare
besøket av denne røffe utseende kar på så sent en time, og agitasjon som var
forårsaket av hans komme. "
Cyril Overton trykket hendene til hodet.
"Jeg kan gjøre noe av det," sa han.
"Vel, vel, jeg har en klar dag, og jeg skal være glad for å se på saken,"
sa Holmes.
"Jeg burde sterkt anbefale deg å gjøre forberedelser for din match uten
referanse til denne unge herren.
Det må, som du sier, har vært en overveldende nødvendighet som rev ham vekk
på en slik måte, og det samme behovet sannsynligvis vil holde ham unna.
La oss trinn runde sammen til hotellet, og se om porter kan kaste noen ferske
lys på saken. "
Sherlock Holmes var en siste-mester i kunsten å sette en ydmyk vitne i sin
enkelt, og veldig snart, i privatlivet til Godfrey's Staunton forlatt rommet, hadde han
hentet alt det som porter måtte fortelle.
Den besøkende på natten før ikke var en gentleman, heller ikke var han en arbeideren.
Han var rett og slett hva portieren beskrives som en «middels utseende kar," en mann på femti,
skjegg grizzled, blekt ansikt, stille kledd.
Han syntes selv å bli opphisset. Vaktmesteren hadde observert hånden skjelvende
da han hadde holdt ut notatet. Godfrey Staunton hadde proppfull notatet inn
hans lomme.
Staunton hadde ikke ristet hender med mannen i hallen.
De hadde utvekslet et par setninger, som portieren bare hadde utmerket the
ett ord "tid."
Så hadde de skyndte seg av på den måten som er beskrevet.
Det var bare halv ti av hallen klokken.
"La meg se,» sa Holmes, sitteplasser seg på Staunton seng.
"Du er den dagen porter, er du ikke?" "Ja, sir, jeg går av vakt klokken elleve."
"The nattevakt så ingenting, antar jeg?"
"Nei, sir, kom en teater fest sent. Ingen andre. "
"Var du på vakt hele dagen i går?" "Ja, sir."
"Har du noen meldinger til Mr. Staunton?"
"Ja, sir, ett telegram." "Ah! det er interessant.
Hva klokken var dette? "
"Om seks." "Hvor var Mr. Staunton da han mottok
det? "" Her på rommet hans. "
"Var du tilstede da han åpnet den?"
"Ja, sir, jeg ventet å se om det var et svar."
"Vel, var der?" "Ja, sir, skrev han et svar."
"Tok du den?"
"Nei, tok han det selv." "Men han skrev det i ditt nærvær."
"Ja, sir. Jeg ble stående ved døren, og han med sin
ryggen vendt på det bordet.
Da han hadde skrevet det, sa han: «Greit, porter, vil jeg ta dette selv."
"Hva gjorde han skrive det med?" "En penn, sir."
"Var telegrafiske form en av disse på bordet?"
"Ja, sir, var det den øverste." Holmes steg.
Tar skjemaene, bar han dem bort til vinduet og nøye undersøkt at
som var øverste.
"Det er synd han ikke skriver med blyant," sa han og kastet dem ned igjen med en
skuldertrekk av skuffelse.
"Som du har ingen tvil ofte observert, Watson, inntrykket vanligvis går
gjennom - et faktum som har løst mange et lykkelig ekteskap.
Men, kan jeg finne noen spor her.
Jeg gleder imidlertid å oppfatte at han skrev med en bred-spiss fjærpenn penn, og jeg
kan neppe tvil om at vi vil finne noen inntrykk på dette blotting-pad.
Ah, ja, sikkert dette er veldig ting! "
Han rev av en stripe av blotting-papiret og snudde seg mot oss følgende
hieroglyfiske: GRAFISK
Cyril Overton var mye spent.
"Hold den til glasset!" Ropte han. "Det er unødvendig, sier Holmes.
"Papiret er tynt, og omvendt vil gi meldingen.
Her er det. "
Han snudde det over, og vi leser: GRAFISK [Stand av oss for Guds skyld]
"Så det er halen slutten av telegram som Godfrey Staunton sendt innen en
par timer med hans forsvinning.
Det finnes minst seks ord av meldingen som har rømt oss, men hva gjenstår -
"Stand by oss for Guds skyld!" - Viser at denne unge mannen hadde en formidabel fare
som kontaktet ham, og som noen andre kunne beskytte ham.
"USA, 'merke deg! En annen person var involvert.
Hvem bør det være, men bleke, skjeggete mann, som syntes selv i så
nervøs en stat? Hva er så sammenhengen mellom
Godfrey Staunton og skjeggete mannen?
Og hva er den tredje kilden som hver av dem søkte om hjelp mot
trykke fare? Vår henvendelse har allerede falt ned til
det. "
"Vi har bare å finne hvem som telegrammet er adressert," foreslo jeg.
"Akkurat, min kjære Watson. Din refleksjon, men dyp, hadde
allerede streifet meg.
Men jeg så være det kan ha kommet å legge merke til det, talong en annen manns
meldingen, kan det være noen motvilje på den delen av tjenestemennene å pålegge deg.
Det er så mye byråkrati i slike saker.
Men jeg har ingen tvil om at med litt delikatesse og finesse til slutt kan være
oppnådd.
I mellomtiden vil jeg gjerne i ditt nærvær, herr Overton, å gå gjennom disse papirene
som har blitt liggende på bordet. "
Det var en rekke brev, regninger, og notatbøker, som Holmes snudd og
undersøkt med raske, nervøse fingre og darting, gjennomtrengende øyne.
"Ingenting her, sa han, til slutt.
"Forresten, antar jeg din venn var en frisk ung fyr - ikke noe galt med
ham? "" Sound som en klokke. "
"Har du noen gang kjent ham syk?"
"Ikke en dag. Han har vært lagt opp med en hack, og en gang
Han gled sin kne-cap, men det var ingenting. "
"Kanskje han ikke var så sterk som dere tror.
Jeg skulle tro at han kan ha hatt noen hemmelige problemer.
Med samtykke, vil jeg sette en eller to av disse avisene i lomma, i tilfelle de
bør bære på vår fremtidige forespørsel. "
"Et øyeblikk - det ene øyeblikket" ropte en gretten stemme, og vi så opp å finne en ***
litt gammel mann, krampetrekninger og rykninger i døråpningen.
Han var kledd i rustne sort, med en svært bredbremmet top-hat og en løs hvit
slips - hele effekten er at en veldig rustikk prest eller av et begravelsesbyrå's
mute.
Likevel, på tross av hans shabby og selv absurd utseende, hadde stemmen en skarp knitre,
og hans måte en rask intensitet som befalt oppmerksomhet.
"Hvem er du, sir, og ved hvilken rett berøring du gjør dette gentlemans papirer?" Spurte han.
"Jeg er en privat etterforsker, og jeg forsøkte å forklare hans forsvinning."
"Å, du er, er du?
Og hvem instruert deg, eh? "" Denne herren, Mr. Staunton venn,
ble henvist til meg av Scotland Yard. "" Hvem er du, sir? "
"Jeg er Cyril Overton."
"Så det er du som sendte meg et telegram. Mitt navn er Herren Mount-James.
Jeg kom rundt så raskt som Bayswater bussen ville bringe meg.
Så du har instruert en detektiv? "
"Ja, sir." "Og er du forberedt på å dekke kostnadene?"
«Jeg har ingen tvil, sir, at min venn Godfrey, når vi finner ham, vil være forberedt
å gjøre det. "
"Men hvis han aldri blir funnet, eh? Svar meg det! "
"I så fall, ingen tvil om hans familie ----" "Ingenting av den sorten, sir!" Skrek
liten mann.
"Ikke se for meg om en skilling - ikke en krone! Du forstår at, Mr. Detektiv!
Jeg er hele familien at denne unge mannen har fått, og jeg forteller dere at jeg ikke
ansvarlige.
Hvis han har noen forventninger det skyldes det faktum at jeg aldri har kastet bort penger, og jeg
vil ikke foreslå å begynne å gjøre det nå.
Som til de papirene som du gjør så fritt, kan jeg fortelle deg at i tilfelle
det skal være noe av verdi blant dem, vil du bli holdt strengt på kontoen
for hva du gjør med dem. "
"Veldig bra, sir," sa Sherlock Holmes. "Kan jeg spørre, i mellomtiden, om du
har selv noen teori på kontoen for denne unge mannens forsvinning? "
"Nei, sir, har jeg ikke.
Han er stor nok og gammel nok til å se etter seg selv, og hvis han er så dum som
å miste seg selv, jeg helt nekter å akseptere ansvaret for å jakte på
ham. "
"Jeg forstår din posisjon, sier Holmes, med et skøyeraktig glimt i
øyne. "Kanskje du ikke helt forstår meg.
Godfrey Staunton synes å ha vært en fattig mann.
Hvis han har blitt kidnappet, kunne det ikke ha vært for noe som han selv
besitter.
Ryktet om rikdommen din har gått i utlandet, Lord Mount-James, og det er helt
mulig at en gjeng tyver har sikret din nevø for å tjene
ham noe informasjon om ditt hus, dine vaner, og din skatt. "
Ansiktet til vår ubehagelige lille besøkende snudde så hvit som neckcloth hans.
"Himmel, sir, hva en idé!
Jeg har aldri tenkt på en slik ondskap! Hva umenneskelig svindlere det er i verden!
Men Godfrey er en fin gutt - en trofast gutt. Ingenting ville overtale ham til å gi sitt gamle
onkel unna.
Jeg skal ha plate flyttet over til banken i kveld.
I mellomtiden spare noen anstrengelser, Mr. Detektiv!
Jeg ber dere om å la noe være ugjort for å bringe ham trygt tilbake.
Som til penger, vel, så langt som en femmer eller en tier går du alltid kan se til
meg. "
Selv i sin tuktet humør, kunne de edle gnier gir oss ingen informasjon
som kan hjelpe oss, for han visste lite av det private livet til sin nevø.
Vår eneste ledetråd lå i avkortet telegram, og med en kopi av dette i sin
hånd Holmes satt fram for å finne en ny link for kjeden sin.
Vi hadde ristet av Lord Mount-James, og Overton hadde gått å konsultere med de andre
medlemmer av hans team over den ulykke som hadde hendt dem.
Det var en telegraf-kontor i kort avstand fra hotellet.
Vi stoppet utenfor. "Det er verdt å prøve, Watson, sier Holmes.
"Selvfølgelig, med en arrestordre kan vi kreve å se counterfoils, men vi har ikke
nådd det stadiet ennå. Jeg tror ikke de husker ansikter i så
travelt ett sted.
La oss våge det. "" Jeg beklager til problemer du, "sa han, i
hans blandest måte, til den unge kvinnen bak gitter, "det er noen små
feil om et telegram jeg sendte i går.
Jeg har hatt noe svar, og jeg veldig mye frykt at jeg må ha unnlatt å sette navnet mitt på
slutten. Kan du fortelle meg om dette var så? "
Den unge kvinnen snudde over en bunke counterfoils.
"Hva klokken var det?" Spurte hun. "Litt etter seks."
"Hvem var den til?"
Holmes satte fingeren til leppene og kikket på meg.
"De siste ordene i den var" For Guds skyld, »hvisket han, konfidensielt," jeg er
veldig ivrige på å få noe svar. "
Den unge kvinnen separert en av formene. "Dette er det.
Det er ikke noe navn, »sa hun, glatter den ut på disken.
"Så det, selvfølgelig, regnskap for min får ikke noe svar, sier Holmes.
"Kjære meg, hvor veldig dumt av meg, for å være sikker!
God morgen, savner, og mange takk for å ha lettet mitt sinn. "
Han lo og gned hendene når vi befant oss i gaten igjen.
"Vel?"
Spurte jeg. "Vi fremgangen, min kjære Watson, vi fremgang.
Jeg hadde syv ulike ordninger for å få et glimt av det telegram, men jeg kunne
knapt håper å lykkes aller første gang. "
"Og hva har du fått?"
"Et utgangspunkt for undersøkelsen." Han hyllet en drosje.
"King's Cross Station," sa han. "Vi har en reise, da?"
"Ja, jeg tror vi må løpe ned til Cambridge sammen.
Alt tyder synes for meg å peke i den retning. "
"Si meg," spurte jeg, da vi ramlet opp Gray's Inn Road, "har du noen mistanke ennå om
årsaken til forsvinningen?
Jeg tror ikke at blant alle våre saker har jeg kjent en hvor motivene er mer
obskure.
Sikkert du egentlig ikke tenke meg at han kan bli kidnappet for å gi informasjon
mot sin rike onkel? "
"Jeg bekjenner, min kjære Watson, at det ikke appellerer til meg som en svært sannsynlig
forklaring.
Det slo meg imidlertid, som den som var mest sannsynlig interesse at
. Overmåte ubehagelige gammel person "" Det absolutt gjorde det, men hva er dine
alternativer? "
«Jeg kunne nevne flere.
Du må innrømme at det er nysgjerrig og tankevekkende at denne hendelsen skal inntreffe
like før denne viktige kampen, og bør involvere den eneste mannen som tilstedeværelse
synes avgjørende for suksessen til side.
Det kan selvfølgelig være en tilfeldighet, men det er interessant.
Amateur sport er fri fra å satse, men en god del utenfor spill går på blant
publikum, og det er mulig at det kan være verdt noens stund å få til en
Spilleren som slusker av torv får på et løp-hest.
Det er en forklaring.
En annen veldig åpenbare er at denne unge mannen virkelig er arving av en stor
eiendom, kan imidlertid beskjedne hans midler i dag bli, og det er ikke umulig at en
plan om å holde ham for løsepenger kan være oppdiktet. "
"Disse teoriene tar ikke hensyn til telegram."
"Ganske sant, Watson.
Telegrammet er fortsatt det eneste faste ting som vi må håndtere, og vi
må ikke tillate vår oppmerksomhet til å vandre bort fra det.
Det er å få lys over hensikten med dette telegram om at vi nå på vei
til Cambridge.
Banen av undersøkelsen er foreløpig uklar, men jeg skal være veldig mye overrasket
om før kvelden vi ikke har ryddet det opp, eller gjort en betydelig forhånd sammen
Det var allerede mørkt da vi nådde den gamle universitetsbyen.
Holmes tok en taxi på stasjonen og beordret mannen til å kjøre til hus
Dr. Leslie Armstrong.
Noen få minutter senere, hadde vi stoppet på en stor herskapsbolig i den travleste gaten.
Vi ble vist i, og etter en lang ventetid ble til sist tatt inn i konsulent-
rom, hvor vi fant legen sitter bak sitt bord.
Det hevder i hvor stor grad jeg hadde mistet kontakten med mitt yrke at navnet på
Leslie Armstrong var ukjent for meg.
Nå er jeg klar over at han er ikke bare en av lederne for den medisinske skolen på
universitet, men en tenker av europeiske omdømme i mer enn én gren av
vitenskap.
Men selv uten å vite hans briljante posten ikke kunne unngå å bli imponert
med bare blikk på mannen, torget, massive ansiktet, den grublende øynene under
tekket brynene, og granitt forming av lite fleksible kjeven.
En mann med dype karakterer, en mann med et varsel sinn, grim, asketisk, selvstendig,
formidable - så jeg leste Dr. Leslie Armstrong.
Han holdt vennen min kort i hånden, og han så opp med noen veldig fornøyd
uttrykk på hans seige funksjoner.
"Jeg har hørt navnet ditt, Mr. Sherlock Holmes, og jeg er klar over yrket ditt -
en som jeg på ingen måte godkjenne. "
"I det, doktor, vil du finne deg selv i samråd med alle kriminelle i
land, "sa min venn, stille.
"Så langt som din innsats er rettet mot undertrykkelse av kriminalitet, sir, de
må ha støtte fra alle rimelige medlem av samfunnet, men jeg kan ikke
tvil om at den offisielle maskiner er rikelig nok til formålet.
Hvor ditt kall er mer åpen for kritikk er når du lirke inn i hemmelighetene
privatpersoner, når du rake opp familie forhold som er bedre skjult, og
når du for øvrig avfall tidspunktet for menn som er mer opptatt enn deg selv.
I øyeblikket, for eksempel, bør jeg skal skrive en avhandling i stedet for
samtale med deg. "
"Ingen tvil, doktor, og likevel samtalen kan vise seg viktigere enn avhandlingen.
Forresten, kan jeg fortelle deg at vi gjør det motsatte av hva du veldig rettferdig
skylden, og at vi bestreber å forhindre noe lignende offentlig eksponering av
private forhold som må nødvendigvis
følger når når saken er ganske i hendene på den offisielle politiet.
Du kan se på meg bare som en irregulær pioner, som går foran den vanlige
styrkene i landet.
Jeg har kommet for å spørre deg om Mr. Godfrey Staunton. "
"Hva med ham?" "Du kjenner ham, gjør du ikke?"
"Han er en intim venn av meg."
"Du er klar over at han har forsvunnet?" "Ah, ja!"
Det var ingen endring av uttrykk i det ulendte funksjonene til legen.
"Han forlot sitt hotell i går kveld - han har ikke blitt hørt om."
"Ingen tvil om han vil vende tilbake." "I morgen er det" Varsity fotballkamp. "
«Jeg har ingen sympati med disse barnslige spillene.
Den unge mannens skjebne interesser meg dypt, siden jeg kjenner ham og som ham.
Fotball kampen kommer ikke innenfor horisonten min i det hele tatt. "
"Jeg hevder din sympati, da, i min undersøkelse av Mr. Staunton skjebne.
Vet du hvor han er? "
"Absolutt ikke." "Du har ikke sett ham siden i går?"
"Nei, har jeg ikke." "Var Mr. Staunton en sunn mann?"
"Absolutt."
"Har du noen gang kjenner ham syk?" "Never".
Holmes spratt et ark før legens øyne.
"Så kanskje du vil forklare dette kvittert regning for tretten guineas, betalte
av Mr. Godfrey Staunton forrige måned til Dr. Leslie Armstrong, i Cambridge.
Jeg plukket den ut blant de papirene på pulten hans. "
Legen skylles med sinne.
"Jeg føler ikke at det er noen grunn til at jeg skulle gi en forklaring til deg, Mr.
Holmes. "Holmes erstattet regningen i notatblokken sin.
"Hvis du foretrekker en offentlig forklaring, må den komme før eller senere," sa han.
"Jeg har allerede fortalt dere at jeg kan hush opp det som andre vil være bundet til å publisere,
og du ville virkelig være klokere å ta meg til din helt trygg. "
«Jeg vet ingenting om det."
"Hørte du fra Mr. Staunton i London?"
"Kjære meg, kjære meg" Absolutt ikke. "- Posten på nytt"
Holmes sukket, trett.
"En mest presserende telegram ble sendt til deg fra London av Godfrey Staunton ved seks-
femten i går kveld - et telegram som utvilsomt er forbundet med hans
forsvinning - og likevel har du ikke hatt det.
Det er mest skyldig. Jeg skal sikkert gå ned til kontoret
her og registrere en klage. "
Dr. Leslie Armstrong sprang opp fra bak pulten hans, og hans mørke ansikt var crimson
med raseri. "Jeg skal trøbbel deg å gå ut av huset mitt,
sir, "sa han.
"Du kan fortelle din arbeidsgiver, Herre Mount-James, som jeg ikke ønsker å ha noe
å gjøre enten med ham eller med hans agenter. Nei, sir - ikke et ord "!
Han ringte rasende.
"John, viser disse herrene ut!" En pompøs butler tok oss alvorlig til
døren, og vi fant oss selv i gaten. Holmes brast ut i latter.
"Dr. Leslie Armstrong er absolutt en mann av energi og karakter, sier han.
"Jeg har ikke sett en mann som, om han snur seg talenter på den måten, var mer beregnet til
fylle tomrommet etter den strålende Moriarty.
Og nå, min stakkars Watson, her er vi, strandet og venneløs i denne
ugjestmilde byen, som vi ikke kan forlate uten å forlate vår sak.
Denne lille vertshuset midt imot Armstrong's hus er bemerkelsesverdig tilpasset våre behov.
Hvis du vil engasjere en front rom og kjøpe nødvendigheter for natten, jeg
kan ha tid til å gjøre noen henvendelser. "
Disse få henvendelser viste seg imidlertid å være en mer langvarig fortsetter enn Holmes hadde
forestilt meg, for han ikke kom tilbake til vertshuset til nesten ni.
Han var blek og motløs, farget med støv, og utmattet av sult og
tretthet.
En kald kveldsmat var klar ved bordet, og da hans behov ble tilfredsstilt og hans pipe
lyser han var klar til å ta at halvparten komiske og helt filosofiske syn som ble
naturlig for ham når hans saker gikk galt.
Lyden av vognen hjul fikk ham til å stige og blikk ut av vinduet.
En Brougham og par grå, under blende av en gass-lampe, stod før
Legen dør.
"Det har vært ute tre timer,» sa Holmes, "begynte klokken halv seks, og her er det
tilbake igjen.
Det gir en radius på ti eller tolv miles, og han gjør det en gang, eller noen ganger to ganger, en
dag. "" Ingen uvanlig ting for en lege i
praksis. "
"Men Armstrong er egentlig ikke en lege i praksis.
Han er foredragsholder og konsulent, men han bryr seg ikke om generell praksis, som
distraherer ham fra hans litterære verk.
Hvorfor da, gjør han disse lange reiser, som må være ekstremt irriterende
til ham, og hvem er det som han besøker? "" Hans kusk ---- "
"Mine kjære Watson, kan du tviler på at det var for ham at jeg først brukt?
Jeg vet ikke om det kom fra hans egen medfødte fordervelse eller fra tilskyndelser
hans herre, men han var frekk nok til å stille en hund på meg.
Verken hunden eller mannen likte utseendet på stokken min, derimot, og saken falt
gjennom. Forbindelser ble anstrengt etter dette, og
nærmere undersøkelser utelukket.
Alt som jeg har lært jeg fikk fra en hyggelig innfødt i bakgården til vår egen inn.
Det var han som fortalte meg om legens vaner og hans daglige reise.
I samme øyeblikk, for å gi peke på hans ord, kom vognen rundt til
dør. "" Kunne du ikke følge den? "
"Utmerket, Watson!
Du er glimrende i kveld. Ideen fikk krysse meg.
Det er, som du kanskje har observert, en sykkelbutikk ved vertshuset vår.
Inn i denne Jeg løp, engasjert en sykkel, og klarte å komme i gang før vognen
var ganske ute av syne.
Jeg raskt overtok den, og så holde på en diskret avstand på hundre meter eller
så, fulgte jeg dens lys til vi var klare for byen.
Vi hadde fått godt ut på landeveien, da en noe krenkende hendelse
oppstått.
Vognen stanset, legen steg ned, gikk raskt tilbake til der jeg hadde også
stanset, og fortalte meg i en utmerket sardonic måte at han fryktet veien
var smal, og at han håpet hans vogn ikke hindre passasje av sykkelen min.
Ingenting kunne vært mer beundringsverdig enn hans måte å si det.
Jeg med en gang red forbi vogn, og, hold deg på hovedveien, gikk jeg på for en
noen miles, og deretter stoppet i et praktisk sted å se om vognen passerte.
Det var ingen tegn til det, imidlertid, og så det ble tydelig at den hadde slått ned en
av flere sideveger som jeg hadde observert.
Jeg red tilbake, men igjen så ingenting av vognen, og nå, som du oppfatter, har det
returnert etter meg.
Selvfølgelig, hadde jeg i utgangspunktet ingen særlig grunn til å koble disse reisene
med forsvinningen av Godfrey Staunton, var og bare lyst til å undersøke dem
på generelt grunnlag at alt
som omhandler Dr. Armstrong er i dag av interesse for oss, men nå som jeg finner han
holder så ivrig en *** ut over alle som kan følge ham på disse ekskursjoner, vil
affære synes mer viktig, og jeg skal
ikke være fornøyd før jeg har gjort saken klar. "
"Vi kan følge ham i morgen." "Kan vi?
Det er ikke så enkelt som du synes å tro.
Du er ikke kjent med Cambridgeshire natur, er du?
Det ikke egner seg til fortielse.
Alt dette landet at jeg gikk over i natt er like flat og ren som hule
hånden, og mannen vi følger er ingen tosk, som han svært tydelig viste til-
natt.
Jeg har kablet til Overton å fortelle oss noe friskt London utvikling på denne adressen,
og i mellomtiden kan vi bare konsentrere vår oppmerksomhet på Dr. Armstrong, som har
navnet forplikter unge damen på kontoret
tillot meg å lese på talong i Staunton er viktig melding.
Han vet hvor den unge mannen er - til at jeg sverger, og hvis han vet, så det må
være vår egen feil om vi ikke klarer å kjenne også.
I dag må det innrømmes at den rare Trikset er i hans besittelse, og, som du er
klar, Watson, det er ikke min vane å forlate spillet i den tilstanden. "
Og likevel neste dag førte oss ikke noe nærmere løsningen på mysteriet.
Et notat ble innlevert etter frokost, som Holmes gikk over til meg med et smil.
SIR [det løp]:
Jeg kan forsikre deg om at du kaster bort tiden din i *** mine bevegelser.
Jeg har, som du oppdaget i går kveld, et vindu på baksiden av Brougham min, og hvis
du ønsker en tjue-mil tur som vil lede deg til det stedet der du
startet, har du bare å følge meg.
I mellomtiden kan jeg informere deg om at ingen spionerer på meg på noen måte hjelpe Mr. Godfrey
Staunton, og jeg er overbevist om at den beste tjenesten du kan gjøre for å at herren er å
tilbake på en gang til London, og å rapportere til
din arbeidsgiver at du ikke kan spore ham.
Din tid i Cambridge vil sikkert være bortkastet.
Med vennlig hilsen, LESLIE ARMSTRONG.
"En frittalende, ærlig antagonist er legen, sier Holmes.
"Vel, vel, begeistrer han min nysgjerrighet, og jeg må virkelig vite før jeg drar ham."
"Hans vogn er på døren hans nå, sier I.
"Der er han trå inn i den. Jeg så ham blikk opp på vinduet vårt som han gjorde
så. Antar jeg prøve lykken på sykkelen? "
"Nei, nei, min kjære Watson!
Med all respekt for dine naturlige skarpsindighet, tror jeg ikke at du er ganske match for
den verdige legen. Jeg tror at jeg muligens kan oppnå vår ende
av noen uavhengige undersøkelser av mine egne.
Jeg er redd for at jeg må forlate deg og dine egne enheter, som utseende TO
spørrende fremmede på en søvnig landskap kan opphisse mer sladder enn jeg
omsorg for.
Ingen tvil om du kan finne noen severdigheter å underholde deg i dette ærverdige byen, og jeg håper å
bringe tilbake en gunstigere rapport til dere før om kvelden. "
Nok en gang, men var min venn bestemt til å bli skuffet.
Han kom tilbake på kvelden slitne og mislykket.
"Jeg har hatt en blank dag, Watson.
Etter å ha fått legens generelle retningen, tilbrakte jeg dagen i å besøke alle
landsbyer på den siden av Cambridge, og sammenligne notater med tollere og andre
lokale nyhetsbyråer.
Jeg har dekket noen bakken. Chesterton, Histon, Waterbeach, og
Oakington har hver blitt utforsket, og har hvert vist skuffende.
Den daglige Utseendet til en Brougham og paret kunne knapt ha vært oversett i slike
Sleepy groper. Legen har scoret igjen.
Er det et telegram for meg? "
"Ja, åpnet jeg det. Her står det:
"Be for Pompey fra Jeremy Dixon, Trinity College."
"Jeg forstår ikke det."
"Å, er det klart nok. Det er fra vår venn Overton, og er i
svar på et spørsmål fra meg.
Jeg vil bare sende rundt et notat til Mr. Jeremy Dixon, og så har jeg ingen tvil om at vår
lykken vil snu. Forresten, er det noen nyheter av
match? "
"Ja, har den lokale kvelden papiret en utmerket konto i sin siste utgave.
Oxford vant med et mål og to prøver. Den siste setningen i beskrivelsen sier:
"'Nederlaget for Light Blues kan være helt tilskrives den uheldige
fravær av crack International, Godfrey Staunton, som vil kunne merkes på alle
øyeblikk av spillet.
Mangelen på kombinasjonen i trekvart line og deres svakhet både i
angrep og forsvar mer enn nøytralisert av innsatsen til en tung og hardt arbeidende
pack. '"
"Da vår venn Overton's anelser har vært berettiget, sier Holmes.
"Personlig er jeg enig med Dr. Armstrong, og fotball kommer ikke
innenfor horisonten min.
Tidlig i seng i natt, Watson, for jeg forutse at i morgen kan bli en begivenhetsrik
dag. "
Jeg ble forferdet av min første glimt av Holmes neste morgen, for han satt ved bålet
holdt sin lille sprøyte sprøyte.
Jeg er tilknyttet som instrument med singelen svakheten i hans natur, og jeg fryktet
det verste da jeg så det glitrer i hånden.
Han lo av mine uttrykk for misnøye og la den på bordet.
"Nei, nei, kjære, det er ingen grunn til alarm.
Det er ikke på denne anledning instrumentet for ondskap, men det vil heller vise seg å være
nøkkel som vil låse opp vår mysterium. På denne sprøyten base jeg alle mine forhåpninger.
Jeg har nettopp kommet tilbake fra en liten speideren ekspedisjon, og alt er gunstig.
Spis en god frokost, Watson, for jeg foreslå å få på Dr. Armstrongs sti i dag,
og en gang på det jeg ikke vil stoppe for å hvile eller mat før jeg kjører ham til hiet hans. "
"I så fall,» sa jeg, "vi hadde best bære vår frokost med oss, for han gjør en
tidlig start. Hans vogn står for døren. "
"Never mind.
La ham gå. Han vil være flink om han kan kjøre der jeg
kan ikke følge ham.
Når du er ferdig, kommer ned trappen med meg, og jeg vil introdusere deg til en
detektiv som er en svært fremtredende spesialist i arbeidet som ligger foran oss. "
Når vi nedstammer jeg fulgte Holmes inn i stallen, der han åpnet døren
av en løs-boks og ledet ut en knebøy, lop-eared, hvit-og-tan hund, noe mellom
en beagle og en foxhound.
"La meg introdusere deg til Pompey," sa han. «Pompey er stolte av den lokale
draghounds - ingen veldig stor flyger, som hans bygge vil vise, men en trofast hund på en
duft.
Vel, Pompey, kan du ikke være rask, men jeg forventer du vil være for fort for et par
middelaldrende London herrer, så jeg vil ta den frihet å feste denne lær
bånd for å kragen din.
Nå, gutt, kommer sammen, og vise hva du kan gjøre. "
Han førte ham over til legen døren.
Hunden snuste rundt på et øyeblikk, og deretter med en skingrende sutre av spenning
startet nedover gaten, høgg han leiekontrakten i sin innsats for å gå raskere.
I en halv time, var vi klare for byen og skynder ned en landevei.
"Hva har du gjort, Holmes?" Spurte jeg.
"Et loslitt og ærverdige enhet, men nyttig ved anledning.
Jeg gikk inn i legens verftet i morges, og skjøt min sprøyte full av
anisfrø over bakhjul.
En draghound vil følge anisfrø herfra til John o'Groat's, og vår venn,
Armstrong, måtte kjøre gjennom Cam før han ville riste av seg Pompey
trail.
Oh, den listige gemene! Dette er hvordan han ga meg slip den andre
natt. "Hunden hadde plutselig slått ut av de viktigste
Veien til en gress-vokst kjørefelt.
En halv kilometer lenger denne åpnet i en annen bred vei, og stien snudde
hardt til høyre i retning av byen, som vi nettopp hadde forlatt.
Veien tok et sveip sør for byen, og fortsatte i motsatt
retning at der vi startet. "Dette omkjøring har vært helt for våre
fordel, da? "sa Holmes.
"Ikke rart at min forespørsler blant de landsbyboere førte til ingenting.
Legen har sikkert spilt spillet for alt den er verdt, og man ønsker å
vet årsaken til slike forseggjort bedrag.
Dette bør være landsbyen Trumpington til høyre for oss.
Og, sgu! her er Brougham kommer rundt hjørnet.
Quick, Watson - rask, eller vi er ferdig "!
Han sprang gjennom en port inn i et felt, dra den motvillige Pompey etter ham.
Vi hadde knapt fått under ly av hekken når vognen klirret fortiden.
Jeg fikk et glimt av Dr. Armstrong innenfor, skuldrene ned, hodet senket
på hendene, selve bildet av nød. Jeg kunne fortelle av min ledsagers alvorligere ansikt
at han også hadde sett.
«Jeg frykter det er noen mørke avslutning på søken vår," sa han.
"Det kan ikke være lenge før vi vet ordet av det. Kom, Pompey!
Ah, er det hytta i feltet! "
Det kan ikke være tvil om at vi hadde nådd slutten av reisen vår.
Pompey løp rundt og klynket ivrig utenfor porten, der merkene av Brougham's
hjulene var fortsatt å bli sett.
En sti førte over til den ensomme hytta.
Holmes bandt hunden til hekken, og vi ilte videre.
Min venn banket på den lille rustikke døren, og banket igjen uten svar.
Og likevel at hytta ikke ble forlatt, for en lav lyd kom til våre ører - en slags drone
av elendighet og fortvilelse som var ubeskrivelig melankoli.
Holmes stanset tafatt, og da han kikket tilbake på veien som han nettopp hadde
krysset. En Brougham kom ned det, og det
kunne ikke være noen tvil de grå hester.
"By Jove, er det legen kommer tilbake!" Ropte Holmes.
"Det avgjør det. Vi er nødt til å se hva det betyr før han
kommer. "
Han åpnet døren, og vi gikk inn i hallen.
The dronende lyd svulmet høyere på våre ører inntil det ble en lang, dyp jamre av
nød.
Den kom fra ovenpå. Holmes springer opp, og jeg fulgte ham.
Han skjøv åpne et halvt lukket døren, og vi begge stod forferdet ved synet før oss.
En kvinne, ung og vakker, lå død på sengen.
Hennes ro bleke ansiktet, med dim, wide-åpnet blå øyne, så oppover fra midt i en stor
floke av gylne hår.
Ved foten av senga, halvt sittende, halvt knelende, ansiktet begravd i klærne,
var en ung mann, hvis rammen var plaget av hans hulking.
Så oppslukt var han av sin bitre sorg, at han aldri så opp til Holmes hånd
var på skulderen hans. "Er du Mr. Godfrey Staunton?"
"Ja, ja, jeg - men du er for sent.
Hun er død. "Mannen var så omtåket at han ikke kunne
gjort for å forstå at vi var alt annet enn leger som hadde blitt sendt til hans
assistanse.
Holmes ble bestreber å si noen ord til trøst og å forklare
alarm som hadde blitt påført hans venner av hans plutselige forsvinning når det var
et trinn på trappen, og der var det
tunge, akter, spørrende ansikt Dr. Armstrong på døren.
"Så, mine herrer,» sa han, "du har oppnådd din ende, og har sikkert valgt
en spesielt delikat øyeblikk for inntrenging din.
Jeg ville ikke slagsmål i nærvær av døden, men jeg kan forsikre dere at hvis jeg var en
yngre mann dine uhyrlige oppførsel ikke ville passere ustraffet. "
"Unnskyld meg, Dr. Armstrong, tror jeg vi er litt forbi hverandre, sa min
venn, med verdighet.
"Hvis du kunne gå ned med oss, kan vi hvert være i stand til å gi litt lys til
andre på denne miserable affære. "Et minutt senere, den dystre lege og
selv var i stuen nedenfor.
"Vel, sir?" Sa han. "Jeg ønsker deg å forstå, i første
sted, at jeg ikke er ansatt av Lord Mount-James, og at min sympati i denne
saken er helt imot at adelsmann.
Når en mann er tapt det er min plikt å fastslå hans skjebne, men å ha gjort det
saken ender så vidt jeg er bekymret, og så lenge det ikke er noe kriminelt jeg er
mye mer ivrig etter å hysje opp private skandaler enn å gi dem publisitet.
Hvis, som jeg innbiller meg, er det ingen brudd på loven i denne saken, kan du absolutt
avhenge av mine skjønn og min samarbeid i å holde fakta ut av
papirer. "
Dr. Armstrong tok et raskt skritt frem og vred Holmes i hånden.
"Du er en bra kar," sa han. "Jeg hadde feilvurdert deg.
Jeg takker himmelen at min compunction på å forlate fattige Staunton helt alene i denne
kår fikk meg til å slå min vogn tilbake og så for å gjøre ditt bekjentskap.
Å vite så mye som du gjør, er situasjonen svært enkelt forklart.
Et år siden Godfrey Staunton fast i London for en tid og ble lidenskapelig
knyttet til hans vertinnen datter, som han giftet seg.
Hun var så godt som hun var vakker, og så intelligent som hun var bra.
Ingen mann trenger skamme seg over en slik kone.
Men Godfrey var arving til denne crabbed gamle adelsmann, og det var ganske sikkert at
nyheten om ekteskapet hans ville ha vært slutten på arven hans.
Jeg kjente gutten godt, og jeg elsket ham for hans mange gode egenskaper.
Jeg gjorde alt jeg kunne for å hjelpe ham til å holde ting rett.
Vi gjorde vårt beste for å holde ting fra alle, for, når når en slik en hvisken
får om, er det ikke lenge før alle har hørt det.
Takket være denne ensomme hytte og eget skjønn, har Godfrey til nå
lyktes.
Deres hemmelige var kjent for noen lagre til meg og til en utmerket tjener, som har til
presentere gått for bistand til Trumpington. Men endelig kom det en forferdelig slag i
formen på farlige sykdommen til sin kone.
Det var forbruket av de mest virulente type.
Den stakkars gutten var halvt gal av sorg, men han måtte dra til London for å spille dette
match, for han kunne ikke komme ut av det uten forklaringer som ville avsløre hans
hemmelig.
Jeg prøvde å muntre ham opp av wire, og han sendte meg en i svaret, ba meg å gjøre
alt jeg kunne. Dette var telegrammet som du ser i
en uforklarlig måte å ha sett.
Jeg har ikke fortalt ham hvordan haster faren var, for jeg visste at han kunne gjøre noe godt
her, men jeg sendte sannheten til pikens far, og han veldig injudiciously
kommunisert det til Godfrey.
Resultatet var at han kom rett bort i en tilstand på grensen til vanvidd, og har
forble i samme tilstand, knele ved utgangen av sengen hennes, helt til denne morgenen død
sette en stopper for hennes lidelser.
Det er alt, Mr. Holmes, og jeg er sikker på at jeg kan stole på din diskresjon og
at av vennen din. "Holmes grep legens hånd.
"Kom, Watson," sa han, og vi gikk fra det huset av sorg inn i bleke sollyset
av vinteren dagen.
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook lydbok audio video boklesing librivox teksting film ESL engelsk fremmedspråk oversettelse