Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bestill den andre: The Golden tråden
Kapittel XII.
Den Fellow lekkerbisken
Mr. Stryver å ha gjort opp sin mening til at
storsinnet skjenker av lykke på
Doctor's datter, besluttet å gjøre henne
lykke kjent med henne før han forlot byen
for lang ferie.
Etter noen mentale debattere av poenget, han
kom til den konklusjon at det ville være så
godt å få alle forberedelser gjort
med, og de kunne da sørge på sitt
fritid om han skulle gi henne hånden
en uke eller to før Mikkelsmesse Term, eller i
den lille juleferie mellom det
og Hilary.
Som å styrke saken sin, hadde han ikke
tvil om det, men klart så sin vei
til dommen.
Argumenterte med juryen om betydelige verdslige
grunn - det eneste grunnlaget noensinne verdt å ta
hensyn til - det var en vanlig sak, og hadde
ikke et svakt punkt i det.
Han kalte seg for saksøker, er det
var ikke å komme over bevis hans, den
råd for tiltalte kastet opp sin
korte, og juryen hadde ikke engang slå til
vurdere.
Etter å ha prøvd det, var Stryver, CJ,
fornøyd med at ingen tydeligere tilfelle kunne være.
Følgelig, Mr. Stryver innviet
Lang ferie med et formelt forslag om å
ta Miss Manette å Vauxhall Gardens, som
mislykkes, å Ranelagh, som unaccountably
sviktende også behoved det ham å presentere
selv i Soho, og der erklære sin
edle sinn.
Mot Soho, derfor Mr. Stryver
shouldered vei fra Temple, mens
blomstringen av Long Vacation barndom
var fortsatt på det.
Alle som hadde sett ham prosjektering selv
i Soho mens han ennå var på Saint
Dunstan's side av Temple Bar, sprengning i
sin full-blåst vei langs fortauet, til
den jostlement av alle svakere mennesker, kanskje
har sett hvordan trygg og sterk han var.
Hans måte å ta ham forbi Tellson's, og han
både i bank på Tellson og vite Mr.
Lastebil som intim venn av
Manettes, gikk det Mr. Stryver sinn til å
inn i banken, og avslører til Mr. Lorry i
lysstyrken i Soho horisonten.
Så dyttet han åpne døren med den svake
skrangle i halsen sin, snublet ned de to
trinn, kom forbi de to gamle Kasserere,
og skuldre seg inn i muggen tilbake
skapet der Mr. Lorry sat ved gode bøker
hersket for tall, med vinkelrett jern
barer til vinduet sitt som om det var styrt
for tall også, og alt under
Skyene var en sum.
"Halloa!" Sa Mr. Stryver.
"Hvordan gjør du?
Jeg håper du er godt! "
Det var Stryver er grand særegenhet at han
alltid virket for stort for noe sted, eller
space.
Han var så altfor stort for Tellson's, som
gamle funksjonærer i fjerne hjørner så opp
med utseende av motforestillinger, som om han
klemte dem mot veggen.
Huset i seg selv, med praktfull lese
papiret helt i det fjerne perspektiv,
senket ille, som om Stryver hodet
hadde blitt stanget inn sitt ansvar
vest.
Den diskré Mr. Lorry sa, i en prøve
tonen i stemmen han vil anbefale under
omstendighetene, "Hvordan gjør du, Mr.
Stryver?
Hvordan gjør du, sir? "Og ristet hender.
Det var en merkverdighet i hans måte
risting hender, alltid å bli sett på noen
ekspeditøren på Tellson's som ristet hendene med en
kunden når House gjennomtrengte luften.
Han ristet i en selv-abnegating måte, som en
som ristet for Tellson og Co
"Kan jeg gjøre noe for deg, Mr. Stryver?"
spurte Mr. Lorry, i sin virksomhet karakter.
"Hvorfor, nei, takk, dette er en privat
besøk til deg selv, Mr. Lorry, jeg har kommet
for et privat ord. "
"Å ja!" Sa Mr. Lorry, bøyer seg ned
øret, mens hans øyne forvilla til huset
langt borte.
"Jeg går," sa Mr. Stryver, lener seg
armene konfidensielt på skrivebordet: hvorpå,
selv om det var en stor dobbel en, det
syntes å være ikke halvparten pulten nok for
ham: «Jeg kommer til å gi tilbud om meg selv
i ekteskapet til hyggelig liten
venn, Miss Manette, Mr. Lorry. "
"Å kjære meg!" Ropte Mr. Lorry, gned
haken, og ser på besøkende sitt tvilende.
"Å kjære meg, sir?" Gjentatt Stryver,
tegning tilbake.
"Å kjære deg, sir?
Hva kan din mening bli, Mr. Lorry? "
"Min mening," svarte mannen av virksomheten,
"Er, selvsagt, vennlig og anerkjennende,
og at det gjør deg størst kreditt,
og - kort sagt, er min mening alt du
kunne ønske.
Men - egentlig, vet du, Mr. Stryver - "Mr.
Lastebil stoppet, og ristet på hodet på ham i
den rareste måten, som om han var tvunget
mot sin vilje til å legge til, internt, "du
vet det virkelig er så altfor mye av
deg! "
"Ja!" Sa Stryver, slapping pulten
med sin omstridte hånden, han åpnet øynene
bredere, og tar en lang pust, "hvis jeg
forstår du, Mr. Lorry, vil jeg bli hengt! "
Mr. Lorry justert sin lille parykken på begge
ører som et middel mot dette målet, og bit
fjær en penn.
"D -! N alt, sir" sa Stryver, stirret
på ham, "er jeg ikke kvalifisert?"
"Å kjære ja!
Ja.
Å ja, er du kvalifisert! "Sa Mr. Lorry.
"Hvis du sier kvalifisert, er du kvalifisert."
"Er jeg ikke velstående?" Spurte Stryver.
"Oh! hvis du kommer til velstående, er du
velstående, sier Mr. Lorry.
"Og fremme?"
"Hvis du kommer til å fremme du vet," sa
Mr. Lorry, glad for å kunne foreta
et annet opptak, "ingen kan tvile på det."
"Så hva i all verden er din mening, Mr.
Lorry? "Krevde Stryver, perceptibly
slukøret.
"Vel!
Jeg -? Var du går der nå "spurte Mr.
"Straight" sa Stryver, med en lubben av
neven i bordet.
"Så jeg tror jeg ville ikke, hvis jeg var deg."
"Hvorfor?" Sa Stryver.
"Nå skal jeg sette deg i et hjørne,"
forensically riste en pekefinger på ham.
"Du er en mann av virksomheten og bundet til
har en grunn.
Oppgi årsaken.
Hvorfor vil ikke du gå? "
"Fordi," sa Mr. Lorry, "Jeg vil ikke gå
på et slikt objekt uten å ha noen årsak
til å tro at jeg skulle lykkes. "
"D -! N _me_" ropte Stryver, "men dette slår
alt. "
Mr. Lorry kastet et blikk på den fjerne House, og
kikket på den sinte Stryver.
"Her er en mann av virksomheten - en mann av år -
en mann av erfaring - _in_ ett Bank, sier
Stryver, "og å ha summert opp tre
ledende årsaker til suksess, han
sier det er ingen grunn i det hele tatt!
Sier det med hodet på! "
Mr. Stryver bemerket på særegenhet
som om det ville ha vært uendelig mye mindre
merkelig hvis han hadde sagt det med hodet
off.
"Når jeg snakker om suksess, snakker jeg om
suksess med den unge damen, og da jeg
snakke om årsaker og grunner til å gjøre suksess
sannsynlige, snakker jeg om årsaker og årsaker
som vil fortelle som sådan med den unge damen.
Den unge damen, sa min gode herre, "Mr.
Lorry, mildt tappe Stryver arm, sier
ung dame.
Den unge damen går før alle. "
"Så du mener å fortelle meg, Mr. Lorry, sier
Stryver, kvadrering albuene, "at det er
din bevisst oppfatning at den unge damen
i dag i spørsmålet er en trippende Fool? "
"Ikke akkurat slik.
Jeg mener å fortelle deg, Mr. Stryver, sier Mr.
Lorry, rødhet, "at jeg vil ikke høre
respektløst ord som ung dame fra
noen lepper, og at hvis jeg visste at en mann - som
Jeg håper jeg ikke - hvis smaken var så grov,
og hvis temperament var så overbærende, at
han kunne ikke dy seg fra å snakke
disrespectfully av at unge damen på dette
desk, ikke engang Tellson's skal hindre mitt
gi ham en del av mitt sinn. "
Nødvendigheten av å være sint i en
undertrykt tone hadde satt Mr. Stryver sine
blod-fartøy i en farlig tilstand når
det var hans tur til å bli sint, Mr. Lorry's
vener, metodisk som deres kurs kunne
vanligvis være, var ikke noe bedre tilstand nå
var hans tur.
"Det er det jeg mener å fortelle deg, sir,"
sa Mr. Lorry.
"Be la det ikke være feil om det."
Mr. Stryver suget slutten av en linjal for en
liten stund, og så sto treffer en melodi
ut av tennene hans med det, som trolig
ga ham tannpine.
Han brøt den pinlige stillheten ved å si:
"Dette er noe nytt for meg, Mr. Lorry.
Du bevisst råde meg til ikke å gå opp til
Soho, og tilbyr meg selv - _my_self, Stryver av
King's Bench bar? "
"Spør du meg om mitt råd, Mr. Stryver?"
"Ja, jeg gjør."
"Veldig bra.
Så jeg gir den, og du har gjentatt det
riktig. "
«Og alt jeg kan si om det er," lo
Stryver med en ergerlig latter, "at dette - ha,
ha -! slår alt fortid, nåtid, og å
komme. "
«Nå forstår meg," forfulgte Mr. Lorry.
"Som en mann av virksomheten, er jeg ikke rettferdiggjort
i å si noe om denne saken, for,
som en mann av virksomheten, vet jeg ingenting om det.
Men, som en gammel mann, som har gjennomført Miss
Manette i armene, som er klarert
venn av Miss Manette og sin far
også, og som har en stor kjærlighet for dem
begge, har jeg talt.
Den tilliten er ikke av søker min,
minnes.
Nå, tror du jeg kan ikke være riktig? "
"Ikke jeg!" Sa Stryver, plystring.
"Jeg kan ikke påta seg å finne tredjeparter i
sunn fornuft, jeg kan bare finne det for
meg selv.
Jeg antar mening i enkelte hold, du
antar hakking brød-og-smør tull.
Det er nytt for meg, men du har rett, tør jeg
sier. "
"Det jeg tror, Mr. Stryver, hevder jeg å
karakterisere meg selv - og forstå meg,
sir, "sa Mr. Lorry, raskt rødme
igjen, "jeg vil ikke - ikke engang på Tellson's -
har det kjennetegnet for meg av noen
gentleman puste. "
"Der!
Om forlatelse! "Sa Stryver.
"Tildelt.
Takk.
Vel, Mr. Stryver, var jeg i ferd med å si: - Det
kan være smertefullt for deg å finne deg selv
feil, kan det være smertefullt å Doctor
Manette å ha oppgaven med å være eksplisitt
med deg, kan det være svært smertefullt å Miss
Manette å ha oppgaven med å være eksplisitt
med deg.
Du vet betingelsene på som jeg har
ære og glede å stå med
familie.
Hvis du vil, begå du på ingen måte,
representerer deg på ingen måte, vil jeg
forplikter seg til å rette mitt råd av
utøvelse av en litt ny observasjon og
dommen uttrykkelig brakt til å bære på det.
Hvis du skal da være misfornøyd med det,
du kan, men *** sin soliditet for
deg selv, hvis, på den annen side, bør du
være fornøyd med det, og det bør være hva
det nå er, kan det spare alle sider hva som er
best spart.
Hva sier du? "
"Hvor lenge vil du holde meg i byen?"
"Oh! Det er bare et spørsmål om noen timer.
Jeg kunne gå til Soho i kveld, og kommer
til kamre etterpå. "
«Da jeg si ja, sa Stryver:« Jeg vil ikke gå
der oppe nå, er jeg ikke så varmt på det som
som kommer til, sier jeg ja, og jeg skal
forventer du å se i to-kveld.
God morgen. "
Så Mr. Stryver slått og brast ut av
banken, som forårsaker en slik hjernerystelse av luft
på sin passasje gjennom, som å stå opp
mot det bowing bak de to tellere,
kreves det ytterste gjenværende styrken
de to gamle funksjonærer.
De ærverdige og svake personer var
alltid sett av publikum i lov
bukking, og ble populært trodd, da
De hadde bukket en kunde ut, fortsatt
holder på å bøye seg i det tomme kontoret til
de falt på en annen kunde i.
Høyesterettsadvokaten var ivrige nok til guddommelige
at banken ville ikke ha gått så langt
i sin meningsytring om noe mindre
fast grunn enn moralske overbevisning.
Uforberedt som han var for den store p-piller han
måtte svelge, fikk han det ned.
"Og nå,» sa Mr. Stryver, ryster
rettsmedisinske pekefingeren på Temple i
generelt, da var det ned, "min vei ut av
dette, er å sette deg alle i feil. "
Det var litt av kunsten en Old Bailey
taktiker, der fant han stor lettelse.
"Du skal ikke sette meg i feil, unge
dame, sier Mr. Stryver, «Jeg vil gjøre det for
du. "
Følgelig, når Mr. Lorry kalles det
natten så sent som ti, Mr. Stryver,
blant en mengde bøker og papirer
strødd ut til formålet, syntes å
har ikke noe mindre på hans sinn enn
emne av formiddagen.
Han selv viste overraskelse da han så herr
Lastebil, og var helt i en fraværende og
opptatt staten.
"Ja!" Sa at godmodig utsending,
etter en full halvtime bootless forsøk
å bringe ham rundt til spørsmålet.
"Jeg har vært i Soho."
"For å Soho?" Gjentok Mr. Stryver, koldt.
"Å, for å være sikker!
Hva jeg tenker på! "
«Og jeg har ingen tvil om, sier Mr. Lorry,
"At jeg var midt i samtalen vi
hadde.
Min mening er bekreftet, og jeg gjenta mitt
råd. "
«Jeg forsikrer deg," svarte Mr. Stryver, i
den vennligste måten, "at jeg er lei meg for
den på kontoen din, og beklager for den på
fattige fars konto.
Jeg vet at dette må alltid være et sår ***
med familien, la oss si mer om
det. "
"Jeg forstår deg ikke," sa Mr. Lorry.
«Jeg tør si ikke," sluttet Stryver, nikker
hodet i en glatting og siste måten; "nei
Uansett, uansett. "
"Men det spiller ingen rolle," Mr. Lorry oppfordret.
"Nei det gjør ikke, jeg kan forsikre deg det ikke.
Etter å ha antatt at det var fornuftig der
Det er ingen mening, og en prisverdig ambisjon
der det ikke er en prisverdig ambisjon, jeg
er vel ute av feil min, og ingen skade er
gjort.
Unge kvinner har begått lignende tåpeligheter
ofte før, og har omvendt dem i
fattigdom og mørke ofte før.
I en uselvisk aspekt, jeg beklager at
Saken er droppet, fordi det ville ha
vært en dårlig ting for meg i en verdslig punkt
syn, i en egoistisk aspekt, er jeg glad
at ting har falt, fordi det
ville ha vært en dårlig ting for meg i en
verdslige synspunkt - det er neppe
nødvendig å si at jeg kunne ha fått
ingenting av det.
Det er ingen skade i det hele tatt gjort.
Jeg har ikke foreslått til den unge damen, og,
mellom oss, er jeg på ingen måte
enkelte, på refleksjon, at jeg noen gang skulle
har forpliktet meg til at grad.
Mr. Lorry, kan du ikke kontrollere trippende
forfengelighet og giddinesses av tom i hodet
jenter, du må ikke forvente å gjøre det, eller du
vil alltid bli skuffet.
Nå ber ikke si mer om det.
sier jeg deg, angrer jeg det på grunn av
andre, men jeg er fornøyd med min egen
kontoen.
Og jeg er egentlig veldig mye plikt til deg
for at jeg fikk lyd deg, og for
gi meg dine råd, du vet de unge
dame bedre enn jeg gjør, du hadde rett, det
aldri ville ha gjort. "
Mr. Lorry ble så overrasket, at han
så ganske dumt på Mr. Stryver
shouldering ham mot døren, med en
Utseendet til dusjing sjenerøsitet,
overbærenhet, og goodwill, på feilende hans
hodet.
"Gjør det beste ut av det, min herre," sa
Stryver, "sier ikke mer om det, takk
igjen for at jeg fikk lyd du; bra
natt! "
Mr. Lorry var ute i natten, før han
visste hvor han var.
Mr. Stryver lå tilbake på sofaen hans,
blunke til taket hans.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse