Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton Kapittel II.
Newland Archer, i løpet av denne korte episoden, hadde blitt kastet inn i en merkelig tilstand av
forlegenhet.
Det var irriterende at boksen som ble dermed tiltrekke seg udelte oppmerksomhet
maskulin New York bør være at der hans forlovede ble satt mellom sin mor
og tante, og for et øyeblikk kunne han ikke
identifisere damen i Empire kjolen, og heller ikke skjønne hvorfor hennes nærvær opprettet slik
Spenningen blant de innvidde. Så tenner gikk opp for ham, og med det kom
en kortvarig rush av indignasjon.
Nei, sannelig, ingen ville trodd de Mingotts ville ha prøvd det på!
Men de hadde, de utvilsomt hadde, for lav tonet kommentarer bak ham etterlot ingen tvil om
i Archer sinn at den unge kvinnen var Mai Welland fetter, fetter alltid
referert til i familien som "fattig Ellen Olenska."
Archer visste at hun plutselig hadde kommet fra Europa en dag eller to tidligere, han hadde
selv hørt fra Miss Welland (ikke misbilligende) at hun hadde vært å se
stakkars Ellen, som bodde hos gamle fru Mingott.
Archer helt godkjent av familie solidaritet, og en av de kvaliteter han
mest beundret i de Mingotts var deres resolutte mesterskapet av de få sorte
sauene at deres ulastelig lager hadde produsert.
Det var ingenting gjennomsnittlig eller ungenerous i den unge mannens hjerte, og han var glad for at hans
fremtidig kone skal ikke dempes av falsk prudery fra å være snill (i privat)
til henne ulykkelig fetter, men å motta
Grevinne Olenska i familien sirkelen var en annen ting fra produserende henne i
offentlig, at the Opera av alle steder, og i selve boksen med den unge jenta som
engasjement til ham, Newland Archer, var å bli annonsert innen noen få uker.
Nei, følte han som gammel Sillerton Jackson følte, han trodde ikke de Mingotts ville ha
prøvde den på!
Han visste selvfølgelig at uansett hva mannen våget (innen Fifth Avenues grenser) som gamle
Mrs. Manson Mingott, den Matriark av linjen, ville våge.
Han hadde alltid beundret den høye og mektige gammel dame, som til tross for å ha vært bare
Catherine Spicer av Staten Island, med en far på mystisk diskreditert, og
verken penger eller posisjon nok til å gjøre
folk glemme det, hadde alliert seg med hodet av den velstående Mingott linjen,
gift to av hennes døtre til "utlendinger" (en italiensk Marquis og en
Engelsk bankmann), og satte kronen på verket berøring
til hennes audacities ved å bygge et stort hus blek kremfarget stein (når brun
sandstein virket så mye bare slitasje som en frakk på ettermiddagen) i en
utilgjengelige villmarka nær Central Park.
Gamle fru Mingott utenlandske døtre var blitt en legende.
De kom aldri tilbake for å se sin mor, og sistnevnte vesen, som mange personer med
aktivt sinn og dominerende vilje, stillesittende og korpulent i vane henne, hadde
filosofisk forble hjemme.
Men kremfarget huset (skal være modellert på de private hotellene i
Parisiske overklassen) var der som et synlig bevis på hennes moralsk mot, og hun
throned i den, blant pre-revolusjonære
møbler og suvenirer av Tuileriene til Louis Napoleon (hvor hun hadde skint i henne
middelaldrende), som placidly som om det var noe merkelig i levende ovenfor Thirty-
Fourth Street, eller i å ha franske vinduer
som åpnet som dører i stedet for Sashes som presset opp.
Hver en (inkludert Mr. Sillerton Jackson) ble enige om at gamle Catherine aldri hadde hatt
skjønnhet - en gave som i øyne New York, rettferdiggjort hver suksess, og unnskyldte
et visst antall feil.
Uvennlige folk sa at, i likhet med hennes Imperial navnebror, hadde hun vant sin vei til suksess ved
viljestyrke og hårde hjerte, og en slags hovmodig uforskammethet som var
liksom rettferdiggjort av den ekstreme anstendighet og verdighet av hennes privatliv.
Mr. Manson Mingott døde da hun var bare tjueåtte, og hadde "bundet opp"
penger med en ekstra forsiktighet født av den generelle mistillit til Spicers, men
hans dristige unge enken gikk sin vei
uredd, blandet fritt i utenlandsk samfunnet, giftet hennes døtre i himmelen
visste hva korrupte og fasjonable kretser, hobnobbed med Dukes og ambassadører,
assosiert familiarly med Papists,
underholdt operasangere, og var nær venn av Mme.
Taglioni, og all den stund (som Sillerton Jackson var den første til å proklamere) der
hadde aldri vært en pust på omdømme henne, det eneste respekt, han alltid lagt, der
Hun skilte seg fra tidligere Catherine.
Fru Manson Mingott hadde lenge siden lyktes i untying sin manns formue,
og hadde bodd i velstand i et halvt århundre, men minner om hennes tidlige streder
hadde gjort henne svært sparsommelig, og
skjønt, da hun kjøpte en kjole eller et møbel, tok hun seg at det skulle
være av de beste, kunne hun ikke få seg til å tilbringe mye på forbigående gleder
tabellen.
Derfor, for helt andre grunner, var maten hennes så dårlig som Mrs. Archers, og
hennes viner gjorde ingenting for å løse den.
Hennes slektninger anså at armod av bordet hennes diskreditert Mingott navn,
som alltid hadde vært forbundet med god levende, men folk fortsatte å komme til henne
på tross av "hjemmelagde retter" og flate
champagne, og som svar på de remonstrances av hennes sønn Lovell (som prøvde
for å hente familien kreditt ved å ha den beste kokken i New York) hun pleide å si
leende: "Hva er bruken av to gode
kokker i en familie, nå som jeg har giftet seg med jentene og kan ikke spise sauser? "
Newland Archer, som han tenkte på disse tingene, hadde igjen rettet blikket
mot Mingott boksen.
Han så at fru Welland og hennes svigerinne sto overfor sin halvsirkel av kritikerne
med Mingottian glans som gamle Catherine hadde innprentet i hele stammen hennes,
og at bare May Welland forrådt, ved en
økt farge (kanskje på grunn av den kunnskapen som han så på henne) en følelse
av alvoret i situasjonen.
Som for årsaken til oppstyret, satt hun grasiøst i sitt hjørne av boksen, hennes
blikket festet på scenen, og avslørende, som hun bøyer seg frem, litt mer skulder
og barm enn New York var vant til
se, i hvert fall i damene som hadde grunner til å ønske å passere ubemerket.
Få ting syntes å Newland Archer mer grusomt enn en forbrytelse mot "Taste", som
langt-off guddommelighet hvorav "Form" var bare synlig representant og vicegerent.
Madame Olenska er blek og alvorlig ansikt appellerte til fancy hans som egnet til
anledning og til henne ulykkelig situasjon, men måten kjolen (som ikke hadde Tucker)
skrånet vekk fra hennes tynne skuldrene sjokkert og forferdet ham.
Han hatet å tenke på mai Welland som blir utsatt for påvirkning av en ung kvinne
så uforsiktig av diktater av smak.
"Tross alt,» hørte han en av de yngre menn begynner bak ham (alle snakket
gjennom Mefistofeles-og-Martha scener), "tross alt bare Hva skjedde?"
"Vel - hun forlot ham, ingen forsøk på å benekte det."
"Han er en forferdelig brute, er han ikke?" Fortsatte den unge Enquirer, en ærlig Thorley, som
ble tydeligvis forbereder å gå inn listene som fruens mester.
"Den aller verste, jeg kjente ham på Nice,» sa Lawrence Lefferts med autoritet.
"En halv lammet hvit flirende kar - heller kjekk hode, men øynene med mye
av vippene.
Vel, skal jeg fortelle deg hva slags: når han ikke var med kvinner han samle Kina.
Betale for enhver pris for begge, forstår jeg. "Det var en generell latter, og den unge
Champion sa: "Vel, da ----?"
"Vel, da, hun boltet sammen med sin sekretær."
"Å, jeg ser." The Champion ansikt falt.
"Det varte ikke lenge, men: Jeg hørte om henne noen måneder senere bor alene i
Venezia. Jeg tror Lovell Mingott gikk ut for å få
henne.
Han sa hun var desperat ulykkelig. Det er greit - men dette paraderte henne på
Operaen er en annen ting. "" Kanskje, "ung Thorley hazarded," hun er
altfor misfornøyd til å bli igjen hjemme. "
Dette ble møtt med en respektløs latter, og ungdommen rødmet dypt, og prøvde å
se ut som om han hadde ment å insinuere hva vet folk kalte en "dobbel entender."
"Vel - det er rart å ha brakt Miss Welland, iallfall," noen sa i en lav
tone, med en side-blikk på Archer. "Å, det er en del av kampanjen: mormors
ordrer, ingen tvil, "Lefferts lo.
"Når den gamle damen gjør en ting hun gjør det grundig."
Loven ble slutt, og det var en generell bevegelse i boksen.
Plutselig Newland Archer følte seg tvunget til avgjørende handling.
Ønsket om å være den første mann til å skrive Mrs. Mingott eske, for å forkynne til
venter hans verden engasjement til mai Welland, og å se henne gjennom hva
vanskeligheter kusinen uregelrett
situasjonen kan involvere henne i, og dette impuls hadde brått overkjørt alle skrupler
og nøling, og sendte ham hastet gjennom de røde korridorene til lenger
siden av huset.
Da han kom inn i boksen hans øyne møtte Miss Welland, og han så at hun hadde
umiddelbart forsto hans motiv, selv om familien verdighet som både betraktet som så
høy en dyd ikke ville tillate henne å fortelle ham det.
De personer i deres verden levde i en atmosfære av svake implikasjoner og bleke
delikatesser, og det faktum at han og hun forsto hverandre uten et ord virket
til den unge mannen til å bringe dem nærmere enn noen forklaring ville ha gjort.
Øynene hennes sa: «Du ser hvorfor Mamma tok meg," og hans svarte: «Jeg ville ikke for
verden har hatt du holde deg unna. "
"Du kjenner min niese grevinne Olenska?" Mrs. Welland spurte hun håndhilste
med sin fremtidige sønn svigersønn.
Archer bøyde uten å utvide sin hånd, slik skikken var på å bli introdusert til en
dame, og Ellen Olenska bøyer hodet litt, holde sine egne blek-hansker
klemte på hennes stor fan av ørnefjær.
Etter å ha hilst Mrs. Lovell Mingott, en stor blond dame i knirkende sateng, satte han seg ned
ved siden av sin forlovede, og sa i en lav tone: "Jeg håper du har fortalt Madame Olenska
at vi er forlovet?
Jeg vil at alle skal vite - jeg vil du skal la meg kunngjøre det i kveld på ballen ".
Miss Welland ansiktet vokste rosenrød som morgenrøden, og hun så på ham med strålende øyne.
"Hvis du kan overtale Mamma,» sa hun, "men hvorfor skal vi endre det som allerede er
avgjort? "
Han svarte ikke, men det som øynene hans tilbake, og hun til, enda mer
selvsikkert smilende: "Si til min fetter selv: Jeg gir du reiser.
Hun sier hun pleide å leke med deg da du var barn. "
Hun gjorde vei for ham ved å skyve ryggen stolen, og raskt, og en litt
demonstrativt, med et ønske om at hele huset skulle se hva han gjorde,
Archer satte seg på grevinnen Olenska side.
"Vi gjorde bruke til å spille sammen, ikke sant?" Spurte hun, slår hennes grav øynene hans.
«Du var en vemmelig gutt, og kysset meg en gang bak en dør, men det var fetteren din
Vandie Newland, som aldri så på meg, at jeg var forelsket. "
Hennes blikk feide hestesko kurve av esker.
"Ah, hvordan dette bringer alt tilbake til meg - jeg ser alle her i nikkers og
pantalettes, "sa hun, med sin etterfølgende litt utenlandsk aksent, øynene tilbake
til ansiktet hans.
Behagelig som uttrykk deres var, ble den unge mannen sjokkert over at de burde
reflektere så usømmelig et bilde av august domstolen før, som på det samme,
hennes sak ble prøvd.
Ingenting kunne være i dårligere smak enn forlagt flippancy, og han svarte
noe stivt: "Ja, har du vært borte en veldig lang tid."
"Å, århundrer og århundrer, så lenge," sa hun, «at jeg er sikker på at jeg er død og begravet,
og denne kjære gamle stedet er himmelen "som, av grunner han ikke kunne definere, slo
Newland Archer som en enda mer
respektløs måte å beskrive New York samfunnet.