Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK FJERDE jeg
"Jeg har kommet, vet du, å få deg til å bryte med alt, verken mer eller mindre, og
ta deg rett hjem, så vil du være så god som umiddelbart og positivt
anser det "- Strether, ansikt til ansikt med
Chad etter stykket, hadde hørtes disse ordene nesten åndeløst, og med en
effekt først positivt urovekkende til seg selv alene.
For Chad er mottakelig holdning var at en person som hadde vært grasiøst stille mens
messenger endelig nådde ham har kjørt en mil gjennom støvet.
I løpet av noen sekunder etter at han hadde snakket Strether føltes som om han hadde gjort noe slikt
anstrengelse, han var ikke engang sikkert at svette ikke var på pannen.
Det var den slags bevissthet som han måtte takke det utseendet, mens
belastning varte, ga den unge mannens øyne ham.
De reflekterte - og toer av tingen var at de reflekterte egentlig med en slags
av skyhet av godhet - hans øyeblikk kaotisk tilstand, noe som faktisk brakte videre i
sin tur for vår venn begynnelsen på en frykt
at Chad kan bare "ta det ut" - ta alt ut - i å være synd på ham.
En slik frykt, noen frykt, var ubehagelig. Men alt var ubehagelig, det var rart
hvordan alt plutselig snudd slik.
Dette ble imidlertid ingen grunn til å la den minste ting gå.
Strether hadde det neste minuttet gikk som roundly som om med en fordel å følge
opp.
"Selvfølgelig I'ma busybody, hvis du ønsker å kjempe saken til døden, men etter alle
hovedsakelig i betydningen av å ha kjent deg, og som har gitt deg slik oppmerksomhet som du
ber tillatt når du var i jakker og nikkers.
Ja - det var nikkers, jeg busybody nok til å huske det, og at du hadde,
for din alder - jeg snakker om det første langt unna time - enormt stout ben.
Vel, ønsker vi at du skal bryte.
Din mors hjerte er lidenskapelig satt på det, men hun har ut over den
gode argumenter og grunner.
Jeg har ikke satt dem i hodet - Jeg trenger ikke minne deg på hvor lite she'sa person som
trenger det.
Men de finnes - du må ta det fra meg som en venn både av henne og deg - for meg selv
også.
Jeg oppfant ikke dem, jeg gjorde ikke opprinnelig arbeidet dem ut, men jeg forstår dem, jeg
tror jeg kan forklare dem - med det mener jeg at du aktivt gjøre dem rettferdighet, og
det er derfor du ser meg her.
Du hadde bedre kjent med de verste på en gang. Det er et spørsmål om en umiddelbar ruptur og
en umiddelbar retur. Jeg har vært innbilsk nok til å drømme jeg kan
sukker som pille.
Jeg tar i alle fall størst interesse i spørsmålet.
Jeg tok det allerede før jeg dro hjemmefra, og jeg har ikke noe imot å fortelle deg at, endret som du
er, tar jeg det enda mer nå som jeg har sett deg.
Du er eldre og - jeg vet ikke hva jeg skal kalle det - mer av en håndfull;! Men du er av så
mye mer, synes jeg å skimte, til vårt formål. "
"Må jeg slå deg som forbedres?"
Strether var å minne om at Chad hadde på dette tidspunkt spurte.
Han var likeledes å minnes - og det måtte telle for en tid som hans største
trøst - at det hadde blitt "gitt" ham, som de sa på Woollett, å svare med noen
tilstedeværelse i sinnet: "Jeg har ikke den minste ide."
Han var virkelig en stund å like å tenke at han hadde vært positivt hardt.
På nippet til å innrømme at Chad hadde forbedret utseende, men som til
Spørsmålet om utseende bemerkningen må begrenses, sjekket han selv at kompromiss
og forlot sin reservasjon nakne.
Ikke bare hans moralske, men også, som det var, hadde hans estetiske sans litt å betale for
dette, Chad blir unmistakeably - og var det ikke et spørsmål om skamme grå hår
igjen -? finere enn han noensinne hadde lovet.
Som imidlertid falt i perfekt med hva Strether hadde sagt.
De hadde ikke noe ønske om å holde nede sin skikkelig ekspansjon, og han ville ikke være mindre til sine
Formålet for ikke ute, som han hadde altfor ofte gjort av gamle, bare dristig og vill.
Det var virkelig et signal bestemt hvor han ville klart være mer slik.
Strether ikke gjorde det, mens han snakket, absolutt følge seg selv, han bare visste at han var
clutching hans tråd og at han holdt den fra øyeblikk til øyeblikk litt strammere, hans
bare uninterruptedness de få minuttene hjalp ham å gjøre det.
Han hadde ofte for en måned, snudde over hva han skulle si om denne anledning,
og han syntes til slutt å ha sagt noe han hadde tenkt på - alt var så
helt annerledes.
Men på tross av alt han hadde satt flagget ved vinduet.
Dette var hva han hadde gjort, og det var et minutt der han påvirket seg som
har rystet det hardt, flakset den med en mektig flagre, rett foran hans
ledsagers nese.
Det ga ham egentlig nesten følelsen av å ha allerede handlet hans del.
Den forbigående lindring - som fra den kunnskapen som ingenting av at minst
kunne være ugjort - sprang fra en bestemt sak, en sak som hadde blinket inn
drift, i Miss Gostrey eske, med
direkte pågripelse, med forbløffet anerkjennelse, og som hadde vært opptatt av
siden da i hvert banke på hans bevissthet.
Hva det kom til var at med en helt ny mengde å forholde seg til man rett og slett
kunne ikke vite. Den nye mengden var representert ved
At Chad hadde blitt gjort over.
Det var alt, uansett hva det var det var alt.
Strether hadde aldri sett noe så gjort før - det var kanskje en spesialitet
Paris.
Hvis man hadde vært til stede på prosessen man kanskje litt etter litt har mestret
resultat, men han var ansikt til ansikt, som sakene stod, med det ferdige virksomheten.
Det hadde fritt vært kjent for ham at han kunne bli mottatt som en hund blant kjegler,
men det var på grunnlag av den gamle mengden.
Han hadde opprinnelig tenkt på linjer og toner som ting som skal tas, men disse
Mulighetene var nå helt smeltet bort.
Det var ingen databehandling i det hele tatt hva den unge mannen foran ham ville tenke eller føle eller
si på hvilket som helst emne uansett.
Denne intelligensen Strether måtte etterpå, å gjøre rede for nervøsitet hans,
rekonstitueres som han kunne, akkurat som han hadde også rekonstruert den promptness med
som Chad hadde rettet sin usikkerhet.
En usedvanlig kort tid hadde vært nødvendig for korrigering, og det hadde
opphørt å være noe negativt i hans følgesvenn ansikt og luft så snart det var
laget.
"Ditt engasjement til min mor har blitt så hva de kaller her et fait accompli?" -
-Det hadde bestått, determinanten berøring, i noe mer enn det.
Vel, det var nok, hadde Strether følt mens hans svar hang brann.
Han hadde følt på samme tid, men kan det intet mindre blitt ham enn at det
skal henge brann for lenge.
"Ja," sa han lyst, "det var på det glade oppgjør av spørsmål som jeg
startet. Du ser derfor hva tune jeg er i din
familie.
Dessuten, "la han til," Jeg har vært antok du ville anta det. "
"Å jeg har vært supposing det i lang tid, og hva du fortelle meg hjelper meg å forstå
at du bør ønsker å gjøre noe.
Å gjøre noe, mener jeg, "sa Chad," for å minnes en hendelse så - hva kaller de gjør
den - så lykkebringende.
Jeg ser du ut, og ikke unaturlig, »fortsatte han," at bringe meg hjem i
triumf som en slags bryllup tilstedeværende til mor ville minnes det bedre enn
noe annet.
Du ønsker å lage et bål i virkeligheten, "lo han," og du bek meg på.
Takk, takk! "Han lo igjen.
Han ble helt enkelt om det, og dette gjorde Strether nå se hvordan nederst, og i
tross av skyggen av skyhet som virkelig kostet ham ingenting, hadde han fra første
øyeblikk vært lett om alt.
Skyggen av skyhet var bare god smak. Personer med manerer dannet kan tilsynelatende
har, som en av sine beste kort, i skyggen av skyhet også.
Han hadde lent seg litt frem til å tale; albuene var på bordet, og den
uransakelige nye ansikt at han hadde fått et sted og en eller annen måte ble brakt av
bevegelse nærmere hans kritikere Det var en
fascinasjon for at kritikeren i at det ikke er dette moden fysiognomi, ansiktet
at under observasjon i minst hadde han opprinnelig båret bort fra Woollett.
Strether fant en viss frihet på sin egen side på å definere det som for en mann av
verden - en formel som faktisk syntes å komme nå i noen grad lettelse hans, som en
mannen som ting hadde skjedd og ble vekslet kjent.
I glimter i blikk, gjorde det siste kanskje kikke ut av det, men så lysene var svake
og umiddelbart slått sammen.
Chad var brun og tykk og sterk, og av gammel Chad hadde vært grov.
Var hele forskjellen derfor at han var faktisk glatt?
Muligens, for det var han glatt var så markert som i smaken av en saus eller i
gni av en hånd.
Effekten av det var general - det hadde retusjert hans funksjoner, trukket dem med et
renere linje.
Det hadde ryddet øynene hans og slo sin farge og polert sin flotte firkantede tenner -
den viktigste ornament av ansiktet hans, og samtidig at det hadde gitt ham en form og
en overflate, nesten et design, det hadde tonet
stemmen hans, etablerte sin aksent, oppfordret smilet til mer lek og hans
andre bevegelser til mindre.
Han hadde tidligere, med mye action, uttrykte svært lite, og han nå
uttrykte det var nødvendig med nesten ingen i det hele tatt.
Det var som om kort hadde han egentlig, innholdsrik kanskje men formløse, har vært benyttet
inn i en fast form og slått vellykket ut.
Fenomenet - Strether holdt eyeing det som et fenomen, en eminent saken - ble markert
nok til å bli berørt av fingeren. Han endelig legge hånden over bordet
og la den på Chad arm.
"Vil du love meg - her på stedet og gi meg dine ord ære - å bryte
rett av, vil du gjøre fremtiden den virkelige rette for oss alle like.
Du vil lette på belastningen av denne anstendig, men ikke desto mindre akutte spenning der
Jeg har for så mange dager har ventet på deg, og la meg igjen i å hvile.
Jeg skal gi dere min velsignelse og gå til sengs i fred. "
Chad igjen falt tilbake på dette, og hans hender senket, slo seg litt, i
hvilken holdning han så ut, selv om han ganske spent smilte bare mer alvor.
Så Strether syntes å se at han var skikkelig nervøs, og han tok det som det han
ville kalt et sunt tegn.
Den eneste merke av det hittil hadde vært hans mer enn en gang å ta av og sette på
hans wide-brimmed knuse hat.
Han hadde på dette tidspunktet gjorde bevegelsen igjen for å fjerne den, da hadde bare dyttet den tilbake,
slik at det hang uformelt på hans sterke unge gråsprengt avling.
Det var en touch som ga notat av kjente - det intime og den forsinkede - til
deres stille colloquy, og det var faktisk av noen slike trivielle hjelpemiddel som Strether ble
klar i samme øyeblikk av noe annet.
Observasjonen ble i alle fall bestemt i ham av noen lys for fin til å
skille fra så mange andre, men det var ikke desto mindre skarpt bestemt.
Chad så umiskjennelig under disse instants - vel, da Strether sette den i
selv, alt han var verdt. Vår venn hadde en plutselig pågripelse av
hva som ville på enkelte sider være.
Han så ham i en flash som den unge mannen merket ut av kvinner, og for en konsentrert
minutt verdighet, sammenlignende austerity, som han Morsomt fancied det, av
dette tegnet påvirket ham nesten med ærefrykt.
Det var en opplevelse på sin samtalepartner er en del som så ut på ham
fra under fordrevne hatten, og som så ut dessuten med en kraft av sine egne,
den dype faktum av kvantitet og kvalitet,
og ikke gjennom Chad er tenkt overmot eller sprade.
Det var da den måten menn markert med kvinner ble - og også mennene av hvem
kvinner var utvilsomt i sin tur tilstrekkelig skilles.
Det påvirket Strether i tretti sekunder som en relevant sannhet, en sannhet som imidlertid
det neste minuttet, hadde falt ned i forhold sin.
"Kan du ikke forestille deg at det er noen spørsmål," Chad spurte: "at en mann -
uansett hvor mye imponert av din sjarmerende måte om ting - ønsker å sette deg
først? "
"Å ja - det er enkelt. Jeg er her for å svare på alt.
Jeg tror jeg kan også fortelle deg ting, av størst interesse for deg, at du ikke vil
vet nok til å spørre meg.
Vi tar så mange dager til det som du vil. Men jeg vil, "Strether avviklet," for å gå til
seng nå. "" Really? "
Chad hadde talt i en slik overraskelse at han moret seg.
"Kan du ikke tro det - med hva du putter meg gjennom?"
Den unge mannen syntes å vurdere.
"Å jeg har ikke sette deg gjennom mye -. Yet" "Mener du det er så mye mer å komme"?
Strether lo. "Alle de mer grunn, så at jeg burde
omgjord meg selv. "
Og som for å markere hva han følte han kunne på denne tiden stole på han allerede var på hans
føtter.
Chad, fremdeles sittende, holdt ham med en hånd mot ham, da han passerte mellom sine
bordet og den neste. "Å vi skal komme på!"
Tonen var hvem som skulle si, alt Strether kunne ha ønsket, og like
godt uttrykk for ansiktet med som speaker hadde så opp på ham og vennlig
holdt ham.
Alle disse tingene manglet var deres ikke viser fullt så mye som frukten av
opplevelse.
Ja, det var oppleve hva Chad spilte på ham, hvis han ikke spille noen grossness av
trass.
Selvfølgelig erfaring var på en måte trass, men det var ikke, i alle fall -
snarere faktisk tvert i mot - grossness;! som var så mye vunnet.
Han relativt ble eldre, Strether tenkte mens han selv så begrunnet.
Så med sin modne klapp av hans besøkendes arm fikk han også opp, og det hadde vært
nok av det hele på denne tiden for å gjøre den besøkende føler at noe var avgjort.
Var det ikke avgjort at han hadde minst vitnesbyrd Chad egen tro på en
forliket?
Strether fant seg behandle Chad profesjon at de ville komme på som en
tilstrekkelig grunnlag for å gå til sengs.
Han hadde ikke likevel etter dette gått til sengs direkte, for når de hadde igjen
gikk ut sammen i det milde lyse natten en sjekk hadde nesten sprunget fra
noe mer enn en liten omstendighet
som kunne ha fungert kun som bekrefter quiescence.
Det var folk, uttrykksfulle lyd, projisert lys, fortsatt i utlandet, og etter
de hadde tatt i et øyeblikk, gjennom alt, den store klare arkitektoniske
street, vendte de seg i stilltiende union til kvartal Strether sin hotellet.
"Selvfølgelig" Chad her brått begynte, "selvsagt Mors gjør ting med deg
om meg har vært naturlig - og selvfølgelig også at du har hatt en god del å gå på.
Likevel må du ha fylt ut. "
Han hadde stoppet, forlater sin venn til å lure litt hvilket punkt han ønsket å
gjør, og dette var det som gjorde Strether mellomtiden å lage en.
"Å vi aldri har latt gå i detalj.
Vi var ikke i det minste bundet til AT. Det var "fylle ut" nok til å savne deg som
vi gjorde. "
Men Chad heller merkelig insisterte, selv under høy lampe i hjørnet sitt, der
De stoppet, hadde han først så ut som om berørt av Strether er hentydning til den lange
forstand, hjemme, i hans fravær.
"Hva jeg mener er at du må ha forestilt seg." "Imagined hva?"
"Vel - redsler."
Det påvirket Strether: grusomheter var så lite - overfladisk minst - i dette
robust og resonnement image. Men han var ikke desto mindre er det å være
sannferdig.
"Ja, det tør jeg si at vi har forestilt redsler. Men hvor er den skade hvis vi ikke har vært
galt? "
Chad løftet ansiktet til lampen, og det var en av de øyeblikkene hvor han hadde, i
hans ekstraordinær måte, de fleste hans aura av designedly viser selv.
Det var som om på disse instants bare han presenterte seg selv, sin identitet så avrundet
off, hans håndgripelig nærvær og hans massive unge manndom, som sådan en lenke i kjeden
som kan praktisk talt utgjør en slags demonstrasjon.
Det var som om - og hvordan men anomalously - han kunne ikke etter alt å tenke
tilstrekkelig av disse tingene for å la dem gå for det de var verdt.
Hva kan det være i denne for Strether men hint av noen selvrespekt, noen
følelse av makt, merkelig pervertert, noe latent og utover tilgang, illevarslende og
kanskje misunnelsesverdig?
Den antydning hadde den neste tingen i en flash, tatt på et navn - et navn som vår
venn beslaglagt da han spurte seg selv om han ikke var kanskje egentlig gjøre med en
irredusibel unge Pagan.
Denne beskrivelsen - han ganske hoppet på det - hadde en lyd som tilfredsstilte hans mentale øret,
slik at en plutselig hadde han allerede adoptert det.
Pagan - ja, var at, var det ikke? hva Chad VILLE logisk.
Det var hva han må være. Det var det han var.
Ideen var en ledetråd og i stedet for mørkere prospektet, anslått en viss
klarhet.
Strether utferdiget i denne raske ray som en Pagan var kanskje, ved passerer de hadde
kommer til, den tingen mest ettersøkte på Woollett.
De vil være i stand til å gjøre med ett - en god en, han skulle finne en åpning - ja, og Strether er
fantasien selv nå prefigured og ledsaget den første opptreden der i
den fengende personlighet.
Han hadde bare litt ubehag av følelse, som den unge mannen vendte seg bort fra
lampen, som han mente hadde i øyeblikks stillhet muligens vært gjettet.
"Vel, jeg har ingen tvil om," sier Chad, "du har kommet nær nok.
Detaljene, som du sier, ikke saken. Det har vært generelt slik at jeg har
la meg gå.
Men jeg kommer rundt - jeg er ikke så ille nå "som de gikk på igjen.
Strether hotellområde.
"Mener du," sistnevnte spurte da de nærmet seg døra, "at det ikke er noen
kvinne med deg nå? "" Men be hva har det med saken å gjøre? "
"Hvorfor det er hele spørsmålet."
"Av min kommer hjem?" Chad var tydelig overrasket.
"Å ikke mye! Tror du at når jeg ønsker å gå noen
vil ha noen makt - "
"For å holde deg" - Strether tok ham rett opp - "fra å gjennomføre dine ønsker?
Vel, har vår idé vært at noen har hittil - eller en god del personer som kanskje -
holdt deg ganske godt fra "ønsker".
Det er det - hvis du er i alles hender - kan igjen skje.
Du trenger ikke svar på spørsmålet "- han holdt den opp," men hvis du ikke er i noens hender
så mye bedre.
Det er ingenting da, men hva gjør for å gå. "
Chad gjort denne over. "Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt?"
Han snakket helt uten resenting det.
"Vel, slike spørsmål har alltid en ganske overdrevet side.
Man vet ikke helt hva du mener med å være i kvinners hender. '
Det er så ***.
Det ene er når man ikke er. Man er ikke når man er.
Og så en kan ikke helt gi folk bort. "Han virket vennlig å forklare.
"Jeg har aldri fått fast - så veldig hardt, og som mot noe som helst egentlig
bedre, jeg tror ikke jeg noensinne har vært redd. "
Det var noe i det som holdt Strether å lure, og dette ga ham tid
å gå på. Han brøt ut som en mer nyttig
trodde.
"Vet du ikke hvordan jeg liker Paris selv?" Det endte faktisk å gjøre vår venn
Marvel. "Å hvis det er alt som er galt med
deg -! "
Det var han som nesten viste harme. Chad smil av en sannhet mer enn møtte det.
"Men er ikke det nok?" Strether nølte, men det kom ut.
"Ikke nok til din mor!"
Talt, derimot, hørtes det en bagatell rart - effekten av dette var at Chad blakk
inn i en latter. Strether på dette, bukket også,
men med ekstrem kortfattethet.
"Tillat oss å ha fortsatt vår teori. Men hvis du er så fri og så sterk er du
utilgivelig. Jeg skal skrive i morgen, "la han til med
avgjørelse.
"Jeg skal si jeg har deg." Dette syntes å åpne for Tsjad en ny
interesse. "Hvor ofte skriver du gjøre?"
"Oh evig."
"Og på store lengden?" Strether hadde blitt litt utålmodig.
"Jeg håper det ikke er funnet for store." "Å jeg er sikker ikke.
Og du hører så ofte? "
Igjen Strether pause. "Så ofte som jeg fortjener."
"Mor skriver," sier Chad ", en nydelig brev."
Strether, før den stengte porte-oppkjørsel, faste ham et øyeblikk.
"Det er mer, gutten min, enn du gjør! Men våre antakelser ikke saken, "han
lagt til, "hvis du faktisk ikke fanget."
Chad stolthet virket likevel litt rørt.
"Jeg har aldri vært det - la meg insisterer. Jeg har alltid hatt min egen måte. "
Som forfulgte han: "Og jeg har det i dag."
"Så hva er du her for? Hva har holdt deg, "Strether spurte" hvis du
Har vært i stand til å forlate? "
Det gjorde Tsjad, etter et blikk, kaste seg tilbake.
"Tror du ens holdt bare av kvinner?"
Hans overraskelse og hans verbale vektlegging runget så klart i det stille gaten som
Strether kvakk til han husket for sikkerheten til sine engelske tale.
"Er det" den unge mannen krevde, "hva de tror på Woollett?"
I god tro i spørsmålet Strether hadde skiftet farge, følelsen av at, som han
ville ha sagt, han hadde satt sin fot i den.
Han hadde vist dumt å gi en uriktig fremstilling hva de trodde på Woollett, men før
han hadde tid til å rette Tsjad igjen var over ham.
"Jeg må da si du vise en lav sinn!"
Det så falt i, ulykkelig for Strether, med at refleksjon av egen bedt i ham
av behagelige luften i Boulevard Malesherbes, at urovekkende kraft
var ganske urettferdig stor.
Det var en graver som, administreres av seg selv-og administrert selv for dårlig Mrs.
Newsome - var ikke mer enn helsebringende, men administreres av Chad - og ganske logisk -
den kom nærmere tegning blod.
De HADn'ta lav tankene - eller noen tilnærming til en, men incontestably de hadde arbeidet, og
med en viss smugness, på et grunnlag som kan bli rettet mot dem.
Chad hadde i alle fall trakk besøkende opp, han hadde selv dratt opp sin beundringsverdig mor;
Han hadde absolutt, ved en sving på håndleddet og et rykk av den fjerntliggende renneløkke, trakk
opp, i en haug, Woollett leser i stolthet sin.
Det var ingen tvil Woollett hadde insistert på grov hans, og hva han i dag
sto der i den sovende gate var av hans måte å treffe andre notat,
å gjøre slike insistering en opptatthet kompromiss til insisters.
Det var akkurat som om de hadde tilregnes ham en vulgaritet at han hadde ved en ren
gest forårsaket å falle fra ham.
Djevelen i saken var at Strether følte det, av samme slag, som fallende
rette seg selv.
Han hadde lurt ett minutt siden om gutten weren'ta Pagan, og han fant seg selv
lurer nå hvis han ikke var ved en tilfeldighet en gentleman.
Det gjorde ikke minst, på stedet, spring opp hjelpsomt for ham at en person ikke kunne
samtidig være begge deler.
Det var ingenting på dette tidspunktet i luften for å utfordre den kombinasjonen, det var
alt for å gi det tvert imot noe av en blomstre.
Det slo Strether attpå som gjør noe for å møte de vanskeligste
av spørsmålene, men kanskje faktisk bare ved å erstatte en annen.
Ville det ikke være nettopp ved å ha lært å være en gentleman at han hadde mestret
påfølgende triks for å se så bra at man kunne knapt snakke med ham rett?
Men hva i all verden var det holdepunkt for en slik prime produsere årsak?
Det var for mange ledetråder da at Strether manglet fortsatt, og disse ledetråder til
ledetråder var blant dem.
Hva det tilsvarende beløp seg til for ham var at han måtte ta full i ansiktet en
frisk navngivelse av uvitenhet.
Han hadde vokst brukes av denne tiden til påminnelser, spesielt fra sine egne lepper, av
hva han ikke visste, men han hadde båret dem fordi i første omgang ble de
private og fordi i andre praktisk talt de formidlet en hyllest.
Han visste ikke hva som var dårlig, og - som andre ikke vet hvor lite han visste det - han kunne
satt opp med statlige hans.
Men hvis han ikke visste, i så viktig en spesiell, hva var bra, Chad minst
var nå klar over at han ikke, og at for noen grunn, påvirket vår venn som merkelig
offentlig.
Det var faktisk en utsatt tilstand som den unge mannen etterlot ham på lenge nok til
ham til å føle sin Chill - til han så passer, i et ord, sjenerøst igjen for å dekke ham.
Det siste var i sannhet hva Tsjad ganske grasiøst gjorde.
Men han gjorde det som med en enkel tanke som møtte hele saken.
"Å jeg er all right!"
Det var hva Strether hadde heller bewilderedly å gå til sengs på.
>
BOOK FJERDE II
Det er virkelig så sant dessuten fra måten Tsjad var å oppføre seg etter dette.
Han var full av oppmerksomhet til sin mors ambassadør, på tross av, som alle
stund, sistnevntes andre relasjoner snarere bemerkelsesverdig contrived å hevde seg.
Strether er sittings penn i hånd med fru Newsome opp i sitt eget rom ble brutt, men
de ble rikere, og de var mer enn noensinne ispedd de timene som
Han rapporterte selv, i en annen
mote, men med knappe mindre alvor og fylde, til Maria Gostrey.
Nå som, slik han ville ha uttrykt det, hadde han virkelig noe å snakke om han fant
selv, i forhold til eventuelle særhet som kan oppholde seg for ham i den doble
Connexion, samtidig mer bevisste og mer likegyldig.
Han hadde vært fint å Mrs. Newsome om hans nyttig venn, men det hadde begynt å hjemsøke
hans fantasi som Chad, tar opp igjen til fordel for henne en penn for lang nedlagt,
muligens være finere.
Det ville ikke i det hele tatt gjøre, han så, at noe skulle komme opp for ham i Tsjad er
hånd, men hva som konkret skulle ha kommet, de største forskjellene som
ville være nettopp element i enhver
smøring av sine samleie ved lettsinn Det var følgelig å forhindre en slik
ulykke som han ærlig forelagt den unge mannen på flere fakta, akkurat som de
hadde skjedd, av hans morsomme allianse.
Han snakket om disse fakta, behagelig og lydig, som "hele historien", og følte
at han skulle kvalifisere alliansen som morsomt hvis han forble tilstrekkelig alvorlig om det.
Han smigret seg med at han selv overdrevet ville friheten hans
opprinnelige møte med den fantastiske damen, han var samvittighetsfullt sikkert om
absurd forhold som de hadde gjort
bekjentskap - de har plukket hverandre opp nesten på gaten, og han hadde
(Fineste inspirasjon av alle!) En oppfatning av å bære krigen inn i fiendens
land ved å vise overraskelse på fiendens uvitenhet.
Han hadde alltid hatt en forestilling om at denne siste var den store stilen av kampene, den
større derfor grunn til det, så han ikke kunne huske at han noen gang hadde før
kjempet i den store stil.
Hver og en, i henhold til dette, visste Miss Gostrey: hvordan kom det Chad kjente henne ikke?
Problemet, umuligheten, var egentlig å unnslippe det, Strether satt på ham,
av hva han tok for gitt, bevisbyrden for det motsatte.
Denne tonen var så langt vellykket som at Chad ganske så ut til å anerkjenne henne som en
person hvis berømmelse hadde nådd ham, men mot bekjentskap hans med hvem mye
ulykken hadde jobbet.
Han gjorde det punktet samtidig at hans sosiale relasjoner, slik som de kunne være
kalt, var kanskje ikke i den grad Strether antatte med økende flommen av
sine landsmenn.
Han antydet han har mer og mer vike til et annet prinsipp for valg;
den moralske som syntes å være at han gikk litt i "koloni".
For øyeblikket sikkert hadde han en helt annen interesse.
Det var dype, hva han forsto, og Strether, for seg selv, kunne bare så
observere det.
Han kunne ikke se ennå hvor dypt. Han kanskje ikke altfor snart!
For det var egentlig for mye av spørsmålet deres at Chad allerede hadde begått
seg til smak.
Han likte, til å begynne med, hans potensielle stefar, som var tydelig hva som hadde
ikke vært på kortene.
Hans hate ham var untowardness som Strether hadde vært best forberedt, han
hadde ikke ventet guttens faktiske skjema for å gi ham mer å gjøre enn hans tilregnet.
Det ga ham mer gjennom å antyde at han må liksom gjøre opp for seg selv for ikke
være sikker på at han var nok ubehagelig.
Det hadde virkelig vært til stede for ham som hans eneste måten å være sikker på at han var tilstrekkelig
grundig.
Poenget var at hvis Chad toleranse av grundighet hans var uekte, var men
det beste av enheter for å få tid, ingen det desto mindre gjorde behandle alt som
stilltiende avsluttet.
Som virket på slutten av ti dager til endelige utfallet av de rike, de tilbakevendende diskusjon
gjennom hvilke Strether helles i ham alt det bekymret ham å kjenne, satte ham i full
besittelse av fakta og tall.
Aldri kutte disse colloquies kort av et minutt, Chad oppførte seg, så og snakket som
om han var ganske tungt, kanskje en bagatell dystert, men ikke desto mindre
fundamentalt og komfortabelt gratis.
Han gjorde ingen grove yrke av iver etter å gi, men han ba de mest intelligente
spørsmål, probed, i øyeblikk, brått, enda dypere enn sin venns lag
informasjon, rettferdiggjort av disse berører
innfødte estimat av hans latente ting, og hadde på alle måter luften for å prøve å leve,
reflektert, inn på plassen lyse bildet.
Han gikk opp og ned foran denne produksjonen, omgjengelig tok Strether arm på
de punkter hvor han stoppet, kartlagt det gjentatte ganger fra høyre og fra
venstre, tilbøyelig en kritisk hode til enten
kvartal, og mens han pustet en enda mer kritisk sigarett, animadverted til hans
følgesvenn på denne passasjen, og at.
Strether søkt lettelse - det var timer når han trengte det - i å gjenta seg selv;
det var i sannhet ikke blunket at Chad hadde en måte.
Det viktigste spørsmålet som ennå ikke var av hva det var en måte TO.
Det gjorde vulgært spørsmål ikke mer lett, men det var uviktig når alle spørsmål
redde de av hans egen spørre hadde droppet.
At han var ledig var svar nok, og det var ikke helt latterlig at denne friheten
bør ende ved å presentere seg som hva som var vanskelig å bevege seg.
Hans forandrede tilstand, hans vakre hjem, hans vakre ting, hans lett diskusjon, hans veldig
appetitt for Strether, umettelig og da alt var sagt, smigrende - hva var slike
merket saker alle unntatt tonene hans frihet?
Han hadde effekten av å gjøre et offer av det akkurat i disse flotte formene til hans
besøkende, som var i hovedsak årsaken til at besøkende var privat, for tiden, en
litt ut av ansikt.
Strether var på denne tiden igjen og igjen kastet tilbake på en følte behov for å remodel
liksom hans plan.
Han rettferdig tok seg skyting rueful blikk, sjenerte ser av jakten, mot
legemliggjort innflytelse, feilet bestemt motstander, som hadde med et slag av hennes egen ham
og på en glad teori om hvis håndgripelig
tilstedeværelse han hadde, under fru Newsome inspirasjon, helt fortsatte.
Han hadde en eller to ganger, i hemmelighet, bokstavelig talt uttrykte irritert ønske at hun ville
komme ut og finne henne.
Han kunne ikke helt ennå tvinge det på Woollett at en slik karriere, slik
perverse unge liv, viste tross alt en viss plausibel side, gjorde i tilfellet
før dem flaunt noe som en
straffefrihet for de sosiale menneske, men han kunne i det minste behandle seg til uttalelsen
som skulle forberede ham til den skarpeste ekko.
Dette ekko - som distinkte der borte i den tørre tynne luften som noen skingrende "overskriften" ovenfor
en kolonne med print - syntes å nå ham selv som han skrev.
"Han sier det er ingen kvinne," han kunne høre fru Newsome rapporten i hovedstedene nesten av
avis størrelse, til Mrs. Pocock, og han kunne fokusere på fru Pocock responsen fra
leseren av tidsskriftet.
Han kunne se i den yngre dame ansikt på alvor oppmerksomhet henne og fange
fullt skepsis til henne, men litt forsinket "Hva er det da?"
Bare så han kunne igjen så lite glipp av morens klar beslutning: "Det er nok
rådighet, uten tvil, å late som det ikke. "
Strether hadde, etter kunngjøring sitt brev, hele scenen ut, og det var en scene under
som kommer og går, som rammet han holdt øye ikke minst på datteren.
Han hadde fin følelse av den overbevisning Mrs. Pocock ville ta anledningen til
stadfester - en overbevisning peiling, som han hadde fra første dypt gjettet det å bære,
på Mr. Strether er viktig inaptitude.
Hun hadde sett ham i hans bevisste øynene selv før han seilte, og at hun ikke
tror han ville finne kvinnen hadde blitt skrevet i boken hennes.
Hadde hun ikke den beste, men snaut tro på hans evne til å finne kvinner?
Det var ikke engang som om han hadde funnet moren - så mye mer, for henne
diskriminering, hadde moren utført finne.
Hennes mor hadde, i en sak hennes private dom som forble lærerikt av
Mrs. Pocock kritiske sans, fant mannen.
Mannen skyldte sin uimotsagt tilstand, generelt, til det faktum at fru Newsome er
funnene ble akseptert på Woollett, men han visste i hans ben, gjorde vår venn, hvordan
nesten uimotståelig Mrs. Pocock ville nå
flyttes for å vise hva hun tenkte på sin egen.
Gi henne en ledig hånd, ville være det moralske, og kvinnen snart ville bli funnet.
Hans inntrykk av Miss Gostrey etter sin innledning til Tsjad var i mellomtiden en
inntrykk av en person nesten unaturlig på vakt henne.
Han slo seg selv som først klarer å trekke ut fra henne hva han ønsket, skjønt
faktisk av hva han ønsket på dette spesielle tidspunktet ville han utvilsomt ha contrived
å gjøre, men en grov uttalelse.
Det siktet og bosatte seg ingenting å sette henne, tout betement, som hun ofte sa, "Do
du liker ham, eh "- takket være følelsen hans det faktisk minst av hans behov for å haug
opp bevis i den unge mannens favør.
Han gjentatte ganger banket på døren hennes for å la henne få det på nytt at Chad sak -
alt annet av mindre interesse for det kan gi - var først og fremst et mirakel
nesten monstrøse.
Det var endring av hele mennesket, og var så signal en forekomst som ingenting
annet, for intelligent observatør, kunne - kan det - bety.
"Det er tomt,» erklærte han - "det er mer i det enn møter øyet."
Han ga tøyler til fancy hans. "Det er en plante!"
Hans fancy syntes å glede henne.
"Hvem da?" "Vel, den som er ansvarlig, jeg antar
den skjebne som venter i ett, de mørke undergang som rides.
Det jeg mener er at med slike elementer kan man ikke telle.
Jeg har men min stakkars individ, min beskjedne menneskelige midler.
Det er ikke å spille spillet for å slå på den uhyggelige.
Alle ens energi går til vendt det, til sporing det.
? Ønsker, forvirre det, gjør ikke du ser "han tilsto med en *** ansikt -" man ønsker å
nyte noe så sjeldent.
Kall det deretter liv "- han forundret ut -" kaller den stakkar gamle liv rett og slett at
fjærer overraskelsen.
Ingenting endrer det faktum at overraskelsen er lammende, eller i alle fall spennende -
alle, praktisk, heng det, at man ser at man kan se. "
Hennes stillhet ble aldri ufruktbar, ikke engang kjedelig.
"Er det det du har skrevet hjemme?" Han kastet den av.
"Å kjære, ja!"
Hun hadde en pause mens, på tvers av hennes tepper, hadde han en annen tur.
"Hvis du ikke ser ut vil du ha dem rett over."
"Å, men jeg har sagt han vil vende tilbake."
"Og vil han?" Miss Gostrey spurt.
Den spesielle tone det gjorde ham, trekke opp, se på henne lenge.
"Hva er det, men akkurat det spørsmålet jeg har tilbrakt skatter av tålmodighet og oppfinnsomhet
i å gi deg, ved synet av ham - etter at alt hadde ført opp - alle fasiliteter
svaret?
Hva er det, men akkurat det jeg kom hit i dag for å komme ut av deg?
Vil han "?" Nei - han vil ikke, "sa hun til sist.
"Han er ikke gratis."
Luften på det holdt han. "Så du har all den stund kjente -?"
"Jeg har opplevd annet enn det jeg har sett, og jeg undres:" hun erklært med noen
utålmodighet, "at du ikke ser så mye.
Det var nok til å være med ham der - "" i boksen?
Ja, "han heller blankly oppfordret. "Vel - å føle seg sikker."
"Sikker på hva?"
Hun reiste seg fra stolen, på dette, med en nærmere tilnærming enn hun noensinne hadde ennå ikke vist
til forferdelse på dunkelhet hans. Hun selv, ganske pause for det, snakket med
en nyanse av medlidenhet.
"Gjett!" Det var en skygge, ganske brakte at en
flush inn i ansiktet hans, slik at for et øyeblikk, mens de ventet sammen, deres forskjell
var mellom dem.
"Du mener at nettopp din time med han fortalt deg så mye av hans historie?
Veldig bra, jeg er ikke så dum, på min side, slik at jeg ikke forstår deg, eller som det
Jeg hadde ikke i noen grad forstå ham.
At han har gjort det han likte mest er ikke blant noen av oss, en sak minst i
tvist.
Det er like lite spørsmål på denne tiden av døgnet av hva det er han ikke liker
mest.
Men jeg snakker ikke, "han rimelig forklarte," av noen bare stakkar han kan fortsatt
pick up.
Jeg snakker av noen person som i sin nåværende situasjon kan ha holdt sin egen,
kan virkelig har talt. "" Det er akkurat hva jeg "sa Miss
Gostrey.
Men hun så raskt gjorde henne punktet. "Jeg trodde du trodde - eller at de tror
ved Woollett - at det er det bare stakkarene nødvendigvis gjør.
Mere stakkarene nødvendigvis IKKE! "Sa hun med ånd.
"Det må, bak hver utseendet til det motsatte, fortsatt være noen - noen som
ikke bare en stakkar, siden vi godta mirakel.
Hva annet men en slik noen kan et slikt mirakel være? "
Han tok det i. "Fordi det faktum i seg selv er kvinnen?"
"En kvinne.
Enkelte kvinne eller andre. Det er en av de tingene som må være. "
"Men du mener da i hvert fall en god en." "En god kvinne?"
Hun kastet opp armene med en latter.
"Jeg skulle ringe henne utmerket!" "Så hvorfor nekte han henne?"
Miss Gostrey trodde et øyeblikk. "Fordi hun er for gode til å innrømme!
Ser dere ikke, "svarte hun," hvordan hun står for ham? "
Strether klart, mer og mer, fikk se, men det gjorde ham også se andre ting.
"Men er ikke det vi ønsker at han skal stå for henne?"
"Vel, han. Hva du har før du er hans vei.
Du må tilgi ham hvis det ikke er ganske frittalende.
I Paris slik gjeld er taus "Strether kunne forestille seg, men likevel -.!
"Selv når kvinnen er bra?"
Igjen lo hun ut. "Ja, og selv når mannen er!
Det er alltid en varsomhet i slike tilfeller, "hun mer seriøst forklarte -" for hva det
kan synes å vise.
Det er ingenting som er tatt som viser så mye her som plutselig unaturlig godhet. "
"Ah så du snakker nå," Strether sa "av folk som ikke er hyggelig."
"I glede,» svarte hun, "i din klassifiseringer.
Men vil du meg, "spurte hun," for å gi deg i saken, på denne jord, den
klokeste råd jeg er i stand til?
Ikke anser henne ikke dømme henne i det hele tatt i seg selv.
Tenk hennes og dømme henne bare i Tsjad. "Han hadde mot minst av hans
ledsagers logikk.
"Fordi da skal jeg liker henne?" Han så nesten ut, med sin raske
fantasien som om han allerede gjorde, men ser samtidig også det fulle omfanget av hvordan
lite det ville passe hans bok.
"Men er det det jeg kom ut for?" Hun måtte tilstå faktisk at det ikke var.
Men det var noe annet. "Ikke gjør opp tankene dine.
Det er alle slags ting.
Du har ikke sett ham all "Dette på sin side Strether anerkjent;. Men
hans Overfølsomhet ikke desto mindre viste ham fare.
"Ja, men hvis mer jeg ser jo bedre han ser ut?"
Vel, fant hun noe. "Det kan være - men hans disavowal av hennes
er ikke alle de samme, ren omtanke.
Finnes det en vanskelighet. "Hun gjorde det ut.
"Det er arbeidet med å synke henne." Strether klynket på bildet.
"Å 'sink' -?"
"Vel, jeg mener finnes det en kamp, og en del av det er akkurat det han skjuler.
Ta deg tid - det er den eneste måten å ikke gjøre noen feil som du vil angre.
Da vil du se.
Han ønsker virkelig å riste henne av. "Vår venn hadde på denne tiden, så kom inn i
visjon som han nesten gispet. "Etter alt hun har gjort for ham?"
Miss Gostrey ga ham et blikk som brøt neste øyeblikk til et fantastisk smil.
"Han er ikke så god som du tror!"
De forble hos ham, disse ordene, lovende ham, i sin karakter
advarsel, betydelig hjelp, men den støtten han prøvde å trekke fra dem befant seg på
hver fornyelse av kontakt med Chad beseiret av noe annet.
Hva kunne det være, dette urovekkende kraft, spurte han seg selv, men den forstand, stadig
fornyet, var at Tsjad - ganske faktisk insisterte på å bli - så god som han trodde?
Det virket liksom som om han ikke kunne MEN være så godt fra det øyeblikket han var ikke så ille.
Det var en rekke dager ved alle arrangementer ved kontakt med ham - og i sin
umiddelbar virkning, som om det kunne produsere ingen andre - skjøvet ut over sidelinja av Strether sin
bevissthet alt men selv.
Lille Bilham gang gjennomsyret scenen, men lite Bilham ble enda i en høyere
grad enn han opprinnelig hadde vært en av de mange former for inkluderende
forhold, en konsekvens forfremmet, til våre
venns forstand, med to eller tre hendelser som vi har ennå til å gjøre
bekjentskap.
Waymarsh selv, for anledningen, ble trukket inn i virvelstrømmer, det absolutt, selv om
men midlertidig, svelget ham ned, og det var dager da Strether syntes å
bump mot ham som et synkende svømmer kan børste en ubåt objekt.
Den uutgrunnelige medium holdt dem - Chad sin måte var den uutgrunnelige medium, og våre
venn føltes som om de passerte hverandre, i deres dyp innlevelse, med runde
upersonlig øye stille fisk.
Det var praktisk talt produsert mellom dem at Waymarsh gav ham da han
sjanse, og skyggen av ubehag som Strether trakk fra godtgjørelsen lignet
ikke et lite forlegenhet han hadde kjent
på skolen, som en gutt, hadde da medlemmer av hans familie vært til stede på utstillinger.
Han kunne utføre før fremmede, men slektninger var fatale, og det var nå som om
relativt ble Waymarsh en slektning.
Han syntes å høre ham si "Strike up da!" Og å nyte en forsmak på samvittighetsfull
innenlandske kritikk.
Han hadde slått opp, så langt han faktisk kunne, Chad visste denne tiden i profusion
hva han ville, og hva vulgær vold gjorde hans kamerat pilegrim forvente av ham når
Han hadde virkelig tømte sinn?
Det gikk liksom fram og tilbake at det stakkars Waymarsh mente var "jeg fortalte deg det - at
du vil miste udødelig sjel! "men det var også ganske tydelig at Strether hadde sin
egen utfordring, og at siden de må gå
til bunns i ting, bortkastet han ikke mer kraft i å se Tsjad enn Chad bortkastet i
se på ham. Hans dip til tjeneste skyld - hvor ble det verre
enn Waymarsh egen?
For han trenger ikke ha sluttet å motstå og nekte, ikke trenger ha parleyed, ved at
rate, med fienden.
Den spaserturer over hele Paris for å se noe eller ring sted ble dermed uunngåelig
og naturlig, og sent på økter i de vidunderlige troisieme, den vakre hjem, da
menn falt i og bildet komponert
mer suggestively gjennom disen av tobakk, med musikk mer eller mindre gode og
snakke mer eller mindre polyglot, var på et prinsipp om ikke å skilles fra den
av morgener og ettermiddager.
Ingenting, Strether måtte erkjenne da han lente seg tilbake og røkt, kunne vel mindre
ligne en scene av vold enn selv de livligste av disse anledninger.
De var anledninger for diskusjon, ikke desto mindre, og Strether hadde aldri i sitt liv
hørt så mange meninger om så mange ***. Det var meninger på Woollett, men bare
på tre eller fire.
Forskjellene var der for å matche, hvis de var utvilsomt dypt, men få, de
var stille - de var, som kan sies, nesten like sky som om folk hadde vært skamfull
av dem.
Folk viste liten diffidence om slike ting, på den annen side, i Boulevard
Malesherbes, og var så langt fra å være skamme av dem - eller faktisk av noe
annet - at de ofte syntes å ha
oppfunnet dem til å avverge de avtaler som ødelegger smaken av diskusjon.
Ingen hadde noensinne gjort at Woollett, men Strether kunne huske tider når
han selv hadde vært fristet til det uten helt å vite hvorfor.
Han så hvorfor i dag - han hadde, men ønsket å fremme samleie.
Disse ble imidlertid men parenthetic minner, og snu tatt affære hans
på hele var positivt at hvis nervene var på strekningen det var fordi
han savnet vold.
Da han spurte seg selv om ingen ville da, i forbindelse med det, aldri kommer i det hele tatt, han
kunne nesten ha passert som lurer på hvordan å provosere den.
Det ville være altfor absurd hvis en slik visjon som skulle ha for å kunne påberopes for lettelse;
det var allerede merket nok som absurd at han skulle egentlig ha begynt med flutters
og verdighet på scoren til en enkelt akseptert måltid.
Hva slags brute hadde han forventet Chad å være, uansett? - Strether hadde anledning til å
gjør henvendelsen, men var forsiktig med å gjøre det privat.
Han kunne selv, relativt nylig som det var - det var virkelig, men det faktum av noen få
dager siden - fokuset hans primal crudity, men han ville på tilnærming av en observatør, som
om håndtering av en ulovlig besittelse, har glidd den erindring ute av syne.
Det var ekko av den fremdeles i Mrs. Newsome brev, og det var øyeblikk
når disse ekko gjorde ham utbryte på hennes ønsker i takt.
Han rødmet selvfølgelig på en gang, enda mer for forklaring enn for bakken av
det: det kom til ham i tide til å redde sin oppførsel at hun ikke kunne på den beste
bli taktfull så fort som han.
Hennes takt måtte regne med Atlanterhavet, General Post-Office og
ekstravagante kurve av kloden.
Chad hadde en dag tilbudt te på Boulevard Malesherbes til noen få utvalgte, en
gruppen igjen, inkludert unobscured Miss Barrace, og Strether hadde på å komme ut
gikk unna med bekjentskap som i
hans brev til fru Newsome han alltid snakka om som liten artist-mann.
Han hadde hatt full anledning til å nevne ham som den andre parten, så merkelig, den eneste
nære personlige allianse observasjon hadde som ennå ikke påvist i Tsjad eksistens.
Lille Bilham måte i ettermiddag var ikke Strether tallet, men han hadde ikke desto mindre vennlig
kommer med ham, og det var liksom en del av hans vennlighet at som det hadde dessverre begynt å
Regnet de plutselig befant seg sittende
for samtale på en kafé der de hadde søkt tilflukt.
Han hadde passert ikke mer overfylt time i Tsjad samfunn enn den som nettopp avsluttet, han
hadde snakket med Miss Barrace, som hadde bebreidet ham med ikke å ha kommet for å se
henne, og han hadde fremfor alt truffet på en lykkelig
tenkt for å forårsake Waymarsh er spenning å slappe av.
Noe kan muligens hentes ut for sistnevnte fra ideen om hans suksess
med at damen, hvis rask pågripelse av hva som kan underholde henne hadde gitt Strether en
frie hender.
Hva hadde hun mente om ikke å spørre om hun ikke kunne hjelpe ham med hans strålende
heftelse kan og ikke den hellige raseri i alle fall holdes litt i bero av
dermed skape for sin kamerat sinn selv
i en verden av irrelevant muligheten for en relasjon?
Hva var det, men et forhold er å anse som så dekorative, og i særlig på
styrken av det, å være virvles bort, blant volanger og fjær, i en coupe foret, med
hva Strether kunne skimte, med mørk blå brokade?
Han hadde selv aldri vært virvlet vekk - ikke minst i en kupé og bak en
Footman, han hadde kjørt med Miss Gostrey i førerhus, med fru Pocock, et par ganger, i en
Åpen buggy, med fru Newsome i en fire-
sittende cart, og tidvis opp på fjellet, på en buckboard, men hans venns
faktiske eventyr overskrides hans personlige erfaring.
Han nå viste hans følgesvenn snart nok faktisk hvordan utilstrekkelige, som en generell
monitor, kan denne siste *** kvantitet gang føle seg selv.
"Hva spillet under solen er han spiller?"
Han tilkjennega i neste øyeblikk at hans hentydning var ikke til fett gentleman
nedsenket i domino på hvem sine øyne hadde begynt ved å hvile, men til deres vert for
forrige time, med hensyn til hvem, der på
fløyel benk, med en endelig sammenbrudd i alle konsistens, behandlet han seg til
komfort indiskresjon. "Hvor ser du ham komme ut?"
Lille Bilham, i meditasjon, så på ham med en vennlighet nesten faderlig.
»? Du ikke liker det her borte" Strether lo - for tonen var
faktisk komiske, han la seg gå.
"Hva har det med saken å gjøre? Det eneste jeg har enhver bedrift å liker er
å føle at jeg beveger ham. Det er derfor jeg spør deg om du tror jeg
AM?
Er skapning "- og han gjorde sitt beste for å vise at han bare ønsket å fastslå -
"Ærlig?" Hans kompanjong så ansvarlig, men
så det ut gjennom et lite svakt smil.
"Hva skapning mener du?" Det var på dette som de hadde for en
lite en mute utveksling. "Er det sant at han er gratis?
Hvor da, "Strether spurte lurer" ikke arrangerer han sitt liv? "
"Er skapningen du mener Chad selv?" Lille Bilham sa.
Strether her, med en stigende håp, bare tenkte: «Vi må ta en av dem på en
tiden. "Men hans sammenheng bortfalt.
"Er det noen kvinne?
Av hvem han er virkelig redd selvfølgelig jeg mener - eller hvem gjør med ham hva hun liker. "
"Det er fryktelig sjarmerende av deg," Bilham dag bemerket, "ikke å ha spurt meg
som før. "
"Å jeg ikke er skikket for jobben min!" The utropstegn hadde unnsluppet vår venn, men
det gjorde litt Bilham mer bevisst. "Chad'sa sjeldne tilfelle!" Han luminously
observert.
"Han er fryktelig forandret," la han til. "Så du ser det også?"
"Måten han har forbedret seg? Å ja - jeg tror alle må se det.
Men jeg er ikke sikker, "sa vesle Bilham," at jeg ikke liker ham like godt i
hans andre stat. "" Så dette er virkelig en ny tilstand
helt? "
"Vel," den unge mannen etter en stund tilbake, "Jeg er ikke sikker han egentlig mente
av naturen for å være ganske så bra.
Det er som en ny utgave av en gammel bok som man har vært glad i - revidert og
endret, brakt opp til dato, men ikke helt tingen visste og elsket.
Men som kan være på alle arrangementene, "han forfulgte" Jeg tror ikke, du vet, at
han virkelig spiller, som du kaller det, helst spill.
Jeg tror han virkelig ønsker å gå tilbake og ta opp en karriere.
Han er i stand til en, du vet, som vil forbedre og utvide ham enda mer.
Han vil ikke da, "lille Bilham fortsatte å bemerke," være min hyggelig godt gnidd old-
fashioned volum i det hele tatt. Men selvfølgelig er jeg bestialske umoralsk.
Jeg er redd det ville være en morsom verden helt - en verden med ting slik jeg
liker dem. Jeg burde, jeg tør si, å gå hjem og gå inn
virksomheten selv.
Only Jeg vil rett og slett heller dø - rett og slett. Og jeg har ikke minst vanskeligheter med å gjøre
meg for å ikke, og i å vite nøyaktig hvorfor, og i å forsvare min bakken mot alle
comers.
Alle de samme, "han avviklet," Jeg forsikrer deg jeg sier ikke et ord mot det - for seg selv, jeg
mener - til Tsjad. Jeg synes å se det så mye det beste for
ham.
. Ser du han er ikke fornøyd "" Jeg? "- Strether stirret.
"Jeg har vært supposing jeg ser akkurat det motsatte - en ekstraordinær tilfelle av
likevekt ankom og sikret. "
"Å det er mye bak det." "Ah der du er!"
Strether utbrøt. "Det er akkurat det jeg ønsker å få på.
Du snakker om ditt velkjente volum endret ut av anerkjennelse.
Vel, hvem redaktøren? "Little Bilham så før ham et minutt i
stillhet.
"Han burde gifte seg. Det ville gjøre det.
Og han vil. "" Vil gifte seg med henne? "
Igjen lite Bilham ventet, og med en følelse av at han hadde opplysninger, Strether
knappe visste hva som kom. "Han ønsker å være fri.
Han er ikke brukt, ser du, "den unge mannen forklarte i sine klare måte," å være så
good. "Strether nølte.
"Så jeg kan ta det fra deg at han er god?"
Hans følgesvenn matchet hans pause, men gjør det opp med en rolig fylde.
"DO ta det fra meg."
"Vel så hvorfor er han ikke gratis? Han sverger til meg han er, men i mellomtiden har
ingenting - bortsett fra selvfølgelig at han er så snill mot meg - for å bevise det, og kunne egentlig ikke handle
mye ellers hvis han ikke var det.
Mitt spørsmål til deg akkurat nå var akkurat på denne *** inntrykk av diplomati hans: som
hvis stedet for virkelig å gi bakken hans linje var å holde meg på her og sett meg en dårlig
eksempel. "
Som halvtime mellomtiden hadde ebbet Strether betalte sin score, og kelneren var
i dag i lov av telling ute endring.
Vår venn presset tilbake til ham en brøkdel av det, som, etter en ettertrykkelig
anerkjennelse, trakk mann i spørsmålet.
"Du gir for mye," lille Bilham lot seg velvillig til å observere.
"Å jeg alltid gi for mye!" Strether hjelpeløst sukket.
"Men du trenger ikke,» sa han som om å komme raskt bort fra kontemplasjon av at
doom, "svar på spørsmålet. Hvorfor er ikke han fri? "
Lille Bilham hadde stått opp som om transaksjonen med kelneren hadde vært en
signal, hadde og allerede kantet ut mellom bordet og divanen.
Effekten av dette var at et minutt senere at de hadde forlatt stedet, gratified
servitør varsle igjen på den åpne døren.
Strether hadde funnet seg deferring til sin ledsagers overrumpla som et hint om at han
skal besvares så snart de var mer isolert.
Dette skjedde da etter noen få skritt i den ytre luften hadde de snudd neste comer.
Der vår venn hadde holdt den opp. "Hvorfor er ikke han gratis hvis han er god?"
Lille Bilham så ham full i ansiktet.
"Fordi det er et dydige vedlegg." Dette hadde slått seg spørsmålet så
effectually for tiden - som er for de neste dagene - at det hadde gitt Strether
nesten et nytt liv.
Det må legges imidlertid at, takket være hans konstante vane å riste flasken i
som livet rakte ham vin av erfaring, han i dag fant smaken av
bunnfallet stiger som vanlig inn i utkast hans.
Hans fantasi hadde med andre ord allerede behandlet med sin unge venn påstand; av
som det hadde gjort noe som nok kom ut på svært neste
anledning hans se Maria Gostrey.
Denne anledningen dessuten hadde blitt bestemt omgående av en ny omstendighet - en
omstendighet han var siste mann til å forlate henne for en dag i uvitenhet om.
"Da jeg sa til ham i går kveld," han straks begynte, "at uten noen
bestemt ord fra ham nå som vil gjøre meg til å snakke med dem der borte av våre
seiling - eller i hvert fall av meg, gi dem
en slags date - mitt ansvar blir ubehagelig og min situasjon
klosset, når jeg sa at ham hva tror du var hans svar "?
Og så så hun denne gangen ga det opp: "Hvorfor at han har to spesielle venner, to
damer, mor og datter, om å komme i Paris - kom tilbake fra en
fravær, og at han vil ha meg så rasende
å møte dem, kjenner dem og liker dem, at jeg skal tvinge ham med vennlig ikke å bringe
vår virksomhet til en krise til han har hatt en sjanse til å se dem igjen selv.
Er at "Strether spurte," måten han kommer til å prøve å få av?
Dette er folk, "forklarte han," at han må ha gått ned for å se før jeg
ankom.
De er de beste venner han har i verden, og de tar mer interesse enn noen
andre i hva som opptar ham. Som jeg er hans nest beste han ser tusen
grunner til at vi bør komfortabelt møtes.
Han har ikke broached spørsmålet raskere fordi deres avkastning var usikkert - virket
faktisk for dagens umulige.
Men han mer enn antyder at - hvis du kan tro det - deres ønske om å gjøre mitt
bekjent har hatt å gjøre med sine surmounting vanskeligheter. "
"De er døende å se deg?"
Miss Gostrey spurt. "Dying.
Selvfølgelig, "sa Strether," de er det dydige vedlegget. "
Han hadde allerede fortalt henne om det - hadde sett henne dagen etter hans diskusjon med lite
Bilham, og de hadde da tresket ut sammen lageret av åpenbaring.
Hun hadde hjulpet ham til å sette inn den logikken som lite Bilham hadde forlatt det litt
mangelfull Strether hadde ikke trykket ham til objektet av preferanse så
uventet beskrevet; følelse i
tilstedeværelse av det, med en av hans ukuelige skrupler, en delikatesse fra
som han hadde i jakten på den helt andre artikkelen jobbet seg tilstrekkelig
gratis.
Han hadde holdt av, som på et lite prinsipp om stolthet, fra tillater sin unge venn
nevne navn, ønsker å gjøre med dette det store punktet at Chad er dydige
vedlegg ble ingen av virksomheten hans.
Han hadde ønsket fra første å ikke tenke for mye av verdigheten sin, men det var ingen
Begrunnelsen for ikke å tillate det noen liten nytte som kan snu opp.
Han hadde ofte nok lurt på i hvilken grad hans innblanding kan passere for interesserte;
slik at det skortet ikke på luksus i å la det bli sett når han kunne for at
han ikke forstyrre.
Det hadde selvfølgelig samtidig ikke fratatt ham om ytterligere luksus for mye
private forbauselse, som imidlertid han hadde redusert til noen ordre før kommunisere
sin kunnskap.
Da han hadde gjort dette til sist var det med den bemerkning at overrasket som Miss Gostrey
kan, i likhet med ham selv, først være, ville hun trolig enige med ham på refleksjon som
en slik redegjørelse for saken gjorde etter alt passer bekreftet opptredener.
Ingenting sikkert, på alle indikasjoner, kunne ha vært en større endring for ham
enn en dydig vedlegg, og siden de hadde vært på jakt etter den "ord" som
Fransk kalte det, av denne endringen, lite
Bilham kunngjøring - selv om så lenge og så rart forsinket - skulle tjene så vel som
en annen.
Hun hadde forsikret Strether faktisk etter en pause at jo mer hun tenkte på det de
mer det gjorde tjene, og likevel hennes forsikring ikke hadde så veies med ham som at før
de skiltes han ikke hadde våget å utfordre hennes oppriktighet.
Hadde ikke hun tror vedlegget var dydig - han hadde gjort sikker på henne igjen
ved hjelp av det spørsmålet.
Budskap han førte henne på denne andre anledningen var dessuten som ville hjelpe
ham til å lage sikrere stille. Hun viste først ikke desto mindre som eneste
underholdt.
"Du sier det er to? Et vedlegg til dem begge da ville jeg
anta, nesten nødvendigvis være uskyldig. "Vår venn tok poenget, men han hadde sine
ledetråd.
"Mayn't han fortsatt i den fasen av ikke helt å vite hvilke av dem, mor eller
datter, liker han best? "Hun ga det mer trodde.
"Å det må være den datteren - på sin alder."
"Muligens. Men det vet vi, "Strether spurte
"Om hennes? Hun kan være gamle nok. "
"Gammel nok til hva?"
"Hvorfor gifte Tsjad. Det kan være, du vet, hva de ønsker.
Og hvis Chad ønsker det også, og lite Bilham ønsker det, og selv vi, til nød, kunne gjøre
med det - det er hvis hun ikke hindrer repatriering - hvorfor det kan være vanlig seiling
ennå. "
Det var alltid tilfellet for ham i disse råd at hver av hans bemerkninger, som det
kom, syntes å slippe inn i en dypere brønn. Han hadde i alle fall å vente et øyeblikk for å
høre liten skvett av denne.
"Jeg ser ikke hvorfor hvis Mr. Newsome ønsker å gifte seg med den unge damen har han ikke allerede har gjort
det eller ikke har vært forberedt med noen uttalelse til deg om det.
Og hvis han både ønsker å gifte seg med henne og er på god fot med dem hvorfor er han ikke "gratis"? "
Strether, ansvarsbevist, lurte faktisk. "Kanskje jenta selv ikke liker
ham. "
"Så hvorfor taler han dem til deg som han gjør?"
Strether sinn lød spørsmålet, men også igjen møtte den.
"Kanskje det er med moren han er på god fot."
"Som mot datteren?"
"Vel, hvis hun prøver å overtale datteren til å samtykke til ham, hva kan gjøre
ham som moren mer? Kun "Strether kastet ut", hvorfor skulle ikke
datteren samtykke til ham? "
"Å," sa Miss Gostrey, "mayn't det være at alle andre er ikke fullt så slått med
ham som deg? "" ikke anser ham du mener som sådan en
"Kvalifisert" unge mann?
Er det det jeg har kommet til? "Han hørbart og heller alvorlig forsøkte å vite.
"Men,» sa han, "hans ekteskap er hva moren mest begjær - det er hvis det
vil hjelpe.
Og burde ikke alle ekteskap for å hjelpe? De må ønske ham "- han hadde allerede jobbet
det ut - "for å være bedre.
Nesten hvilken som helst jente han kan gifte seg vil ha en direkte interesse i hans tar opp hans
sjanser. Det vil ikke passe HER minst at han skal
savner dem. "
Miss Gostrey kastet om. "Nei - du grunnen godt!
Men selvfølgelig på den annen side er det alltid kjære gamle Woollett selv. "
"Å ja", han tenkte - "det er alltid kjære gamle Woollett selv."
Hun ventet et øyeblikk. "Den unge damen mayn't finne seg selv i stand til å
svelge at kvantitet.
Hun tror kanskje det er å betale for mye, hun kan veie en ting mot en annen ".
Strether, alltid rastløs i slike debatter, tok en *** turn "Det vil alt avhenge
hvem hun er.
Som selvfølgelig - den viste evne til å håndtere kjære gamle Woollett, siden jeg er sikker på at hun
gjør avtale med det - er det som gjør så sterkt for Mamie ".
"Mamie?"
Han bråstanset, på tone henne før henne, da, men ser at det representerte ikke
vaghet, men en kortvarig flau fylde, la hans utropstegn komme.
"Du sikkert ikke har glemt Mamie!"
"Nei, jeg har ikke glemt Mamie," smilte hun.
"Det er ingen tvil om at det er aldri så mye å si for henne.
Mamie My girl! "Hun roundly erklært.
Strether gjenopptatt i et minutt hans tur. "Hun er virkelig aldeles nydelig, vet du.
Langt penere enn noen jente jeg har sett her borte ennå. "
"Det er nettopp på hva jeg kanskje mest bygge."
Og hun tenkte et øyeblikk i venninnens måte. "Jeg skulle positivt liker å ta henne i
hånd! "
Han humør de fancy, men faktisk til slutt til deprecate det.
"Å, men ikke i iver, går bort til henne!
Jeg trenger deg mest og kan ikke, du vet, bli stående. "
Men hun holdt det opp. "Jeg skulle ønske de ville sende henne ut til meg!"
"Hvis de visste du," han kom tilbake, "de ville".
"Ah men ikke de - etter alt det, som jeg har forstått deg du har fortalt dem om
meg? "
Han hadde stanset foran henne igjen, men han fortsatte sin kurs "De VIL - før, som
du sier, har jeg gjort. "Da han kom ut med poenget han hadde
ønsket tross alt mest å gjøre.
"Det synes å gi bort nå spillet sitt. Dette er hva han har gjort - å holde meg
langs for. Han har ventet på dem. "
Miss Gostrey trakk i leppene.
"Du ser en god del i det!" "Tviler jeg på om jeg ser like mye som deg.
Har du late, »sa han," at du ikke ser -? "
"Vel, hva?" - Hun presset ham mens han satt på pause.
"Hvorfor at det må være mye mellom dem, og at den har pågått fra
først, selv fra før kom jeg ".
Hun tok et minutt å svare på. "Hvem er de da - hvis det er så grav?"
"Det mayn't være grav - det kan være homofil. Men i alle fall den er merket.
Jeg bare vet ikke, "Strether måtte tilstå" noe om dem.
Deres navn for eksempel var en ting som, etter litt Bilham informasjonen, fant jeg
det en slags forfriskning ikke føle seg forpliktet til å følge opp. "
"Å," hun tilbake, "hvis du tror du har fått off -!"
Hennes latter produsert i ham en forbigående dysterhet.
"Jeg tror ikke jeg har fått av.
Jeg bare tror jeg puste i ca fem minutter.
Jeg tør si at jeg SKAL ha, på den beste, fortsatt å komme på. "
En *** over det hele, passerte mellom dem, og det neste minuttet han var kommet tilbake til
god humor. "Jeg ikke i mellomtiden tar de minste
interesse i deres navn. "
"Nor i deres nasjonalitet - amerikansk, fransk, engelsk, polsk?"
"Jeg bryr meg ikke det minste lille 'henger," smilte han, "for nasjonalitet.
Det ville være fint om de er polsk! "Han nesten umiddelbart lagt.
"Very nice indeed." Overgang holdt opp sin ånder.
"Så du ser ikke du bryr deg."
Han gjorde denne påstanden en modifisert rettferdighet. "Jeg tror jeg burde om de var polsk.
Ja, »tenkte han -" det kan være glede i at ".
"La oss da håpe på det."
Men hun kom etter dette nærmere på spørsmålet.
"Hvis jentas av retten alder selvfølgelig moren ikke kan være.
Jeg mener for dydige vedlegget.
Hvis jentas tjue - og hun kan ikke være mindre - mor må være minst førti.
Så det setter moren ut. Hun er for gammel for ham. "
Strether, arrestert igjen, vurderes og demurred.
"Tror du det? Tror du noen ville bli for gammel for
ham?
JEG åtti, og jeg er for ung. Men kanskje jenta, »fortsatte han," isnt
tjue.
Kanskje hun bare ti - men en slik liten kjær som Chad befinner seg telle hennes
inn som en attraksjon av bekjentskap. Kanskje hun bare fem.
Kanskje morens men fem og tyve - en sjarmerende ung enke ".
Miss Gostrey underholdt forslaget. "Hun er enke da?"
"Jeg har ikke den minste idé!"
De en gang, på tross av dette vaghet, vekslet et blikk - et blikk som kanskje var
den lengste ennå.
Det virket faktisk, den neste tingen, til å kreve å forklare seg selv, som den gjorde som
det kunne. "Jeg bare føler det jeg har fortalt deg - at han
har noen grunn. "
Miss Gostrey fantasi hadde tatt sitt eget fly.
"Kanskje hun er ikke en enke." Strether syntes å akseptere muligheten
med reserve.
Likevel han aksepterte det. "Så det er derfor vedlegget - dersom det skal
henne - er dydige "Men hun så ut som om hun knappe følges..
"Hvorfor er det dydige om - siden hun er gratis - det er ingenting å påtvinge det noen
tilstand? "Han lo av spørsmålet hennes.
"Å jeg kanskje ikke betyr så dydig som det!
Din idé er at det kan være dydige - i enhver forstand verdig navnet - men bare hvis hun er
IKKE gratis?
Men hva blir det da, »spurte han," for henne? "
"Ah det er en annen sak." Han sa ikke noe for et øyeblikk, og hun snart
gikk videre.
"Jeg tør si at du har rett, i alle fall, om Mr. Newsome lille plan.
Han har prøvd deg - har skrevet om deg til disse vennene ".
Strether mellomtiden hadde hatt tid til å tenke mer.
"Så hvor er han retthet?" "Vel, som vi sier, det sliter opp,
bryte ut, hevde seg selv som den kan.
Vi kan være på siden, ser du, av retthet hans.
Vi kan hjelpe ham. Men han har gjort, "sa Miss Gostrey,
"At du vil gjøre."
"Gjør for hva?" "Hvorfor, for dem - for CES Dames.
Han har sett deg, studerte deg, likte deg, og erkjente at de må.
Det er en stor kompliment til deg, min kjære mann, for jeg er sikker på at de er spesielt.
Du kom ut for en suksess. Vel, "hun lystig erklærte:" du har
det! "
Han tok det fra henne med momentan tålmodighet og deretter snudde brått bort.
Det var alltid praktisk for ham at det var så mange fine ting i hennes rom for å
se på.
Men undersøkelsen av to eller tre av dem dukket snart til å ha bestemt en tale
som hadde lite å gjøre med dem. "Du tror ikke på det!"
"I hva?"
"I karakteren av vedlegget. I uskyld sin. "
Men hun forsvarte seg selv. «Jeg kan ikke late som vet noe om det.
Alt er mulig.
Vi må se. "" See? "Han gjentok med et stønn.
"Har vi ikke sett nok?" "Har jeg ikke," smilte hun.
"Men tror du da litt Bilham har løyet?"
"Du må finne ut." Det gjorde ham nesten snu blek.
"Finn ut noe mer?"
Han hadde falt på en sofa for forferdelse, men hun virket, så hun sto over ham, å ha
det siste ordet. "Var det ikke det du kom ut for å finne ut
ALLE? "
>