Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 2. Jonathan Harker Journal Fortsat
5 maj .-- Jeg må have sovet, for helt sikkert, hvis jeg havde været fuldt vågen jeg må
har bemærket den tilgang af et sådant bemærkelsesværdigt sted.
I mørket gården kiggede af betydelig størrelse, og da flere mørke måder
ledes fra det under stor runde buer, det måske var større, end den egentlig er.
Jeg har endnu ikke kunnet se det ved dagslys.
Når Caleche stoppede, føreren sprang ned og rakte hånden til at hjælpe mig til at
tændt.
Igen kunne jeg ikke, men bemærker hans uhyre styrke.
Hans hånd faktisk virkede som en stål-vice, der kunne have knust mit, hvis han havde
valgt.
Så han tog min fælder, og lagde dem på jorden ved siden af mig, da jeg stod tæt på en
store dør, gamle og besat med store jern negle, og i en fremspringende døren
massive sten.
Jeg kunne se, selv i svagt lys, at stenen massivt blev udhugget, men at
carving havde været meget båret af tid og vejr.
Som jeg stod, føreren sprang igen ind på sin plads og rystede tøjlerne.
Hestene begyndte fremad, og fælde og alle forsvandt ned ad en af de mørke
åbninger.
Jeg stod i tavshed, hvor jeg var, for jeg ikke vidste hvad de skulle gøre.
Af klokke eller Hammeren der ikke var nogen tegn.
Gennem disse frowning vægge og mørke vinduesåbninger var det ikke sandsynligt, at min
stemme kunne trænge ind. Den tid, jeg ventede virkede endeløs, og jeg
følte tvivl og frygt fortrængning på mig.
Hvilken slags sted var jeg kommet til, og blandt hvilke slags mennesker?
Hvilken slags dystre eventyr var det, som jeg havde gået i gang?
Var det en sædvanlig hændelse i livet af en advokat er degnen sendt ud for at forklare
køb af en London-ejendom til en udlænding?
Solicitor er degnen!
Mina vil ikke gerne det. Advokat, for lige inden de forlader London jeg
fik at vide, at min undersøgelse var vellykket, og jeg er nu en fuld-blæst
advokat!
Jeg begyndte at gnide mine øjne og knibe mig selv til at se, om jeg var vågen.
Det hele virkede som en frygteligt mareridt for mig, og jeg forventede at jeg skulle pludselig
vågen, og finde mig selv derhjemme, med daggry kæmper ind gennem vinduerne, som
Jeg havde nu og da følte om morgenen efter en dag med overanstrengelse.
Men mit kød svarede knibe testen, og mine øjne var ikke til at blive bedraget.
Jeg var faktisk vågen og blandt Karpaterne.
Alt, hvad jeg kunne gøre, var nu at være tålmodig og vente den kommende morgen.
Ligesom jeg var kommet til denne konklusion hørte jeg en tung skridt nærmer sig bag
store dør, og så gennem sprækker skæret af en kommende lys.
Så var der lyden af raslende kæder og raslende af massive trukket bolte
tilbage.
En nøgle blev slået med høje rist støjen af lange stilstandsperiode, og den store låge
svingede tilbage.
Indenfor stod en høj gammel mand, glatbarberede spare op til et langt, hvidt overskæg og klædt
i sort fra top til tå, uden en eneste plet af farve om ham overalt.
Han holdt i hånden en antik sølv lampe, hvor flammen brændte uden skorsten
eller kloden af nogen art, kaster lange dirrende skygger, da det flimrede i
udkast til den åbne dør.
Den gamle mand vinkede mig med sin højre hånd med en høvisk gestus, siger i
udmærket engelsk, men med en mærkelig intonation.
"Velkommen til mit hus!
Indtast frit og af egen fri vilje! "Han gjorde ingen bevægelse at træde mig imøde,
men stod som en statue, som om hans gestus af velkomst havde fast ham i
sten.
Instant dog, at jeg var trådt over tærsklen, flyttede han impulsivt
frem, og rakte sin hånd greb mig med en styrke, som fik mig til at krympe,
en effekt der blev ikke mindre af
faktum, at det virkede kold som is, mere som en hånd af en død end et levende menneske.
Igen sagde han, "Velkommen til mit hus!
Indtast frit.
Gå trygt, og lad noget af den lykke, du bringer! "
Styrken ved håndtryk var så meget beslægtet med det, som jeg havde lagt mærke til i
føreren, hvis ansigt jeg ikke havde set, at der for et øjeblik jeg tvivlede hvis det ikke var den samme
person, til hvem jeg talte.
Så for at sørge for, sagde jeg spørgende, "Count Dracula?"
Han bøjede sig på en høvisk måde, som han svarede: "Jeg er Dracula, og jeg byder Dem velkommen, Mr.
Harker, at mit hus.
Kom ind, natten luften er chill, og du skal brug for at spise og hvile. "
Mens han talte, han satte lampen på et beslag på væggen, og træder ud, tog
min bagage.
Han havde bar det ind, før jeg kunne forhindre ham.
Jeg protesterede, men han insisterede. "Nej, sir, du er min gæst.
Det er sent, og mine folk er ikke tilgængelige.
Lad mig se på dit trøster mig. "
Han insisterede på at gennemføre min fælder ad gangen, og så op en stor snoede trappe,
og langs en anden stor passage, på hvis stengulv vore skridt ringede stærkt.
I slutningen af denne han kastede åbne en tung dør, og jeg glædede at se inden for en vel-
oplyst rum, hvor et bord blev spredt til aftensmaden, og på hvis mægtige arne en stor
branden i logs, frisk tilført, flammede og flares.
Greven standset, sætte ned af min tasker, lukkede døren, og passerer rum,
åbnede en anden dør, som førte ind i en lille ottekantet rum oplyst af en enkelt lampe, og
tilsyneladende uden et vindue af nogen art.
Passerer gennem denne, han åbnede en anden dør, og vinkede mig til at komme ind.
Det var et velkomment syn.
For her var et stort soveværelse godt tændte og varmede med en anden pejs, også
føjet til, men sidst, for top tømmerstokke var frisk, som sendte et hult brøl et bredt
skorsten.
Greven selv forlod min bagage inde og trak sig tilbage og sagde, før han lukkede
dør. "Du får brug for, efter din rejse, for at
opdatere dig selv ved at gøre dit toilet.
Jeg har tillid til vil du finde alt, hvad du ønsker. Når du er klar, kommer ind i den anden
rum, hvor du vil finde din aftensmad forberedt. "
Lyset og varme og Grevens høflige velkomst syntes at have spredt
al min tvivl og frygt.
At have så nåede min normale tilstand, opdagede jeg, at jeg halvdel blev sulten med
sult. Så gør en forhastet toilet, jeg gik ind i
andet værelse.
Jeg fandt aftensmaden allerede lagt ud. Min vært, der stod på den ene side af de store
pejs, læner sig op ad murværket, lavet en yndefuld bølge af sin hånd til den
bord, og sagde:
"Jeg beder dig, blive siddende og sup hvordan du vil.
Du vil Jeg har tillid til, undskyld mig, at jeg ikke slutte sig til dig, men jeg har spist allerede, og jeg
ikke sup. "
Jeg rakte ham det forseglede brev, som Mr. Hawkins havde overdraget til mig.
Han åbnede den og læste det alvorligt. Så, med et charmerende smil, rakte han det
for mig at læse.
Et passage af det, i hvert fald, gav mig et gys af glæde.
"Jeg må beklage, at et anfald af urinsyregigt, hvorfra sygdom jeg er en konstant patient,
forbyder absolut nogen rejser på min side i nogen tid fremover.
Men jeg er glad for at sige, at jeg kan sende en tilstrækkelig erstatning, den ene i hvem jeg har
alle mulige tillid.
Han er en ung mand, fuld af energi og talent på sin egen måde, og af en meget
trofaste disposition. Han er diskret og stille, og er vokset
ind manddom i min tjeneste.
Han skal være klar til at deltage på dig, når du vil i løbet af sit ophold, og skal tage din
vejledningen i alle sager. "
Greven selv kom frem og tog låget af et fad, og jeg faldt til på en gang
den glimrende stegt kylling.
Dette, med nogle ost og en salat og en flaske gammel Tokay, som jeg havde to
briller, var min aftensmad.
I den tid jeg spiste det Greven stillede mig mange spørgsmål til min rejse,
og jeg fortalte ham lidt efter lidt, alt hvad jeg havde oplevet.
På dette tidspunkt havde jeg færdig med min aftensmad, og med min vært ønske havde udarbejdet en stol ved
ilden og er begyndt at ryge en cigar, som han tilbød mig, samtidig undskylde
selv, at han ikke røg.
Jeg havde nu mulighed for at observere ham og fandt ham i en meget markant fysiognomi.
Hans ansigt var en stærk, en meget stærk, ørne, med en høj bro i den tynde næse
og ejendommeligt hvælvede næsebor, med høje hvælvet pande, og hår vokser sparsomt
rundt i templerne, men mange gange andre steder.
Hans øjenbryn var meget massiv, næsten møde over næsen, og med buskede hår
der syntes at krølle i sin egen overflod.
Munden, så vidt jeg kunne se det under den tunge overskæg, blev fastsat, og i stedet
grusomme udseende, med ejendommeligt skarpe hvide tænder.
Disse stak over læberne, hvis bemærkelsesværdige ruddiness viste forbløffende
vitalitet i en mand af hans år. For resten, var hans ører bleg, og ved
toppe yderst tilspidset.
Hagen var bred og stærk, og kinderne er firmaet selv tynd.
Den generelle effekt var en af usædvanlig bleghed.
Hidtil havde jeg lagt mærke til bagsiden af hans hænder, da de lå på knæ i
Firelight, og de havde syntes temmelig hvidt og fint.
Men se dem nu tæt på mig, kunne jeg ikke, men bemærker, at de var ret
grove, brede, med squat fingre. Underligt at sige, at der var hår i
midten af håndfladen.
Det negle var lange og fine, og klippet i en skarp spids.
Da Greven lænede sig over mig og hans hænder rørte ved mig, kunne jeg ikke undertrykke en gysen.
Det kan have været, at hans ånde var rang, men en forfærdelig følelse af kvalme kom over
mig, der, hvad jeg ville, kunne jeg ikke skjule.
Greven, åbenbart mærke det, trak sig tilbage.
Og med en grum slags smil, viste, hvor mere end han endnu ikke havde gjort sit protruberant
tænder, satte sig ned igen på sin egen side af pejsen.
Vi var begge tavse et stykke tid, og da jeg kiggede mod vinduet så jeg den første
dim stribe af de kommende daggry. Der var en mærkelig stilhed i løbet af
alting.
Men som jeg lyttede, jeg hørte som fra nede i dalen den hylende af mange
ulve. Grevens øjne strålede, og han sagde.
"Lyt til dem, børn af natten.
Hvilken musik de laver! "At se, jeg formoder, nogle udtryk i mine
ansigt underligt for ham, tilføjede han: "Åh, Herre, du kan beboere i byen ikke indgå
de følelser af jægeren. "
Så rejste han sig og sagde. "Men du skal være træt.
Dit soveværelse er alle klar, og i morgen skal du sove så sent som du vil.
Jeg er nødt til at være væk indtil om eftermiddagen, så sover godt og drøm godt! "
Med en høflig bue, åbnede han for mig selv døren til det ottekantede rum, og
Jeg har indtastet mit soveværelse.
Jeg er alle i et hav af vidundere. Jeg tvivler.
Jeg er bange. Jeg tror mærkelige ting, som jeg ikke tør
indrømme, at min egen sjæl.
Gud bevare mig, om ikke andet af hensyn til dem, der holder af mig!
7 maj .-- Det er igen tidligt om morgenen, men jeg har hvilet og nød den sidste tyve-
fire timer.
Jeg sov til sent på dagen, og vågnede af mig selv.
Da jeg havde klædt mig selv, jeg gik ind i rummet, hvor vi havde søbede, og fandt en kold
morgenmad lagt ud med kaffen holdes varm af puljen blive placeret på skorstenen.
Der var et kort på bordet, som blev skrevet - "Jeg er nødt til at være fraværende i et stykke tid.
Vent ikke på mig. D. "
Jeg er indstillet til og nød et solidt måltid.
Da jeg havde gjort det, jeg ledte efter en klokke, så jeg kunne lade tjenere ved, at jeg havde
færdig, men jeg kunne ikke finde en.
Der er helt sikkert mærkelige mangler i huset, i betragtning af den ekstraordinære
beviser af rigdom, som er omkring mig.
Tabellen service er af guld, og så smukt udvirket, at det skal være af
enorm værdi.
Gardinerne og polstring af stole og sofaer og hængninger af min seng er af
de dyreste og mest smukke tekstiler, skal og har været i fantastisk værdi, når
de var lavet, for de er århundreder gamle, men i god orden.
Jeg så noget i retning af dem i Hampton Court, men de var slidt og flosset og møl-
spist.
Men stadig ingen af værelserne er der et spejl.
Der er ikke engang et toilet glas på mit bord, og jeg var nødt til at få den lille barbering
glas fra min taske, før jeg enten kunne barbere eller børste mit hår.
Jeg har endnu ikke set en tjener hvor som helst, eller hørt en lyd i nærheden af slottet undtagen
hylende af ulve.
Nogen tid efter jeg var færdig med mit måltid, jeg ved ikke, om du vil kalde det morgenmad eller
middag, for det var fra 05:00 til 06:00, da jeg havde det, jeg kiggede omkring for
noget at læse, for jeg ikke kunne lide at gå
om slottet, indtil jeg havde bedt Grevens tilladelse.
Der var absolut intet i rummet, en bog, avis, eller endda skriftligt materiale,
så jeg åbnede en anden dør i rummet og fandt en slags bibliotek.
Døren modsatte minen Jeg prøvede, men fandt låst.
I biblioteket fandt jeg, til min store glæde, en lang række engelske bøger,
Hele hylderne fuld af dem, og bundet mængder af magasiner og aviser.
En tabel i midten var overstrøet med engelske magasiner og aviser, men
ingen af dem var af meget nyere dato.
Bøgerne var af de mest varierede former, historie, geografi, politik, politisk
økonomi, botanik, geologi, jura, alle vedrører England og engelsk liv og told-og
manerer.
Der var endda sådanne bøger af reference som London Directory, "Red" og "Blue"
bøger, Whitaker er Almanac, hæren og flåden lister og det en eller anden måde glædede mig
hjerte at se det, loven List.
Mens jeg kiggede på bøgerne, gik døren op, og greven indtastet.
Han hilste på mig på en hjertelig måde, og håbede at jeg havde haft en god nats hvile.
Så gik han videre.
"Jeg er glad for at du fandt vej herind, for jeg er sikker på der er meget, der vil interessere
dig.
Disse ledsagere, "og han lagde sin hånd på nogle af de bøger," har været gode venner
til mig, og for nogle år siden, lige siden jeg fik den idé at tage til London, have
givet mig mange, mange timers fornøjelse.
Gennem dem har jeg kommet til at kende din store England, og til at kende hende er at elske hende.
Jeg længes efter at gå gennem de overfyldte gader af din mægtige London, at være midt i
i hvirvlen og styrter af menneskeheden, at dele sit liv, dets forandring, sin død, og alle
der gør det, hvad det er.
Men ak! Endnu er jeg kun kender din tunge gennem
bøger. Til dig, min ven, jeg ser, at jeg ved det til
tale. "
"Men, Greve," sagde jeg, "Du kender og taler engelsk grundigt!"
Han bukkede dybt.
"Jeg takker dig, min ven, for din alt for-flatterende skøn, men alligevel frygter jeg, at jeg
am, men et lille stykke på vejen ville jeg rejse.
Sandt nok, jeg kender grammatik og ordene, men men jeg ved ikke hvordan man taler dem. "
"Ja," sagde jeg, "Du taler udmærket." "Ikke det," svarede han.
"Nå, jeg ved, at havde jeg flytte og taler i din London, er ingen er der, der ikke ville
kender mig for en fremmed. Det er ikke nok for mig.
Her er jeg ædle.
Jeg er en Boyar. Den almindelige mennesker kender mig, og jeg er master.
Men en fremmed i et fremmed land, er han ingen.
Mænd kender ham ikke, og at vide, ikke er at passe på ikke om.
Jeg er tilfreds, hvis jeg er ligesom resten, så ingen mand standser, hvis han ser mig, eller pauser i
hans tale, hvis han hører mine ord, "Ha, ha!
En fremmed! "Jeg har været så længe mester, at jeg ville blive
Master stadig, eller i det mindste, at ingen andre skal være herre over mig.
Du kommer til mig, ikke alene som agent for min ven Peter Hawkins, af Exeter, at fortælle mig
Alt om min nye ejendom i London.
Du skal, jeg har tillid til, hvile her hos mig et stykke tid, så vi ved vores taler jeg kan lære
den engelske intonation.
Og jeg vil, at du fortæller mig, når jeg laver fejl, selv af de mindste, i min
tale.
Jeg er ked af at jeg var nødt til at være væk så længe i dag, men du vil, jeg kender tilgive en, som
har så mange vigtige anliggender i hånd. "
Selvfølgelig sagde jeg alt hvad jeg kunne om at være villig, og spurgte om jeg måtte komme ind
det rum, da jeg valgte. Han svarede: "Ja, helt sikkert," og tilføjede.
"Du kan gå hvor som helst du ønsker på slottet, medmindre dørene er låst,
hvor der selvfølgelig vil du ikke ønsker at gå.
Der er grund til, at alle tingene er som de er, og har du se med mine øjne og vide
med min viden, ville du måske bedre forstå. "
Jeg sagde, jeg var sikker på dette, og så fortsatte han.
"Vi er i Transsylvanien, og Transsylvanien er ikke England.
Vore veje er ikke jeres veje, og der skal være til dig mange mærkelige ting.
Nej, fra hvad du har fortalt mig om dine oplevelser allerede, ved du noget om
Hvilke mærkelige ting der kan være. "
Dette førte til megen samtale, og da det var tydeligt, at han ønskede at tale, hvis der kun
til at tale skyld, spurgte jeg ham mange spørgsmål om ting, som allerede havde
sket for mig eller komme i min varsel.
Sommetider han sheered væk fra emnet, eller vendte samtalen ved at lade ikke
at forstå, men generelt er han besvarede alle spurgte jeg mest ærligt.
Dengang som tiden gik, og jeg havde fået lidt dristigere, spurgte jeg ham om nogle af de
mærkelige ting i den foregående nat, som for eksempel, hvorfor kusken gik til
steder, hvor han havde set de blå flammer.
Han forklarede mig, at det var almindeligt troede, at på en bestemt aften
af året, i aftes i virkeligheden, når alle onde ånder formodes at have ukontrolleret
svaje, er en blå flamme set over ethvert sted, hvor skatten er blevet skjult.
"Det Treasure har været skjult,« fortsatte han, "i regionen, hvorigennem du kom
sidste nat, kan der ikke være, men ingen tvivl om.
For det var jorden kæmpet i århundreder af valakiske, den sachsiske, og
af Turk.
Hvorfor, er der næppe en fod af jord i alt denne region, der ikke er beriget af
blod af mænd, patrioter eller angribere.
I gamle dage var der omrøring gange, når den østrigske og den ungarske kom op
i horder, og patrioter gik ud for at møde dem, mænd og kvinder, ældre og
børn også, og ventede de kommer på
klipperne over den passerer, så de kunne feje ødelæggelse på dem med deres
kunstige laviner.
Da invader var triumferende han fandt, men lidt, for hvad var der havde været
læ i det venlige jorden. "
"Men hvordan," sagde jeg, "kan det have været så længe uopdaget, når der er en sikker
indeks til det, hvis mænd vil, men gøre sig den ulejlighed at kigge? "
Greven smilte, og da hans læber løb tilbage over hans tandkød, den lange, skarpe, hunde
Tænderne viste sig underligt. Han svarede:
"Fordi din bonde er inderst inde en kujon og et fjols!
De flammer kun vises på en nat, og på den aften intet menneske i dette land vil, hvis
han kan gøre for det, røre uden hans døre.
Og, kære herre, selv om han gjorde ville han ikke vide, hvad de skal gøre.
Hvorfor, selv bonden, at du fortæller mig, hvem der markerede stedet af flammen ville ikke
vide, hvor man kan se i dagslys, selv for sit eget arbejde.
Selv ville du ikke, jeg tør være svoret, være i stand til at finde disse steder igen? "
"Der kan du har ret," sagde jeg. "Jeg ved ikke mere end de døde, hvor selv til
kigge efter dem. "
Så vi gled ind i andre sager. "Kom," sagde han omsider, fortælle "mig om London
og af huset, som du har indkøbt for mig. "
Med en undskyldning for min remissness, gik jeg ind på mit eget værelse for at få papirerne fra min
taske.
Mens jeg var at placere dem, så jeg hørte en raslende af porcelæn og sølv i den næste
værelse, og da jeg kom igennem, mærke til, at bordet var ryddet og lampen
tændt, for det var på dette tidspunkt dybt ind i mørket.
Lamperne blev også tændt i undersøgelsen eller i biblioteket, og jeg fandt Greven liggende på
sofa, læsning, af alle ting i verden, en engelsk Bradshaw Guide.
Da jeg kom ind, han ryddede bøger og papirer fra bordet, og med ham gik jeg
til planer og handlinger og figurer af alle slags.
Han var interesseret i alt, og spurgte mig et utal spørgsmål om stedet og
sine omgivelser.
Han havde tydeligvis studeret forhånd alt, hvad han kunne få om emnet af
kvarteret, for han åbenbart i slutningen vidste meget mere, end jeg gjorde.
Da jeg bemærkede dette, svarede han.
"Nå, men, min ven, er det ikke fornødent, at jeg skulle?
Når jeg går der, jeg skal være helt alene, og min ven Jonathan Harker, ja undskyld mig.
Jeg falder ind i mit lands vane med at sætte dit efternavn først, min ven Jonathan
Harker ikke vil være ved min side til at korrigere og støtte mig.
Han vil være i Exeter, miles væk, sandsynligvis arbejder på papir af loven med mine andre
ven, Peter Hawkins. Så! "
Vi gik grundigt ind i forretningen for købet af den ejendom på Purfleet.
Da jeg havde fortalt ham de faktiske forhold og fik sin underskrift til de nødvendige papirer, og havde
skrevet et brev med dem klar til at sende til Mr. Hawkins, begyndte han at spørge mig, hvordan jeg havde
komme på tværs, så passer et sted.
Jeg læste for ham notater, som jeg havde lavet dengang, og som jeg indskrive her.
"På Purfleet, på en byroad, faldt jeg over netop sådan et sted, som syntes at være påkrævet,
og hvor der blev vist en forfalden meddelelse om, at stedet var til salg.
Det var omgivet af en høj mur, gamle struktur, bygget af tunge sten,
og ikke er blevet repareret for en lang årrække.
De lukkede porte er af tunge gamle egetræ og jern, alle spist med rust.
"Godset hedder Carfax, ingen tvivl om en forvanskning af det gamle Quatre Face, som
Huset er fire sider, enig med kardinal punkter i kompasset.
Den indeholder i alt en snes tønder land, helt omgivet af massiv sten væggen over
nævnt.
Der er mange træer på den, som gør det på steder dystre, og der er en dyb,
mørke udseende dam eller lille sø, øjensynligt fodret af nogle fjedre, da vandet er klart
og flyder væk i en rimelig størrelse stream.
Huset er meget stor og af alle perioder tilbage, skal jeg sige, at middelalderlige gange, for
en del er af sten umådelig tyk, med kun et par vinduer højt og kraftigt
spærret med jern.
Det ligner en del af en holder, og er tæt på et gammelt kapel eller kirke.
Jeg kunne ikke komme det, da jeg ikke havde nøglen i døren, der fører til det fra huset,
men jeg har taget med mit Kodak udsigt over den fra forskellige punkter.
Huset var blevet føjet til, men i en meget vildtvoksende måde, jeg og kan kun gætte på
mængden af jord den dækker, som skal være meget stor.
Der er kun få huse lige ved hånden, det ene er et meget stort hus først for nylig
tilsættes og dannede i en privat sindssygehospital.
Det er dog ikke ses fra grunden. "
Da jeg var færdig, sagde han: "Jeg er glad for, at det er gamle og store.
Jeg er selv af en gammel familie, og at leve i et nyt hus ville dræbe mig.
Et hus kan ikke gøres beboelige på en dag, og efter alt, nogle dage hvordan går at lave et
århundrede.
Jeg glæder mig også, at der er et kapel af gamle tider.
Vi transsylvanske adelsmænd elsker ikke at tro, at vores knogler kan ligge blandt de fælles
døde.
Jeg søger ikke munterhed eller Lystighed, ikke den lyse Vellyst for megen solskin og
mousserende farvande, som bedes de unge og homoseksuelle.
Jeg er ikke længere ung, og mit hjerte, gennem trætte år med sorg over den døde, er
ikke afstemt munterhed. Desuden er væggene i mit slot, er
brudt.
Skyggerne er mange, og vinden ånder koldt gennem de knuste brystværn og
casements. Jeg elsker skygge og skyggen, og ville
være alene med mine tanker, når jeg kan. "
En eller anden måde hans ord og hans blik syntes ikke at indrømme, eller også var det, at hans stemmer af
ansigt gjorde hans smil ser maligne og saturnine.
I øjeblikket, med en undskyldning, forlod han mig og bad mig om at trække mine papirer sammen.
Han var nogle lidt tid væk, og jeg begyndte at se på nogle af de bøger omkring mig.
Den ene var et atlas, som jeg fandt åbnede naturligt til England, som om dette kort havde
været meget anvendt.
Ved at se på det jeg fandt på visse steder lidt ringe markeret, og på at undersøge disse
Jeg lagde mærke til, at man var i nærheden af London på den østlige side, åbenbart hvor hans nye ejendom
var beliggende.
De andre to var Exeter, og Whitby på Yorkshire kysten.
Det var den bedre del af en time, når Greven vendte tilbage.
"Aha!" Sagde han.
"Stadig på dine bøger? Godt!
Men du må ikke arbejde altid. Kom!
Jeg er informeret om, at aftensmaden er klar. "
Han tog min arm, og vi gik ind i det næste rum, hvor jeg fandt en glimrende aftensmad
klar på bordet. Greven igen undskyldte sig, som han havde
spiste ude på at han var væk fra hjemmet.
Men han sad som på den foregående nat, og sludrede mens jeg spiste.
Efter aftensmaden Jeg røg, som på den sidste aften, og Greven blev hos mig,
chatte og stille spørgsmål om alle tænkelige forbehold, time efter time.
Jeg følte, at det var ved at blive meget sent ja, men jeg sagde ikke noget, for jeg
følte sig forpligtet til at opfylde min vært ønsker på alle måder.
Jeg var ikke søvnig, da den lange søvn i går havde befæstet mig, men jeg kunne ikke
hjælpe oplever, at chill, der kommer over én ad komme daggry, som
er ligesom i sin måde årsskiftet af tidevandet.
De siger, at folk, der er døden nær dø generelt på skifte til daggry eller på
omdrejning af tidevandet.
Enhver, der har når du er træt, og bandt så at sige til sin stilling, har oplevet denne forandring
i atmosfæren kan godt tro det.
Alle på én gang vi hørte kragen af hanen kommer op med overnaturlig shrillness
gennem den klare morgenluft. Grev Dracula, hoppe på hans fødder, sagde,
"Hvorfor er der om morgenen igen!
Hvordan efterladende jeg skal lade dig blive oppe så længe.
Du skal gøre din samtale om min kære nye land of England mindre
interessant, så jeg må ikke glemme, hvor tiden flyver af os, "og med en høviske bue,
han hurtigt forlod mig.
Jeg gik ind på mit værelse og trak gardinerne for, men der var ikke meget at mærke.
Mit vindue, der åbnes i gården, alt hvad jeg kunne se var det varme grå til at fremskynde
himmel.
Så jeg trak gardinerne for igen og har skrevet for denne dag.
8 maj .-- jeg begyndte at frygte, da jeg skrev i denne bog, at jeg var ved at blive alt for diffust.
Men nu er jeg glad for, at jeg gik ind i detaljer fra den første, for der er noget så
mærkeligt om dette sted og alt i den, som jeg ikke kan, men føler sig urolig.
Jeg ville ønske, jeg var sikker ud af det, eller at jeg aldrig var kommet.
Det kan være, at denne mærkelige nat eksistens er at fortælle om mig, men ville det, der var
alle!
Hvis der var nogen at snakke med, jeg kunne bære det, men der er ingen.
Jeg har kun greven at tale med, og han - jeg er bange for jeg er selv den eneste levende sjæl
inden for det sted.
Lad mig være prosaisk så vidt fakta kan være. Det vil hjælpe mig at bære op, og fantasi
må ikke løbe løbsk med mig. Hvis det gør jeg tabt.
Lad mig sige med det samme, hvor jeg står, eller ser ud til.
Jeg har kun sovet et par timer, da jeg gik i seng, og føle at jeg ikke kunne sove
mere, stod op. Jeg havde hængt min barbering glas ved vinduet,
og var lige begyndt at barbere sig.
Pludselig følte jeg en hånd på min skulder, og hørte Grevens stemme sagde til mig, "God
morgen. "
Jeg begyndte, for det forbavset mig, at jeg ikke havde set ham, da refleksion af glasset
dækkede hele rummet bag mig. I starter jeg havde skåret mig selv lidt, men
mærkede det ikke i øjeblikket.
Har besvaret Grevens hilsen, vendte jeg mig til glasset igen for at se, hvordan jeg havde
taget fejl.
Denne gang kunne der ikke være nogen fejl, for manden var tæt på mig, og jeg kunne se ham
over min skulder. Men der var ingen refleksion af ham i
spejl!
Hele rummet bag mig blev vist, men der var ingen tegn på en mand i det, bortset fra
mig selv.
Det var overraskende, og kommer på toppen af så mange underlige ting, var begyndt at
stigning, *** fornemmelse af uro, som jeg altid har, når Greven er nær.
Men i det øjeblik jeg så, at de afskårne havde blødte lidt, og blodet piblede
over min hage.
Jeg lagde ned barbermaskine, drejning, som jeg gjorde det halvrunde at kigge efter nogle stikning
gips.
Da Greven så mit ansigt, hans øjne brændte med en slags dæmoniske raseri, og han
pludselig lavede en grab på min hals. Jeg trak væk, og hans hånd rørte ved strengen
af perler som holdt krucifikset.
Det gjorde en øjeblikkelig ændring i ham, for det raseri gik så hurtigt, at jeg kunne næsten ikke
mener, at det nogensinde har været der. "Pas på," sagde han, "passe på, hvordan du
skære dig selv.
Det er mere farligt, som du mener i dette land. "
Så beslaglægge barbering glas, fortsatte han, "Og dette er den elendige ting, der har
gjort fortræd.
Det er en fejl briks af menneskets forfængelighed. Væk med det! "
Og åbning af vinduet med en nøgle af sin frygtelige hånd, han smed ud glasset,
som blev knust i tusinde stykker på stenene i gården langt under.
Så trak han sig tilbage uden et ord.
Det er meget irriterende, for jeg ikke kan se hvordan jeg at barbere sig, medmindre det i mit ur-sag eller
bunden af barbering puljen, hvilket er heldigvis af metal.
Da jeg gik ind i spisestuen, var morgenmaden parat, men jeg kunne ikke finde
Tæl hvor som helst. Så jeg frokost alene.
Det er mærkeligt, at endnu har jeg ikke set Count spise eller drikke.
Han må være en meget underlig mand! Efter morgenmaden gjorde jeg lidt på opdagelse i
slottet.
Jeg gik ud på trappen, og fandt et værelse ser mod syd.
Udsigten var storslået, og hvorfra jeg stod der var al mulig mulighed for at se
den.
Slottet ligger på den yderste kant af en forrygende afgrund.
En sten falder ned fra vinduet ville falde et tusinde fødder uden at røre noget!
Så langt øjet kan nå, er et hav af grønne trækroner, med lejlighedsvis en dyb
Rift hvor der er en kløft.
Her og der er sølvtråde hvor floderne vinden i dybe kløfter gennem
skove.
Men jeg er ikke i hjertet til at beskrive skønheden, for da jeg havde set det synspunkt, jeg udforskede
yderligere. Døre, døre, døre overalt, og alle
låst og boltet.
I intet sted redde fra vinduerne i slottets mure er der en ledig udgang.
Slottet er en veritabel fængsel, og jeg er en fange!