Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK TIENDE. KAPITTEL III.
LANG LIVE munterhet.
Leseren har nok ikke glemt at en del av Cour de mirakler var vedlagt
av den gamle muren som omringet byen, en kjempestor antall som tårnene hadde
begynt, selv på den epoken, å falle til ruin.
En av disse tårnene hadde blitt omgjort til en glede feriested ved landstrykere.
Det var et avløp-shop i den underjordiske historien, og resten i den øvre historier.
Dette var den mest livlige, og dermed den mest grusomme, poenget med hele
utstøtt hiet. Det var en slags kjempestor bikube, som
summet det natt og dag.
Om natten, når resten av tigger horde sov, da var det ikke lenger en
vindu tent i snusket fasader av Place, når det ikke et rop var lenger å være
hørt fortsetter fra de utallige
familier, de som maur-åser tyver, av terner, og stjålet eller *** barn,
The Merry tårnet fortsatt var gjenkjennelig av støy som det gjorde, av den Scarlet
lys som blinker samtidig fra
luft-hull, vinduer, sprekker i det sprakk veggene, rømte, så å si
fra hver pore. Kjelleren da var dram-shop.
Nedstigningen til det var gjennom en lav dør og ved en trapp så bratt som en klassisk
Alexandrine.
Over døren, i form av et skilt der hang en fantastisk klatte, representerer nye sønner
og døde kyllinger, med dette pun nedenfor: Aux sonneurs pour les trepasses, - The
wringers for de døde.
En kveld da portforbudet ble lyden fra alle klokketårn i Paris,
sersjanter av uret kan ha observert, hadde det vært gitt til dem å gå inn i
formidable Court of Miracles, som mer
tumult enn vanlig var i fremgang i landstrykere "tavernaen, at mer drikking var
blir gjort, og høyere banning.
Ute i stedet, det ble mange grupper samtaler i lave toner, som når
noen stor plan blir rammet, og her og der en knekt på huk engasjert i
skjerpe en villanous jern blad på en asfaltering-stein.
I mellomtiden, i tavernaen selv, tilbudt vin og gaming så kraftig viderekobling til
ideene som okkuperte landstrykere "Lair den kvelden, at det ville ha vært
vanskelig å guddommelig fra bemerkninger av drinkers, hva som var saken i hånden.
De bare hadde en gayer luft enn det som var deres vane, og noen våpen kunne ses
glitrende mellom bena på hver av dem, - en sigd, en øks, en stor tveegget
sverd eller kroken av en gammel hackbut.
Rommet, sirkulære i form, var svært romslig, men bordene var så tykt
satt og drikker så tallrike, at alt tavernaen inneholdt, menn, kvinner,
benker, øl-kanner, alt som var drikking,
alle som sov, alle som spilte, brønnen, lamme, virket stablet
opp Pell-mell, med så mye orden og harmoni som en haug av østers skjell.
Det var noen få talg dips tent på bordene, men den virkelige luminary av denne
taverna, den som spilte rollen i denne dram-butikk av lysekrone av en opera
huset, var brannen.
Denne kjelleren var så fuktig at brannen aldri fikk lov til å gå ut, selv i midtsommer;
en enorm peis med en skulpturert mantel, alle strittende med tung jern
andirons og kokeutstyr, med en av
de enorme brannene av blandet trevirke og torv som om natten, i landsbyen gater gjør
refleksjon av smie vinduer skiller seg ut så rødt på motstående vegger.
En stor hund alvorlig sittende i asken var snu spidd lastet med kjøtt før
kull.
Great som var forvirring, etter at den første øyekast kunne man skille på at
mangfold, tre viktigste gruppene som samlet seg rundt tre personligheter allerede
kjent for leseren.
En av disse personene, fantastisk accoutred i mange en orientalsk rag, var
Mathias Hungadi Spicali, hertugen av Egypt og Bohemia.
The knekt satt på et bord med bena krysset, og i en høy røst var
skjenke hans kunnskap om magi, både svarte og hvite, på mange et gapende ansikt
som omringet ham.
Et annet pakk trykket stenger rundt vår gamle venn, den tapre kongen av Thunes, væpnede
til tennene.
Clopin Trouillefou, med en meget alvorlig luft og med lav stemme, var å regulere
distribusjon av en enorm cask av våpen, som stod på vidt gap foran ham og
hvorfra utøst i profusion, økser,
sverd, bassinets, brynjer, broadswords, lanse-hoder, piler og
viretons, som epler og druer fra et overflødighetshorn.
Hver og en tok noe fra tønna, en en morion, en annen en lang, rett sverd,
annet en dolk med et kors - formet Hilt.
Selve barna var bevæpne seg, og det var enda krøplinger i boller som,
i rustning og cuirass, gjorde seg mellom bena av drinkers, som
store biller.
Endelig, en tredje publikum, den mest bråkete, den mest joviale, og den mest tallrike,
beheftet benker og bord, midt i som harangued og sverget en fløyte-lignende
stemme, som rømte fra under en tung rustning, komplett fra Casque til sporer.
Den enkelte som hadde derfor skrudd et helt antrekk på kroppen hans, var så skjult av hans
krigslignende accoutrements at ingenting var å bli sett av sin person lagre et nærgående,
rød, oppstoppernese, en rosenrød munn, og fet øyne.
Beltet var full av dolker og poniards, et stort sverd på hoften sin, en rusten cross-bow
på hans venstre, og et stort mugge med vin foran ham, uten tidsregning på hans
høyre, avdekket en feit jente med barmen.
Alle munner rundt ham lo, forbannelse, og drikking.
Legg tjue sekundære grupper, servitører, mannlige og kvinnelige, kjører med kanner på sine
hoder, gamblere huk enn taws, merelles, terninger, vachettes, den ivrige spillet
av tringlet, krangel i et hjørne, kyss
i en annen, og leseren vil ha noen idé om dette hele bildet, over som
blafret lys av en stor, flammende ild, som gjorde tusen store og
groteske skygger danser over veggene i drikking butikken.
Når det gjelder støy, var det som innsiden av en bjelle ved full peal.
Dryppingen-pan, hvor krakelert et regn av fett, fylt med dens stadige
sputtering intervallene av disse tusen dialoger, som blandet fra den ene enden
av leiligheten til den andre.
Midt i dette oppstyret, på ytterpunkt på kroa, på benken
inne i skorsteinen, satt en filosof meditere med føttene i asken og
øynene på merkevarer.
Det var Pierre Gringoire. "Vær rask! skynd deg, arm selv! vi
satt ut på marsj i en time, "sa Clopin Trouillefou til sine tyver.
En jente ble nynner, -
"Bonsoir man Pere et ma bare, Les derniers couvrent le feu." *
* God natt, far og mor, den siste dekker opp bålet.
To kort spillerne var stridende, -
"! Knave" ropte den rødeste møtt av de to, rister neven i den andre, "Jeg skal
merk dere med klubben. Du kan ta plassen til Mistigri i
kortstokk av Monseigneur kongen. "
"! Ugh" brølte en Norman, gjenkjennelig med sin nasal aksent, "vi er pakket inn her som
helgenene av Caillouville! "
"Mine sønner," The Duke of Egypt sa til sitt publikum, i en falsett stemme,
"Sorceresses i Frankrike gå til heksene" sabbaten uten kosteskaft, eller fett, eller
Steed, bare ved hjelp av noen magiske ord.
Heksene i Italia alltid ha en bukk som venter på dem på døren deres.
Alle er bundet til å gå ut gjennom pipa. "
Stemmen til den unge slurve væpnede fra hode til fot, dominerte oppstyr.
"Hurra! hurra! "han var shouting. "Min første dag i rustning!
Utstøtt!
Jeg er en utstøtt. Gi meg noe å drikke.
Mine venner, mitt navn er Jehan Frollo du Moulin, og jeg er en gentleman.
Min mening er at hvis Gud var en gendarmen, ville han snu røver.
Brothers, er vi i ferd med å sette ut på en fin ekspedisjon.
Beleir kirken, sprakk i dørene, drar ut den vakre jenta, lagre
henne fra dommerne, redde henne fra prestene, demontere klosteret, brenne
biskopen i sitt palass - alt dette vil vi gjøre
på kortere tid enn det tar for en borgermester å spise en skje suppe.
Vår sak er rettferdig, vil vi plyndre Notre-Dame, og som vil være slutten på det.
Vi vil henge Quasimodo.
Vet du Quasimodo, damer? Har du sett ham gjøre seg andpusten
på den store klokka på en grand pinse festival!
Corne du Pere!
'Tis veldig fint! Man skulle si han var en djevel montert på en
mann.
Hør på meg, mine venner, jeg er en vagabond til bunnen av mitt hjerte, jeg er medlem av
de slang tyv gjengen i min sjel, ble jeg født en selvstendig tyv.
Jeg har blitt rik, og jeg har fortært all min eiendom.
Min mor ønsket å lage en offiser av meg, min far, en sub-diakon, min tante, en
rådgiver av inquests, min bestemor, prothonotary til kongen, min grandtante, en
kasserer av den korte kappe, - og jeg har gjort meg en utstøtt.
Jeg sa dette til min far, som spyttet hans forbannelse i ansiktet mitt, til min mor, som satt til
gråte og prate, stakkars gammel dame, som hitt *** på og-jern.
Lenge leve munterhet!
Jeg er en ekte Bicetre. Servitør, min kjære, mer vin.
Jeg har fremdeles den midlene til å betale. Jeg vil ikke mer Surene vin.
Det forstyrrer min hals.
Jeg hadde som Lief, corboeuf! gurgle halsen med en kurv. "
I mellomtiden applauderte pøbel med rop av latter, og ser at tumultene var
økende rundt ham, ropte de lærde, -.
"Oh! hva en fin lyd!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Så begynte han å synge, hans øye bading i ekstase, i tonen av en kanon intoning
aftensang, Quoe cantica! quoe Organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe HIC sinus bot
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum Melodia, cantica
canticorum Mira! Han brøt ut: "Tavern-keeper av djevelen,
gi meg litt kveldsmat! "
Det var et øyeblikks delvis stillhet, hvor den skarpe stemmen til hertugen av
Egypt rose, som han ga instrukser til sine Bohemians.
"The røyskatt kalles Adrune, reven, Blue-fot, eller Racer av Woods, den
ulv, Gray-fot, eller Gold-foot, bjørnen den gamle mannen, eller bestefar.
Korken av en gnome gir usynlighet, og fører en til å se usynlige ting.
Hver padde som er døpt må bli kledd i rødt eller svart fløyel, en bjelle om halsen, en
bell på fote igjen.
Gudfaren holder sitt hode, gudmor sin hinder deler.
'Tis demonen Sidragasum som har makt til å gjøre Wenches danse splitter naken. "
"Ved massen!" Avbrutt Jehan, "jeg skulle gjerne være demon Sidragasum."
Samtidig fortsatte landstrykere å bevæpne seg selv og hviske i den andre enden av
den dram-shop.
"Det stakkars Esmeralda!" Sa en Bohemian. "Hun er vår søster.
Hun må tas vekk derfra. "" Er hun fortsatt i Notre-Dame? "Gikk på en
kjøpmann med utseendet til en jøde.
"Ja, pardieu!" "Vel! kamerater! "utbrøt handelsmannen,
"Til Notre-Dame!
Så mye bedre, siden det er i kapellet av Saints Fereol og Ferrution to
statuer, den ene av døperen Johannes, den andre av Saint-Antoine, av solid gull,
veiing sammen syv merker av gull og
femten estellins, og sokler er av sølv-forgylte, av sytten merker, fem
gram. Jeg vet at, jeg er en gullsmed ".
Her serveres Jehan med kveldsmat hans.
Da han kastet seg tilbake på favn jente ved siden av ham, utbrøt han, -
"Ved Saint Voult-de-Lucques, som folk kaller Saint Goguelu, jeg er helt fornøyd.
Jeg har foran meg en tosk som stirrer på meg med det glatte ansiktet av en erkehertug.
Her er en på min venstre side hvis tennene er så lange at de skjuler haken.
Og så, jeg liker Marshal de GIE ved beleiringen av Pontoise, har jeg rett
hviler på en haug. Ventre-Mahom!
Kamerat! du har luften av en kjøpmann tennis-baller, og du komme og sitte selv
ved siden av meg! Jeg er en adelsmann, min venn!
Handel er uforenlig med adelen.
Kom deg ut av det! Hola han!
Du andre, ikke slåss!
Hva er Baptiste Croque-Oison, dere som har en så fin nese kommer til å ta risken
mot de store never som slamp! Fool!
Non cuiquam datum est habere Näsum - ikke alle er begunstiget med en nese.
Du er virkelig guddommelig, Jacqueline Ronge-Oreille!
'Tis synd at du ikke har noe hår!
Hola! mitt navn er Jehan Frollo, og min bror er en erkediakon.
Måtte djevelen fly off med ham! Alt jeg forteller deg er sannheten.
I snu vagabond, har jeg gjerne gitt avkall på halvparten av et hus som ligger i
paradis, som min bror hadde lovet meg. Dimidiam domum i paradiso.
Jeg siterer teksten.
Jeg har en len i Rue Tirechappe, og alle kvinner er forelsket i meg, så sant
som Saint Eloy var en utmerket gullsmed, og at de fem handler om den gode byen
i Paris er tanners, den tawers, den
skaperne av kryss-belter, vesken beslutningstakere, og gensere, og at Saint Laurent
ble brent med eggeskall. Jeg sverger til dere, kamerater.
"Que je ne beuvrai de piment, Devant un en, si je cy ment .*
* At jeg skal drikke noe krydret og honning vin for et år, hvis jeg lyver nå.
"'Tis måneskinn, min sjarmøren, se hinsides gjennom vinduet hvordan vinden river
skyene til filler!
Selv således vil jeg gjøre for å gorget dine .-- Wenches, tørk barnas neser og
snus lysene .-- Kristus og Mahom! Hva jeg spiser her, Jupiter?
Ohe! gjestgiveren! håret som ikke er på hodene til dine hussies man finner i
omeletter. Gammel kvinne!
Jeg liker skallet omeletter.
Måtte djevelen forvirre deg -! En fin gjestgiveri av Beelzebub, der hussies
comb hodet med gafler!
"Et je n'ai moi, Par la sang-Dieu! Ni FOI, ni LOI, Ni feu, ni lieu, Ni
ROI, Ni Dieu. "*
* Og ved blodet av Gud, jeg har verken tro eller lov, og heller ikke brann eller bolig-
plass, og heller ikke kongen eller Gud.
I mellomtiden hadde Clopin Trouillefou ferdig fordeling av våpen.
Han nærmet Gringoire, som viste seg å bli kastet i en dyp revery, med føttene
på en andiron.
"Venn Pierre," sa kongen av Thunes, "hva djevelen du tenker på?"
Gringoire snudde seg mot ham med et melankolsk smil.
"Jeg elsker ilden, min kjære herre.
Ikke for det trivielle grunn at ilden varmer føttene eller kokkene våre suppe, men fordi det
har gnister. Noen ganger jeg passerer hele timer i å se
gnistene.
Jeg oppdager tusen ting i de stjerner som er spredd over den svarte
bakgrunn av åren. Disse stjernene er også verdener. "
"Thunder, hvis jeg forstår deg!" Sa den utstøtte.
"Vet du hva klokka er?" "Jeg vet ikke,» svarte Gringoire.
Clopin nærmet hertugen av Egypt.
"Kamerat Mathias, er den tiden vi har valgt ikke en god en.
Kong Ludvig XI. sies å være i Paris. "" En annen grunn for snatching vår søster
fra hans klør, "svarte den gamle Bohemian.
"Du snakker som en mann, Mathias," sa kongen av Thunes.
"Dessuten vil vi handle raskt. Ingen motstand er å være fryktet i
kirken.
Normene er hare, og vi er i kraft. Folket i parlamentet vil være godt
steilet i morgen når de kommer til å oppsøke henne!
Guts av paven jeg ikke vil at de skal henge den vakre jenta! "
Chopin forlatt den dram-shop. I mellomtiden ble Jehan ropte i en hes
stemme:
"Jeg spiser, jeg drikker, jeg er full, jeg Jupiter! Eh! Pierre, det Slaughterer, hvis du ser på
meg slik igjen, skal jeg oppstrammer støvet av nesen din for deg. "
Gringoire, revet fra hans meditasjoner, begynte å se på ville og bråkete scene som
omringet ham, mumler mellom tennene: "Luxuriosa res Vinum et tumultuosa
ebrietas.
Alas! hva god grunn har jeg ikke å drikke, og hvor glimrende snakket Saint-Benoit:
"Vinum apostatare Facit etiam sapientes!" I det øyeblikket, returnerte Clopin og ropte
i en tordenrøst: "Midnight!"
På dette ordet, produsert der effekten av kallet til boot og sal på et regiment
ved en stans, stormet alle de utstøtte, menn, kvinner, barn, i en masse fra vertshuset,
med stor støy i armene og gamle jern redskaper.
Månen ble formørket. La Cour des Miracles var helt mørkt.
Det var ikke et eneste lys.
Man kan skimte det en mylder av menn og kvinner konversere i lave toner.
De kunne bli hørt summende, og et glimt av alle slags våpen var synlig i
mørke.
Clopin montert en stor stein. "Til din rekker, argot!" Ropte han.
"Fall på linje, Egypt! Form rekkene, Galilea! "
En bevegelse begynte i mørket.
Den enorme mengden så ut til å danne i en kolonne.
Etter noen minutter, hevet kongen av Thunes hans stemme en gang, -
"Nå, stillhet å marsjere gjennom Paris!
Passordet er "Little sverd i lomma! Faklene ikke vil være tent inntil vi
nå Notre-Dame! Forward, marsj! "
Ti minutter senere flyktet Cavaliers av klokken i terror før en lang
prosesjon av svart og tause menn som var synkende mot Pont en Change,
gjennom de kronglete gatene som gjennomborer
tett-bygde nabolaget markedene i alle retninger.