Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENTEN: God ettermiddag, alle sammen. Vennligst ha et sete. Som president og Commander-in-Chief,
min mest høytidelige forpliktelse er sikkerheten av det amerikanske folk. Over de siste fire
år, har vi møtt at ansvaret ved slutt på krigen i Irak, og begynner en overgang
i Afghanistan, ved decimating al-Qaida kjerne og ta ut Osama bin Laden, ved å forstyrre
terrorist plott og lagring utallige amerikanske liv.
Blant en fremragende nasjonale sikkerhetsteam, Jeg er spesielt takknemlig til Leon Panetta,
som har ledet CIA og vår militære med utrolig dyktighet. Leon, etter nesten fem
tiår med tjenesten, har du mer enn fortjent rett til å returnere til det sivile liv. Jeg skal
har mye mer å si om Leons fremstående tjeneste i dagene fremover. I dag, bare jeg
ønsker å formidle både til deg og til Sylvia evig takknemlighet til hele nasjonen. Takk
så mye, Leon.
Jeg ønsker også å takke Michael Morell, som har opptjent beundring av alle oss som har
jobbet med ham over regjeringen og her i Det hvite hus. I øyeblikk av overgangen,
han ledet CIA med en stødig hånd som Fungerende direktør - ikke en gang, men to ganger. Og
han er en consummate profesjonell. Som jeg sa, alle i Det hvite hus som arbeider med
ham, alle på tvers av etater som arbeider med ham anser ham virkelig å være en av våre mest
fremragende nasjonale sikkerhet gruppemedlemmer. Og så, Michael, på vegne av oss alle, takk
du og Mary Beth for fortsatt tjeneste.
Som disse lederne vet, arbeidet med å beskytte vår nasjon aldri gjort, og vi har fortsatt
fikk mye å gjøre: Avslutte krigen i Afghanistan og omsorg for dem som har båret slaget;
forbereder hele spekteret av trusler, fra ukonvensjonelle til konvensjonelle, inkludert
ting som cyber sikkerhet, og innenfor vår militære, fortsetter å sørge for at våre menn
og kvinner i uniform kan tjene landet de elsker, uansett hvem de elsker.
Å bidra til å møte utfordringene i vår tid, er jeg stolte av å kunngjøre mitt valg for to sentrale medlemmer
av min nasjonale sikkerhetsteam - Chuck Hagel for forsvarsminister og John Brennan
for direktør for Central Intelligence Agency.
Chuck Hagel er leder at våre tropper fortjener. Han er en amerikansk patriot. Han vervet
i hæren og frivillig for Vietnam. Som en ung privat, og deretter en sersjant, var han
med ære, sammen med sin egen bror. Når Chuck ble truffet av granatsplinter, reddet hans bror
ham. Da broren ble skadet av en mine, Chuck risikerte livet for å trekke ham i sikkerhet.
Til denne dag, bærer Chuck arr - og den splinter - fra kampene kjempet han
i vårt navn.
Chuck Hagel ledelse av vår militære ville bli historisk. Han ville være den første personen
av vervet rang å tjene som utenriksminister Forsvar, en av de få sekretærer som har
blitt såret i krigen, og den første Vietnam veteran å lede avdelingen. Som jeg så under
våre besøk sammen til Afghanistan og Irak, i Chuck Hagel våre tropper se en dekorert
bekjempe veteran av karakter og styrke. De ser en av sine egne.
Chuck er en forkjemper for våre soldater og vår veteraner og våre militære familier. Som leder
på VA, kjempet han for å gi våre veteraner fordelene de fortjente. Som leder av
USO, viet han seg til omsorg for våre tropper. Etter å ha studert under GI Bill selv,
han hjalp lede kampen for Post-9/11 GI Bill så dagens retur helter kan
får sin utdanning, også. Å ha co-ledet min Intelligence Advisory Board, vet han at
våre væpnede styrker samle inn, analysere og avhenger på god etterretning.
Og Chuck erkjenner at amerikansk lederskap er uunnværlig i en farlig verden. Jeg så
dette i våre reiser sammen på tvers Midt Øst. Han forstår at Amerika står sterkest
når vi står med allierte og venner. Som en vellykket forretningsmann, vet han også
at selv om vi gjør tøffe fiskale valg, vi må gjøre så klokt, guidet av vår strategi,
og holde vår militære sterkeste kampene tvinge verden noen gang har kjent.
Kanskje viktigst, vet Chuck at krig er ikke en abstraksjon. Han forstår at
sende unge amerikanere til å kjempe og blø i skitt og søle, det er noe vi
bare gjøre når det er absolutt nødvendig. "Min referanseramme,» har han sagt,
er "rettet mot fyren på bunnen hvem som gjør kampene og de døende. "
Med Chuck, vil våre tropper alltid vet, bare som sersjant Hagel var der for sin egen
bror, sekretæren Hagel være der for deg.
Og til slutt, representerer Chuck tverrpolitisk tradisjon som vi trenger mer av i Washington.
For sin uavhengighet og engasjement for konsensus, han gjort seg fortjent til respekt for nasjonal sikkerhet
og militære ledere, republikanere og demokrater - Inkludert meg. I Senatet, kom jeg til
beundre hans mot og hans dom, hans vilje å si sin mening - selv om det ikke var populært,
selv om det trosset den konvensjonelle visdom.
Og det er akkurat ånd jeg vil på min nasjonale sikkerhetsteam - en anerkjennelse
at når det kommer til forsvaret av vårt land, vi er ikke demokratene eller republikanerne, vi er
Amerikanere. Hver av oss har et ansvar, Chuck har sagt, å bli ledet ikke av interesse
av vårt parti eller vår president selv, men etter "Interesser i landet vårt."
Så, Chuck, jeg takker deg og Lilibet for enige å tjene enda en gang av hensyn til vår
land.
Nå, når jeg er på temaet patrioter, la meg si noen ord om John Brennan.
I John Brennan, menn og kvinner i CIA vil ha ledelse av en av våre
landets mest dyktige og respekterte intelligens fagfolk - og ikke minst den unike
Kombinasjonen av vett og styrke som han krav kommer fra oppveksten i New Jersey.
(Laughter.)
En 25-årig veteran fra CIA, vet John hva våre nasjonale sikkerhetskrav - intelligens
som gir politikere med fakta, sterke analytiske innsikt, og en ivrig forståelse
av en dynamisk verden. Gitt sin omfattende erfaring og reiser - som inkluderer, forresten,
reiser gjennom den arabiske halvøy der Han slo leir med stammefolk i ørkenen - John
har en uvurderlig perspektiv på kreftene - Historie, kultur, politikk,
økonomi, ønske om menneskeverd kjøring så mye av endringene i dagens verden.
Etter å ha holdt ledelsen, analytisk, og operative stillinger i etaten, John
er forpliktet til å investere i størrelsesorden intelligence evner vi trenger - teknisk
og menneske. Han bokstavelig talt bygd - og deretter ledet - National Counterterrorism Center.
Og han vet de risikoene som vår intelligens fagfolk står overfor hver dag. John har mistet
kolleger og venner - helter som stjerner Nå nåde at memorial veggen på Langley.
For de siste fire årene, som rådgiver min for Antiterror og Homeland Security, John
utviklet og har overvåket vår omfattende antiterror-strategi - et samarbeidsprosjekt
innsats på tvers av regjeringen, inkludert intelligens og forsvar og nasjonal sikkerhet, og loven
håndhevere.
Og så tenker om resultatene. Flere al-Qaida ledere og sjefer har blitt fjernet fra
slagmarken enn noen gang siden 9/11. Deres kommunikasjon, rekruttering, opplæring,
økonomi er alle under enormt press - alle som gjør det vanskeligere å planlegge og gjennomføre
ut store angrep mot vårt hjemland. Og hele vårt team, inkludert vår eksepsjonelle
Direktør for National Intelligence, Jim Clapper, vil forbli nådeløse mot al-Qaida og
tilknyttede selskaper.
I alt dette arbeidet, har John vært utrettelige. Folk her i Det hvite hus jobber hardt.
Men John er legendarisk, selv i Det hvite hus, for å jobbe hardt. (Laughter.) Han er en av
de hardest arbeidende offentlige tjenestemenn jeg har noensinne har sett. Jeg er ikke sikker på at han har sovet i
fire år. (Laughter.) Da jeg var på Marthas Vingård, kom John og gjorde pressebriefing
- Dette er i sommer, det er August, han i full dress og slips. Og en av journalistene
spurte ham, ikke du noen gang får nedetid? Og Johannes sa: "Jeg kan ikke gjøre nedetid."
(Laughter.) Han er ikke engang smiler nå. (Laughter.)
Det er en annen grunn til at jeg verdsetter John så mye, og det er hans integritet og hans engasjement
til verdiene som definerer oss som amerikanere. Han har jobbet med å bygge vår innsats i en sterk
juridisk rammeverk. Han forstår vi er en nasjon av lover. I øyeblikk av debatt og vedtak,
spør han den tøffe spørsmål og han insisterer på høy og streng standard. Gang på gang,
Han har snakket med det amerikanske folk om våre antiterror politikk fordi han gjenkjenner
vi har et ansvar for å være [som] åpen og transparent som mulig.
Og så, John, du har vært en av mine nærmeste rådgivere. Du har vært en god venn. Jeg
er dypt takknemlig for din ekstraordinære service. Jeg er enda mer takknemlig for Kathys
vilje til å sette opp med deg. Og jeg er takknemlig til dere begge for din vilje
å ta dette oppdraget.
I dag kan jeg si til de menn og kvinner i CIA: I direktør John Brennan vil du ha
en av dine egne, en leder som kjenner deg, hvem bryr seg om deg, dypt, og som vil kjempe
for deg hver eneste dag. Og du vil ha en leder som har min full tillit og
min full tillit.
Som jeg sa, arbeidet med å forsvare vår nasjon er aldri gjort. Mitt nummer-én kriterier i å gjøre
disse beslutningene var enkelt - som kommer å gjøre den beste jobben i å sikre Amerika. Disse
to lederne har viet sitt liv til beskytte landet vårt. Jeg er overbevist om at de
vil gjøre en fremragende jobb. Jeg oppfordrer Senatet å bekrefte dem så snart som mulig slik at vi
kan holde vår nasjon sikre og den amerikanske folk trygt.
Og så, Chuck og John - gratulerer.
Og med det, ønsker jeg å invitere hver av disse ledere på scenen for å si noen ord, starter
med Mr. Leon Panetta.
SEKRETÆR Panetta: Først av alt, la meg uttrykke min dypeste takknemlighet til presidenten for
gi meg den ære og privilegium å tjene i administrasjonen ditt disse siste fire årene
som direktør for CIA, og nå som sekretær forsvarsdepartementet. Jeg har vært ekstremt stolte av å
være en del av den nasjonale sikkerhet team, Mr. President, til og være stolt av hva den har
oppnådd i første periode.
Ser fremover til andre periode, vil jeg rose president Obama på sin beslutning om å
nominere Chuck Hagel som neste sekretær av forsvaret. Og la meg også legge til, som tidligere
Direktør for CIA, å rose presidenten for hans valg av John Brennan. Jeg har hatt
muligheten til å jobbe med John på antiterror problemer de siste fire årene. Han kjenner
CIA. Han vil være en sterk leder av den store Intelligence Agency.
Jeg har også kjent Chuck for en lang periode med tid også, og jeg hadde muligheten til å
jobbe med ham tett - særlig i hans kapasitet som leder av presidentens Intelligence
Advisory Board. Jeg setter stor pris på arbeidet han har gjort for å styrke vår intelligens
bedriften. Det har vært svært viktig til vår evne til å forbedre vår intelligens
evner. Og som forsvarsminister, Jeg har også dratt nytte av hans arbeid når han servert
på vår Defense Policy Board.
Chuck Hagel er en patriot, han er en dekorerte bekjempe veteran, og han er en dedikert publikum
tjener. Jeg tror hans erfaring, hans dømmekraft, hans dype forståelse av sikkerhetsspørsmål
overfor dette landet gjør ham det riktige valget å være forsvarsminister.
Som for meg, etter nær 50 års servering det amerikanske folk - begynte i 1964 da
Jeg fungerte som en første løytnant i Norge States Army, og deretter i både den lovgivende
og utøvende grenen stillinger i Washington - Er tiden kommet for meg å gå tilbake til min
kone Sylvia, våre tre sønner, deres familier, våre seks barnebarn, og min valnøtt gård
- (Latter) - arbeider med en annen satt av nøtter. (Laughter.)
Jeg ønsker å dypt takke min familie for å gi meg det fulle mål av kjærlighet og støtte
under mine mange fravær fra hjemmet i hele min lange karriere i offentlig tjeneste. Men jeg vil
forlate Washington med en svært dyp følelse av stolthet over hva vi har oppnådd i løpet av
disse siste fire årene være på presidentens nasjonal sikkerhet team.
Som både direktør for CIA og som sekretær forsvarsminister, har jeg alltid trodd at vår
grunnleggende oppgave er å holde Amerika trygt, å holde Amerika sikre. Og på grunn av
enestående engasjement for vår intelligens og militære fagfolk, er Amerika tryggere
og sikrere enn det var for fire år siden, og vi har nådd et vendepunkt etter
mer enn et tiår med krig.
Og på det, som vi har nådd det snu punktet har vi utviklet en ny forsvarsstrategi
for det 21. århundre. Vi har, med John ledelse, desimert al Qaidas lederskap
og svekket deres innsats for å angripe dette landet. Vi har brakt krigene i Irak og vi vil bringe
krigen i Afghanistan til en hederlig avslutning. Vi har åpnet opp muligheter for alle amerikanere
å tjenestegjøre i militæret vår. Og vi fortsetter til sterkt støtte våre styrker, deres familier,
og våre sårede krigere. Dette er noen av de prestasjoner som jeg er stolt av.
Jeg vil avslutte med å uttrykke min dype takknemlighet til fremragende team av militære og sivile
ansatte og ledere som jeg har hatt den ære å tjene med på Department of Defense
og i Det hvite hus. Spesielt la meg dypt takke fremragende menn og kvinner
i uniform, som jeg har hatt det privilegium å tjene og å lede, de som setter sine liv
på linjen hver dag på langt slagmarker for dette landet. Deres ofre lære oss
at frihet er ikke gratis; et sterkt demokrati avhenger av en sterkt forsvar. Men du kan også
ikke har en sterk og stabil forsvar uten en sterk og stabil demokrati.
Som vi fortsetter å konfrontere strategiske utfordringer og finanspolitikken nøysomhet, mitt håp for fremtiden
er at pliktfølelsen våre servicemembers og deres familier viser hver dag inspirerer
lederne i denne nasjonen for å ha mot å gjøre det som er rett, for å oppnå den amerikanske
Dream, for å gi våre barn et bedre liv, og å bygge en sikrere framtid.
SENATOR Hagel: Takk, Mr. President. Jeg er hedret av din tillit og din tillit
i meg, og ikke unmindful av de enorme ansvar som går med det. Jeg ønsker også å erkjenne
min kone, Lilibet, min datter, Allyn, og vår sønn, Ziller, som er i Chicago i dag,
vi håper, tilbake til stede hans første dag av klasser ved DePaul University. (Laughter.)
Og til min venn, Leon Panetta, takk for ekstraordinær service til vårt land
over så mange år i så mange kapasiteter. Du er en av de fremste offentlige tjenestemenn
i vår tid. Å følge deg ved Institutt of Defense vil være en mest utfordrende oppgave,
men jeg vil prøve å leve opp til de standarder At du, Bob Gates og andre har satt for
denne jobben, og denne nasjonen.
La meg også uttrykke min dype takknemlighet og Gratulerer til min venn, John Brennan,
og også erkjenne presidentens tillit og tillit til John Brennan. Takk skal du ha, John,
for tjenesten og hva du vil fortsette å gjøre for landet vårt. Mike Morell - som
Jeg har fått vite i løpet av årene ikke bare servering i Senatet Intelligence Committee,
men også, som presidenten har nevnt, privilegium co-lede presidentens Intelligence
Advisory Board med tidligere senator Dave Boren - Takk, Mike, for deres fortsatte service.
Mr. President, jeg er takknemlig for denne muligheten å tjene landet vårt igjen og spesielt
sine menn og kvinner i uniform og deres familier. Dette er folk som gir så mye til dette
nasjon hver dag med slik verdighet og uselviskhet. Dette er spesielt viktig i en tid som
vi fullføre vårt oppdrag i Afghanistan og støtte troppene og militære familier som
har ofret så mye over mer enn et tiår av krig.
Jeg er også takknemlig for en mulighet til å hjelpe fortsette å styrke vårt land og styrke
vårt lands allianser, og avansere global frihet, anstendighet, og menneskeheten som vi hjelper
bygge en bedre verden for hele menneskeheten. Jeg vil alltid gjøre mitt beste. Jeg vil gjøre mitt beste for vår
land, for de jeg representerer i Pentagon, og for alle våre innbyggere. Og Mr. President,
Jeg vil alltid gi deg min ærlige og mest informert råd. Tusen takk.
Fungerende direktør MORELL: Mr. President, takk deg for dine veldig snilt bemerkninger, og takk
for den tillit som du har plassert i meg når du ba meg om å være konstituert direktør to ganger.
Jeg har hatt den ære av å kjenne og arbeide med John Brennan for de siste 20 årene. Vi
har jobbet spesielt tett det siste tre år. John Brennan er en intelligens
fagperson med dyp erfaring i vår virksomhet, en offentlig tjenestemann med ekstraordinære engasjement,
og en mann av dyp integritet. Med Senatet bekreftelse, Jeg vet at han vil være en fremragende leder
av Central Intelligence Agency.
Som president bemerket, begynte John karrieren på CIA og tilbrakte nesten et kvart århundre.
Så dette er en hjemkomst for John.
John, på vegne av den talentfulle og dedikerte menn og kvinner i CIA, er det min dype ære
å si, velkommen hjem.
MR. BRENNAN: Mr. President, det er faktisk en enorm ære å bli nominert til å være
Direktør for Central Intelligence Agency. Kvinner og menn i CIA er blant de
mest dedikerte, modig, uselvisk og hardt arbeidende enkeltpersoner som noensinne har virket dette landet.
Med stor personlig risiko og offer, de har gjort utallige uvurderlige bidrag
til vår nasjonale sikkerhet og for sikkerheten og sikkerhet for alle amerikanere. De fleste ganger,
sine suksesser vil aldri bli kjent utenfor De hellige gangene i Langley og ovale
Office.
Ledende byrå som jeg tjente for 25 år ville være den største privilegium samt
som det største ansvaret for min profesjonelle liv. Mr. President, jeg vil takke deg for
din tillit til meg, men enda mer for din tillit og konstant støtte til CIA
og til dem som tjener i intelligens samfunnet. De trenger og fortjener støtte
av alle sine landsmenn, spesielt i en tid med en slik enorm nasjonale sikkerhet
utfordringer.
Hvis bekreftet som direktør, vil jeg gjøre det min oppdrag for å sikre at CIA har verktøyene
det er behov for å holde vår nasjon trygg, og at sitt arbeid gjenspeiler alltid friheter, de
friheter og de verdier som vi holder så kjært.
Jeg er spesielt stolt over å stå her i dag med slike patrioter som Leon Panetta, Chuck
Hagel og Michael Morell. Det var en enorm ære å tjene med Leon de siste fire
år, og jeg er veldig mye ser frem til mulighet og privilegium å tjene med en annen
av USAs store patrioter, Chuck Hagel.
Og jeg er spesielt stolt og rørt å være stand til å stå her i dag med min nære venn
og kollega, Michael Morell, som illustrerer hva det betyr å være en intelligens profesjonell.
Michael ledelse i CIA, samt som hans 32-årige karriere har vært intet mindre
av eksemplarisk. Michael, jeg veldig mye ser frem å samarbeide med deg i ukene, månedene,
og år fremover.
Og jeg ser også frem til å samarbeide med Kongressen, som vår nasjonale sikkerhet hviler på evnen
av de utøvende og lovgivende grener av vår regjering til å jobbe som et team. Mens
intelligens yrke krever ofte hemmelighold, er det kritisk viktig at det
være en full og åpen debatt om etterretning saker med de riktige tillitsvalgte
av det amerikanske folk. Selv om jeg anser meg selv verken en republikaner eller en demokrat,
Jeg gleder med veldig til å jobbe tett med de på begge sider av midtgangen.
Til slutt, og viktigst, til min kone Kathy, til mine barn Kyle, Jaclyn, Kelly;
til mine foreldre i New Jersey, en rope ut - (latter) - Owen, som er 92 og min mor, Dorothy, som
er 91, min bror Tom og min søster Kathleen og mine Jersey røtter: Jeg kunne ikke være der
Jeg er i dag uten deres kjærlighet, deres tålmodighet, deres forståelse og deres støtte. Og
det er ingen måte at jeg noen gang kan betale det, bortsett fra å si at jeg tror jeg kommer til å trenge
det for en litt lenger. (Laughter.)
Så igjen, Mr. President, jeg er dypt takknemlig for denne muligheten. Det vil være bittersøt
å forlate alle mine nære kolleger og venner her i Det hvite hus og på nasjonalt
sikkerhet ansatte, som jeg har kommet til å jobbe med og respektere så dypt over de siste fire årene.
Men hvis bekreftet av Senatet, vil jeg vurdere det å være den ære av mitt liv til å tjene som
21. direktør for Central Intelligence Byrå.
PRESIDENTEN: Vel, disse er fire enestående enkeltpersoner. Vi er takknemlige for alle av dem.
Jeg vil særlig takke Mike Morell og Leon Panetta for sine ekstraordinære service.
Og jeg vil bare gjenta, håper jeg at Senatet vil handle på disse bekreftelser omgående.
Når det gjelder nasjonal sikkerhet, gjør vi ikke liker å forlate en masse hull mellom tiden
at ett sett av ledere overganger ut og en annen overganger i. Så vi trenger å få
beveger seg raskt på dette.
Det siste punktet jeg vil gjøre: En av grunnene til at jeg er så sikker på at Chuck Hagel er
kommer til å bli en fremragende forsvarsminister og John Brennan kommer til å bli en fremragende
Direktør for Central Intelligence Agency er de forstår at vi er bare vellykket
grunn av folkene opp og ned linjen i disse respektive institusjoner - folk
på bakken som er oftentimes sette sine liv i fare for oss, og er ofte på
stor fjerne fra Washington og dens politikk.
Å ha de som har vært i feltet, som har vært i kampens hete, som forstår
konsekvensene av beslutninger som vi gjør i denne byen og hvordan den har en innvirkning og
konsekvenser for alle som faktisk har å gjennomføre våre nasjonale sikkerhetsinteresser strategier,
det er noe uvurderlig. Det vil gi meg hva slags innsikt som jeg trenger å gjøre
svært vanskelige avgjørelser, men det vil også mener at disse folkene kommer til å være ute
ut for de som jobber for dem. Og det er noe som jeg tror, i disse
lederstillinger er helt avgjørende.
Så jeg ser frem til å jobbe med disse to herrer. De kommer til å være utestående.
Tusen takk, alle sammen. (Applause.)