Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITTEL 3
En fantastisk stillhet gjennomsyret hele verden, og stjernene, sammen med ro
av sine stråler, syntes å kaste på jorden forsikringen om evig
sikkerhet.
Den unge månen recurved, og skinnende lavt i vest, var som en slank barbering kastet
opp fra en bar av gull, og Arabiahavet, glatt og kjølig til øyet som et ark
is, utvidet sitt perfekt nivå til den perfekte sirkel av en mørk horisont.
Propellen slått uten en sjekk, som om det slo hadde vært en del av ordningen
av et trygt univers, og på hver side av Patna to dype folder av vann, permanent
og dyster på krøllete shimmer,
vedlagte innenfor sine rett og divergerende rygger noen hvite swirls av skum
sprengning i en lav susing, noen wavelets, noen krusninger, noen ujevnheter som, venstre
bak, opprørt overflaten av havet for
et øyeblikk etter passering av skipet, sank sprut forsiktig, roet ned på
siste i den sirkulære stillhet av vann og himmel med den svarte flekken av de bevegelige
skrog gjenværende evig i midten.
Jim på brua ble penetrert av den store visshet om grenseløs sikkerhet og
fred som kunne leses på de tause aspekt av naturen som visshet of
fostre kjærlighet på rolige ømhet av en mors ansikt.
Under taket av markiser, overga seg til visdom av hvite menn og deres
motet, tillitsfulle kraften i deres vantro og jern skallet av deres brann-
skip, pilegrimene i en krevende tro
sov på matter, på tepper, på bare planker, på hvert dekk, i alle de mørke hjørnene,
innpakket i farget kluter, dempet i skitne filler, med hodet hvilende på små
bunter, med ansiktet presset til å bøyd
underarmene: mennene, kvinnene, barna, den gamle med den unge, den avfeldig med
the *** - alle like før søvn, dødens bror.
Et utkast av luft, fanned fra fram av hastigheten på skipet, gikk jevnt og trutt
gjennom den lange mørke mellom høye skansekledningen, feide over rekkene med utsatt
organer; noen dim flammer i globus-lamper
ble hengt kort her og der under møne-polene, og i uklare sirkler av
lys kastet ned og skjelver litt til uopphørlig vibrasjoner av skipet
dukket opp en hake upturned, stengt to
øyelokk, en mørk hånd med sølv ringer, drapert en mager lem i en revet dekker et
hode bøyd bakover, en naken fot, en hals blottet og strukket som om byr seg
til kniven.
Den godt to-do hadde gjort for sine familier tilfluktsrom med tunge esker og støvete matter;
de fattige reposed side ved side med alt de hadde på jorden bundet opp i en fille under sine
hoder, den ensomme gamle mennene sov, med draget-
opp bena, på deres bønn-tepper, med hendene over ørene og en albue
på hver side av ansiktet, en far, hans skuldre opp og knærne under hans
pannen, blundet motløs ned av en gutt som
sov på ryggen med bustete hår og en arm kommanderande utvidet, en kvinne dekket
fra hode til fot, som et lik, med et stykke hvit presenning, hadde et nakent barn
i sin hule hver arm, de arabiske er
eiendeler, stablet rett akter, laget en tung haug av brutte skisserer, med en last-lampe
svingte over, og en stor forvirring av vage former bak: skinner of paunchy messing potter,
foten-resten av en kortstokk-stol, blader av
spyd, den rette sliren av et gammelt sverd lener seg mot en haug av puter,
tuten av en tinn kaffe-potten.
Patentet logge på hekken periodisk ringte en enkelt tinkling slag for hver
kilometer krysset på et ærend av tro.
Over massen av sviller en svak og pasient sukk til tider fløt den
utpust av en urolig drøm, og kort metallic clangs sprengning ut plutselig i
dypet av skipet, de harde skrape av
en spade, den voldelige slam fra en smelteovn-dørs, eksploderte brutalt, som om mennene
håndtering av mystiske ting under hadde sine bryster fulle av brennende vrede: mens
den slanke høye skroget på dampskipet gikk
jevnt fremover, uten en svaie av hennes nakne master, spalte kontinuerlig stor ro
av vannene under utilgjengelige ro på himmelen.
Jim tempo tverrskips, og hans fotspor i den enorme stillheten var høyt til sine egne ører, som
hvis ekko av den årvåkne stjerner: øynene, roaming om linjen i horisonten,
syntes å stirre begjærlig inn
uoppnåelig, gjorde og ikke se skyggen av det kommende arrangementet.
Den eneste skygge på sjøen var skyggen av svart røyk strømme sterkt fra
trakt sin enorme streamer, som enden var konstant oppløst i luften.
To malayer, stille og nesten urørlig, styrt, en på hver side av hjulet,
hvis messing rim skinte fragmentarily i det ovale lys kastet ut av natthuset.
Nå og da en hånd, med svarte fingre vekselvis slippe taket og fangst tak i
rullerende eiker, dukket opp i den opplyste delen, den lenker av hjulet-kjeder bakken
tungt i sporene av fatet.
Jim ville blikk på kompasset, ville blikk rundt uoppnåelig horisonten,
ville strekke seg til sin leddene sprakk, med en rolig vri på
kroppen, i selve overkant av velvære;
og, som om laget dumdristig av den uovervinnelige aspekt av fred, følte han at han brydde seg om
ingenting som kunne skje med ham til slutten av sine dager.
Fra tid til annen kikket han idly på et diagram pegged ut med fire tegnestifter på
en lav trebente bord aktenfor rattet-gear tilfelle.
Arket portretterer dypet av havet presenterte en skinnende overflate under
lys av en blink lampe surret fast til en bås, en overflate som nivå og glatt som
the glitrende overflaten av vannet.
Parallell herskerne med et par skillevegger hvilte på den, skipets posisjon ved siste
middag ble markert med en liten svart kors, og den rette blyant-linje trukket godt
så langt som Perim skjønte løpet av
skip - banen sjeler mot det hellige sted, løftet om frelse, belønningen
evige liv - mens blyanten med sine skarpe enden berører den somaliske kysten la
runde og fortsatt som en naken skipets sparre flytende i bassenget av en skjermet dock.
"Hvordan stødig hun går, tenkte Jim med undring, med noe som takknemlighet for
denne høye fred av hav og himmel.
I slike tider sine tanker ville være full av valorous gjerninger: Han elsket disse drømmene og
suksessen til hans imaginære prestasjoner. De var de beste delene av livet, dets
hemmelig sannhet, den skjulte virkelighet.
De hadde en nydelig virilitet, sjarm vagueness, gikk de foran ham med en
heroiske trå, de bar sin sjel bort med dem og gjorde det drikkes med det guddommelige
philtre av en grenseløs tillit til seg selv.
Det var ingenting han kunne ikke møte.
Han var så fornøyd med tanken på at han smilte, holde perfunctorily øynene
foran, og da han tilfeldigvis blikk tilbake han så hvit strek i kjølvannet trukket
så rett av skipets kjøl på sjøen
som den svarte linjen er tegnet av blyanten på diagrammet.
Asken-bøtter racketed, clanking opp og ned stoke-hold ventilatorer, og dette
tin-pot spetakkelet advarte ham på slutten av vakt var nær.
Han sukket med innhold, med beklagelse samt å måtte en del fra den roen som
fostret den eventyrlystne friheten av hans tanker.
Han var litt trøtt også, og følte en behagelig lathet går gjennom hvert
lem som om alt blodet i kroppen hans hadde slått til varm melk.
Hans skipperen hadde kommet opp lydløst, i pyjamas og med sin sovende-jakke slengt
vidåpne.
Rød i ansiktet, bare halvparten våken, det venstre øyet delvis stengt, retten stirrer dumme og
glassaktig, hang han stort hode over diagrammet og klødde seg ribbena søvnig.
Det var noe uanstendig i synet av sin nakne kropp.
Hans blottet bryst glitret myke og fete som om han hadde svettet ut sin fett i hans
søvn.
Han uttalte en profesjonell bemerkning i en stemme harde og døde, ligner den
raspende lyd av en tre-fil på kanten av en planke, den hjord hans dobbel hake hang
som en pose triced på nært hold under hengsel kjeven hans.
Jim startet, og hans svar var full av aktelse, men den avskyelige og kjøttfulle
skikkelse, som om sett for første gang i et avslørende øyeblikk, faste seg i hans
minne for alltid som inkarnasjonen av
alt vile og base som lurer i verden vi elsker: i våre egne hjerter stoler vi
for vår frelse, i det menn som omgir oss, i severdighetene som fyller våre øyne, i
lydene som fyller ørene våre, og i lufta som fyller lungene våre.
Den tynne gull barbering av månen flyter sakte nedover hadde tapt seg på
formørket overflaten av vannet, og evigheten utover himmelen syntes å komme ned
nærmere jorden, med utvidet
glitter av stjernene, med de mer dyptgripende sombreness i glansen av
halvt gjennomsiktig kuppel dekker flat plate av en ugjennomsiktig havet.
Skipet gikk så glatt at hennes videre bevegelse ble umerkelig for sansene av
menn, som om hun hadde vært en overfylt planet fart gjennom den mørke områder av
eter bak svermen av soler, i
rystende og rolig einsame stadene venter pusten av fremtidige kreasjoner.
'Hot er ingen navn for det der nede, »sa en stemme.
Jim smilte uten å se rundt.
Skipperen presenterte en uberørt bredde av rygg: det var overløper er trikset å vises
pointedly uvitende om eksistensen med mindre det passet hans hensikt å snu på deg med en
devouring gjenskinn før han slippes løs en
torrent av skummende, fornærmende sjargong som kom som en sprut fra en kloakk.
Nå er han slippes bare en sulky grynte, den andre ingeniør ved leder av bro-
stigen, elte med fuktig palmer en skitten svette-rag, uforbeholden, fortsatte fortellingen om
hans klager.
Sjømennene hadde en god tid på det her oppe, og hva var bruken av dem i verden
han ville bli blowed om han kunne se.
De fattige djevler av ingeniører måtte få skipet langs allikevel, og de kan meget vel
gjøre resten også;! ved gosh de -'Shut opp "brummet den tyske stolidly.
"Oh yes!
Hold kjeft - og når noe går galt du fly til oss, ikke at du gikk på den andre?.
Han var mer enn halvparten kokt, ventet han, men uansett, nå gjorde han ikke oppmerksom på hvor mye
han syndet, fordi disse siste tre dagene han hadde gått gjennom en fin løpet av
opplæring for stedet hvor dårlige gutter
går når de dør - b'gosh, hadde han - foruten å være gjort jolly godt døv av sprengt
racket nedenfor.
The durned, sammensatte, overflate-kondenserende, råtten skrap-haug skranglet og slo ned
der som en gammel dekk-vinsj, bare mer slik, og hva som gjorde ham til faren hans liv hver kveld
og dag at Gud skapte blant avfall av
en bryte-up verftet flyr rundt på femtisyv revolusjoner, var mer enn han kunne
fortelle. Han må ha vært født uvøren, b'gosh.
Han ... '? Hvor har du fått drikke "spurte den tyske, svært brutale, men urørlig i
lys av natthuset, som en klønete dukke av en mann kuttet ut av en blokk med fett.
Jim gikk smilende på vikende horisont, hans hjerte var fullt av generøse
impulser, og han trodde var vurderer sin egen overlegenhet.
"! Drikk 'gjentok ingeniør med elskverdig forakt: Han hang på med begge hender for å
skinnen, en skyggeaktig figur med fleksible bein.
Ikke fra deg, kaptein.
Du er altfor mener, b'gosh. Du ville la en god mann dør tidligere enn
gi ham en dråpe snaps. Det er det du tyskerne kaller økonomi.
Penny klok, pund tåpelig.
Han ble sentimental.
Sjefen hadde gitt ham en fire-finger nappe om ti -'only én, s'elp meg "! -
gode gamle sjef, men som til å få den gamle svindel ut av køya hans - en fem-tonns kran
kunne ikke gjøre det.
Ikke det. Ikke i natt hvertfall.
Han sov søtt som et lite barn, med en flaske prime brandy i henhold
hans pute.
Fra den tykke halsen av sjefens av Patna kom en lav rumble, hvor
lyden av ordet Schwein flagret høyt og lavt som en lunefull fjær i en
svak røre av luft.
Han og sjefsingeniør hadde vært cronies for en god årene - betjener samme
joviale, slu, gammel kineser, med horn-rimmed briller og strenger av rød silke
flettet inn i den ærverdige grå hår av pigtail hans.
Kaien-side mening i Patna hjem-port var at disse to i veien for
frekke peculation 'hadde gjort sammen ganske bra alt du kan tenke på.'
Utad var de dårlig matchet: en kjedelig-eyed, ondsinnet, og av myke kjøttfulle
kurvene, den andre magre, alle groper, med et hode lang og beinete som hodet på en gammel
hest, med innsunkne kinn, med innsunkne
templer, med en likegyldig glassert blikk av innsunkne øyne.
Han hadde vært strandet ute Øst sted - i Canton, i Shanghai, eller kanskje i
Yokohama, han sannsynligvis ikke brydde seg å huske selv den eksakte lokaliteten, og heller
men årsaken til hans forlis.
Han hadde vært i nåde til sin ungdom, sparket stille ut av skipet hans tjue år siden eller
mer, og det kan ha vært så mye verre for ham at minnet om episoden hadde
i det knapt et spor av ulykke.
Deretter damp navigasjon utvider i disse havene og menn av håndverket sitt vesen mangelvare på
først, hadde han fått på "etter et slag.
Han var ivrig etter å la fremmede vite i en trist mumle om at han var "en gammel stager
her ute.
Da han flyttet, virket et skjelett å svaie løs i sine klær, hans gange var bare
vandrende, og han ble gitt å vandre dermed rundt maskinrommet takvindu, røyking,
uten relish, pyntes tobakk i en messing
bolle på slutten av et kirsebærtre stilk fire meter lang, med imbesile alvoret i en
tenker utvikler et system av filosofi fra den disige glimt av en sannhet.
Han var som regel alt annet enn gratis med hans private lagre av brennevin, men den kvelden
han hadde veket fra sine prinsipper, slik at hans andre, en svak-ledet barn
Wapping, hva med unexpectedness av
behandle og styrken på ting, hadde blitt veldig glad, frekk og
talkative.
Raseriet av New South Wales tysk var ekstrem, han pustet som en eksos-pipe,
og Jim, svakt moret ved scenen, var utålmodig for den tiden da han kunne få
nedenfor: de siste ti minuttene av ur
var irriterende som en pistol som henger brann; disse mennene ikke tilhører verden
heroiske eventyr, de var ikke dårlige chaps though.
Selv skipperen selv ...
Hans fråtse steg i massen av pesende kjøtt som utstedte gurgling Mutters, en
skyet vedlikeholdslading av skitne uttrykk, men han var for pleasurably trege til å mislike
aktivt dette eller andre ting.
Kvaliteten på disse mennene spilte ingen rolle, han gnidd skuldrene med dem, men de kunne
ikke røre ham, han delte den luften de pustet, men han var annerledes .... Ville
skipper gå for ingeniør? ... Livet var
lett og han var for sikker på seg selv - for sikker på seg selv til ...
Linjen deler hans meditasjon fra en surreptitious døse på hans føtter var tynnere
enn en tråd i et edderkoppnett.
Den andre ingeniøren kom med enkel overgang til behandlingen av hans
økonomi og motet hans. "Hvem er beruset?
Jeg?
Nei, nei, kaptein! Det vil ikke gjøre.
Du burde vite på denne tiden den øverste er ikke gratis-hearted nok til å lage en spurv
drukket, b'gosh.
Jeg har aldri vært verre for brennevin i livet mitt, ting er ikke gjort ennå som ville
gjør meg beruset.
Jeg kunne drikke flytende ild mot dine whisky pinne for pinne, b'gosh, og holde så
kul som en agurk. Hvis jeg trodde jeg var full Jeg ville hoppe
overbord - gjøre unna med meg selv, b'gosh.
Jeg ville! Rett!
Og jeg vil ikke gå av broen. Hvor forventer du jeg skal ta luften på en
natt som dette, eh?
På dekk blant at skadedyr der nede? Sannsynlig - ain't it!
Og jeg er ikke redd for noe du kan gjøre. '
Den tyske løftet to tunge never mot himmelen og ristet dem litt, uten et ord.
Jeg vet ikke hva frykt er, "forfulgte ingeniør, med entusiasme av oppriktig
overbevisning.
Jeg er ikke redd for å gjøre alt Bloomin arbeid i denne råtne ***, b'gosh!
Og en jolly bra for deg at det er noen av oss om verden som ikke er
redd for sitt liv, eller hvor ville du være - deg og denne gamle tingen her med henne
plater som brunt papir - brunt papir, s'elp meg?
Alt er veldig fint for deg - du får en strøm av biter ut av henne en vei og en annen;
men hva om meg - hva får jeg?
En measly hundre og femti dollar i måneden og finne deg selv.
Jeg ønsker å spørre deg respektfullt - respektfullt, sinn - som ikke ville chuck en
dratted jobb som dette?
'Tain't safe, s'elp meg er det ikke! Only Jeg er en av dem fryktløs stipendiater ... '
Han lot gå skinnen og gjorde god fakter som demonstrerer i luften form
og omfanget av tapperhet, hans tynne stemme fór i langvarig knirker på havet,
Han listet seg frem og tilbake til det bedre
vektlegging av ytring, og plutselig slo ned med hodet først som om han hadde vært
clubbed bakfra.
Han sa "Damn!" Som han ristet, et øyeblikk av stillhet fulgte på hans skrikende:
Jim og skipperen forskjøvet frem ved felles overenskomst, og fange seg opp,
sto veldig stiv og fortsatt stirre, forundret på den uforstyrrede nivå av havet.
Da de så opp på stjernene. Hva hadde skjedd?
The wheezy dunk av motorene gikk.
Hadde jorden vært sjekket i løpet henne?
De kunne ikke forstå, og plutselig rolig sjø, himmelen uten en sky, dukket
formidably usikker på immobilitet sine, som om balanserer på en panne av gjesping
ødeleggelse.
Ingeniøren hentet seg vertikalt i full lengde og kollapset igjen i en ***
haug. Denne haug sa "Hva er det?" I
dempet innslag av dyp sorg.
En svak lyd som av torden, av torden uendelig fjern, mindre enn en lyd,
neppe mer enn en vibrasjon, gikk sakte, og skipet skalv i responsen,
som om tordenen hadde knurret dypt nede i vannet.
Øynene av de to malayer ved rattet glitret mot hvite menn, men deres
mørke hendene forble stengt på eikene.
Den kraftige skrog kjøring på vei syntes å stige noen få inches på rad gjennom sine
hele lengden, som om det var blitt bøyelig, og slo seg ned igjen strengt til
sitt arbeid med å spalte den glatte overflaten av havet.
Den dirrende stoppet, og den svake lyden av torden opphørte alle på en gang, som om
skipet hadde dampet over et smalt belte av vibrerende vann og nynner luft.