Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK TIENDE. KAPITTEL IV.
En vanskelig VENN.
Den natten, gjorde Quasimodo ikke sove. Han hadde bare gjort sin siste runde av
kirken.
Han hadde ikke lagt merke til, at i det øyeblikk da han var lukker dørene, erkediakon
hadde passert tett inntil ham og forrådt noen misnøye på å se ham bolting og
sperring med forsiktighet det enorme jernet låser
som ga til sine store blader at soliditeten i en vegg.
Dom Claude sin lufta var enda mer opptatt av enn vanlig.
Dessuten, siden den nattlige eventyr i cellen, hadde han stadig misbrukt
Quasimodo, men forgjeves gjorde han syk behandle, og selv slå ham noen ganger, ingenting
forstyrret innlevering, tålmodighet,
viet oppsigelse av de trofaste bellringer.
Han holdt ut alt på den delen av erkediakon, fornærmelser, trusler, slag,
uten å knurre en klage.
På det meste stirret han beklemt etter Dom Claude når sistnevnte besteg
trapp av tårnet, men erkediakon hadde avsto fra å presentere seg selv igjen
før sigøyner øyne.
På den kvelden, følgelig, Quasimodo, etter å ha kastet et blikk på hans dårlige
bjeller som han så neglisjert nå montert Jacqueline, Marie, og Thibauld, til
toppen av den nordlige tårnet, og det
innstillingen hans mørke lanturn, godt lukket, på leads, begynte han å stirre på Paris.
Kvelden, som vi allerede har sagt, var veldig mørkt.
Paris, som så å si ikke var tent på den epoken, presentert for øyet en forvirret
samling av svarte masser, kutt her og der ved hvitaktig kurven av Seinen.
Quasimodo ikke lenger så noen lys med unntak av ett vindu i en fjern
byggverk, som vage og dyster profilen ble skissert godt over takene, i
retning av Porte Sainte-Antoine.
Det også, det var én våken. Som eneste øye bellringer kikket
inn at horisonten av tåke og natt, følte han i seg en usigelig
uro.
I flere dager hadde han vært på vakt hans.
Han hadde oppfattet menn skumle mien, som aldri tok øynene fra den unge jentas
asyl, prowling stadig om kirken.
Han trodde at noen tomten kan være i ferd med å dannes mot ulykkelig
flyktning.
Han trodd at det eksisterte en populær hat mot henne, mot seg selv, og
at det var meget mulig at noe kan skje snart.
Derfor han forble på tårnet sitt på klokken, "drømmer i hans drømme-place", som
Rabelais sier, med hans øyne rettet vekselvis på cellen og Paris,
holder trofast vakt, som en god hund, med tusen mistanker i tankene hans.
Alt på en gang, mens han saumfarer den store byen med det øyet som naturen, av en
form for kompensasjon, hadde gjort slik piercing at det nesten kunne forsyne andre
organer som Quasimodo manglet, virket det å
ham at det var noe entall om Quay de la Vieille-Pelleterie, som
Det var en bevegelse på det punktet, at linjen av parapet, stående ut
blackly mot hvitheten i vannet
var ikke rett og rolig, som det av de andre kaier, men at det undulated til
øyet, som bølger av en elv, eller som hodet på en folkemengde i bevegelse.
Dette slo ham som merkelig.
Han fordoblet sin oppmerksomhet. Bevegelsen syntes å være avansere mot
City. Det var ingen lys.
Det varte en stund på kaia, så det gradvis opphørt, som om det som
gikk forbi var inn i indre av øya, så det stoppet helt, og
linjen av kaia ble rett og urørlig igjen.
I det øyeblikk Quasimodo gikk tapt i gjetninger, forekom det ham at
bevegelse hadde igjen dukket opp i Rue du Parvis, som er forlenget inn i byen
vinkelrett på fasaden av Notre-Dame.
Til slutt, tett som var mørket, skuet han hodet av en kolonne debouch fra
den gaten, og på et øyeblikk en folkemengde - hvorav ingenting kunne skjelnes i
tungsinn bortsett fra at det var en folkemengde - spredt over Place.
Dette syn hadde en terror av sine egne.
Det er sannsynlig at dette entall prosesjon, som virket så ønsket å
skjule seg under dype mørket, opprettholdt en stillhet ikke mindre dyp.
Likevel må noen støy har rømt det, var det bare en tråkker.
Men denne støyen ikke engang vår rekkevidde døv mann, og denne store skare, som han
så nesten ikke noe, og der hørte han ingenting, men det var marsjerte og rørende
så nær ham, produsert på ham effekten
av et pakk av døde menn, mute, impalpable, fortapt i en røyk.
Det virket for ham, at han skuet avansere mot ham en tåke av menn, og at han så
skygger beveger seg i skyggen.
Da han frykter tilbake til ham, ideen om et forsøk mot sigøyner presenterte
seg en gang til sinnet hans. Han var bevisst, i en forvirret måte, at en
voldelige krisen nærmet seg.
På det kritiske øyeblikk tok han råd med seg selv, med bedre og sufflør
resonnement enn man ville ha forventet fra så dårlig organisert en hjerne.
Bør han vekke sigøyner? å få henne rømme?
Dit? Gatene var investert, kirken
støttet på elva.
! Ingen båt, ingen problem - Det var bare en ting å skje, å tillate seg å bli drept
på terskelen til Notre-Dame, å motstå minst til styrk ankom, hvis det skulle
ankommer, og ikke problemer la Esmeralda søvn.
Denne oppløsningen en gang tatt, satt han å undersøke fienden med mer ro.
Flokken så ut til å øke hvert eneste øyeblikk på kirketorget.
Kun, antas han at det må være å gjøre svært lite støy, ettersom vinduene på
Plasser forble stengt.
Alt på en gang, blinket en flamme opp, og på et øyeblikk syv eller åtte tent fakler
passerte over hodene på publikum, rister sine dusker av flamme i den dype skyggen.
Quasimodo så skuet tydelig fosser i Parvis en fryktelig flokk av menn og
kvinner i filler, væpnet med ljåer, gjedder, billhooks og partisaner, som tusen
poeng glitret.
Her og der svarte høygafler dannet hornene til heslige ansikter.
Han vagt minnes dette folket, og tenkte at han kjente alle hodene
som hadde hilste ham som pave av Fools noen måneder tidligere.
En mann som holdt en fakkel i den ene hånden og en klubb i den andre, montert en stein post og
syntes å være haranguing dem.
Samtidig den merkelige hæren henrettet flere videreutviklinger, som om det var
ta opp sine innlegg rundt kirken.
Quasimodo plukket opp sin lykt og ned til plattformen mellom
tårn, for å få en nærmere visning, og til å spy ut et middel til forsvar.
Clopin Trouillefou, med å komme fram foran de høye portal i Notre-Dame hadde, i
Faktisk varierte sine tropper i rekkefølge etter kamp.
Selv om han ventet ingen motstand, ville han, som en forsiktig general, å bevare
en ordre som ville tillate ham å møte, ved behov, et plutselig anfall av vakten eller
politiet.
Han hadde følgelig stasjonert hans brigade på en slik måte at, sett ovenfra og
fra avstand, ville man ha uttalt det romerske trekant av slaget ved
Ecnomus, villsvin hode av Alexander eller den berømte kile av Gustavus Adolphus.
Basen av denne trekanten hvilte på baksiden av Plasser på en slik måte at
bar inngangen til Rue du Parvis, en av sidene møtte Hotel-Dieu, den andre
Rue Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Clopin Trouillefou hadde plassert seg på toppen med hertugen av Egypt, vår venn
Jehan, og den mest dristige av åtseldyr.
Et foretak sånt som landstrykere nå var foretaket mot Notre-Dame ble
ikke en veldig sjelden ting i byene i middelalderen.
Hva vi nå kaller "politiet" ikke eksisterte da.
I folkerike byer, spesielt i hovedsteder, eksisterte det ingen enkelt, sentralt,
regulerkraft.
Føydalismen hadde konstruert disse fantastiske samfunn i en enestående måte.
En by var en forsamling av tusen seigneuries, som delte det inn
avdelinger i alle former og størrelser.
Derfor, tusen motstridende etableringer av politiet, det vil si,
ikke politiet i det hele tatt.
I Paris, for eksempel, uavhengig av hundre og førtien Lords som gjorde krav
til en herregård, var det fem og tyve som la beslag på en herregård og å administrere
rettferdighet, fra biskopen av Paris, som hadde
fem hundre gater, til Prior i Notre-Dame des Champs, som hadde fire.
Alle disse føydale justices anerkjent suzerain myndighet kongen bare i
navnet.
Alle hadde rett til kontroll over veiene.
Alle var hjemme.
Ludvig XI., Som utrettelig arbeider, som så i stor grad startet riving av
føydale byggverk, videreført av Richelieu og Ludvig XIV. for resultatet av royalty, og
ferdig ved Mirabeau til fordel for den
mennesker, - Louis XI. hadde sikkert gjort en innsats for å bryte dette nettverket av seignories
som dekket Paris, ved å kaste voldsomt over dem alle to eller tre tropper
generell politiet.
Dermed 1465 i, en ordre til innbyggerne å tenne lys i vinduene på
nightfall, til og holde kjeft sine hunder med straff for døden, i samme år, en
For å lukke gatene om kvelden
med jern kjeder, og et forbud å bære kniver eller våpen lovbrudd i
gatene om natten. Men i svært kort tid, alle disse anstrengelsene
på felles lovgivning falt i bero.
Den borgerlige tillatt vinden til å blåse ut sine lys i vinduene, og deres
hunder å fjerne seg, jern kjedene var strukket bare i en tilstand av beleiring, den
Forbudet å bære dolker smidd no
andre endringer enn fra navnet på Rue Coupe-Gueule til navnet på Rue-Coupe-
Juvet som er en tydelig fremgang.
Den gamle stillas av det føydale jurisdiksjoner stående, en enorm samling
av bailiwicks og seignories krysser hverandre over hele byen, forstyrrer
hverandre, viklet inn i hverandre,
enmeshing hverandre, adgang forbudt på hverandre, en ubrukelig kratt av klokker, sub-
klokker og counter-klokker, over som med væpnet makt, passerte brigandage,
rapine, og oppvigleri.
Derfor, i denne lidelsen, regisserte voldshandlinger på den delen av befolkningen
mot et palass, var et hotell, eller hus i de mest tett befolkede kvartalene, ikke
uhørt-forekomster.
I de fleste slike tilfeller, gjorde naboene ikke blande seg med saken
mindre plyndring utvidet til seg selv.
De stoppet opp ørene til muskett skudd, lukket sine skodder, barrikaderte
sine dører, tillot saken som inngås med eller uten klokken, og
den neste dagen det ble sagt i Paris, "Etienne Barbette ble brutt åpen i går kveld.
Stallare de Clermont ble beslaglagt i går kveld, etc. "
Derfor, ikke bare de kongelige boliger, Louvre, slottet, Bastille, den
Tournelles, men bare seignorial boliger, Petit-Bourbon, Hotel de
Sens, Hotel d'Angouleme, osv., hadde
brystvernet på veggene, og machicolations over sine dører.
Kirker ble bevoktet av hellighet deres. Noen, blant dem Notre-Dame, var
befestet.
The Abbey of Saint-tysk-des-Pres var castellated som en baron herskapshus, og
mer messing brukt om det i bombarderer enn i bjeller.
Dens festning var fortsatt å bli sett i 1610.
I dag, knapt sin kirke gjenstår. La oss vende tilbake til Notre-Dame.
Når de første arrangementene ble gjennomført, og vi må si, til ære for vagabond
disiplin, som Clopin ordre ble henrettet i stillhet, og med beundringsverdig
presisjon, verdig sjef for bandet,
montert på rekkverket på kirketorget, og hevet sin hese og sure
stemme, snu mot Notre-Dame, og svingte sin fakkel hvis lys, kastet
av vinden, og tilslørt hvert øyeblikk av sin
egen røyk, gjorde rødlige fasaden av kirken, vises og forsvinne før øyet.
"Til deg, Louis de Beaumont, biskop av Paris, rådgiver i Court of
Parlamentet, jeg, Clopin Trouillefou, kongen i Thunes, grand Coesre, prins av argot,
biskop av dårer, sier jeg: Vår søster, falskt
dømt for magi, har søkt tilflukt i kirken din, du skylder henne asyl og sikkerhet.
Nå Court of Parliament ønsker å gripe henne en gang der, og du samtykker til det;
slik at hun ville bli hengt i morgen i Greve, hvis Gud og de utstøtte ble ikke
her.
Hvis menigheten er hellig, så er vår søster, og hvis vår søster er ikke hellig, verken er
din kirke.
Det er derfor vi oppfordrer deg til å returnere jenta hvis du ønsker å lagre din menighet, eller vi
vil ta besittelse av jenta igjen og plyndring kirken, som vil være en god
ting.
I token som jeg her plante min banner, og måtte Gud bevare deg, biskop av Paris. "
Quasimodo kunne ikke, dessverre hører disse ordene uttalt med en slags dyster
og savage majestet.
En vagabond presenterte sin banner til Clopin, som plantet det høytidelig mellom to asfaltering-
steiner. Det var en høygaffel fra hvis punkter hang en
blødning kvartal kadaver kjøtt.
Det gjort, vendte kongen av Thunes runde og kastet øynene over hæren hans, en voldsom
mangfold hvis blikk blinket nesten like med sine gjedder.
Etter en kortvarig pause, - "Forward, mine sønner" ropte han, "å arbeide, låsesmeder!"
Tretti dristige menn, torg skulder, og med pick-lock ansikter, gikk fra
rekker, med hammer, tang, og bommer av jern på sine skuldre.
De bega seg til rektor døren til kirken, besteg trinn, og
snart skulle bli sett på huk under buen, som arbeider ved døren med klyper og
spaker, et mylder av landstrykere fulgte dem til å hjelpe eller se på.
De elleve trinnene før portalen ble dekket med dem.
Men døren sto fast.
"The devil! 'Tis hardt og sta! "Sa den ene.
"Det er gammelt, og dens gristles har blitt benete," sa en annen.
"Courage, kamerater!" Gjenopptatt Clopin.
"Jeg vedde hodet mitt mot en dipper som du vil ha åpnet døren, reddet
jente, og plyndret høvdingen alteret før en eneste Beadle er våken.
Stay!
Jeg tror jeg hører låsen bryte opp. "Clopin ble avbrutt av en fryktelig
oppstyr som re-hørtes bak ham på det tidspunktet.
Han trillet rundt.
En enorm bjelke nettopp hadde falt ned fra oven, det hadde knust et dusin landstrykere på
fortauet med lyden av en kanon, bryte i tillegg, ben her og der
i mengden av tiggere, som sprang til side med rop terror.
I en fart, var den smale precincts av kirken Parvis klarert.
The låsesmeder, men beskyttet av den dype hvelv av portalen, forlot
døren og Clopin selv trakk seg tilbake til en respektfull avstand fra kirken.
"Jeg hadde en smal flykte!" Ropte Jehan.
"Jeg følte vinden, av det, Tete-de-Boeuf! men Pierre de Slaughterer er slaktet! "
Det er umulig å beskrive forbauselse blandet med skrekk som falt
på ruffians i selskap med denne strålen.
De forble i flere minutter med øynene i luften, mer forferdet ved
det stykke av tre enn av kongens tjuetusen bueskyttere.
"Satan!" Mumlet hertugen av Egypt, "dette smaker av magi!"
"'Tis månen som kastet denne loggen hos oss," sa Andry Raude.
"Ring månen venn av ***, etter det!" Gikk på Francois Chanteprune.
"Et tusen paver!" Utbrøt Clopin, "dere er alle idioter!"
Men han visste ikke hvordan jeg skal forklare fallet av strålen.
I mellomtiden kan ingenting være preget på fasaden, å hvis toppmøtet lys
faklene nådde ikke.
Den tunge bjelken lå i midten av kabinettet, og stønn ble hørt fra
stakkarene som hadde fått sitt første sjokk, og som hadde vært nesten kuttet i
Twain, på vinkelen på steintrappene.
Kongen av Thunes, passerte sin første forbauselse, endelig funnet en forklaring som
dukket plausibel til sine følgesvenner. "Throat av Gud! er kanonene forsvarer
selv?
Til sekk, da! til sekken! "" Til sekken! "gjentok pøbel, med en
rasende hurra. En utladning av armbrøst og hackbuts
mot fronten av kirken fulgte.
På dette detonasjon, våknet de fredelige innbyggerne i de omkringliggende husene
opp, mange vinduer ble sett åpne, og kveldsdrinker og hender som holder stearinlys
dukket opp på casements.
"Fire på vinduene," ropte Clopin.
Vinduene ble umiddelbart stengt, og de fattige borgerlige, som knapt hadde hatt tid
å kaste en skremt blikk på denne scenen av skinner og uroligheter, returnerte, svetter
med frykt for sine koner, spør seg selv
om hekser "sabbaten ble nå holdt i Parvis Notre-Dame, eller
om det var et overgrep mot burgundere, som i '64.
Da ektemenn tanken på tyveri, konene, voldtekt, og alle skalv.
"! Å sekken" gjentatt tyvene 'mannskap, men de våget ikke tilnærming.
De stirret på strålen, stirret de på kirken.
Strålen ikke røre, den bygningen bevart sin rolige og øde luft, men
noe kjølt de utstøtte.
"Å arbeide, låsesmeder!" Ropte Trouillefou. "La døren bli tvunget!"
Ingen tok et skritt. "Skjegg og mage" sa Clopin, "her bli
menn redd for en bjelke. "
En gammel låsesmed adressert ham - "Captain,« Det er ikke strålen som plager
oss, 'tis døren, som er alle dekket med jernstenger.
Våre klyper er maktesløse mot det. "
"Hva mer vil du bryte det i?" Krevde Clopin.
"Ah! vi bør ha en rambukk. "
Kongen av Thunes løp frimodig til formidable strålen, og plasserte foten på
det: "Her er ett!" utbrøt han: "'tis kanonene som sender den til deg."
Og gjør en tentamen honnør i retning av kirken, "Takk, kanoner!"
Dette stykke overmot produsert dets virkninger, - fortryllet av strålen ble brutt.
The landstrykere gjenvunnet sin motet, snart tung bjelke, hevet som en fjær ved
to hundre energisk armer, ble slengt med raseri mot den store døren som de hadde
prøvde å batter ned.
Ved synet av den lange strålen, i halvlys som sjeldne fakler av
the overfallsmenn spredt over hele plassen, og dermed bæres av at mengden av menn som stiplede det på
et løp mot kirken, ville man ha
trodde at han så en kjempestor beist med et tusen meter angripe med senket
leder det gigantiske av stein.
På sjokk av strålen, hørtes halvparten metallic dør som en enorm tromme, det var
ikke sprakk i, men hele katedralen skalv, og de dypeste hulrommene i
byggverk ble hørt til ekko.
I samme øyeblikk begynte en dusj av store steiner til å falle fra toppen av
Fasaden på overfallsmennene.
"The devil!" Ropte Jehan, er "tårnene ristet på rekkverk ned på våre
hoder? "Men impuls hadde fått, kongen av
Thunes hadde satt et eksempel.
Åpenbart var biskop forsvare seg, og de bare ramponert døren
med de mer raseri, på tross av steiner som sprakk hodeskaller høyre og venstre.
Det var bemerkelsesverdig at alle disse steinene falt en etter en, men de fulgte hver
andre nært. Tyvene alltid følt to om gangen, ett
på bena og en på hodet.
Det var få som ikke håndtere sine slag, og et stort lag av døde og sårede
lå og blødde og pesende under føttene på overfallsmennene som nå vokst rasende,
erstattet hverandre uten pause.
Den lange strålen fortsatte å belabor døren, med jevne mellomrom, som
Klapper av en klokke, til steiner regnet ned, døra til å stønne.
Leseren har ingen tvil gjettet at dette uventede motstanden som hadde irritert
de utstøtte kom fra Quasimodo. Chance hadde, dessverre, favoriserte
modige døv mann.
Da han måtte ned til plattformen mellom tårnene, ble hans ideer alle i
forvirring.
Han hadde kjørt opp og ned langs galleriet i flere minutter som en galning,
oppmåling ovenfra, den kompakte massen av landstrykere klar til å kaste seg på
kirke, krevende sikkerheten til sigøyner fra djevelen eller fra Gud.
Tanken hadde streifet ham stigende til den sørlige klokketårn og
slå alarm, men før han kunne sette bjelle i bevegelse, før Maries
stemme kunne ha ytret et eneste larm,
var det ikke tid til å sprekke i døren i kirken ti ganger over?
Det var nettopp det øyeblikket da Låsesmeder rykket på den med
deres verktøy.
Hva som skulle gjøres? Alt på en gang, husket han at noen murere
hadde vært på jobb hele dagen reparere veggen, tømmer-arbeid, og taket på
sørlige tårnet.
Dette var et lysglimt. Muren var av stein, tak av bly,
tømmer-arbeidet av tre. (Det uhyre tømmer-arbeid, så tett at
det ble kalt "skogen".)
Quasimodo skyndte til at tårnet. Den nedre kamre var i virkeligheten, full av
materialer.
Det var hauger av grove steinblokker, plater av bly i ruller, bunter av lekter,
tunge bjelker allerede laftet med sagen, hauger av gips.
Tiden var å trykke, The gjedder og hammere var på jobb under.
Med en styrke som følelsen av fare tidoblet, grep han en av de
bjelkene - den lengste og tyngste, han dyttet den ut gjennom et smutthull, da, gripe
det igjen utsiden av tårnet, gjorde han det
gli langs vinkelen på rekkverk som omgir plattformen, og la det
fly inn i avgrunnen.
Den enorme tømmer, i løpet av denne høsten hundre og seksti fot, skraping veggen,
bryte utskjæringer, vendte mange ganger på midten, som arm av en vindmølle
flying off alene gjennom rommet.
Til slutt nådde den bakken, den grusomme skrik oppsto, og den svarte strålen, da det
tatt seg opp igjen fra fortauet, lignet en slange hopper.
Quasimodo skuet de utstøtte scatter ved fallet av strålen, som aske på
pust av et barn.
Han tok fordel av skrekk deres, og mens de var løse en overtroisk
blikk på den klubben som hadde falt fra himmelen, og mens de var å sette ut
øyne av stein helliges på forsiden med
et utslipp av piler og Buckshot, var Quasimodo lydløst piling opp gips,
stein og grove blokker av stein, selv sekker av verktøy som tilhører murere, på
kanten av rekkverk der strålen hadde allerede blitt kastet.
Dermed så snart de begynte å røre den store døren, dusjen av grov blokker av
Steinen begynte å falle, og det virket for dem at kirken selv ble revet
over hodene deres.
Noen som kunne ha skuet Quasimodo på det tidspunktet ville ha blitt skremt.
Uavhengig av prosjektiler som han hadde stablet på balustrade, hadde han
samlet en haug av steiner på selve plattformen.
Så raskt som blokkene på utsiden kanten var oppbrukt, trakk han på haugen.
Så bøyde han seg og reiste seg, bøyde seg og stod opp igjen med utrolig aktivitet.
Hans enorme gnome hode bøyd over balustrade, deretter en enorm stein falt,
deretter en annen, så en annen.
Fra tid til annen, fulgte han en fin stein med øyet, og når det gikk bra
gjennomføring, sa han, "Hum" Imens gjorde tiggere ikke vokse
motet.
Den tykke døren på som de ble lufting sitt raseri hadde allerede skalv mer enn
tjue ganger under vekten av sine eik rambukk, multiplisert med
styrke hundre menn.
Panelene sprukket, fløy de utskårne arbeider i splinter, hengsler, på hvert slag,
sprang fra sine pins, plankene gjespet, smuldret treverket til pulver, bakken mellom
jernet bekledningen.
Heldigvis for Quasimodo, det var mer jern enn tre.
Likevel følte han at den store døren var ettergivende.
Selv om han ikke hørte det, gjenklang hvert slag av væren samtidig i
hvelv av kirken og innen det.
Ovenfra skuet han landstrykere, fylt med triumf og raseri, risting knyttnevene
ved de dystre fasaden, og både på sigøyner konto og sin egen misunte han
vinger av ugler som flagret bort over hodet i flokker.
Hans dusj av steinblokker var ikke tilstrekkelig til å slå tilbake angriperne.
I dette øyeblikket av angst, la han merke til, litt lenger nede enn balustrade
hvorfra han ble knusing tyvene, to lange stein takrenner som slippes ut
umiddelbart over den store døren, den
intern åpning av disse rennene avsluttet på fortauet av plattformen.
En idé slo ham, han løp på jakt etter en *** i sin bellringer hule, plassert
på denne *** svært mange bunter av lekter, og mange ruller med bly, ammunisjon
som han ikke hadde brukt så langt, og
å ha arrangert denne haug foran hullet til de to rennene, satte han fyr på
med lykt hans.
I løpet av denne tiden, siden steinene ikke lenger falt, sluttet de utstøtte å stirre
i luften.
Banditter, pesende som en pakke med jakthunder som tvinger et villsvin inn i hiet,
trykket tumultuously rundt den store døren, alle vansiret av rambukk, men
fremdeles står.
De var ventet med et kogger for det store slaget som skulle dele den åpen.
De konkurrerte med hverandre i å trykke så nært som mulig, for å dash blant
det første, når den skal åpnes, inn i det overdådige katedralen, et stort reservoar der
vell av tre århundrer hadde blitt stablet opp.
De minnet hverandre med brøl jubel og grådige begjær, av
vakre sølv kors, den fine klarer av brokade, den vakre gravene av sølv
forgylte, den store magnificences av koret,
den blendende festivaler, de Christmasses glitrende med fakler, den Easters
funklende med solskinn, - alle disse praktfulle solemneties hvor lysekroner,
ciboriums, boliger, og relikvarier,
studded altere med en skorpe av gull og diamanter.
Gjerne på den fine øyeblikk, tyver og pseudo lider, leger i å stjele, og
landstrykere, tenkte mye mindre av å levere sigøyner enn av plyndring
Notre-Dame.
Vi kunne selv lett tro at for et vakkert tall blant dem la Esmeralda var
bare et påskudd, hvis tyver nødvendig påskudd.
Alt på en gang, i det øyeblikket da de ble gruppere seg rundt vær til
siste innsats, hver og en å holde pusten og stivne sine muskler for å
kommuniserer all sin kraft til den avgjørende
blåse, utløpt ett hyl mer skrekkelig likevel enn det som hadde brast ut og under
strålen, rose blant dem. De som ikke roper, de som var
fremdeles i live, så.
To strømmer av smeltet bly falt fra toppen av byggverket i
tykkeste av bermen.
Det hav av menn nettopp hadde sunket ned under kokende metall, som hadde gjort, på
to punktene der det falt, to sorte og røyking hull i folkemengden, som varmt
vann ville gjøre i snøen.
Dying menn, halvt fortært og stønnet med angst, kan sees vred seg der.
Rundt disse to viktigste elvene var det dråper av den forferdelige regn, noe som
spredt over overfallsmenn og trådte sine hodeskaller som gimlets av brann.
Det var en tung brann som overveldet disse stakkarene med tusen haglbyger.
The ramaskrik var hjerteskjærende.
De flyktet Pell-mell, kastet strålen på kroppene, de dristigste samt mest
engstelig, og Parvis ble ryddet en gang til.
Alle øyne var hevet til toppen av kirken.
De skuet det et ekstraordinært syn.
På toppen av det høyeste galleri, høyere enn den sentrale rosevinduet, var det en
stor flamme stiger mellom de to tårnene med whirlwinds av gnister, en enorm,
uordnede, og rasende flamme, en tunge av
som ble båret inn i røyken av vinden, fra tid til annen.
Under denne brannen, under de dystre balustrade med sine trefoils viser gåte
mot gjenskinn sin, ble to tuter med monster strupen oppkast frem ustanselig
at brennende regn, hvis sølvaktige stream
skilte seg ut mot skyggene av den nedre fasade.
Da de nærmet seg jorden, sprer disse to jetfly av flytende bly i skiver
som vann som veller fra de tusen hullene på en vannkanne-pott.
Over flamme, den enorme tårn, var to sider av hver av dem synlige i
skarp disposisjon, den ene helt svart, den andre helt røde, virket enda mer enorme
med alle immensity av skyggen som de kastet selv til himmelen.
Deres utallige skulpturer av demoner og drager antatt en lugubrious aspekt.
Den urolige lys av flammen gjort dem flytte til øyet.
Det var griffins som hadde luften av latter, gargoyles som man trodde en
hørt bjeffer, salamandere som blåser på ilden, tarasques som nøs i
røyk.
Og blant monstrene dermed vekket fra sin søvn i stein av denne flamme, av denne
støy, det var en som gikk om, og som ble sett, fra tid til annen, til å passere
over glødende ansikt av haugen, som en flaggermus foran et stearinlys.
Uten tvil, ville dette merkelige fyrtårn lys våkne langt unna, tømrer of
åsene i Bicetre, livredd for å se den gigantiske skyggen av tårnene i Notre-
Dame dirrende over hans heier.
En vettskremt stillhet fulgte blant de utstøtte, hvor ingenting ble hørt,
men rop alarm av kanoner innestengt i kloster sine, og mer urolig enn
hester i en brennende stabil, den fordekt
Lyden av vinduer all hast åpnet og enda mer hastily lukket, den interne hurly-
burly av husene og av Hotel-Dieu, vinden i flammen, den siste død-
skrangle av de døende, og den fortsatte
spraker regn av bly på fortauet.
I mellomtiden hadde rektor landstrykere pensjonert under verandaen på
Gondelaurier mansion var og holde et råd av krig.
Hertugen av Egypt, sittende på en stein post, overveiet den phantasmagorical bålet,
glødende i en høyde av to hundre meter i luften, med religiøs terror.
Clopin Trouillefou bit hans store never med raseri.
"Umulig å komme inn!" Mumlet han mellom tennene.
"En gammel, trollbundet kirke!" Knurret eldre Bohemian, Mathias Hungadi Spicali.
"Ved pavens skjegg!" Gikk på et humbug soldat, som en gang hadde vært i tjeneste,
"Her er kirkens takrenner spytter smeltet bly på deg bedre enn machicolations
of Lectoure. "
"Ser du at demon pasninger og repassing foran peisen?" Utbrøt
hertugen av Egypt. "Pardieu, 'tis som fordømte bellringer,' tis
Quasimodo, "sa Clopin.
The Bohemian kastet hodet. "Jeg sier deg, at« Det er ånden Sabnac,
Grand Marquis, demon av befestninger.
Han har form av en bevæpnet soldat, hodet av en løve.
Noen ganger han rir en heslig hest. Han forandrer mennesker inn i stein, som han
bygger tårn.
Han kommandoer femti legioner 'Tis han faktisk, jeg kjenner ham.
Noen ganger er han kledd i en vakker gyllen kappe, skjønte etter den tyrkiske moten. "
"Hvor er Bellevigne de l'Etoile?" Krevde Clopin.
"Han er død."
Andry Røde lo på en idiotisk måte: "Notre-Dame er å gjøre arbeid for
sykehuset, "sa han.
"Finnes det da ingen måte å tvinge denne døren," utbrøt kongen av Thunes,
tramper foten.
Hertugen av Egypt pekte dessverre til de to bekkene med kokende bly som ikke opphører
til strek den svarte fasaden, som to lange distaffs av fosfor.
"Kirker har vært kjent for å forsvare seg dermed alt av seg selv," han
bemerket med et sukk.
"Saint-Sophia i Konstantinopel, førti år siden, kastet til jorden tre ganger
på rad, bue av Mahom, ved å riste henne kupler, som er hennes hoder.
Guillaume de Paris, som bygde dette var en magiker. "
"Må vi da retrett i ynkelig mote, som Highwaymen?" Sa Clopin.
"Må vi forlater vår søster her, hvem de hette ulvene vil henge i morgen."
"Og sakristiet, der det er vogn-massevis av gull!" Lagt til en vagabond, som
navn, vi beklager å si, vet vi ikke.
"Beard av Mahom!" Ropte Trouillefou. "La oss gjøre en ny rettssak," gjenopptok
vagabond. Mathias Hungadi ristet på hodet.
"Vi skal aldri komme inn av døren.
Vi må finne feilen i rustning av den gamle eventyr, et hull, en falsk postern, noen
joint eller andre. "" Hvem vil gå med meg? "sa Clopin.
"Jeg skal gå på det igjen.
Forresten, hvor er den lille forsker Jehan, som er så innkapslet i jern? "
"Han er død, ingen tvil om," noen en svarte, "vi ikke lenger høre han le."
Kongen av Thunes frowned: "Så mye verre.
Det var en modig hjerte under den jernvarer.
Og Master Pierre Gringoire? "
"Captain Clopin," sa Andry Røde, "han smatt unna før vi nådde Pont-
aux-Changeurs. "Clopin stemplet foten.
"Gueule-Dieu!
Det var han som dyttet oss på hit, og han har forlatt oss i selve midten av
jobb! Feig chatterer, med en tøffel for en
hjelm! "
"Captain Clopin," sa Andry Røde, som ble stirret ned Rue du Parvis, "borti er
den lille vitenskapsmannen. "" Lovet være Pluto "sa Clopin.
"Men hva djevelen er han dra etter ham?"
Det var faktisk Jehan, som kjørte så fort som hans tunge antrekk av en Paladin, og
en lang stige som trailed på fortauet, ville tillatelse, mer andpusten
enn en maur utnyttes til et gresstrå tjue ganger lenger enn seg selv.
"Seier! Te Deum "ropte lærd.
"Her er stigen for longshoremen av Port Saint-Landry".
Clopin kontaktet ham. "Child, hva mener du skal gjøre, Corne-Dieu!
med denne stigen? "
"Jeg har det," svarte Jehan, pesende. "Jeg visste hvor det var under skur av
løytnant hus. Finnes det en jente der som jeg kjenner, som
tenker meg så kjekk som Cupido.
Jeg gjorde bruk av henne å få stigen, og jeg har stigen, Pasque-Mahom!
Den stakkars jenta kom til å åpne døren til meg i serken. "
"Ja," sa Clopin, "men hva skal du gjøre med den stigen?"
Jehan stirret på ham med en ondsinnet, vel vitende utseende og sprukne fingrene som
kastanjetter.
I det øyeblikket var han sublime. På hodet bar han en av dem overbelastet
hjelmer av det femtende århundre, skremt som fienden med sine fantasifulle
emblemer.
Hans stritter med ti jern nebb, slik at Jehan kunne ha bestridt med Nestor sin
Homeric fartøyet forferdelige tittelen dexeubolos.
"Hva mener jeg med dette å gjøre, August kongen av Thunes?
Ser du den raden av statuer som har en slik idiotisk uttrykk, hinsides, over
tre portaler? "
"Ja. Vel? "" 'Tis galleriet til kongene av Frankrike. "
"Hva er det til meg?" Sa Clopin. "Vent!
På slutten av dette galleriet er det en dør som aldri er festet på annen måte enn med
en lås, og med denne stigen stige jeg, og jeg i kirken. "
"Child la meg være den første til å bestige."
"Nei, kamerat, er stigen min. Kom, skal du være den andre. "
«Måtte Beelzebub kvele deg!" Sa surly Clopin, "Jeg vil ikke være andre til noen."
"Så finner en stige, Clopin!"
Jehan satt ut på et løp på tvers av Place, dra hans stigen og ropte: "Følg
meg, karer! "
På et øyeblikk stigen ble hevet, og støttet mot balustrade av nedre
galleri, ovenfor en av de laterale dører.
The mylder av landstrykere, som uttalte høyt acclamations, overfylt til fots til
bestige. Men Jehan opprettholdt sin rett, og var
første til å sette fot på trinnene.
Passasjen var tålig lang. Galleriet til kongene av Frankrike er to-
dag om lag seksti meter over fortauet. De elleve trinnene i fly før
døren, gjorde det enda høyere.
Jehan montert sakte, en god del incommoded av hans tunge rustning, holdt
Crossbow i den ene hånden, og klamre seg til et trinn med den andre.
Da han nådde midten av stigen, kastet han en melankolsk blikk på de fattige
døde utstøtte, som trinnene var strødd.
"Alas!" Sa han, "her er en haug av kropper verdig den femte boken av Iliaden!"
Så fortsatte han sin oppstigningen. The landstrykere fulgte ham.
Det var en på hvert trinn.
Ved synet av denne linjen av cuirassed rygger, bølgende da de reiste gjennom
tungsinn, ville man ha uttalt det en slange med stål skalaer, som ble
heve seg oppreist foran kirken.
Jehan som dannet hodet, og som var plystring, fullførte illusjon.
Forskeren endelig nådde balkongen av galleriet, og klatret over den danser, til
applaus av hele vagabond stamme.
Dermed herre over festningen, ytret han et rop av glede, og plutselig stoppet,
forsteinet.
Han hadde nettopp fått øye på Quasimodo skjult i mørket, med blinkende øye,
bak en av statuene av kongene.
Før en andre overfallsmannen kan få fotfeste på galleriet, den formidable
pukkelrygg hoppet til hodet av stigen, uten å ytre et ord, grep endene av
de to støttene med sine kraftige hender,
oppdratt dem, dyttet dem ut fra veggen, balansert den lange og smidige stige, lastet
med landstrykere fra topp til bunn for et øyeblikk, midt i hyl of pine,
så plutselig, med overmenneskelig kraft,
kastet denne klyngen av menn baklengs inn i Place.
Det var et øyeblikk når selv de mest besluttsomme skalv.
Stigen, lanserte baklengs, forble oppreist og stå for et øyeblikk, og
syntes å nøle, så vaklet, så plutselig, som beskriver en fryktelig bue av en
sirkel åtti meter i radius, krasjet ved
fortauet med sin last av ruffians, raskere enn et Drawbridge når dets
kjeder pause.
Det oppstod en enorm imprecation, da alt var stille, og noen få lemlestet stakkarene
ble sett, krypende over haug av døde. En lyden av vrede og sorg fulgt
første rop triumf blant besiegers.
Quasimodo, ubevegelig, med begge albuene støttet på balustrade, så på.
Han hadde luften av en gammel, buskete-ledet kongen på vinduet hans.
Som for Jehan Frollo, var han i en kritisk posisjon.
Han fant seg selv i galleriet med formidable bellringer, alene, atskilt
fra hans følgesvenner ved en vertikal vegg åtti meter høyt.
Mens Quasimodo var håndteringen av stigen, hadde lærde kjørt til postern
som han mente å være åpen. Det var ikke.
Døve mannen hadde lukket den bak ham da han kom inn i galleriet.
Jehan hadde da skjult seg bak en stein konge, ikke tørre å puste, og
fikse på den uhyrlige pukkelryggen en skremt blikk, som mannen, som, når
frierføtter kona til vokter av en
menasjeri, dro en kveld til en kjærlighet rendezvous, trodde muren som han var
å klatre, og plutselig fant seg selv ansikt til ansikt med en hvit bjørn.
For første øyeblikk, betalte døve mannen ikke akt på ham, men til slutt snudde han
hodet, og plutselig rettet seg opp. Han hadde nettopp fått øye på den lærde.
Jehan forberedte seg til en grov sjokk, men den døve mannen forble urørlig; bare
han hadde slått mot lærd og så på ham.
"Ho ho!" Sier Jehan, "hva mener du ved å stirre på meg med den ensomme og
melankolsk øye? "Som han talte dermed den unge slurve
snike justerte sin armbrøst.
"! Quasimodo» ropte han, "Jeg kommer til å endre etternavn: Du skal kalles
den blinde mannen. "Skuddet sped.
The feathered vireton suste og gikk inn Hunchbacks venstre arm.
Quasimodo dukket ikke mer rørt av det enn av en ripe til kong Pharamond.
Han la hånden på pilen, rev det fra armen, og fredfullt brøt det over hans
store kne, så han la to stykker slipp på gulvet, i stedet kastet dem ned.
Men Jehan hadde ingen mulighet til å fyre av en gang til.
Pilen brutt, Quasimodo pustet tungt, avgrenset som en gresshoppe, og han
falt på scholar, som rustning var flat mot veggen av slaget.
Så i det mørke, hvor vaklet lys av fakler, var en forferdelig ting
sett.
Quasimodo hadde grep med sin venstre hånd de to armene av Jehan, som ikke tilbyr
motstand, så grundig gjorde han føler at han var tapt.
Med sin høyre hånd, frittliggende den døve mannen én etter én, i stillhet, med skummel
treghet, alle bitene av rustningen sin, sverd, dolker, hjelmen, den
cuirass, benet stykker.
En ville ha sagt at det var en apekatt ta skallet av en nøtt.
Quasimodo slengte Scholars jern skall ved hans føtter, bit for bit.
Når forskeren skuet selv avvæpnet, strippet, svake og naken i disse forferdelige
hender, gjorde han ingen forsøk på å snakke til døve mannen, men begynte å le audaciously i
hans ansikt, og å synge med sin uredde
likegyldighet overfor et barn av seksten, den daværende populære Ditty: -
"Elle est bien habillee, La Ville de Cambrai; Marafin l'en pillee ..."*
* Byen Cambrai er godt kledd.
Marafin plyndret det. Han fullførte ikke.
Quasimodo ble sett på brystningen i galleriet, som holder forsker ved føttene
med den ene hånden og whirling ham over avgrunnen som en slynge, så en lyd sånt
av en benete struktur i kontakt med en vegg
ble hørt, og noe var sett til å falle som stanset en tredjedel av veien ned i sin
faller på en projeksjon i arkitekturen.
Det var en død kropp som forble hengende der, krumbøyd, dets lender brutt, dets
skallen tom. Et skrik av redsel steg blant landstrykere.
"Vengeance" ropte Clopin.
"Å sekken!" Svarte folket. "Assault! angrep! "
Det kom en enorm hyl, der var blandet alle tunger, alle dialekter, alle
aksenter.
Døden av de fattige lærd formidles en rasende glød til at mengden.
Det ble grepet av skam, og vreden av å ha blitt holdt så lenge i sjakk før en
kirken av en pukkelrygg.
Rage funnet stiger, multiplisert faklene, og ved utløpet av noen få minutter,
Quasimodo, i fortvilelse, skuet den forferdelige tuen monteres på alle sider til angrep
av Notre-Dame.
De som ikke hadde noen stiger hatt knotted tau, og de som ikke hadde noe tau klatret av
projeksjoner av utskjæringer. De hang fra hverandres filler.
Det var ingen måte å motstå at stigende bølge av fryktelige ansikter; raseri gjort
disse voldsomme ansikter rødmusset, deres leirete brynene ble dryppet med svette;
deres øyne fór lyn; alle disse
grimaser, la alle disse redsler beleiring Quasimodo.
En ville ha sagt at noen annen kirke hadde sendt til angrep i Notre-Dame
sin gorgoner, dens hunder, dens Drees, dens demoner, dets mest fantastiske skulpturer.
Det var som et lag av levende monstre på steinen monstre av fasaden.
I mellomtiden var stedet besatt med tusen fakler.
Denne scenen av forvirring, til nå gjemte seg i mørket, plutselig ble oversvømmet med lys.
Den Parvis var strålende, og kastet en utstråling på himmelen; bålet tent på
de høye plattformen var fortsatt brenner, og opplyste byen langt unna.
Den enorme silhuetten av de to tårnene, projisert afar på takene i Paris, og
dannet et stort hakk av svart i lys av dette.
Byen syntes å være opphisset.
Alarm bells jamret i det fjerne.
The landstrykere hylte, pustet, sverget, klatret, og Quasimodo, maktesløse mot
så mange fiender, skjelve for sigøyner, beholding den rasende ansiktene nærmer
stadig nærmere og nærmere til galleriet hans,
bønnfalt himmelen for et mirakel, og vred armene i fortvilelse.