Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapittel II
Lørdag morgen var kommet, og alle
Sommeren verden var lys og frisk, og
fulle av liv.
Det var en sang i hvert hjerte, og hvis
hjertet var ung musikken utstedt på
leppene.
Det var hurrarop i hvert ansikt og en fjær
i hvert trinn.
Gresshoppen-trærne var i blomst og
duft av blomster fylte luften.
Cardiff Hill, utover landsbyen og over
det var grønn med vegetasjon og det lå
akkurat langt nok unna til å virke Lekker
Land, drømmende, reposeful, og innbydende.
Tom dukket opp på fortauet med en bøtte
av renvasking og en lang børste.
Han undersøkte gjerdet, og all glede
forlot ham og en dyp melankoli avgjort
ned på hans ånd.
Tretti meter av plankegjerdet tre meter
høy.
Livet for ham virket hule, og eksistens
men en byrde.
Sukk, dyppet han penselen og ga det
langs øverste planken, gjentok
drift, gjorde det igjen, sammenlignet
ubetydelige hvitkalkede strek med
vidtrekkende kontinentet unwhitewashed
gjerdet, og satte seg på en tre-boks
motløs.
Jim kom hoppe ut ved porten med en
tinn bøtte, og synger Buffalo jenter.
Bringe vann fra byen pumpen hadde
alltid vært hatefulle arbeid i Tom's øyne,
før, men nå er det ikke slå ham så.
Han husket at det var selskapet på
pumpen.
White, mulatt, og neger gutter og jenter
var alltid der og ventet deres svinger,
hvile, handel leketøy, krangling,
slåss, skylarking.
Og han husket at selv om pumpen
var bare et hundre og femti meter utenfor,
Jim fikk aldri tilbake med en bøtte med vann
under en time - og selv da somebody
generelt måtte gå etter ham.
Tom sa:
"Si, Jim, vil jeg hente vann hvis du vil
renvasking noen. "
Jim ristet på hodet og sa:
"Kan ikke, Mars Tom.
Ole missis, Tole hun meg jeg må gå en '
git dis vann en "ikke stopp tull roun '
wid noen.
Hun sier at hun spec "Mars Tom gwine å øks meg
til renvasking, en "så hun Tole meg gå" lang
en '' tendens til min egen virksomhet - hun svelges
Hun hadde "en tendens til de whitewashin '."
"Å, du aldri tankene hva hun sa, Jim.
Det er slik hun alltid snakker.
Gimme bøtte - Jeg vil ikke bli borte bare aa
minutt.
Hun vil aldri vite. "
"Å, dasn't jeg, Mars Tom.
Ole missis hun skulle ta en "tjære de hodet
off'n meg.
'Deed hun ville. "
"HUN!
Hun slikker aldri noen - tupper 'em over
hodet med henne fingerbøl - og hvem bryr seg
for det, vil jeg gjerne vite.
Hun snakker forferdelig, men snakk ikke vondt -
anyways det ikke hvis hun ikke gråter.
Jim, jeg skal gi deg et vidunder.
Jeg skal gi deg en hvit alley! "
Jim begynte å vakle.
"White Alley, Jim!
Og det er en mobber TAW. "
"My!
Dat'sa mektige homofile vidunder, sier jeg!
Men Mars Tom jeg er kraftig "fraid ole
missis - "
"Og dessuten, hvis du vil jeg skal vise deg min
sår tå. "
Jim var bare mennesker - denne attraksjonen var
for mye for ham.
Han la ned sin bøtte, tok den hvite
smug, og bøyd over tå med
absorbere interesse mens bandasjen ble
avvikling.
I et annet øyeblikk var han flyr ned
gaten med sin bøtte og en kribling bak,
Tom var whitewashing med kraft, og tante
Polly ble pensjonere seg fra feltet med en
tøffel i hånden hennes og triumf i hennes
øyet.
Men Tom energi varte ikke lenge.
Han begynte å tenke på moroa han hadde
planlagt for denne dagen, og hans sorger
multiplisert.
Snart den frie guttene ville komme snuble
med på alle slags deilige
ekspedisjoner, og de ville gjøre en verden
av narr av ham for å måtte jobbe - de aller
tenkte på det brente ham som ild.
Han fikk ut sitt jordiske rikdom og undersøkt
det - biter av leker, klinkekuler, og søppel;
nok til å kjøpe en utveksling av WORK, kanskje,
men ikke halvparten nok til å kjøpe så mye som halvparten
en time med ren frihet.
Så han returnerte hans trange midler til sin
lomme, ga og opp tanken på å prøve å
kjøpe guttene.
I denne mørke og håpløse øyeblikk en
inspirasjon pirrer ham!
Intet mindre enn en stor, fantastisk
inspirasjon.
Han tok opp sin pensel og gikk fredfullt
å arbeide.
Ben Rogers Hove i sikte i dag - det
veldig gutt, av alle gutter, som latterliggjøring han
hadde vært gruer.
Ben's ganglag var hop-hoppe-og-hopp -
bevis nok på at hans hjerte var lett og
hans forventninger høy.
Han spiste et eple, og gir en lang,
melodiøs hyle, i intervaller, etterfulgt av
en dyp-tonet ding-***-***, ding-***-
***, for han var personating en dampbåt.
Da han nærmet seg, avtok han fart, tok
midt på gaten, lente seg langt over
til styrbord og avrundet til Tungt
og med arbeidskrevende pomp og prakt -
for han var personating Big Missouri,
og betraktet seg å være tegning ni
meter vann.
Han var båt og skipper og motor-bjeller
kombinerte, så han måtte forestille seg
der på sin egen orkan-dekk som gir
ordrene og utfører dem:
"Stop henne, sir!
Ting-a-ling-ling! "
Den fremgang løp nesten ut, og han trakk opp
langsomt mot fortauet.
"Ship opptil tilbake!
Ting-a-ling-ling! "
Armene hans rettet seg opp og stivnet ned
sine sider.
"Sett henne tilbake på stabboard!
Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-Chow-wow!
Chow! "
Hans høyre hånd, mellomtiden, beskriver
staselig sirkler - for det var som representerer en
førti-fots hjul.
"La henne gå tilbake på labboard!
Ting-a-lingling!
Chow-ch-Chow-Chow! "
Den venstre hånden begynte å beskrive sirkler.
"Stopp stabboard!
Ting-a-ling-ling!
Stopp labboard!
Kom fram på stabboard!
Stopp henne!
La utenfor tur over treg!
Ting-a-ling-ling!
Chow-ow-ow!
Få ut at head-line!
Lively nå!
Kom - ut med vår-line - Hva skal
deg om det!
Ta en tur rund som stump med
bukt med det!
Står ved det stadiet, nå - la henne gå!
Ferdig med motorene, sir!
SH'T!
SH'T! "
(Prøver gauge-***).
Tom gikk på whitewashing - betalte ikke
oppmerksomhet til dampbåten.
Ben stirret et øyeblikk og sa: «Hi-YI!
DU ER opp en stubbe, er ikke du! "
Ikke noe svar.
Tom undersøkte hans siste kontakt med øynene
av en artist, da han ga sin pensel
en annen skånsom feier og kartlagt
Resultatet, som før.
Ben spenner opp ved siden av ham.
Tom's munn vannet for eplet, men han
stakk til sitt arbeid.
Ben sa:
"Hei, gamle fyr, fikk deg til å jobbe, hei?"
Tom hjul plutselig og sa:
"Hvorfor, det er deg, Ben!
Jeg warn't merke. "
"Si - jeg er jo å gå i ett-svømming, er jeg.
Tror ikke du skulle ønske du kunne?
Men selvfølgelig vil du druther WORK - Ville
du?
Kurs du vil! "
Tom tenkt gutten litt, og sa:
"Hva kaller du jobbe?"
"Hvorfor, er ikke det fungerer?"
Tom gjenopptok sin whitewashing, og svarte
skjødesløst:
"Vel, kanskje det er, og kanskje er det ikke.
Alt jeg vet, er, det passer Tom Sawyer. "
"Å kom, nå, trenger du ikke mener å fortelle om
at du liker det? "
Børsten fortsatte å bevege seg.
"Som det?
Vel, ser jeg ikke hvorfor jeg oughtn't å like
Har en gutt får en sjanse til å hvitvaske en
gjerdet hver dag? "
Som satte ting i et nytt lys.
Ben stoppet nibbling sitt eple.
Tom feide sin pensel daintily ryggen og
videre - gikk tilbake til merke effekten -
en touch her og der - kritisert
effekten igjen - Ben ser hver bevegelse
og blir mer og mer interessert, mer
og mer absorbert.
For tiden sa han:
"Si, Tom, la ME kalkmaling litt."
Tom vurdert, var i ferd med å samtykke, men
han endret hans sinn:
"Nei - nei - jeg regner det ikke ville neppe gjøre,
Ben.
Du skjønner, tante Polly er forferdelig bestemt
om dette gjerdet - her på
gaten, vet du - men hvis det var den tilbake
gjerde jeg ikke hadde noe imot, og hun ville ikke.
Ja, hun er forferdelig kresen på dette
gjerde, det må jo gjøres veldig forsiktig, jeg
regner med det er ikke en gutt i tusen,
kanskje to tusen, som kan gjøre det på den måten
det må jo gjøres. "
"Nei - er det slik?
Å kom, nå - lemme bare prøve.
Bare litt - I'd lar deg, hvis du
var meg, Tom. "
"Ben, vil jeg gjerne, ærlig ***, men tante
Polly - vel, ville Jim til å gjøre det, men hun
ville ikke la ham; Sid ønsket å gjøre det, og
hun ville ikke la Sid.
Nå trenger du ikke se hvordan jeg fikset?
Hvis du skulle takle dette gjerdet og
noe skulle skje med den - "
"Å, shucks, vil jeg være like forsiktig.
Nå lemme prøve.
Si - Jeg skal gi deg kjernen av eplet mitt ".
"Vel, her - Nei, Ben, nå ikke.
Jeg er afeard - "
"Jeg skal gi deg alt sammen!"
Tom ga opp penselen med motvilje i
ansiktet hans, men alacrity i sitt hjerte.
Og mens slutten dampbåten Big Missouri
jobbet og svettet i solen, den pensjonerte
artist satt på et fat i skyggen nært
av, dinglet bena, spiste sin eple,
og planlagt slakting av mer
uskyldige.
Det var ingen mangel på materiale; gutter
skjedd langs hver liten stund, de
kom til håne, men forble til renvasking.
Innen Ben var *** ut, hadde Tom
handlet neste sjanse til å Billy Fisher for
en kite, i god stand, og når han spilte
ut, kjøpte Johnny Miller i en død
rotte og en streng til å svinge det med - og så
på, og så videre, time etter time.
Og når midten av ettermiddagen kom,
fra å være et fattig fattig gutt i
morgenen, var Tom bokstavelig talt rullet i
rikdom.
Han hadde i tillegg til ting før
nevnt, tolv klinkekuler, en del av en jøder-
harpe, til et stykke av blå flaske-glass se ut
gjennom en spole kanon, en nøkkel som
ville ikke låse opp noe, et fragment av
kritt, et glass propp av en karaffel, en
tinn soldat, et par av rumpetroll, seks
brann-kjeks, en kattunge med bare ett øye,
en messing dørhåndtak, en hund-krage - men ingen
hund - håndtaket på en kniv, fire stykker av
oransje-skall, og en falleferdig gammelt vindu
sash.
Han hadde hatt en fin, god, tomgang alle
mens - rikelig med selskap - og gjerdet
hadde tre lag med kalk på den!
Hvis han ikke hadde kjørt ut av renvasking han ville
har konkurs hver eneste gutt i landsbyen.
Tom sa til seg selv at det ikke var så
hule verden, tross alt.
Han hadde oppdaget en stor lov av menneskelig
action, uten å vite det - nemlig at
for å gjøre en mann eller en gutt begjære en
ting, er det bare nødvendig å gjøre
ting er vanskelig å oppnå.
Hvis han hadde vært en stor og klok
filosof, som forfatteren av denne boken,
han ville nå ha forstått at Work
består av hva en kropp er forpliktet til å
do, og at Play består av hva en
Kroppen er ikke forpliktet til å gjøre.
Og dette ville hjelpe ham til å forstå hvorfor
konstruere kunstige blomster eller
utføre på en løpebane-mill er arbeid, mens
rullerende ti-pins eller klatre Mont Blanc er
bare fornøyelsespark.
Det er rike herrer i England som
kjøre fire-hest passasjer-trenere tjue
eller tretti miles på daglig linje, i
sommeren, fordi det privilegium koster dem
store penger, men om de var
tilbys lønn for tjenesten, som ville
slå den inn i jobb og så de ville
fratre.
Gutten tenkte en stund over betydelige
endring som hadde skjedd i hans
verdslige omstendigheter, og deretter buktet
mot hovedkvarteret til rapporten.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst