Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL VII
Jeg fikk tak i Mrs. Grose så snart etter dette som jeg kunne, og jeg kan gi noen forståelig
redegjørelse for hvordan jeg kjempet ut intervallet.
Men jeg fortsatt hører meg selv gråte som jeg ganske kastet meg inn i armene: "De vet -
det er for uhyrlige: de vet, de vet "" Og hva i all verden -? "!
Jeg følte hennes vantro da hun holdt meg.
"Hvorfor, alt vi vet - vet og himmelen hva annet foruten!"
Så, som hun ga meg, gjorde jeg det ut til henne, gjorde det seg kanskje først nå med full
coherency selv til meg selv.
"For to timer siden, i hagen" - Jeg kunne knapt artikulere - "Flora SAW!"
Mrs. Grose tok det som hun kanskje har tatt et slag i magen.
"Hun har fortalt deg?" Hun stønnet.
«Ikke et ord - det er horror. Hun holdt det for seg selv!
Barnet av åtte, barnet! "Uendelig stille, for meg, var
forbløffelse av det.
Mrs. Grose, selvfølgelig, kunne bare måpe den bredere.
"Så hvordan vet du det?" "Jeg var der - så jeg med mine øyne: så at
Hun var fullstendig klar over. "
"Mener du oppmerksom på ham?" "Nei - av hennes".
Jeg var bevisst da jeg snakket om at jeg så enestående ting, for jeg fikk den langsomme
refleksjon av dem i min følgesvenn ansikt.
"En annen person - denne gangen, men en figur av ganske så umiskjennelig horror og ondt: a
kvinne i svart, blek og forferdelige - med en slik luft også, og en slik ansikt - på
andre siden av sjøen.
Jeg var der sammen med barnet - stille for timen, og midt i det kom hun ".
"Came hvordan - fra hvor?" "Fra hvor de kommer fra!
Hun bare dukket opp og sto der - men ikke så nær ".
"Og uten å komme nærmere?" "Å, for effekten og følelsen, hun
kan ha vært så nært som deg! "
Min venn, med en merkelig impuls, falt tilbake et skritt.
"Var hun noen du aldri har sett?" "Ja.
Men noen barnet har.
Noen du har "Så, for å vise hvordan jeg hadde tenkt det ut.
"Min forgjenger - den som døde." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Du trenger ikke tro meg? "Jeg trykket.
Hun snudde seg høyre og venstre i nød henne. "Hvordan kan du være sikker?"
Dette trakk fra meg, i delstaten nervene, et glimt av utålmodighet.
"Så spør Flora - Hun er sikkert!" Men jeg hadde ikke før sagt enn jeg fanget
meg opp.
"Nei, for guds skyld, IKKE! Hun vil si at hun isnt - she'll løgn! "
Fru Grose var ikke så forfjamset instinktivt å protestere.
"Ah, hvordan kan du?"
"Fordi jeg er klar. Flora vil ikke at jeg å vite. "
"Det er bare da for å spare deg." "Nei, nei - det er dyp, dyp!
Jo mer jeg går over det, jo mer jeg ser på det, og jo mer jeg ser på det, jo mer jeg
frykt. Jeg vet ikke hva jeg IKKE se - hva jeg IKKE
frykt! "
Mrs. Grose prøvde å holde tritt med meg. "Du mener du er redd for å se henne
? igjen "" Å, nei, det er ingenting - nå! "
Da jeg forklarte.
"Det er av ikke ser henne." Men min følgesvenn bare så wan.
"Jeg forstår ikke deg."
"Hvorfor er det at barnet kan holde den opp - og at barnet assuredly VIL - uten
jeg vet det. "
På bildet av denne muligheten fru Grose et øyeblikk kollapset, men i dag til
trekke seg sammen igjen, som om fra den positive kraften i den forstand av hva bør
vi gi en tomme, ville det egentlig være å vike for.
"Kjære, kjære - vi må holde hodene våre! Og etter alt, hvis hun ikke sinnet ikke det -! "
Hun prøvde en grim spøk.
"Kanskje hun liker det!" "Likes SLIKE ting - et skrap av et spedbarn"!
"Er ikke det bare et bevis på hennes velsignede uskyld?" Min venn tappert spurte.
Hun brakte meg, for chat, nesten rund.
"Å, vi må clutch på det - vi må klamre seg til det!
Dersom det ikke er noe bevis på hva du sier, det er et bevis på - Gud vet hva!
For woman'sa horror of Horrors ".
Mrs. Grose på dette, faste øynene et minutt på bakken, så til slutt å heve
dem, "Fortell meg hvordan du vet," sa hun. "Så du innrømmer det er det hun var?"
Jeg gråt.
"Fortell meg hvordan du vet," min venn bare gjentas.
"Kjenn? Ved å se henne!
Forresten så hun. "
"Hos deg, mener du - så ugudelig?" "Kjære meg, nei - jeg kunne ha båret det.
Hun ga meg aldri et blikk. Hun bare fast barnet. "
Mrs. Grose prøvde å se det.
"Fast henne?" "Ah, med slike forferdelige øyne!"
Hun stirret på meg som om de kunne virkelig ha lignet dem.
"Mener du av misliker?"
"Gud hjelpe oss, nei. Av noe mye verre. "
"Verre enn misliker - dette forlot henne faktisk på et tap.
"Med en beslutning - ubeskrivelig.
Med en slags raseriet til intensjonen. "Jeg gjorde hennes tur blek.
"Intensjon?" "For å få tak i henne."
Mrs. Grose - hennes øyne bare dvelende på min - ga et rykk og gikk til
vindu, og mens hun sto der og så ut at jeg fullførte min uttalelse.
"Det er det Flora vet."
Etter litt snudde hun seg. "Den personen var i svart, sier du?"
"I sorg - heller dårlig, nesten shabby. Men - ja - med ekstraordinære skjønnhet ".
Jeg nå anerkjent til hva jeg hadde sist, slag med slag, brakte offer for mine
tillit til, for ganske synlig hun veide denne.
"Å, kjekk - veldig, veldig," Jeg insisterte, "fantastisk kjekk.
Men beryktede. "Hun sakte kom tilbake til meg.
"Miss Jessel - WS beryktede".
Hun en gang tok meg i hånden i både hennes egen og holde den så stramt som om å befeste meg
mot økning av alarmen kan jeg trekke fra dette utlevering.
"De var begge beryktet," hun endelig sa.
Så, for en liten, møtte vi det en gang sammen, og jeg fant absolutt en grad
hjelp i å se det nå, så rett.
"Jeg setter pris på," sa jeg, «det store anstendighet av ikke å ha hittil snakket, men det
Tiden er definitivt kommet for å gi meg hele greia. "
Hun så ut til å samtykke til dette, men fortsatt bare i stillhet, se som jeg fortsatte: "Jeg
må ha det nå. Om hva gjorde hun dø?
Kom, det var noe mellom dem. "
"Det var alt." "På tross av forskjellen -?"
"Å, rang deres, deres tilstand» - hun tok det sørgelig ut.
"Hun var en dame."
Jeg snudde den over, jeg igjen så. "Ja - hun var en dame."
"Og han så fryktelig nedenfor," sa fru Grose.
Jeg følte at jeg utvilsomt trenger ikke trykke for hardt, i slike selskap, på plassen til en
tjener på skalaen, men det var ingenting for å hindre en aksept av min ledsagers
egen måling av min forgjengers ydmykelse.
Det var en måte å takle det, og jeg behandlet, jo mer lett for min fulle syn-
-On bevisene - av vår arbeidsgiver er sent smart, pen "egen" mann, frekke,
trygg, bortskjemte, fordervet.
"Den karen var en hund." Mrs. Grose betraktet som om det var kanskje
en liten en sak for en følelse av nyanser. "Jeg har aldri sett en som ham.
Han gjorde det han ønsket. "
"Med HER?" "Med dem alle."
Det var som om nå i min venns egne øyne Miss Jessel igjen hadde dukket opp.
Jeg syntes i alle fall for et øyeblikk, å se sin levendegjøring av henne så tydelig som
Jeg hadde sett henne ved dammen, og jeg har ført ut med vedtak: "Det må ha vært også
hva hun ønsket! "
Mrs. Grose ansikt innebar at det hadde vært ja, men hun sa samtidig:
"Stakkars dame - hun betalte for det" "Så du vet hva hun døde av"?
Jeg spurte.
"Nei - jeg vet ingenting. Jeg ønsket ikke å vite, jeg var glad nok jeg
ikke, og jeg takket himmelen hun var godt ut av denne "!
"Men du hadde, da, din idé -"
"Av hennes virkelige grunn til å forlate? Å, ja - som til det.
Hun kunne ikke ha oppholdt seg. Jobb med den her - for en guvernante!
Og etterpå jeg trodde - og jeg fortsatt forestille.
Og hva jeg tenker er forferdelig. "
"Ikke så forferdelig som det jeg gjør,» svarte jeg, som jeg må ha vist henne - som jeg var
ja men også bevisst - en foran elendig nederlag.
Det brakte ut igjen all sin medfølelse for meg, og på fornyet berøring av hennes
godhet min makt til å motstå brøt sammen.
Jeg sprakk, som jeg hadde, den andre gangen, gjorde henne til å briste, i gråt, hun tok meg til henne
moderlig bryst, og min klage flommet.
"Jeg ikke gjør det!"
Jeg gråt i fortvilelse: "Jeg vet ikke lagre eller skjerme dem!
Det er langt verre enn jeg drømte om - they're lost "!