Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL IV A Day Behind the Counter
MOT middag, så Hepzibah en eldre herre, stor og korpulent, og av
bemerkelsesverdig verdig oppførsel, passerer langsomt langs på motsatt side av
hvitt og støvete gate.
På komme i skyggen av den Pyncheon Elm, stopt han, og (ta av seg hatten,
mellomtiden, for å tørke svetten av pannen) så ut til å granske, med
særlig interesse, den forfalne og rustne er skapt House of the Seven Gables.
Han selv, i en helt annen stil, var som vel verdt å se på som huset.
Ingen bedre modell trenger søkes, eller kunne ha blitt funnet, av en meget høy orden
respektabilitet, som etter noen ubeskrivelige magi, ikke bare uttrykt
seg i hans utseende og fakter, men selv
styrt mote av hans klær, og gjengitt dem alle riktig og viktig å
mannen.
Uten vises til forskjellig, på noen håndgripelig måte, fra andres klær,
Det var likevel et stort og rikt tyngdekraften om dem som må ha vært et karakteristisk
av brukeren, siden det ikke kunne være
definert som gjelder enten kuttet eller materiale.
Hans gull-headed stokk, også - en brukbar stab, mørk polert tre, - hadde lignende
egenskaper, og hadde det valgt å ta en tur for seg selv, ville ha blitt anerkjent
overalt som en noenlunde adekvat representant for sin herre.
Dette tegnet - som viste seg så påfallende i alt om ham, og
effekt som vi søker å formidle til leseren - gikk ikke dypere enn stasjon hans,
vaner i livet, og ytre omstendigheter.
Man oppfattet ham som en persons markant innflytelse og myndighet, og
spesielt, kan du føle like sikkert at han var overdådig som om han hadde stilt
hans bankkonto, eller som om du hadde sett ham
berører kvister av Pyncheon Elm, og Midas-lignende, transmuting dem til gull.
I sin ungdom hadde han sannsynligvis blitt ansett som en kjekk mann, på sin nåværende
alder, var panna for tung, tinningene også bart, hans gjenværende håret altfor grå, hans
øye for kaldt, leppene for tett
komprimert, å bære noe forhold til ren personlig skjønnhet.
Han ville ha gjort en god og massiv portrett, bedre nå, kanskje, enn på noe
forrige periode av sitt liv, selv om hans blikk kunne vokse positivt tøffe i
ferd med å bli festet på lerretet.
Kunstneren ville ha funnet det ønskelig å studere ansiktet, og bevise sin kapasitet for
variert uttrykk, for å gjøre den mørkere med en rynke, - for å tenne den opp med et smil.
Mens eldre herren ble stående og se på Pyncheon House, både rynke og
smilet gått suksessivt i løpet sitt åsyn.
Hans øye hvilte på butikken-vinduet, og sette opp et par gull-bøyde briller,
som han holdt i hånden, han minuttbasis kartlagt Hepzibah lille arrangement av
leker og råvarer.
Først virket det ikke å behage ham, - ja, å forårsake ham enn misnøye, - og
ennå, i neste øyeblikk, smilte han.
Mens sistnevnte uttrykk var ennå på leppene, fanget han et glimt av Hepzibah, som
hadde uvilkårlig bøyde seg frem til vinduet, og så smilet endret fra
etsende og ubehagelig til solrike selvtilfredshet og velvilje.
Han bukket, med en lykkelig blanding av verdighet og høflig vennlighet, og fulgt sin
måte.
"Der er han!" Sa Hepzibah til seg selv, gulpe nedpå en veldig bitter følelse, og,
siden hun ikke kunne kvittet seg med det, prøver å kjøre den tilbake inn i hjertet hennes.
"Hva han tenker på det, lurer jeg?
Har du det ham? Ah! Han ser tilbake! "
Herren hadde stoppet på gaten, og snudde seg halv om, fortsatt med sin
blikket festet på butikken-vinduet.
Faktisk, trillet han helt rund, og startet et skritt eller to, som om design til
inn i butikken, men da det tilfeldigvis var hans hensikt forventet av Hepzibah første
kunde, den lille kannibal Jim Crow,
som stirret opp mot vinduet, ble uimotståelig tiltrukket av en elefant av
pepperkaker.
Hva en grand appetitt hadde denne lille urchin - To Jim Crows umiddelbart etter
frokost - og nå en elefant, som en foreløpig skjerpe før middag.
På den tiden dette sistnevnte kjøpet var fullført, hadde eldre gentleman
gjenopptok sin måte, og snudde gatehjørne.
"Ta det som du vil, Cousin Jaffrey," mumlet piken dame, som hun trakk tilbake,
etter forsiktig stakk ut hodet, og ser opp og ned gaten, - "Take
det som du vil!
Du har sett min lille butikk-vindu. Vel - hva har du å si - er ikke den
Pyncheon Hus min egen, mens jeg er i live? "
Etter denne hendelsen, trakk Hepzibah til bakværelset, hvor hun først fikk
opp en halvferdig strømpe, og begynte å strikke på den med nervøs og uregelmessig
rykk, men fort finne seg selv i odds
med stingene, kastet hun det til side, og gikk hastig rundt i rommet.
Omsider stoppet hun før portrettet av hekken gamle puritanske, hennes stamfar, og
grunnleggeren av huset.
På en måte hadde dette bildet nesten forsvant inn i lerretet, og gjemt seg bak
den duskiness av alder, i en annen, kunne hun ikke, men fancy at det hadde vokst mer
fremtredende og påfallende uttrykksfulle, noensinne
siden hennes tidligste fortrolighet med den som barn.
For, mens den fysiske disposisjon og stoffet ble mørkere unna
Beholder øye, fet, hard, og samtidig, indirekte karakter mannen
syntes å bli brakt ut i en slags åndelig lettelse.
En slik effekt kan tidvis være observert i bilder av antikke dato.
De få et blikk som en artist (hvis han har noe som selvtilfredshet av
kunstnere i dag) ville aldri drømme om å presentere en patron som sin egen
karakteristiske uttrykk, men som
Likevel, vi straks gjenkjenne som reflekterer uskjønt sannheten av et menneske
sjel.
I slike tilfeller, maleren dype forståelse av hans fagets innover trekk
har bevirket seg inn i essensen av bildet, og blir sett etter overfladiske
farging har blitt gnidd av etter tid.
Mens stirrer på portrettet, skalv Hepzibah under øynene sine.
Hennes arvelig ærbødighet gjorde henne redd for å bedømme særpreget i det opprinnelige så
hardt som en oppfatning av sannheten tvunget henne til å gjøre.
Men hun stirret, fordi ansiktet av bildet aktiveres henne - minst, hun
innbilte så - for å lese mer nøyaktig, og til en større dybde, ansiktet som hun hadde
bare sett i gaten.
"Dette er den mannen!" Mumlet hun til seg selv.
"La Jaffrey Pyncheon smil som han vil, det er som ser under!
Sett på ham en kalott, og et band, og en svart kappe, og en bibel i den ene hånden og en
sverd i den andre, - så la Jaffrey smil som han kunne, - ingen ville tviler på at det
ble den gamle Pyncheon komme igjen.
Han har vist seg svært mann til å bygge opp et nytt hus!
Kanskje også til å trekke ned en ny forbannelse! "Slik gjorde Hepzibah forvirre seg med
disse fantasiene av den gamle tid.
Hun hadde bodd for mye alene, - for lenge i Pyncheon House, - helt til hun meget hjernen
ble impregnert med tørr-rot av sine tømmer.
Hun trengte en spasertur langs middagssolen gaten for å holde henne tilregnelig.
Ved spell av kontrast, steg en annen portrettet opp før henne, malt med mer
dristig smiger enn noen kunstner ville ha våget seg på, men likevel så delikat
rørt over at likheten var perfekt.
Malbone sin miniatyr, men fra samme opprinnelige, var langt dårligere enn Hepzibah s
air-tegnet bilde, der hengivenhet og sørgmodig minne utført sammen.
Myk, mildt og muntert kontemplativ, med fyldige, røde lepper, bare på randen av en
smil, som øynene syntes å innvarsle av en mild opptenningsved opp sine orbs!
Feminine trekk, støpt uløselig sammen med de av det annet kjønn!
Den miniatyr, likeledes, hadde denne siste merkverdighet, slik at du nødvendigvis trodde
av det opprinnelige som ligner hans mor, og hun en vakker og elskelig kvinne, med
kanskje noen vakre skrøpelighet
karakter, gjorde at det hele triveligere å vite og lettere å elske henne.
"Ja," tenkte Hepzibah, med sorg som det bare var mer utholdelig
delen som vellet opp fra hennes hjerte til øyelokkene, "de forfulgt moren i
ham!
Han var aldri en Pyncheon "Men her butikkeieren ringte;! Det var som en
lyd fra en ekstern avstand, - så langt hadde Hepzibah steg ned i Sepulchral
dypet av hennes erindringer.
Når du kommer inn i butikken, fant hun en gammel mann der, en ydmyk bosatt i Pyncheon
Street, og hvem, for svært mange år tidligere, hadde hun lidd å være en slags
kjent av huset.
Han var en uminnelig person, som syntes alltid å ha hatt en hvit hode og
rynker, og aldri har hatt, men en enkelt tann, og at en halv forfalt en,
i fronten av overkjeven.
Vel forskuddsbetalt Hepzibah var, kunne hun ikke huske når onkel Venner, som
nabolaget kalte ham, ikke hadde gått opp og ned gaten, lutende litt og
tegning føttene tungt over grus eller fortau.
Men likevel var det noe tøft og energisk om ham, som ikke bare holdt ham
i daglig pust, men satte ham i stand til å fylle et sted som ville ellers ha vært ubesatt i
den tilsynelatende overfylt verden.
Å gå av ærend med sin langsomme og stokking gangart, noe som gjorde at du tviler hvordan han
noensinne skulle komme hvor som helst, å så en liten husholdning fot eller to av ved, eller
banke i stykker en gammel tønne, eller splittes opp
en furu bord for opptenningsved-ting; i sommer, for å grave de få meter av hagen bakken
tilhørende en lav leid leiegård, og dele råvarer av sitt arbeid på
halvdelene; i vinter, for å måke vekk snøen
fra fortauet, eller åpne veier til vedskjulet, eller langs klær-linjen; slik
var noen av de essensielle kontorene som onkel Venner utført blant minst en
score på familier.
Innenfor denne sirkelen, hevdet han det samme slags privilegium, og trolig følte det som
mye varme av interesse, som en prest gjør i området sine sognebarn.
Ikke at han gjorde krav på den tiende gris, men, som en analog modus av ærbødighet, han
gikk sine runder, hver morgen, for å samle opp smuler av bordet og overflowings
av middagen-potten, som mat for en gris på egen hånd.
I sine yngre dager - for tross alt var det en svak tradisjon som han hadde vært, ikke
ung, men yngre - Onkel Venner ble ofte regnet som heller mangelfull, enn
Ellers i vettet.
I sannhet hadde han nærmest erklærte seg skyldig i tiltalen, med knapt sikte på slik
suksess som andre menn søker, og ved å ta bare det ydmyke og beskjedne del i
samleie i livet som tilhører den påståtte mangel.
Men nå, i sin ekstreme alderdom, - enten det var at hans lange og harde erfaring
faktisk hadde lysnet ham, eller at hans råtnende dom avsagt ham mindre stand
av ganske måle selv, - det ærverdige
Mannen gjorde pretensjoner ikke lite visdom, og virkelig nøt æren av det.
Det var likeledes til tider, en åre av noe som poesi i ham, det var
mose eller vegg-blomst av tankene hans i sin lille forfallet, og ga en sjarm å
hva som kunne ha vært vulgær og vanlig i hans tidligere og midtre liv.
Hepzibah hadde aktelse for ham, fordi hans navn var gamle i byen og hadde
tidligere vært respektabelt.
Det var en enda bedre grunn for tildeling av ham en art av kjent ærbødighet som
Onkel Venner var selv den mest antikke eksistens, enten mann eller ting, i
Pyncheon Street, bortsett fra House of the
Seven Gables, og kanskje den alm som overskygget det.
Denne patriarken nå presentert seg før Hepzibah, kledd i en gammel blå frakk, som
hadde et fasjonabelt luft, og må ha tilfalt ham fra cast-off garderobe
av noen feiende kontorist.
Som for buksene, var de av slep-klut, veldig kort i bena, og bagging
ned merkelig i baksetet, men likevel ha en suitableness til figuren sin, som hans
andre plagg helt manglet.
Hans hat hatt forhold til noen annen del av kjolen sin, og men svært lite i hodet
at hadde det.
Dermed onkel Venner var en diverse gammel gentleman, delvis selv, men i god
mål, noen andre, lappet sammen, også av forskjellige epoker, et forbilde på
tider og moter.
"Så, du har virkelig begynt handelen,» sa han, - "virkelig begynt handel!
Vel, jeg er glad for å se det.
Unge mennesker bør aldri leve inaktiv i verden, og heller ikke gamle heller, med mindre når
den rheumatize får tak i dem.
Det har gitt meg advarsel allerede, og i to eller tre år lengre, skal jeg tenke på
sette til side virksomhet og trekker deg tilbake til gården min.
Det er der borte, - den store murhus, du vet, - fattigkassen, de fleste folk kaller det;
men jeg mener å gjøre arbeidet mitt første, og gå dit for å være inaktiv og kose meg.
Og jeg er glad for å se begynner du å gjøre arbeidet ditt, frøken Hepzibah! "
"Takk, onkel Venner" sa Hepzibah, smilende, for hun har alltid følt vennlig mot
den enkle og pratsom gammel mann.
Hadde han vært en gammel kvinne, kunne hun nok ha frastøtt frihet, noe som
hun nå tok i god del. "Det er på tide for meg å begynne å jobbe, ja!
Eller, for å si sannheten, jeg har nettopp begynt da jeg burde gi det opp. "
"Å, aldri si at frøken Hepzibah!" Svarte den gamle mannen.
"Du er en ung kvinne ennå.
Hvorfor, jeg knapt tenkte meg yngre enn jeg er nå, synes det så litt siden siden
Jeg pleide å se deg spille om døren i den gamle huset, ganske lite barn!
Oftere, men brukte du til å sitte på terskelen, og ser alvorlig inn i
gaten, for du hadde alltid en grav slags måte med deg, - en voksen luft, når du
var bare høyden på kneet mitt.
Det virker som om jeg så deg nå, og din bestefar med sin røde kappe, og hans
hvit parykk, og hans skeivt hatten, og hans stokk, kom ut av huset, og stepping
så grandly opp gaten!
De gamle herrene som vokste opp før revolusjonen som brukes til å sette på store airs.
I mine unge dager, ble den store mannen på byen ofte kalles kongen, og hans kone, ikke
Queen å være sikker, men Lady.
I dag ville en mann ikke tør å bli kalt kongen, og hvis han føler seg litt
ovenfor vanlige folk, Stoops han bare så mye lavere til dem.
Jeg møtte fetteren din, som er dommer, ti minutter siden, og, i mine gamle slep-klut bukser, som
du ser, dommeren hevet hatten til meg, jeg tror!
I alle fall, bukket dommeren og smilte! "
"Ja," sa Hepzibah, med noe bitter stjele uforvarende inn i tone henne; "min fetter
Jaffrey er tenkt å ha en veldig hyggelig smil! "
"Og så har han" svarte onkel Venner.
"Og det er heller bemerkelsesverdig i en Pyncheon, for, Unnskyld, frøken
Hepzibah, de aldri hadde navnet for å være en enkel og behagelig sett med folk.
Det var ingen komme nær dem.
Men nå, Miss Hepzibah, hvis en gammel mann kan være dristig å spørre, hvorfor ikke dømme Pyncheon,
med sine store midler, stå fram og si sin fetter til å holde kjeft sin lille butikk
samtidig?
Det er for kreditt din til å gjøre noe, men det er ikke for dommernes kreditt til å la
dere! "" Vi vil ikke snakke om dette, hvis du vil,
Onkel Venner, "sa Hepzibah kaldt.
"Jeg burde si, men at dersom jeg velger å tjene brød for meg selv, er det ikke Dommer
Pyncheon skyld.
Heller ikke vil han fortjener skylden, "tilføyde hun mer vennlig, minnes onkel Venner sin
privilegier av alder og ydmyk fortrolighet, "hvis jeg skulle, etter hvert, synes det er praktisk
å fratre med deg til din gård. "
"Og det er ikke noe dårlig sted, heller, at garden min," ropte den gamle mannen muntert, som om
det var noe positivt herlig i prospektet.
"Ingen dårlig plass er den store murstein gård, spesielt for dem som vil finne en
gode mange gamle cronies der, som vil bli min sak.
Jeg ganske lenge å være blant dem, noen ganger, av vinterkvelder, for er det, men kjedelig
virksomhet for en ensom eldre mann, som meg, bli til nikkende, på timebasis sammen,
med ingen selskap, men hans lufttett ovn.
Sommer eller vinter, finnes det mye å si i favør av gården min!
Og ta den i høst, hva kan være hyggeligere enn å tilbringe en hel dag på
solsiden av en låve eller et tre-haug, prater med noen så gamle som ens
selv, eller, kanskje, tomgangskjøring bort tiden
med en naturlig født enfoldig, hvem vet hvordan å være inaktiv, fordi selv vår travle
Yankees har aldri funnet ut hvordan å sette ham til enhver bruk?
Ved mitt ord, frøken Hepzibah, tviler jeg på om jeg noen gang har vært så behagelig som jeg
si å være på min gård, som de fleste folk kaller fattigkassen.
Men du, - du har kommet en ung kvinne ennå, - du trenger aldri gå dit!
Noe enda bedre vil slå opp for deg.
Jeg er sikker på det! "
Hepzibah innbilte seg at det var noe merkelig i sin ærverdige venn utseende og
tone, idet, at hun stirret inn i ansiktet hans med betydelig alvor,
bestreber å oppdage hva hemmelig mening, om noen, kan være lur der.
Personer med saker har nådd en helt desperat krise nesten alltid
holde seg i live med håp, så mye mer airily fantastisk som de har
det mindre av fast stoff innen rekkevidde
herav til mugg enhver forstandig og moderat forventning om god.
Dermed ble hele tiden Hepzibah perfeksjonere ordningen med hennes lille butikk, hadde hun
elsket en besvares idé at noen harlekin lure av formue ville gripe inn
i hennes favør.
For eksempel, en onkel - som hadde seilt i India femti år før, og aldri vært
hørt siden - kanskje enda komme, og vedta henne å være den komforten av hans svært ekstreme
og avfeldige alder, og smykke henne med
perler, diamanter, og orientalske sjal og turbaner, og gjøre henne til den ultimate arving
av hans unreckonable rikdom.
Eller medlem av parlamentet, nå i spissen for den engelske grenen av familien, -
som den eldste lager, på denne siden av Atlanteren, hadde holdt lite eller ingen
samleie de siste to århundrene, -
denne eminente herren kunne invitere Hepzibah å avslutte ødeleggende House of the
Seven Gables, og kom over å bo hos henne slektninger på Pyncheon Hall.
Men, av grunner det mest imperativ, kunne hun ikke gi etter for hans anmodning.
Det var mer sannsynlig derfor at etterkommere av en Pyncheon som hadde utvandret
til Virginia, i noen tidligere generasjon, og ble en stor planter der, - hørsel av
Hepzibah sin nød, og drevet av
fantastisk generøsitet karakter som sin Virginian blanding må ha beriket
New England blod, - ville sende henne en remittering av tusen dollar, med en
hint av gjenta favør årlig.
Eller, - og sikkert, noe så unektelig kunne bare ikke være utenfor grensene av
rimelig forventning, - den store krav til arv Waldo fylke makt
endelig avgjøres i favør av
Pyncheons, slik at i stedet for å holde et øre-butikk, ville Hepzibah bygge et palass,
og ser ned fra sitt høyeste tårn på høyden, Dale, skog, felt, og byen, som hennes
egen andel av den kunstneriske territorium.
Dette var noen av de fantasiene som hun lenge hadde drømt om, og, hjulpet av
disse, onkel Venner uformelle forsøk på oppmuntring tente en merkelig festlig
ære i de fattige, nakne, melankolske
kamre i hjernen hennes, som om det indre verden ble plutselig lyste opp med gass.
Men enten han visste ingenting om hennes slott i luften, - som hvordan skal han -? Ellers henne
alvor skuler forstyrret hans erindring, som det kanskje en mer modig mann er.
I stedet for å forfølge noen veier tyngre tema, ble onkel Venner glad for å favorisere Hepzibah
med litt salvie råd i hennes butikk-føring kapasitet.
"Gi ikke kreditt!" - Dette var noen av hans gylne leveregler, - "Never ta papir-penger.
Se godt for å endre din! Ring sølv på fire kilos vekt!
Shove tilbake alle engelske halv pence og base kobber symboler, som for eksempel er veldig mange
om byen! I ro og mak timer, strikk barn
ullsokker og votter!
Brygge din egen gjær, og lage din egen ingefær-øl! "
Og mens Hepzibah gjorde sitt ytterste for å fordøye de harde små kuler av hans
allerede ytret visdom, gav han utløp for sin siste, og hva han erklært å være hans all-
viktig råd, som følger: -
"Sett på en lys ansikt for dine kunder, og smile hyggelig som du leverer dem hva
de ber om!
En gammel artikkel, hvis du dyppe den i en god, varm og solrik smil, slukkes bedre enn
en ny en som du har skulte på. "
Til dette siste apothegm dårlig Hepzibah svarte med et sukk så dyp og tung
at det nesten raslet onkel Venner helt borte, som et vissent blad, - som han var, -
før en høstlig kuling.
Gjenopprette selv, men bøyde han seg fram, og med en god del av følelsen
i hans gamle visage, vinket henne nærmere ham.
"Når forventer du ham hjem?" Hvisket han.
"Hvem mener du?" Spurte Hepzibah, blek.
"Ah - Du elsker ikke å snakke om det," sa onkel Venner.
"Vel, vel! vi sier ikke mer, men det er ord av det over hele byen.
Jeg husker ham, Miss Hepzibah, før han kunne kjøre alene! "
Under resten av dagen, stakkars Hepzibah frikjent seg enda mindre
creditably, som en butikk-keeper, enn i hennes tidligere innsats.
Hun syntes å gå i en drøm, eller, mer virkelig, det levende liv og virkelighet
overtatt av hennes følelser gjorde alle ytre hendelser uvesentlig, som erting
phantasms av en halv bevisst slummer.
Hun fortsatt svarte, mekanisk, de hyppige innkalling av butikken-Bell, og på
etterspørselen av hennes kunder, gikk nysgjerrige med vage øyne om butikken, proffering
dem en artikkel etter den andre, og
stakk til side - perversely, som de fleste av dem skal - det identiske ting de
spurte etter.
Det er trist forvirring, ja, da ånden flits dermed bort i fortiden, eller
inn i mer forferdelig fremtiden, eller, på noen måte, skritt over spaceless grensen
mellem sin egen region og den faktiske
verden, hvor kroppen fortsatt å lede seg selv som best den kan, med litt mer
enn mekanisme dyreliv. Det er som død, uten død rolige
privilegium, - sin frihet fra dødelig omsorg.
Verst av alt, når de faktiske oppgaver består i slike smålige detaljer som nå
ergret brooding sjel gamle gentlewoman.
Som fiendskap av skjebnen ville ha det, det var en stor tilstrømning av skikk i
løpet av ettermiddagen.
Hepzibah blundered fram og tilbake om hennes lille forretningssted, begå
mest uhørt feil: nå strenger opp tolv, og nå sju, talg-lys,
i stedet for ti til pundet, selger ingefær
for Scotch snus, pins for nåler og pinner for pins; misreckoning henne endring,
noen ganger til publikum ugunst, og mye oftere til sin egen, og dermed gikk hun videre,
gjør sitt ytterste for å bringe kaos tilbake igjen,
til, ved avslutningen av dagens arbeid, til hennes uforklarlig forbauselse, fant hun
pengene-skuffen nesten blottet for mynt.
Etter all hennes smertefulle trafikk, var hele utbyttet kanskje et halvt dusin coppers,
og en tvilsom ninepence som til slutt viste seg å være kobber likeså.
På denne prisen, eller hva pris, frydet hun at dagen hadde nådd sin ende.
Aldri før hadde hun hatt en slik følelse av den uutholdelige tiden som kryper
mellom soloppgang og solnedgang, og av den miserable irksomeness av å ha noget å
gjør, og av bedre visdom at det ville
være å legge seg ned på en gang, i mutt resignasjon, og la livet, og dets strev
og vexations, tråkke over ens nesegruse kroppen som de kan!
Hepzibah siste operasjonen var med den lille fortæreren av Jim Crow og
elefant, som nå foreslått å spise en kamel.
I forvirring henne, tilbød hun ham først en tre dragon, og neste en håndfull
klinkekuler, verken som blir tilpasset til sitt annet altetende appetitt, hun hastig
holdt ut hele sitt resterende lager av
naturhistorie i pepperkaker, og krøp den lille kunden ut av butikken.
Hun dempet klokken i en uferdig strømpe, og sette opp oaken bar tvers
døren.
Under sistnevnte prosessen, kom en omnibus til en stand-fortsatt under grenene av
alm-treet. Hepzibah hjerte var i munnen hennes.
Remote og mørke, og uten sol på hele mellomrommet, var at region
of the Past hvorfra hennes eneste gjesten kan forventes å ankomme!
Var hun å møte ham nå?
Noen iallfall, gikk forbi fra lengst indre av omnibus
mot inngangen.
En gentleman steg, men det var bare å tilby hånden til en ung jente som
slanke figur, ingen måte trenger slik hjelp, nå lett ned i
trinn, og gjorde en luftig lite hopp fra siste ett til fortauet.
Hun belønnet henne cavalier med et smil, ble lystig gløden som sett gjenspeiles på
sitt eget ansikt som han inn på nytt bilen.
Jenta snudde seg så mot House of the Seven Gables, til døren som,
I mellomtiden - ikke butikkeieren døren, men den antikke portal, - omnibus-mannen hadde
gjennomførte en lett koffert og en bandbox.
Først gir en skarp rap av den gamle jern dørhammer, forlot han sin passasjer og hennes
bagasjen på døren trinn, og Departed.
"Hvem kan det være?" Tenkte Hepzibah, som hadde vært å skru sine visuelle organer i
acutest fokus som de var i stand til. "Jenta må ha forvekslet huset."
Hun stjal sakte inn i hallen, og selv usynlig, stirret gjennom den støvete
side-lysene på portalen ved den unge, blomstrende, og veldig glad ansikt som
presenterte seg for opptak til den dystre gamle herskapshuset.
Det var et ansikt som nesten alle dør ville ha åpnet av seg selv.
Den unge jenta, så frisk, så ukonvensjonell, og likevel så ryddig og
lydig til vanlige regler, som du straks gjenkjent henne å være, var mye i
kontrast, i det øyeblikket, med alt om henne.
Den skitne og stygge frodighet av gigantiske ugress som vokste i vinkel av huset,
og den tunge projeksjon som overskygget henne, og tid-slitte rammen av
dør, - ingen av disse tingene tilhørte sfære henne.
Men selv som en solstråle, faller inn i hva dystert sted den kan, umiddelbart
skaper for seg selv en anstendighet i å være der, så fikk det virke helt passe på at
jenta skal stå på terskelen.
Det var ikke mindre åpenbart riktig at døren skal svinge åpen for å innrømme henne.
Den Maiden damen selv, strengt ugjestmilde i hennes første formål, snart
begynte å føle at døren bør dyttet tilbake, og den rustne nøkkelen dreies i
den motvillige låsen.
"Kan det være Phoebe?" Avhørt hun inne i seg.
«Det må være litt Phoebe, for det kan være ingen andre, - og det er en *** på hennes
far om henne, også!
Men hva hun vil her? Og hvordan liker et land fetter, for å komme ned
på en dårlig kropp på denne måten, uten så mye som en dags varsel, eller spør om
hun ville være velkommen!
Vel, hun må ha en natts losji, antar jeg, og i morgen skal barnet gå
tilbake til sin mor. "
Phoebe, det må bli forstått, var at en liten avlegger av Pyncheon rase til
som vi allerede har referert, som hjemme i et landlig del av New England, hvor
gamle moter og følelser i forholdet er fortsatt delvis holdes opp.
I hennes egen krets, ble det ansett som på ingen måte feil for frender å besøke en
annen uten invitasjon, eller foreløpige og høytidelig advarsel.
Likevel, i betraktning av Miss Hepzibah sin eneboer levemåte, fikk et brev faktisk
blitt skrevet og sendt, formidle informasjon om Phoebe er anslått besøk.
Dette brevet, for tre eller fire dager tidligere, hadde vært i lommen på den penny-
postbud, som skjedde til å ha noen annen virksomhet i Pyncheon Street, hadde ennå ikke
gjorde det praktisk å ringe på House of the Seven Gables.
"Nei - hun kan bo bare en natt," sa Hepzibah, unbolting døren.
"Hvis Clifford skulle finne henne her, kan det forstyrre ham!"