Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 27
"Pieces of Eight"
På grunn av den skrånende av fartøyet, mastene
hang langt ut over vannet, og fra min
abbor på korset-trærne jeg hadde ingenting
under meg, men overflaten av bukta.
Hands, som ikke var så langt opp, var i
konsekvens nærmere skipet og falt
mellom meg og skanser.
Han reiste en gang til overflaten i et skum of
skum og blod, og deretter sank igjen for
god.
Som vannet avgjort, kunne jeg se ham ligge
tett sammen på den rene, lyse sand
i skyggen av fartøyets sidene.
En fisk eller to pisket forbi kroppen hans.
Noen ganger, etter den dirrende av vannet,
Han viste seg å flytte litt, som om han var
prøver å stige.
Men han var død nok, for alt det, blir
både skudd og druknet, og ble mat for
fisk i det stedet der han hadde
designet mitt slakting.
Jeg var ikke før sikker på dette enn jeg
begynte å føle seg syke, svake, og livredd.
Det varme blodet rant over ryggen min og
brystet.
Dirk, der det hadde festet skulderen min
til masten, syntes å brenne som en varm
jern, men det var ikke så mye disse reelle
lidelser som distressed meg, for disse,
Det virket for meg, kunne jeg bære uten en
knurrer, det var horror jeg hadde på min
sinn for å falle fra på tvers av trærne i
som fortsatt grønt vann, ved siden av liket av
styrmann.
Jeg klamret med begge hender til neglene mine
verket, og jeg lukket øynene som for å dekke opp
faren.
Gradvis mitt sinn kom tilbake igjen, min
pulser roet ned til et mer naturlig tidspunkt,
og jeg ble igjen i besittelse av
meg selv.
Det var min første tanke å plukke frem den
dirk, men enten det fast for hardt eller min
nerve sviktet meg, og jeg lot det være med en
voldelige skjelve.
Merkelig nok, at svært skjelver gjorde
virksomhet.
Kniven, faktisk hadde kommet nærmeste i
verden av manglende meg helt, det holdt
meg med bare klype hud, og dette
skjelve rev vekk.
Blodet rant nedover fortere, for å være sikker,
men jeg var min egen herre igjen og bare
tacked til masten av min frakk og skjorte.
Disse siste jeg brøt gjennom med et plutselig
rykk, og deretter igjen dekket med
styrbord vantene.
For ingenting i verden jeg ville ha igjen
våget, skjelven som jeg var, på
overhengende port vantene som Israel
hadde så i det siste falt.
Jeg gikk under, og gjorde det jeg kunne for min
sår, det sved meg en god avtale, og fortsatt
blødde fritt, men det var verken dyp eller
farlig, heller gjorde det sterkt galle meg da
Jeg brukte min arm.
Da jeg kikket rundt meg, og som skipet
var nå, i en forstand, min egen, begynte jeg å
tenker på clearing det fra det siste
passasjer - den døde mannen, O'Brien.
Han hadde reist, som jeg har sagt, mot
skanser, der han lå som noen forferdelige,
ungainly slags marionett, livet-størrelse, ja,
men hvordan forskjellig fra livets farge eller
livets comeliness!
I den stillingen kunne jeg lett ha min vei
med ham, og som en vane å tragiske
eventyrene hadde slitt av nesten alle mine
terror for de døde, tok jeg ham av
midjen som om han hadde vært en sekk med kli og
med en god heave, tumlet ham overbord.
Han gikk inn med en klingende spranget, den røde
cap kom av og forble flytende på
overflaten, og så snart sprut
stilnet, kunne jeg se ham og Israel lyver
side om side, både vaklende med
skjelvende bevegelse av vannet.
O'Brien, men fortsatt ganske ung mann,
var veldig skallet.
Der lå han, med at skallet hodet over
knærne av mannen som hadde drept ham, og
den raske fisker styringen fram og tilbake over
begge.
Jeg var nå alene på skipet, tidevannet hadde
bare slått.
Solen var innenfor så få grader av
innstilling som allerede skyggen av
furutrær på vestsiden begynte å nå
rett over ankerplassen og fall i
mønstre på dekk.
Kveldsbrisen hadde sprunget opp, og
om det var godt avverges ved bakken
med to toppene på øst,
snører hadde begynt å synge litt sakte
til seg selv og inaktiv seil for å rangle til
og fro.
Jeg begynte å se en fare for skipet.
The jibs jeg raskt dynket og brakt
tumbling til dekket, men det viktigste-seil var
en hardere sak.
Selvfølgelig, når skonnerten canted over,
bommen hadde svingt ut-bord, og lokket
av den og en fot eller to av seil hang selv
under vann.
Jeg trodde dette gjorde det enda mer
farlig, men den belastningen var så tung at
Jeg halvparten fryktet å blande seg.
Endelig fikk jeg min kniv og kutt
halyards.
Toppen falt umiddelbart, en stor mage
av løse lerret fløt bred på
vann, og siden, trekker som jeg likte, kunne jeg
ikke rikke downhall, som var den grad
av hva jeg kunne utrette.
For resten, må Hispaniola tillit til å
flaks, som meg selv.
På dette tidspunktet hele ankerplassen hadde falt
i skyggen - den siste stråler, husker jeg,
faller gjennom en skog av tre og
skinnende lyse som juveler på blomstrete
kappe av vraket.
Det begynte å bli chill, tidevannet ble raskt
flyktig sjøsida, skonnerten settling
mer og mer på hennes bjelke-ender.
Jeg krabbet frem og så over.
Det virket grunt nok, og holder
kuttet trosse i begge hender for en siste
sikkerhet, lot jeg slippe meg selv sakte
overbord.
Vannet knapt nådde livet mitt, den
sand var fast og dekket med ringvirkninger
merker, og jeg vasset i land i strålende humør,
forlate Hispaniola på sin side, med
hennes viktigste-sail etterfølgende bredt på
overflaten av bukta.
Omtrent samtidig gikk sola ganske
ned og vind plystret lavt i
skumring blant de kaster furutrærne.
Minst, og til sist, var jeg av havet,
heller hadde jeg returnert derfra tomhendt.
Der lå skonnerten, klare til sist fra
sjørøvere og klar for våre egne menn til
bord og komme til sjøs igjen.
Jeg hadde ikke noe nærmere fancy mine enn å få
hjem til stockade og skryte av mine
prestasjoner.
Muligens jeg kan få skylden litt for min
truantry, men gjenfangst av
Hispaniola var en knuger svar, og jeg
håpet at selv kaptein Smollett ville
tilstå jeg ikke hadde mistet min tid.
Så tenkning, og i berømte brennevin, begynte jeg
å sette mitt ansikt hjemover for blokken huset
og mine følgesvenner.
Jeg husket at den østligste av
elvene som drenerer til Kaptein Kidd's
ankerplass løp fra to-toppet åsen
min venstre, og jeg bøyde meg kurs i at
retningen at jeg kunne passere strømmen
mens den var liten.
Veden var ganske åpen, og holde sammen
nedre sporer, hadde jeg snart slått
hjørne av denne åsen, og ikke lenge etter
vasset til midten av kalv over
vassdraget.
Dette brakte meg i nærheten av der jeg hadde
møtte Ben Gunn, den rødbrun, og jeg
gikk mer varsomt, holde et øye
på hver side.
Skumringen hadde kommet nær hånden helt, og
så jeg åpnet ut kløften mellom de to
topper, ble jeg oppmerksom på en vaklende glød
mot himmelen, der, som jeg dømte, de
mann av øya var matlaging hans kveldsmaten
før en knitrende peis.
Og enda jeg lurte på, i mitt hjerte, at han
skulle vise seg så uforsiktig.
For om jeg kunne se dette utstråling, kan det
ikke nå øynene av Silver selv der
Han slo leir på bredden blant myrene?
Gradvis natten falt svartere, det var
alt jeg kunne gjøre for å veilede meg selv grovt
mot målet mitt, den doble høyden
bak meg og Spy-glasset på min høyre
hånd ruvet svak og svakere, stjernene
var få og blek, og i lave bakken
der jeg vandret jeg holdt snuble blant
busker og rullende inn sand groper.
Plutselig en slags lysstyrke falt om
meg.
Jeg så opp, et blekt glimt av moonbeams
hadde steg ned på toppen av Spy-
glass, og snart etter at jeg så noe stort
og sølvfarget flytte lavt ned bak
trær, og visste at månen hadde steget.
Med dette for å hjelpe meg, gikk jeg raskt over
det som var igjen til meg av min reise, og
noen ganger gå, noen ganger kjører,
utålmodig nærmet seg stockade.
Men, som jeg begynte å tråden lunden som
ligger før det, var jeg ikke så tankeløs
men at jeg slakket mitt tempo, og gikk en
bagatell varsomt.
Det ville ha vært en dårlig utgangen av min
opplevelser å bli skutt ned av min eget parti
i feil.
Månen var klatre høyere og høyere,
sitt lys begynte å falle her og der i
massene gjennom mer åpne distriktene
veden, og rett foran meg en glød
en annen farge dukket opp blant de
trær.
Det var rød og varm, og nå og igjen er det
var litt mørkt - slik det var,
glør av et bål ulmende.
For livet av meg kunne jeg ikke tenke på hva
det kan være.
Endelig kom jeg rett ned på grensene
av clearing.
Den vestre enden var allerede gjennomsyret
hjemmebrent, resten, og blokken huset
seg selv, fortsatt lå i en svart skygge
rutete med lang sølvglinsende striper av
lys.
På den andre siden av huset en enorm
brannen hadde brent seg i klare glør
og felle en jevn, rød etterklang,
stor grad i kontrast med den myke
blekhet av månen.
Det var ikke en sjel stirring eller en lyd
ved siden av lyder av vind.
Jeg sluttet, med mye rart i mitt hjerte,
og kanskje litt terror også.
Det hadde ikke vært vår måte å bygge store
branner, vi var, faktisk, etter kapteinens
ordrer, noe knuslete av ved, og
Jeg begynte å frykte at noe hadde gått
galt mens jeg var fraværende.
Jeg stjal runde av den østlige enden, holde
tett i skyggen, og på et passende sted,
der mørket var tykkeste, krysset
palisaden.
For å gjøre forsikring sikrere, fikk jeg på min
hender og knær og krøp, uten en
lyd, mot hjørnet av huset.
Som jeg kom nærmere, var mitt hjerte plutselig og
sterkt lettet.
Det er ikke en hyggelig støy i seg selv, og jeg
har ofte klaget over den på andre tidspunkter,
Men akkurat da det var som musikk å høre min
venner snorking sammen så høyt og
fredelig i søvne.
Havet-rop av klokken, som vakre
"Alt er godt," aldri falt mer betryggende
på øret mitt.
I mellomtiden, var det ingen tvil ett
ting, de holdt en beryktet dårlig klokke.
Hvis det hadde vært Silver og hans gutter som
var nå snikende inn på dem, ikke en sjel
ville ha sett daggry.
Det var hva det var, tenkte jeg, å ha
kapteinen såret, og igjen jeg skyldte
meg kraftig for å forlate dem i den
Faren med så få å montere vakt.
På denne tiden hadde jeg kom til døren og
reiste seg.
Alt var mørkt innenfor, slik at jeg kunne
skille ingenting ved øyet.
Som for lyder, det var den stadige drone
av snorkere og en liten sporadiske
støy, en flimring eller hakke at jeg kunne
på ingen måte står for.
Med armene mine før meg Jeg gikk jevnt og trutt
i.
Jeg burde ligge i mitt eget sted (jeg
tenkte med en stille latter) og nyte
ansiktene deres da de fant meg i
morgenen.
Foten min slo noe som gir - det var en
sovende ben, og han snudde seg og stønnet,
men uten å våkne.
Og så, plutselig, en skingrende stemme
brøt ut av mørket:
"Deler av åtte!
Deler av åtte!
Deler av åtte!
Deler av åtte!
Deler av åtte! "Og så videre, uten
pause eller endre, som clacking av en
små mill.
Silver's grønne papegøyen, kaptein Flint!
Det var hun som jeg hadde hørt hakker på en
stykke bark, det var hun, holder bedre
se på enn noe menneske, som dermed
annonserte min ankomst med henne trettende
avstå.
Jeg hadde ikke tid forlatt meg til å komme.
Ved skarpe, klipping tone av papegøyen,
sviller våknet og sprang opp, og med
en mektig ed, ropte stemmen til Silver,
"Hvem går?"
Jeg snudde for å kjøre, slo voldsomt mot
én person, vek, og løp inn i full
armer av et sekund, som for sin del lukket
på og holdt meg fast.
"Ta en fakkel, ***, sier Silver når min
-fangst ble dermed sikret.
Og en av mennene forlot log-huset og
i dag kom tilbake med en tent merkevare.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse