Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 4. Jonathan Harker Journal Fortsatt
Jeg våknet i min egen seng. Dersom det være at jeg ikke hadde drømt, greven
skal ha drevet meg hit.
Jeg prøvde å tilfredsstille meg om emnet, men kunne ikke komme på noe ubestridelig
resultat.
For å være sikker, var det noen små bevis, som at klærne mine var
brettes og legges ved på en måte som ikke var min vane.
Klokken min var fortsatt viklet, og jeg strengt vant til vinden det siste
ting før du går til sengs, og mange slike detaljer.
Men disse tingene er ingen bevis, for de kan ha vært bevis på at mitt sinn ikke var like
vanlig, og for noen grunn eller en annen, hadde jeg sikkert vært mye opprørt.
Jeg må se etter bevis.
En ting er jeg glad. Hvis det var at grev bar meg her
og avkledd meg, må han ha vært skyndte i oppgaven sin, for mine lommer er intakt.
Jeg er sikker på at denne dagboka ville vært et mysterium for ham som han ikke ville ha
tålte. Han ville ha tatt eller ødelagt den.
Når jeg ser rundt dette rommet, selv om det har vært for meg så full av frykt, er det nå en
slags helligdom, kan for ingenting være mer grusomme enn de forferdelige kvinnene, som var,
som er, venter på å suge blodet mitt.
18 mai .-- Jeg har vært nede å se på det rommet igjen i dagslys, for jeg må vite
sannhet. Da jeg kom til døren på toppen av
trapper jeg fant det stengt.
Det hadde vært så tvang kjørt mot jamb at en del av treverket var
splintret.
Jeg kunne se at bolten av låsen ikke hadde blitt skutt, men døren er festet
fra innsiden. Jeg frykter det var ingen drøm, og må handle på
denne antagelse.
19 mai .-- Jeg er sikkert i sliter.
I går kveld greven spurte meg i suavest toner til å skrive tre bokstaver, ett
si at mitt arbeid her var nesten ferdig, og at jeg bør begynne i hjemmet innen en
noen dager, en annen at jeg skulle begynne på
neste morgen fra tiden i brevet, og den tredje som jeg hadde forlatt
slottet og ankom Bistritz.
Jeg ville gjerne ha gjort opprør, men følte at i den nåværende tingenes tilstand ville det være
galskap å krangle åpent med Count mens jeg er så absolutt i hans makt.
Og for å nekte ville være å opphisse hans mistenksomhet og å vekke hans vrede.
Han vet at jeg vet for mye, og at jeg ikke skal leve, så jeg ikke være farlig for ham.
Min eneste sjanse er å forlenge mine muligheter.
Noe kan oppstå som vil gi meg en sjanse til å unnslippe.
Jeg så i øynene hans noe av det samle vrede som var åpenbar da han
kastet som rettferdig kvinne fra ham.
Han forklarte meg at innlegg var få og usikre, og at min skriving nå ville
sikre sjelefred til vennene mine.
Og han forsikret meg med så mye impressiveness at han ville countermand
senere brev, som ville bli holdt over på Bistritz til rett tid i tilfelle sjanse
ville innrømme av mine forlenge oppholdet mitt, at
å motsette seg ham ville vært å lage nye mistanke.
Jeg derfor lot falle med sine synspunkter, og spurte ham hvilke datoer jeg skal
satt på bokstavene.
Han regnet et minutt, og deretter sa: "Den første skal være 12 juni, den andre juni
19, og den tredje 29. juni. "Jeg vet nå span av mitt liv.
Gud hjelpe meg!
28 mai .-- Det er en sjanse for rømning, eller i alle fall å kunne sende ordet hjem.
Et band av Szgany har kommet til slottet, og slo leir på gårdsplassen.
Disse er sigøynere.
Jeg har notater av dem i min bok. De er særegne for denne delen av
verden, men alliert til den ordinære sigøynere hele verden over.
Det finnes tusenvis av dem i Ungarn og Transylvania, som er nesten utenfor alle
lov.
De fester seg som regel til noen store edle eller boyar, og kaller seg
ved hans navn.
De er uredde og uten religion, lagre overtro, og snakker de bare sine
egne varianter av Romany tungen. Jeg skal skrive noen brev hjem, og skal
prøv å få dem til å få dem postet.
Jeg har allerede snakket med dem gjennom vinduet mitt for å begynne bekjentskap.
De tok sine hatter av og gjorde hyllest og mange tegn, som imidlertid kunne jeg ikke
forstå noe mer enn jeg kunne deres talespråk ...
Jeg har skrevet brevene.
Mina er i stenografi, og jeg bare spørre Mr. Hawkins å kommunisere med henne.
Til henne har jeg forklart min situasjon, men uten de grusomhetene som jeg kan bare
anta.
Det ville sjokk og skremme henne til døde var jeg å utsette mitt hjerte til henne.
Skulle bokstavene ikke bære, så Count skal ikke ennå kjenner min hemmelighet eller
omfanget av min kunnskap ....
Jeg har gitt bokstavene. Jeg kastet dem gjennom sprinklene i mitt vindu
med en gullmynt, og gjorde hva tegn jeg kunne for å få dem postet.
Mannen som tok dem trykket dem til sitt hjerte og bukket, og deretter sette dem i sin
cap. Jeg kunne ikke gjøre noe mer.
Jeg stjal tilbake til studien, og begynte å lese.
Som Count ikke kom inn, har jeg skrevet her ...
Greven har kommet.
Han satte seg ved siden av meg, og sa i sin jevneste stemmen da han åpnet to bokstaver,
"The Szgany har gitt meg disse, hvorav, men jeg vet ikke hvor de kommer, jeg
skal selvfølgelig ta vare.
Se! "- Han må ha sett på det .--" En er fra deg, og til min venn Peter Hawkins.
Den andre, "- her fikk han se det merkelige symboler som han åpnet konvolutten,
og de mørke utseende kom inn i ansiktet, og øynene flammet ugudelige, - "Den andre er en
sjofel ting, en voldshandling på vennskap og gjestfrihet!
Det er ikke signert. Vel!
Så det kan ikke saken til oss. "
Og han rolig holdt brevet og konvolutten i flammen på lampen så de var
forbrukes.
Så gikk han videre, "Brevet til Hawkins, som jeg skal selvfølgelig sende på, siden det
er ditt. Ditt brev er hellig for meg.
Unnskyld meg, min venn, at uvitende jeg gjorde bryte forseglingen.
Vil du ikke dekke det igjen? "Han holdt ut brev til meg, og med en
høflig bow ga meg et rent konvolutt.
Jeg kunne bare omdirigere det og gi det til ham i stillhet.
Da han gikk ut av rommet jeg kunne høre nøkkelen snu sakte.
Et minutt senere var jeg gikk bort og prøvde det, og døra var låst.
Når, en time eller to etter, greven kom stille inn i rommet, hans komme vekket
meg, for jeg hadde sovnet på sofaen.
Han var veldig høflig og veldig cheery i måten hans, og se at jeg hadde blitt
sovende, sa han: "Så, min venn, er du trøtt?
Få til sengs.
Det er den sikreste resten. Jeg kan ikke ha gleden av å snakke
i kveld, siden det er mange strev for meg, men du vil sove, jeg ber om. "
Jeg gikk til rommet mitt og gikk til sengs, og, merkelig å si, sov uten drømmer.
Fortvilelse har sin egen roer.
31 mai .-- I dag morges da jeg våknet jeg trodde jeg ville gi meg med noen papirer og
konvolutter fra bagen min og holde dem i lomma, slik at jeg kunne skrive i tilfelle jeg
bør få en mulighet, men igjen en overraskelse, igjen et sjokk!
Hver lapp var borte, og med det alle mine notater, mine notater, knyttet til
jernbane og reiser, mitt brev av kreditt, faktisk alt som kan være nyttig for meg var
Jeg en gang utenfor slottet.
Jeg satt og tenkte en stund, og deretter noen tanke slo meg, og jeg gjorde søk
av teleskopord min og i garderoben hvor jeg hadde plassert klærne mine.
Drakten som jeg hadde reist var borte, og også min frakk og rug.
Jeg kunne ikke finne spor av dem hvor som helst. Dette så ut som noen nye ordningen
nidingskap ...
17 juni .-- Dette morgen, da jeg satt på kanten av sengen min cudgelling min hjerne, jeg
hørt uten en sprakende av pisker og banket og skraping av hester føtter opp
den steinete stien utover gårdsplassen.
Med glede skyndte jeg meg mot vinduet, og så kjører inn på gårdsplassen to store Leiter-
vogner, hver trukket av åtte solid hester, og i spissen for hvert par en slovakisk, med
hans brede lue, store nagleborete belte, skitne saueskinn, og høye støvler.
De hadde også deres lange staver i hånden.
Jeg løp til døren, til hensikt å stige ned og prøve og bli med dem gjennom hovedhallen, som
Jeg tenkte at veien kan bli åpnet for dem.
Igjen et sjokk, var min dør festet på utsiden.
Så jeg løp til vinduet og ropte til dem.
De kikket opp på meg dumt og pekte, men akkurat da den "Hetman" av Szgany
kom ut, og se dem peker på vinduet mitt, sa noe, der de
lo.
Heretter ingen anstrengelse av meg, ingen Ynkelig gråte eller forpint bønner, ville gjøre dem
selv ser på meg. De resolutt avvist.
The Leiter-vogner inneholdt store, firkantede bokser, med håndtak av tykt tau.
Disse var tydeligvis tomme av letthet som slovakene behandlet dem, og ved å
deres resonans som de var omtrent flyttet.
Da de var alle losset og pakket i en stor haug i et hjørne av gårdsplassen, den
Slovaker fikk noen penger av Szgany, og spytter på det for flaks, dovent
gikk hver til sitt hestens hode.
Kort tid etterpå, hørte jeg spraker pisker sine dø bort i det fjerne.
24 juni .-- Siste kveld greven forlot meg tidlig, og låste seg inn i sin egen
room.
Så snart jeg våget jeg kjørte opp den svingete trapp, og så ut av vinduet, som
åpnet Sør. Jeg trodde jeg skulle se for telling, for
det er noe som skjer.
Den Szgany er innkvartert sted i slottet og gjør arbeid av noe slag.
Jeg vet det, for nå og da hører jeg langt borte dempet lyd som av mattock og spade,
og, uansett hva det er, må det være slutten av noen hensynsløse ondskap.
Jeg hadde vært ved vinduet noe mindre enn en halvtime, da jeg så noe komme
ut av grev vindu. Jeg trakk tilbake og så nøye, og så
hele mannen dukke opp.
Det var en ny sjokk for meg å finne at han hadde på drakten av klær som jeg hadde slitt
når jeg reiser her, og slengt over skulderen den forferdelige bag som jeg hadde sett
kvinnene tar bort.
Det kan ikke være tvil om hans oppdrag, og i klær jeg også!
Dette er altså hans nye ordningen av ondskap, at han vil tillate andre å se meg, som de
tror, slik at han kan begge forlate bevis på at jeg har vært sett i byer eller
landsbyer poste mitt eget brev, og at
enhver ondskap som han kan gjøre, skal av lokalbefolkningen tilskrives meg.
Det gjør meg sint å tenke at dette kan gå på, og mens jeg kjeft her, en
veritabel fange, men uten at beskyttelse av loven som er enda en
kriminelle er rett og trøst.
Jeg trodde jeg skulle se etter grev avkastning, og i lang tid Lør innbitt på
vinduet.
Så begynte jeg å merke at det var noen sjarmerende små flekker som flyter i stråler
av måneskinn.
De var som de minste korn av støv, og de virvlet rundt og samlet i
klynger i en tåkete slags måte. Jeg så dem med en følelse av beroligende,
og en slags ro stjal over meg.
Jeg lente meg tilbake i embrasure i en mer behagelig stilling, slik at jeg kunne glede
mer fullstendig antennen gambolling.
Noe fikk meg til å starte opp, en lav, Ynkelig hylende av hunder et sted langt der nede i
dalen, som var skjult for mitt åsyn.
Louder det syntes å ringe i ørene mine, og den flytende vollgraver av støv for å ta nye
Figurer til lyden som de danset i måneskinnet.
Jeg følte meg sliter med å våkne til noen kaller av mine instinkter.
Nei, var min aller sjel sliter, og min halvt husket sensibilities strevde
å svare på anropet.
Jeg begynte å bli hypnotisert! Raskere og raskere danset støvet.
The moonbeams syntes å skjelve mens de gikk forbi meg inn i massen av tungsinn utover.
Flere og mer de samlet til de syntes å ta dim fantom former.
Og da jeg startet, bred våken og i full besittelse av mine sanser, og løp skrikende
fra stedet.
The Phantom former, som var blitt gradvis materialisert fra moonbeams,
var disse tre spøkelsesaktige kvinner som jeg var fortapt.
Jeg flyktet, og følte meg litt tryggere på mitt eget rom, hvor det ikke var måneskinn, og
der lyskilden var brennende.
Når et par timer hadde gått hørte jeg noe rører i Count rom,
noe sånt som en skarp jamre raskt undertrykt.
Og så var det stillhet, dypt, awful stillhet, som kjølt meg.
Med et bankende hjerte, jeg prøvde døren, men jeg ble låst inne i fengsel min, og kunne gjøre
ingenting.
Jeg satte meg ned og bare gråt. Mens jeg satt jeg hørte en lyd i borggården
uten den forpint skrik av en kvinne. Jeg løp til vinduet og kastet den opp,
kikket mellom sprinklene.
Der, ja, var en kvinne med bustete hår, holder hendene over hjertet hennes som
en distressed med å kjøre. Hun stod lent mot hjørnet av
gateway.
Da hun så ansiktet mitt ved vinduet, kastet hun seg fremover, og ropte i en
Stemmen lastet med trussel, "Monster, gi meg barnet mitt!"
Hun kastet seg på kne, og reiste opp hendene, ropte de samme ordene i toner
som oppvridd mitt hjerte.
Så hun rev henne i håret og slo henne bryst, og forlatt seg selv til alle violences
av ekstravagante følelser.
Til slutt kastet hun seg fremover, og selv om jeg ikke kunne se henne, kunne jeg høre
det bankende av hennes nakne hender mot døren.
Somewhere høy overhead, sannsynligvis på tårnet, hørte jeg stemmen til grev
kall i hans harde, metalliske hviske. Hans kall var å bli besvart fra fjern og
bred ved hylende ulver.
Før mange minutter hadde passert en pakke av dem strømmet, som en oppdemmet dam når
frigjort gjennom den brede inngangen til tunet.
Det var ingen skrik fra kvinnen, og hylende av ulvene var, men kort.
Før lenge de strømmet bort enkeltvis, slikker leppene.
Jeg kunne ikke synes synd på henne, for jeg visste hva nå var blitt til barnet hennes, og hun var bedre
døde. Hva skal jeg gjøre?
Hva kan jeg gjøre?
Hvordan kan jeg slippe unna denne fryktelige ting av natten, tungsinn og frykt?
25 juni .-- Ingen kjenner til han har lidd fra natten hvor søt og kjær for hans
hjerte og øye morgen kan være.
Når solen ble så høy i morges at den traff toppen av den store gateway
motsatte vinduet mitt, den høye sted som det rørte virket for meg som om due fra
arken hadde tent der.
Min frykt falt fra meg som om det hadde vært en vaporous plagg som er oppløst i
varme. Jeg må iverksette tiltak av noe slag mens
motet av dagen er over meg.
I går kveld en av mine post-datert brev gikk til innlegg, det første av at fatal
serien som er å utslette meget spor av min eksistens fra jorden.
La meg ikke tenke på det.
Action! Det har alltid vært på natten at jeg
har blitt misbrukt eller truet, eller på noen måte i fare eller frykt.
Jeg har ennå ikke sett Count i dagslys.
Kan det være at han sover når andre våkner, at han kan være våken mens de sover?
Hvis jeg bare kunne komme inn på rommet hans!
Men det er ingen mulig måte. Døren er alltid låst, ingen mulighet for meg.
Ja, det er en måte, hvis man våger å ta det.
Dersom kroppen hans har gått hvorfor kan ikke en annen kropp gå?
Jeg har sett ham selv krype fra vinduet hans.
Hvorfor skulle jeg ikke etterligne ham, og gå inn av vinduet hans?
Sjansene er desperate, men min trenger er mer desperat fortsatt.
Jeg skal ta risken.
På det verste kan det bare være død, og en manns død er ikke en kalv er, og
fryktede Heretter kan fortsatt være åpen for meg. Gud hjelpe meg i oppgaven min!
Farvel, Mina, hvis jeg mislykkes.
Farvel, min trofaste venn og andre far.
Farvel, alle, og sist av alle Mina!
Samme dag, senere .-- Jeg har gjort innsats, og Gud hjelpe meg, har kommet trygt tilbake
til dette rommet. Jeg må legge ned alle detaljer i orden.
Jeg gikk mens jeg motet var friskt rett til vinduet på sørsiden, og på
en gang kom ut på denne siden.
Steinene er store og grovt kuttet, og at mørtelen har gjennom prosessen med tiden blitt vasket
bort mellom dem. Jeg tok av meg støvlene, og våget ut på
den desperate måten.
Jeg så ned en gang, slik som å sørge for at et plutselig glimt av den forferdelige dybde ville
ikke overvinne meg, men etter det holdt øynene bort fra den.
Jeg kjenner ganske godt retning og avstand fra greven vinduet, og gjorde
for det så godt jeg kunne, under hensyn til de tilgjengelige mulighetene.
Jeg følte meg ikke svimmel, antar jeg at jeg var altfor spent, og tiden virket latterlig
kort før jeg fant meg selv stående i vinduskarmen og prøver å heve opp
sash.
Jeg ble fylt med uro, men når jeg bøyde seg ned og gled føtter fremst i
gjennom vinduet.
Da jeg kikket rundt for telling, men med overraskelse og glede, laget en
oppdagelse. Rommet var tom!
Det var knapt møblert med rare ting, som syntes å ha aldri blitt brukt.
Møblene var noe i samme stil som som i sør rommene, og ble dekket
med støv.
Jeg lette etter nøkkelen, men det var ikke i låsen, og jeg kunne ikke finne den noe sted.
Det eneste jeg fant var en stor haug av gull i et hjørne, gull av alle slag,
Roman, og britiske og østerrikske og ungarske og greske og tyrkiske penger,
dekket med en film av støv, som om det hadde ligget lenge i bakken.
Ingenting av det at jeg la merke til var mindre enn tre hundre år gamle.
Det var også kjeder og smykker, noen jeweled, men alle av dem gamle og flekkete.
På et hjørne av rommet var en tung dør.
Jeg prøvde det, for, siden jeg ikke kunne finne nøkkelen til rommet eller nøkkelen til ytre
dør, som var den viktigste gjenstand for mitt søk, må jeg gjøre ytterligere undersøkelser, eller
alle mine anstrengelser ville være forgjeves.
Det var åpent, og ledet gjennom en stein passasje til en sirkulær trapp, som gikk
bratt ned.
Jeg skylte ned minding nøye hvor jeg gikk for trappa var mørk, er bare opplyst av
smutthull i tung mur.
Nederst var det en mørk tunnel-aktig passasje, der kom en dødelig,
sykelig lukt, lukten av gamle jorden nylig slått.
Da jeg gikk gjennom passasjen lukten vokste tettere og tyngre.
Til slutt dro jeg åpne en tung dør som sto på gløtt, og fant meg selv i en gammel
ødelagt kapell, som hadde tydeligvis vært brukt som gravplass.
Taket ble brutt, og på to steder var trinn fører til hvelv, men bakken var
nylig blitt gravd over, og jorden plassert i store trekasser, åpenbart
de som hadde blitt brakt av slovakene.
Det var ingen om, og jeg gjorde et søk over hver centimeter av bakken, slik at de ikke
miste en sjanse.
Jeg gikk ned selv i hvelv, hvor det svake lyset slet, var selv å gjøre det
en grue deg til min svært sjel.
I to av disse jeg dro, men så ingenting bortsett fra fragmenter av gamle kister og hauger
av støv. I den tredje, derimot, gjorde jeg en oppdagelse.
Der, i en av de store bokser, som det var femti i alt, på en haug av nylig
gravde jord lå greven! Han var enten døde eller sover.
Jeg kunne ikke si hvilken, for øynene var åpne og steinete, men uten glassiness av
døden, og kinnene hadde varmen av livet gjennom alle blekhet sine.
Leppene var like røde som alltid.
Men det var ingen tegn til bevegelse, ingen puls, ingen pust, ingen hjerteslag.
Jeg bøyde meg over ham, og prøvde å finne noen tegn til liv, men forgjeves.
Han kunne ikke ha ligget der lenge, for den jordnære lukten ville ha gått bort i en
noen timer. Ved siden av boksen var dens dekke,
gjennomboret med hull her og der.
Jeg trodde han kunne ha nøklene på ham, men når jeg gikk for å søke jeg så de døde
øyne, og i dem døde om de var, for eksempel en *** av hat, men ubevisst av
meg eller mitt nærvær, at jeg flyktet fra
plass, og forlater greven rommet ved vinduet, krøp igjen opp slottet veggen.
Gjenvinne rommet mitt, kastet jeg meg pesende på sengen og prøvde å tenke.
29 juni .-- I dag er datoen for mitt siste brev, og Count har tatt skritt for å
bevise at det var ekte, for en gang jeg så ham forlate slottet med det samme vinduet
og i klærne mine.
Da han gikk ned veggen, øgle mote, ønsket jeg at jeg hadde en pistol eller et dødelig våpen,
at jeg kunne ødelegge ham. Men jeg frykter at ingen våpen smidd sammen av
manns hånd ville ha noen effekt på ham.
Jeg våget ikke vente med å se ham tilbake, for jeg fryktet for å se de rare søstre.
Jeg kom tilbake til biblioteket, og leste der til jeg sovnet.
Jeg ble vekket av greven, som så på meg som uhyggelig som en mann kunne se ut som han
sa: «I morgen, min venn, må vi del.
Du går tilbake til dine vakre England, jeg del arbeid som kan ha en slik slutt som
vi kan aldri møtes. Ditt brev hjem har blitt sendt.
I morgen skal jeg ikke være her, men alle skal være klar for reisen.
I morgen kommer Szgany, som har noen labors av sine egne her, og også
kommer noen slovaker.
Når de har gått, skal min vogn komme for deg, og skal bære deg til Borgo
Pass å møte flid fra Bukovina til Bistritz.
Men jeg er i håp om at jeg skal se mer av deg på Castle Dracula ".
Jeg mistenkte ham, og fast bestemt på å *** hans oppriktighet.
Oppriktighet!
Det virker som en vanhelligelse av ordet å skrive det i forbindelse med et slikt monster,
så jeg spurte ham point-blank, "Hvorfor kan jeg ikke gå i kveld?"
"Fordi, kjære sir, min kusken og hestene er borte på et oppdrag."
"Men jeg ville gå med glede. Jeg ønsker å komme bort på en gang. "
Han smilte, så myk, glatt, djevelske smil at jeg visste det var noen triks
bak glatthet hans. Han sa, "Og bagasjen din?"
"Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg kan sende for den en annen gang. "
Greven reiste seg og sa med en søt høflighet som fikk meg til å gni øynene mine, det
virket så ekte, "Du engelsk har et ordtak som ligger mitt hjerte nær, for ånden sin
er det som reglene våre boyars, 'Velkommen kommer, fart avskjed gjest.'
Kom med meg, mine kjære unge venn.
Ikke en time skal du vente i mitt hus mot din vilje, men trist er jeg hos din
går, og at du så plutselig ønsker det. Kom! "
Med en staselig tyngdekraften, han, med lampen, forvarslet meg ned trappen og langs
hall. Plutselig stoppet han.
"Hark!"
Lukk hånden kom hylende av mange ulver.
Det var nesten som om lyden sprang opp på den økende av hånden hans, akkurat som musikken
av et stort orkester synes å hoppe under taktstokken til dirigent.
Etter en pause på et øyeblikk, han fortsatte i sin prektige måte, til døren, trakk tilbake
tunge bolter, hektes de tunge kjedene, og begynte å trekke den åpen.
Til min intense overraskelse så jeg at det var ulåst.
Mistenkelig, så jeg all round, men kunne ikke se noen viktige av noe slag.
Som døren begynte å åpne, vokste hylende av ulver uten høyere og sintere.
Deres rød kjever, med champing tenner, og deres sløv-klorte føtter som de hoppet,
kom inn gjennom åpningen døren.
Jeg visste enn å slite i øyeblikket mot Count var ubrukelig.
Med slike allierte som disse i sin kommando, kunne jeg ikke gjøre noe.
Men fortsatt døren fortsatte sakte å åpne, og bare Count kropp sto i
gapet. Plutselig slo det meg at dette kan være
øyeblikket og middel til doom min.
Jeg skulle gitt til ulvene, og på mitt eget initiativ.
Det var en djevelsk ondskap i ideen stor nok for grev, og som
siste sjanse jeg ropte ut: "Steng døra!
Jeg skal vente til morgenen. "Og jeg dekket ansiktet mitt med hendene mine for å skjule
mine tårer av bitter skuffelse.
Med ett sveip av hans mektige arm, kastet grev døren lukket, og den store
bolter clanged og ekko gjennom salen da de skjøt tilbake til sine plasser.
I stillhet returnerte vi til biblioteket, og etter et minutt eller to gikk jeg til min egen
room.
Det siste jeg så av grev Dracula var hans kysset hånden til meg, med et rødt lys
triumf i øynene, og med et smil som Judas i helvete kan være stolte av.
Da jeg var på rommet mitt og om å ligge ned, tenkte jeg at jeg hørte en hviskende på min
døren. Jeg gikk til det mykt og lyttet.
Med mindre mine ører bedratt meg, hørte jeg stemmen til grev.
"Back! Tilbake til ditt eget sted!
Din tid er ennå ikke kommet.
Vent! Ha tålmodighet!
I kveld er mitt. I morgen kveld er ditt! "
Det var en lav, søt rippel av latter, og i raseri kastet jeg åpner døren, og
så uten de tre forferdelige kvinnene slikker sine lepper.
Som jeg dukket opp, har de alle sammen i en fryktelig latter og løp vekk.
Jeg kom tilbake til rommet mitt og kastet meg på mine knær.
Det er da så nær slutten?
I morgen! I morgen!
Herre, hjelp meg og dem jeg er kjære! 30 juni .-- Disse kan være de siste ordene jeg
noensinne skrive i denne dagboka.
Jeg sov til like før daggry, og når jeg våknet kastet meg på mine knær, for jeg
fastslått at hvis Døden kom han skulle finne meg klar.
Til slutt følte jeg at subtil endring i luften, og visste at om morgenen hadde kommet.
Så kom velkommen cockcrow, og jeg følte at jeg var trygg.
Med et glad hjerte, åpnet jeg døra og løp nedover gangen.
Jeg hadde sett at døren var ulåst, og nå unnslippe var før meg.
Med hender som skalv av iver, hektes jeg kjeder og kastet tilbake
massive bolter. Men døren ikke ville flytte.
Fortvilelse grep meg.
Jeg dro og dro i døra, og ristet det till, massive som det var, raslet det i
sin Casement. Jeg kunne se bolten skutt.
Det hadde vært låst etter at jeg forlot Count.
Så en vill ønske tok meg å få nøkkelen til enhver risiko, og jeg bestemte da og
der for å skalere veggen igjen, og få Count rom.
Han kan drepe meg, men døden nå syntes lykkeligere valg av onder.
Uten en pause løp jeg opp i øst vinduet, og krabbet nedover veggen, som
før, i Count rom.
Den var tom, men det var som jeg forventet. Jeg kunne ikke se en nøkkel hvor som helst, men
haug av gull igjen.
Jeg gikk gjennom døren i hjørnet og ned svingete trapp og langs mørke
passasje til det gamle kapellet. Jeg visste nå godt nok der til å finne
monster jeg søkt.
Den store esken var på samme sted, tett inntil veggen, men lokket ble lagt på
det, ikke festet seg, men med neglene klare i sine steder å være hamret hjem.
Jeg visste at jeg må komme kroppen for nøkkelen, så jeg løftet lokket, og la den tilbake
mot veggen. Og da jeg så noe som fylte mitt
svært sjel med skrekk.
Der lå Count, men ser ut som om hans ungdom hadde er delvis restaurert.
For den hvite hår og bart ble endret til mørk jern-grå.
Kinnene var fullere, og den hvite huden virket ruby-rød under.
Munnen var rødere enn noensinne, for på leppene var gouts av friskt blod, som
tøt fra munnvikene og løp ned over haken og halsen.
Selv dype, brennende øyne virket satt blant hoven kjøtt, for lokk og
poser under var oppsvulmet. Det virket som om hele grusomme skapningen
var rett og slett fråtset med blod.
Han lå som en skitten igle, utmattet med repletion hans.
Jeg skalv da jeg bøyd over å røre ved ham, og hver følelse i meg opprør på
kontakt, men jeg måtte søke, eller jeg var tapt.
Den kommende natt kunne se min egen kropp en bankett i en lignende krig de vemmelig
tre. Jeg følte hele kroppen, men ingen tegn kunne
Jeg finner av nøkkelen.
Så jeg stoppet og så på Count. Det var en spottende smil på oppsvulmet
ansikt som syntes å drive meg gal.
Dette var det blir jeg hjalp å overføre til London, der, kanskje, for
århundrer fremover han kunne, blant sine myldrende millioner, mette hans begjær for
blod, og skape en ny og stadig større
sirkel av semi-demoner å lekt på hjelpeløse.
Selve tanken kjørte meg gal. En forferdelig ønske kom over meg å kvitte
verden av et slikt monster.
Det var ingen dødelig våpen for hånden, men jeg tok en spade, som arbeiderne hadde vært
hjelp til å fylle sakene, og løfte det høyt, slo, med kanten nedover, på
den forhatte ansiktet.
Men som jeg gjorde så hode snudde, og øynene falt over meg, med alle sine bliss of
Basilisk horror.
Synet virket å lamme meg, og spade slått i hånden min og kikket fra
ansiktet, bare å lage en dyp flenge over pannen.
Snøbrettet falt fra min hånd over esken, og da jeg trakk den bort flensen
bladet fanget kanten av lokket som falt igjen, og gjemte fæle ting
fra mitt åsyn.
De siste glimt jeg hadde var av oppsvulmet ansikt, blodig og fast med et smil
av ondskap som ville ha holdt sin egen i de nederste helvete.
Jeg trodde og tenkte hva skal være mitt neste trekk, men hjernen min var i brann, og
Jeg ventet med et fortvilet følelse vokser over meg.
Som jeg ventet jeg hørte i det fjerne en sigøyner sang sunget av lystig stemmer komme nærmere,
og gjennom sin sang de bølgende av tunge hjul og piskesmell.
The Szgany og slovakere av hvem grev hadde sagt skulle komme.
Med en siste *** rundt og på boksen som inneholdt vile kroppen, løp jeg fra
stedet og fikk Count rom, fast bestemt på å skynde seg ut i øyeblikket
døren skal åpnes.
Med anstrengt ører, lyttet jeg og hørte nede for sliping av nøkkelen i
stor lås og falle tilbake på den tunge døren.
Det må ha vært noen andre midler for innreise, eller noen hadde en nøkkel for en av
låste dører.
Så kom lyden av mange føtter tramper og dør bort i noen passasje
som sendte opp en klingende ekko.
Jeg snudde meg for å løpe ned igjen mot hvelv, hvor jeg kan finne den nye inngangen,
men i øyeblikket det syntes å komme et voldelig puff av vind, og døren til
svingete trapp blåste til med et sjokk som setter støvet fra lintels flygende.
Da jeg løp for å skyve den åpen, fant jeg ut at det var håpløst fort.
Jeg ble igjen en fange, og netto of Doom var lukking rundt meg nærmere.
Som jeg skriver det er i passasjen under en lyd av mange tramper føtter og krasjet
av vekter bli satt ned tungt, utvilsomt boksene, med frakt av
jorden.
Det var lyden av hamring. Det er den boksen blir spikret.
Nå kan jeg høre de tunge føttene tramping igjen langs hallen, med mange andre tomgang
føtter som kommer bak dem.
Døren er stengt, kjedene skrangle. Det er en sliping av nøkkelen i låsen.
Jeg kan høre nøkkelen trukket tilbake, deretter en annen dør åpnes og lukkes.
Jeg hører den knirkende lås og bolt.
Hark! På gårdsplassen og ned den steinete måten
roll av tunge hjul, sprekk av pisker, og koret av Szgany som de passerer
i det fjerne.
Jeg er alene i slottet med de forferdelige kvinner.
Faugh! Mina er en kvinne, og det er intet i
vanlig.
De er djevler av Pit! Jeg skal ikke være alene med dem.
Jeg skal prøve å skalere slottet veggen lenger enn jeg har ennå ikke forsøkt.
Jeg skal ta noen av gull med meg, så jeg ønsker det senere.
Jeg kan finne en vei fra dette fryktelige stedet. Og så borte for hjem!
Bort til den raskeste og nærmeste tog!
Vekk fra forbannede spot, fra denne forbannede land, der djevelen og hans barn
fortsatt gå med jordisk føtter!
Minst Guds nåde er bedre enn de som monstre, og stupet er bratt
og høy. Ved foten dens en mann kan sove, som en mann.
Farvel, alt.
Mina!