Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dette har hendt.
De to stoffene utgjør en meget sterk gift.
Skal jeg holde pusten?
Giften er kun dødelig for symbioter.
Det er nok i begeret til å drepe
alle tok'raer på basen to ganger.
Anubis sonderte Thors sinn,
og skaffet seg tilgang
til asgardenes stråleteknologi.
Trodde du de ville la deg
fortelle en slik hemmelighet?
- Brian? Hva snakker du om?
- De kaller seg Foreningen.
De har finansiert ulike hemmelige forsøk
på å kontrollere fremmed teknologi
for egen vinnings skyld.
Symbolene, dr. Jackson.
Vi vet det er antikkernes språk.
Vi må få dem oversatt til goa 'uld.
Gi oss det vi vil ha,
ellers dreper jeg henne.
- Hva foregår?
- Ikke stort.
Jeg hater nattevakten.
Ingenting spennende skjer.
Bare fordi klokken er 03.00,
betyr ikke det at det ikke er dag
på andre planeter.
Det kan dukke opp et team når som helst.
Det er sant.
- Vil du ha kaffe?
- Ja.
La meg spørre deg om noe.
Det er ikke mange her på denne tiden.
Har du noen gang lyst til
å koble opp porten og se på
en annen planet i noen minutter?
- Nei.
- Ikke jeg heller.
Hva pokker?
Porten er borte.
Jeg ser det.
Får vi problemer på grunn av dette?
Mottok dere noen tegn
- på portaktivitet?
- Nei, sir.
Var det noen som kom mot porten?
- Nei.
- Nei.
Så, ingen uvanlig aktivetet.
Ok.
Sir, får vi noen disiplinærstraff for dette?
Nei, sersjant, jeg tror jeg kan si
at dere ikke kunne gjort noe.
Gudskjelov! Jeg mener, det var ikke det.
Vi hentet kaffe, og så var porten...
Vent litt. Hentet dere kaffe?
Det var en spøk. Beklager.
Ok. Det var alt. Takk.
Jeg setter pris på det.
Vel, jeg vil ikke være den
som forklarer det for presidenten.
Sir, jeg har videoovervåkningen.
Porten forsvant klokken 03.07.
Det var to flygere i portrommet
og to teknikere i kontrollrommet,
men ingen av dem så eller hørte
noe uvanlig før glimtet.
Ser ikke det ut som en asgard-stråle?
Ja, og det gir ingen mening.
Hvorfor skulle de ta porten vår?
De spør vanligvis pent
før de ignorerer oss og gjør som de vil.
Hva med Prometheus? Installerte ikke
asgardene stråleteknologi og hyperfart?
Ja, det står i hangaren.
Vi justerer fortsatt de nye motorene.
Det finnes en annen mulighet.
Vi vet at Anubis
har asgardenes stråleteknologi.
Vi vet også at Ba'al
tok over mye av flåten hans.
Tror du Ba'al stjal porten vår?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
- Vi trenger svar.
- Det blir ikke enkelt, sir.
Uten en port,
har vi ingen tilgang til borteverdenen.
Vi aner ikke hva som foregår der ute.
Du kommer nok på noe.
I mellomtiden må jeg ta en telefon.
Er Teal'c fortsatt på P4S-161?
Møtet hans med lederne av jaffa-opprøret
bør være ferdig.
Han vil følge protokollen
og dra til alfastedet.
- Oberst Pierce.
- Teal'c
Hva er situasjonen?
Vi har ikke hatt kontakt med jorden
på sju timer.
Vi kan etablere et ormehull,
men mottar bare et "ikke fortsett"-svar
på vår IDC.
Det var det samme da jeg
forsøkte å returnere fra mitt oppdrag.
Vi har hatt problemer før,
men det at de ikke svarer på noen
av våre anrop, gjør meg bekymret.
Akkurat nå aner vi ikke hva
som foregår i Stargate overkommando.
Jeg returnerer til P4S-161.
Jaffa-opprørerne vil gi meg et lasteskip
som jeg vil dra til jorden med.
Teal'c, dette kan være en systemfeil,
men det er også mulig at jorden er i fare.
Det er sant.
- Har du funnet noe?
- Ja, det har jeg faktisk.
Jeg har gjennomgått
portrommets videoer og sensorlogger.
I to dager før porten forsvant,
fikk vi dette uvanlige utslaget.
Vi antok at det var restforstyrrelser
fra en nylig overhaling av superlederne,
men jeg tror ikke det.
Se på dette.
- Hva var det?
- Jeg vet ikke.
Jeg sjekket tidskoden,
og dette stemmer med tidspunktet
da sensorene oppdaget utslaget.
Vi må snakke med denne fyren.
Dr. Kevin Hartkins.
Han har vært i programmet i sju måneder.
Rent rulleblad, ingenting uvanlig,
bortsett fra at han er borte.
Han møtte ikke opp i dag.
Vi sjekket leiligheten hans,
og den var tom.
Dette begynner å høres kjent ut.
- Tror du det er Foreningen?
- De har vært opptatt i det siste.
De overvåket Teal'c og presset deg,
og forsøkte å drepe Alec Colson.
Operasjonen er mye større
enn først antatt.
Så vidt vi vet
har NID vært rene i over et år,
men det er mange andre tidligere agenter
vi ikke har oversikt over,
og de får stadig penger fra ukjente kilder.
Om de kunne tatt porten fra oss,
kunne de tømt hvelvet i Fort Knox.
Ikke nødvendigvis.
Om de kunne tatt porten når som helst,
ville de det,
men det forklarer ikke hva Hartkins gjorde
eller det unormale utslaget.
Har du en teori?
Prometheus har asgardenes
stråleteknologi, men ikke sensorene,
og vi kan derfor ikke
presisere bestemte mål
med mindre
de har blitt merket på forhånd.
Hva om de som gjorde dette
har samme problem?
Tror du utslaget skyldtes en transponder?
Ja, som Hartkins
plasserte direkte i porten.
Ellers kunne de ikke klart dette.
Så frimerkesamlingen min er i trygghet.
Hvordan skal vi finne porten?
Om de vil bruke strålen,
må de bruke transponderne.
Vi kan be om satellittid av NSA
for å forsøke å fange opp signalet.
Gjør det.
M'zel.
Teal'c.
Hva har skjedd her?
Alle var døde da jeg ankom.
Alle?
Jeg skal vise deg.
Vi fjernet et par vakter og sikret området.
Satellittovervåkningen antyder
at signalet kommer herfra.
Greit. Dere tre blir med oss.
Sørg for at ingen kommer inn eller ut.
Forstått. Lag to og tre, pass på gjerdet.
Sam!
- Daniel, dette er VX-raketter.
- Ja? Hva er dette?
- Metylfosfonotioisk syre.
- Hva er det?
- Nervegass.
- Da legger jeg den tilbake.
Det er nok til å drepe
mange hundre tusen mennesker.
Hvorfor samler tidligere NID-er på dette?
Jeg aner ikke.
Pistol!
Vi har et problem her! Hva gjør vi?
Det er for sent.
- Ingenting skjer.
- Dette gir ingen mening.
Effektene er nesten umiddelbare.
Vi burde vært døde.
Ser du?
Vi klarte å identifisere stoffet
vi fant i lagerhallen.
Det er symbiotgift.
Den nye formelen vi jobbet med
sammen med tok'raene.
Det er mer stabilt enn originalen
og enklere å produsere,
- men like dødelig for goa'uldene.
- Og jaffaene.
Nettopp. Derfor bruker vi det ikke
bortsett fra i forsvarssituasjoner.
Sir, de som står bak dette har porten
og raketter som kan spre giften
i støvform over store områder.
Jeg tror foreningen har tenkt
å gå til et kjemisk angrep
på goa'uldene uten å tenke på
de millioner av jaffaer
- som kan dø i prosessen.
- Så de fikk ikke beskjeden.
Fyren fra lageret snakker ikke,
men han hadde denne.
Et ID-merke for Area 51
Carter, Jackson,
beklager at dere måtte vente.
Bricksdale, du er satt inn i situasjonen?
Ja.
Vi har grunn til å tro
at deres sikkerhet er i fare.
Det var ikke vi som mistet stjerneporten.
Men fremmed teknologi
har forsvunnet fra Area 51 før.
Ja, men vår sikkerhet er sterk forbedret
siden den gang.
Ingen får ta med noe inn eller ut.
Ingen pc-er, mobiltelefoner
eller engang vanlige klær.
Alt personell blir grundig undersøkt
hver gang de forlater området.
De som tok stjerneporten
har tilgang til asgardenes stråleteknologi.
Da Osiris kom til jorden,
brukte hun samme teknologi
som hun aktiverte
med en fjernstyrt håndleddskontroll.
Da hun ble tatt, ble kontrollen tatt med hit
hvor dere jobbet med den.
Og her har den vært siden.
Vi vil gjerne se den, om det går bra.
Dr. Harris sjekket noen døde jaffaer
på P4S-161.
Du hadde rett.
Det var tok'raenes symbiotgift.
Jeg ville ikke trodd det
om jeg ikke hadde sett det selv.
Jeg visste at tok'raene var lei alliansen,
men jeg hadde aldri trodd
de ville gjøre noe slikt.
Teal'c!
Jeg har hørt fra våre jaffa-brødre.
Tre goa'uld-planeter til er angrepet.
Millioner er drept.
Ser du? Akkurat der vi forlot det.
Beklager om jeg er litt skeptisk,
men vi har vært gjennom dette før.
- Det er ekte
- Som sagt.
Vi tenkte
at om Osiris' skip fortsatt var der,
kunne vi komme om bord
med håndleddskontrollen.
Den er koblet til naquadahverdiene
i brukerens blod,
samt spesifikt goa'uld-DNA.
Vi prøvde å lage en adapter
med begge elementene,
men vi kom ingen vei.
Så skipet er antakelig fortsatt i bane,
men i skjul.
Om så er tilfelle, kan vi ikke finne det.
Tok'raene skal få betale
for dette forræderiet!
La oss roe oss ned litt.
- Vi må finne ut hva som foregår.
- Hva mer vil du vite?
Jaffaene blir drept,
forgiftet, som skadedyr.
Tok'raene har hatt dette kjemiske våpenet
i lang tid.
Hvorfor bruker de det nå?
Kanskje alliansens fiasko gjør
at de ikke ser noen annen utvei.
Det er noe annet som foregår.
Det er ikke tilfeldig at dette skjedde
like etter at vi mistet kontakt med jorden.
Det virker usannsynlig.
Vi må snakke direkte med tok'raene.
Det blir ikke lett.
Siden de forlot alfastedet,
har vi ikke klart å spore deres bevegelser.
Vi aner ikke hvor de er.
Vi kjenner noen av tilholdsstedene deres.
Vår beste mulighet er P3S-114.
Tok'ra-operativen Zarin kommanderer
en av Ba'als garnisoner i den verdenen.
- Jeg blir med deg.
- Vent nå litt.
Dere snakker om å dra
til et goa'uld-okkupert område
uten Femte søyle til å støtte dere.
Uten støttespillere i Zarins tropper,
hvordan skal dere unngå å bli fanget?
- Det skal vi ikke.
- Hva?
Vi kan kun møte kommandøren
om vi blir tatt til fange.
Er det sånn dere vil få kontakt?
Vi må snakke med tok'raene.
Det finnes ingen annen utvei.
Det er for farlig. Kommer dere uanmeldt,
kan Zarin ofre dere
for å unngå å bli avslørt.
Det er svært mulig.
Dere innser vel at dere står på egne ben
så fort dere går gjennom porten?
Det er forstått.
- Hva er krisen?
- Jeg klarer ikke dette lenger.
Du har tatt pengene.
Det er for sent å få kalde føtter.
Du forstår ikke. De oppsøkte meg.
De spurte om håndleddskontrollen.
- Hvem?
- To fra Stargate overkommando.
- Og du arrangerte et møte med meg?
- Hva?
Du ble forfulgt.
Stans ilden, vi behøver ham i live.
- Brooks.
- Fortsett.
Vi har et lite problem.
Ta en transponder
og dra til Hoskins siste posisjon.
- Hva skjedde?
- Vi har en ubuden gjest.
Snakk.
Min mester Zarin, to fiendtlige jaffaer
er tatt til fange nær porten.
En av dem er shol'vaen Teal'c.
Er du sikker?
Ja.
Ba'al vil vel bli svært fornøyd?
Selvsagt.
Godt jobbet.
- Bring dem hit.
- Ja, mester.
Jeg spør igjen. Hvor er oberst Carter?
Jeg vet ikke!
- Du bør begynne å samarbeide.
- Jeg kan ikke!
En dekorert offiser fra Luftvåpenet
og et medlem av en av regjeringens
mest hemmelige organisasjoner er borte,
og du er involvert.
Du slipper ikke unna ustraffet.
- De vil drepe meg.
- Vi kan beskytte deg.
Vi kan også ignorere kontoen din
på to millioner dollar på Cayman Islands.
Du trodde vel ikke vi ville oppdage det?
- Beholder jeg pengene om jeg hjelper til?
- Vi kan komme til enighet om noe.
- Fangene, mester.
- Forlat oss.
Mester?
Jeg vil spørre dem ut selv. Forlat oss nå.
Er dere gale? Hva gjør dere her?
- Vi må snakke med deg.
- Snakke med meg?
Forstår dere at dere ved å komme hit
har satt oss alle i livsfare?
Kontrollerer du ikke garnisonen?
Jo, og dermed er det mitt ansvar
å se til at dere
blir torturert for informasjon
til Ba'al kommer
for å bevitne henrettelsen deres.
Hva blir det til?
Du sa at oberst Carter var savnet?
Hun er antakelig på skipet.
Osiris' skip. Så du kom deg om bord.
Jeg ble oppsøkt av noen menn
for et års tid siden.
De visste alt om arbeidet mitt,
om stjerneporten og Osiris.
De visste om muligheten for
at et skjult skip kunne være i bane,
og de ønsket det desperat.
Jeg sa at nøkkelen
var håndleddskontrollen,
men jeg kunne ikke få den ut
gjennom inngangsdøren.
Hva mener du?
Én dag var jeg i laben
og jobbet med adapteret.
Plutselig befant jeg meg på skipet.
Jeg hadde fjernaktivert transportstrålen.
Det rapporterte du ikke.
Jeg ble nesten sprø av å ikke kunne si
at jeg hadde funnet ut av det.
Jeg måtte si til dem at det ikke fungerte.
Etter det dro jeg fram og tilbake
endel ganger,
men jeg la alltid håndleddskontrollen
tilbake på plass.
Og du sendte de andre opp
ved hjelp av transpondere.
Strålen var det eneste
som fungerte uten kommandokodene.
Og der kom du inn i bildet.
Oversettelsen.
Osiris jobbet for Anubis,
og Anubis fikk alle sine kommandokoder
oversatt til antikkerspråk.
Så snart de hadde kontroll over skipet,
takket være deg, trengte de ikke meg.
De holdt seg der døgnet rundt på skift.
Jeg dro tilbake til Area 51
og saboterte adapteret.
Prosjektet ble skrinlagt og ingen ante noe.
Kan du få håndleddskontrollen
til å fungere igjen?
Absolutt.
Setter opp vindu om tre minutter.
Klart for oppgradering.
Ned i maskinrommet.
Sjekk effektreleene.
Ja, sir.
Sir.
- Oberst Carter. Velkommen om bord.
- Hvor er vi?
Vi er i polarbane rundt månen.
I skjul, selvsagt.
- Dette er skipet Osiris forlot.
- Vi må få takke deg.
Uten deg
hadde vi ikke fått denne muligheten.
- Dere vet de vil jage dere.
- Prometheus gjennomgår en reparasjon.
De har fortsatt underlysmotorer.
De letter så snart de oppdager dere.
Dere gir fra dere en energisignatur
selv i skjul.
Vi opererer på minimal styrke.
Kanskje de kan finne oss
etter et års intensive søk,
men dette tar ikke så lang tid.
Dere skal angripe goa'uldene kjemisk.
Det har vi allerede gjort.
Vi begynner med Ba'als territorium
siden han er den største faren akkurat nå.
Dere innser vel at dere dreper
millioner av jaffaer?
Spar meg, oberst.
Jaffaene er en krigerrase
som oppfostres til å tjene goa'uldene
og gjøre slaver av mennesker
over hele galaksen.
De blir indoktrinert til å tro
at goa'uldene er gudene deres.
De har ikke noe valg.
Så de følger bare ordre?
Hvor har jeg hørt det argumentet før?
Hva med jaffaopprørerne?
De vokser i antall hver dag.
Vi anser dem som akseptable tap.
Det er enkelt, oberst.
Jorden er i umiddelbar fare,
og vi har et våpen
som kan fjerne den faren.
Vi har tenkt å bruke det.
Vi er klare.
Hva er neste mål?
P3S-114.
Koble den opp.
Ja, sir.
Jeg må velge mellom
å oppgi oppdraget mitt eller å la dere dø.
Jeg ville fryktet mer for mitt eget liv
om jeg var deg, Tok'ra.
M'zel!
Jeg er enig med deg,
men dette er ikke rett måte.
- Hvorfor er dere her?
- Vi vet om angrepene.
Hvilke angrep?
Tok'raene har brukt symbiotgift
mot goa'uldene.
Jaffaer i tre verdener er utryddet så langt.
- Umulig.
- Vi har sett det med egne øyne.
En hel jaffahær ligger døde på bakken
uten sår eller spor etter kamp.
- Hvordan forklarer du det?
- Det kan jeg ikke.
Men jeg kan forsikre dere
om at tok'raene ikke er ansvarlige.
Om disse angrepene er planlagte,
hadde jeg blitt informert.
- Iverksetter oppskyting.
- Dere kan ikke gjøre dette. Det er drap.
Der tar du feil, oberst. Det er krig.
Oppskyting om tre, to, en.
Hva var det?
- Vi blir angrepet, mester.
- Hvordan?
Et våpen ble skutt gjennom porten.
Det eksploderte over...
Lord Zarin.
Lord Zarin.
- Brødre! Vi må dra umiddelbart!
- Kree! Da'nok!
- Du blir her, shol'va.
- Du forstår ikke.
M'zel, vi kan fortsatt ha nok tid.
Jeg dør fri.
Det stemmer.
- Sensor R-14 viser ingen avvik, sir.
- Bra. Fortsett til neste.
- Ja, sir.
- Hun er der ute et sted.
Få det til å fungere.
Vårt neste mål er P5R-357.
- Kom igjen.
- Jeg ville ikke gjort det.
Ba'al forlot den planeten for et halvt år
siden da naquadah-gruvene ble tomme.
- Hun lyver.
- Kast gjerne bort en rakett til.
Det blir én planet mindre
som dere kan ødelegge.
Hun har mer oppdatert informasjon.
Hun bløffer.
Du kan gjøre dette mye mindre skadelig
ved å hjelpe oss med å velge gode mål.
Hva snakker du om?
Du vet like mye
om de nåværende posisjonene
til systemherrene
som noen annen på jorden.
Ikke så mye som dere tror.
Nok til å hjelpe oss med å få maksimal
effekt med minimale unødige skader.
Det er du som vil redde uskyldige liv.
Godt forsøk.
Skal vi prøve P5R-357 eller ikke?
Gå til den neste på listen.
Greit. Hvorfor bør jeg gjøre dette?
Bare sånn kan vi nå skipet,
og om de har endret kodene,
er jeg den
som best kan tyde antikker-symbolene.
Og om det er ti væpnede vakter
når du kommer dit,
- blir det deg som...
- Har du noen bedre ideer?
Daniel, det at jeg ikke har en bedre idé,
er ingen grunn til å gjøre noe.
Så snart jeg skrur av skjulet,
vil Prometheus
kunne presisere posisjonen.
Da må jeg bare slå av hyperfarten
og vente på redningsmannskapet.
De vil ikke forutse det.
Det er en av fordelene med en sprø idé.
Ja, hvor lærte jeg det?
Ok.
Sees snart.
TILGANG AVSLÅTT
Kom igjen!
SYSTEMFEIL
Greit.
Sir, vi har noe. Et skip.
Posisjon 157 ganger 229.
500000 kilometer.
Kampstasjoner!
- Plott en avskjæringskurs.
- Ja, sir.
- General O'Neill, dette er Prometheus.
- Fortsett.
Jackson klarte det visst, sir.
Vi har dem på skjermene og nærmer oss.
Forstått.
Vi har et problem.
Jeg la merke til et 60 graders fall
i kraftforbruket vårt.
Skjoldet. Pass på henne.
Gå til broen. Få skjoldet i gang igjen.
Ja, sir.
Vi er innen våpenrekkevidde, sir.
- Har de sett oss?
- Jeg tror ikke det.
De opererer på minimal kraft,
ingen unnvikende manøvre.
- Hva med hyperfarten?
- Fortsatt ikke noe signal fra dr. Jackson.
Vi har et problem, O'Neill.
Skipets skjold er av,
men Jackson har ikke bekreftet
om han har koblet ut hyperfarten.
- Gi ham litt mer tid.
- De er forsvarsløse nå, sir.
Om de ser oss, kan de flykte,
og da kan vi ikke ta dem.
Vi kan ikke la dem slippe unna.
Jeg anbefaler å åpne ild umiddelbart.
General, vennligst gi kommando.
- Hvor pokker kom han fra?
- Han hadde håndleddskontrollen.
Kan det være flere av dem om bord?
Den lar bare én person
ankomme om gangen.
- Hoskins, dette er Brooks.
- Fortsett.
Skjoldet er deaktivert.
Jeg vet ikke om jeg kan få det igang igjen.
Posisjonen vår er i fare.
Vi må komme oss vekk.
Ja, sir.
- Hva med dem?
- Vi kan ikke ta dem med.
- Jeg blir gjerne med på en tur.
- Jeg også.
Beklager dette, dr. Jackson.
Inkommende.
Dette er Teal'c fra SG-1.
Dette er Teal'c fra SG-1.
Jeg gjentar, dette er Teal'c.
Jeg gjentar, dette er Teal'c.
Teal'c, dette er Daniel, vi trenger din hjelp.
Vil noen binde meg opp?
Lasterom, hva foregår der nede?
Svar, lasterom.
Jennings, Hoskins, hvor pokker er dere?
Hva skjer?
Hun kobler til hyperfarten.
Kom dere til porten.
- De prøver å flykte, sir.
- Pokker.
O'Neill, de kobler til hyperfarten.
Vi har ikke flere muligheter.
Kan du sette skipet ut av spill
uten å ødelegge det?
Det kan jeg ikke garantere.
Sir, vi får et signal fra skipet.
- Hva er det?
- En transponder, sir. Samme frekvens.
Frys signalet. Aktiver transportstrålen.
Strålen er aktivert.
- Skipet er borte, sir.
- Rapporter, lastedokk.
Lastedokken her. Vi har porten
samt Teal'c, oberst Carter og dr. Jackson.
Teal'c? Forstått.
Det ser ut til at du hadde rett,
general O'Neill.
Vi har porten og SG-1 om bord.
De er i live.
Det var gode nyheter.
- Få dem hjem.
- Ja, sir.
Den gode nyheten
er at porten er i god stand igjen.
Vi kan gjenoppta
våre borteverdenoppdrag umiddelbart.
Den dårlige nyheten er at Foreningen
har en fungerende goa'uld-al'kesh.
Vi har installert hindringer i porten
for å unngå at en transponder
skal kunne fungere i framtiden.
- Hva med tok'ra-giften?
- De forlot det meste,
men de har fortsatt nok til å ødelegge
et halvt dusin goa'uld-verdener.
Kanskje dere burde ødelagt skipet
mens dere hadde sjansen.
Ja.
Vanskelig valg.