Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XIX TILBAKE TIL ENGLAND
Etter å ha gjort alt dette jeg forlot dem neste dag, og gikk ombord i skipet.
Vi forberedte straks å seile, men fikk ikke veie den kvelden.
Den neste morgen tidlig, kom to av de fem mennene svømming til skipssiden, og
gjør det mest beklagelige klagen på de tre andre, tryglet om å bli tatt inn i
skip for Guds skyld, for de bør være
myrdet, og ba kapteinen å ta dem om bord, selv om han hengte dem
umiddelbart.
Ved denne kapteinen lot til å ha noen makt uten meg, men etter noen
vanskelighetsgrad, og etter deres høytidelige løfter om endring, ble de tatt om bord, og
var en tid etter, godt pisket og
syltet, hvorpå de beviste meget ærlig og rolig stipendiater.
Noe tid etter dette ble båten bestilt på land, tidevannet er opp, med
ting lovet å mennene, som kaptein, på forbønn min, skyldes deres
kister og klær til å være lagt til, som de tok, og var svært takknemlig for.
Jeg oppfordret dem også, ved å fortelle dem at hvis det lå i min makt å sende noen
fartøy å ta dem inn, ville jeg ikke glemme dem.
Da jeg tok forlater denne øya, bar jeg om bord, for relikvier, den store goat-hud
cap jeg hadde gjort, min paraply, og en av mine papegøyer, også, jeg glemte ikke å ta
pengene jeg tidligere nevnte, som hadde ligget
av meg så lenge ubrukelig at det var vokst rusten eller flekket, og kunne knapt passere
for sølv til det hadde vært litt gnidd og håndteres, som også de pengene jeg fant i
vraket av den spanske skipet.
Og slik jeg forlot øya, den 19. desember, som jeg fant av skipets konto,
i år 1686, etter at jeg hadde vært på den åtte-og-tjue år, to måneder, og
nitten dager; blir levert fra dette
andre fangenskap samme dag i måneden som jeg først gjorde mitt unnslippe på lang
båt fra blant maurerne av Sallee.
I dette fartøyet, etter en lang reise, kom jeg i England den 11. juni, i
år 1687, ha blitt trettifem år fraværende.
Da jeg kom til England var jeg så perfekt en fremmed for hele verden som om jeg aldri hadde
vært kjent der.
Min velgjører og trofast husholder, som jeg hadde forlatt mine penger i tillit med, var i live,
men hadde hatt stor ulykker i verden, var blitt enke for annen gang, og
svært lav i verden.
Jeg gjorde henne veldig enkelt på hva hun skyldte meg, forsikret henne at jeg ville gi henne noe
problemer, men tvert imot, i takknemlighet for hennes tidligere omsorg og trofasthet til meg,
Jeg lettet henne som min lille lager ville
råd, som på den tid ville faktisk tillate meg å gjøre, men lite for henne, men jeg
forsikret henne at jeg aldri ville glemme hennes tidligere godhet mot meg, heller ikke jeg glemmer henne når jeg
hadde tilstrekkelig til å hjelpe henne, som skal være observert i sin rette plass.
Jeg gikk ned etterpå i Yorkshire, men min far var død, og min mor og alle
familien utdødd, bortsett fra at jeg fant to søstre, og to av barna til en av
mine brødre, og som jeg hadde vært lenge siden
gitt over for døde, hadde det ikke vært noen avsetning for meg, slik at i et ord,
Jeg fant ingenting å lindre eller hjelpe meg, og at lite penger jeg hadde ikke ville
gjøre mye for meg som å bosette seg i verden.
Jeg møtte med ett stykke av takknemlighet faktisk, som jeg ikke forventet, og dette var, at
fører av skipet, som jeg hadde så lykkelig levert, og på samme måte
reddet skip og last, ha gitt et
veldig kjekk konto til eierne av den måte hvordan jeg hadde reddet livet av menn
og skipet, inviterte de meg til å møte dem og noen andre kjøpmenn bekymret, og alle
sammen gjorde meg en veldig kjekk kompliment
på emnet, og en gave på nesten £ 200 pund.
Men etter at flere refleksjoner av omstendighetene rundt mitt liv, og hvordan
Litt måten dette ville gå mot settling meg i verden, besluttet jeg å gå til
Lisboa, og se om jeg kanskje ikke komme på noen
informasjon om tilstanden til mine plantasje i Brasils, og av hva som var blitt av
min partner, som jeg hadde grunn til å anta, hadde noen år tidligere gitt meg over for døde.
Med dette synet tok jeg frakt for Lisboa, hvor jeg kom i april følgende, min mann
Fredag følger meg veldig ærlig i alle disse ramblings, og beviser en mest
trofaste tjener ved alle anledninger.
Da jeg kom til Lisboa, fant jeg ut, ved henvendelse, og til min spesielle tilfredshet,
min gamle venn, kapteinen av skipet som først tok meg med opp på havet utenfor kysten av
Afrika.
Han var nå blitt gammel, og hadde sluttet å gå til havet, som legger sin sønn, som var
langt fra en ung mann, inn i skipet hans, og som fortsatt brukte Brasil handel.
Den gamle mannen visste ikke meg, og ja jeg knapt kjente ham.
Men jeg snart førte ham til minnet mitt, og så snart brakt meg til hans
erindringen, da jeg fortalte ham hvem jeg var.
Etter noen lidenskapelig uttrykk for den gamle bekjentskap mellom oss, spurte jeg,
du kan være sikker på, etter min plantasje og min partner.
Den gamle mannen fortalte meg at han ikke hadde vært i Brasils i ca ni år, men at han
kunne forsikre meg om at da han kom bort min partner var levende, men forvaltere som jeg
hadde sluttet med ham å ta til etterretning
min del var begge døde: det, men trodde han jeg ville ha en veldig god konto
av forbedring av plantasjen, for at, på den generelle oppfatning av min eksistens
kastet bort og druknet, hadde min forvaltere
gitt i hensyn til produksjon av min del av plantasjen til prokurator-
regnskapsåret, som hadde tilegnet det, i tilfelle jeg aldri kom for å kreve det, en tredjedel til
konge, og to tredjedeler til klosteret
St. Augustine, for å bli brukt til fordel for de fattige, og for konvertering
av indianerne til den katolske tro, men at hvis jeg dukket opp, eller noen for meg, til
kreve arven, ville det være
restaurert, bare at bedring, eller årlig produksjon, blir distribuert til
veldedige formål, kunne ikke gjenopprettes, men han forsikret meg om at forvalter av
kongens inntekter fra land, og
providore, eller forvalter av klosteret, hadde tatt stor omsorg alle sammen at
sittende, det vil si min partner, ga hvert år en trofast redegjørelse for
produserer, som de hadde behørig fått min moiety.
Jeg spurte ham om han visste hva høyde forbedring han hadde brakt plantasjen,
og om han trodde det kunne være verdt å se etter, eller om, på min går
dit, skal jeg møte noen hindring
til min besittelse min akkurat i moiety.
Han fortalte meg at han kunne ikke fortelle nøyaktig i hvilken grad plantasjen ble forbedret;
men han visste at min partner ble dyrket over rik på å nyte sin del
av det, og at den beste av hans
erindringen, hadde han hørt at kongens tredjedel av min del, som var, ser det ut,
gitt bort til noen andre kloster eller religiøst hus, utgjorde over to
hundre moidores et år: at som til min
blir restaurert til en rolig besittelse av det, var det ingen spørsmål å bli gjort av det,
min partner å være i live for å vitne min tittel, og mitt navn ble også registrert i
register av landet, også han fortalte meg
at de overlevende fra mine to tillitsmenn var veldig rettferdig, ærlig folk, og meget velstående;
og han trodde jeg ville ikke bare ha deres hjelp for å sette meg i besittelse,
men ville finne en meget betydelig sum av
penger i hendene for kontoen min, som er den produserer på gården mens deres fedre
holdt tillit, og før det ble gitt opp, som ovenfor, som, slik han husket, var for
om tolv år.
Jeg viste meg litt bekymret og urolig på denne kontoen, og spurte
gamle kaptein hvordan det skjedde at forstanderskapet skal derfor kastes mine effekter,
da han visste at jeg hadde gjort min vilje, og
hadde gjort ham, den portugisiske kapteinen, min universell arving, og c.
Han fortalte meg at var sant, men at så var det ingen bevis for min være død, kunne han ikke
fungere som fullbyrder før noen visse hensyn bør komme til min død, og dessuten, han
var ikke villig til å intermeddle med en ting
så fjern: at det var sant han hadde registrert min vilje, og satt i påstanden hans;
og kunne han ha gitt noen redegjørelse for min være død eller levende, ville han ha opptrådt ved
procuration, og tatt besittelse av
Ingenio (slik de kaller sukker-huset), og har gitt sin sønn, som nå var på
Brasils, ordre om å gjøre det.
«Men,» sier den gamle mannen, "Jeg har en nyhet å fortelle deg, som kanskje ikke
være så akseptabelt for deg som resten, og det er, tro du var tapt, og alle
verden tro slik også, din partner
og tillitsmenn gjorde tilbud til konto med meg, i ditt navn, for de første seks eller åtte
års overskudd, som jeg fikk.
Det forelå på det tidspunktet stort utlegg for å øke fungerer,
bygge en Ingenio, og kjøpe slaver, gjorde det ikke utgjøre nær så mye som
etterpå det produsert, men, "sier
gammel mann, "Jeg skal gi deg en sann beretning av hva jeg har mottatt i alt, og hvordan jeg
har avhendet det. "
Etter noen dagers videre konferanse med denne gamle venn, brakte han meg en
redegjørelse for de første seks års inntekt på plantasjen min, undertegnet av min partner og
kjøpmann-bobestyrere, blir alltid levert
med varer, viz. tobakk i rull, og sukker i kister, foruten rum, melasse, & c.,
som er konsekvensen av en sukker-arbeid, og jeg funnet av denne kontoen, som hver
året inntekten betraktelig;
Men, som ovenfor, utbetalingene er store, var summen ved første lille: imidlertid
den gamle mannen la meg se at han var debitor for meg 470 moidores of
gull, foruten seksti kister med sukker og
femten doble ruller av tobakk, som ble tapt i skipet hans, han har vært
skipbrudden å komme hjem til Lisboa, omtrent elleve år etter min ha plassen.
Den gode mannen begynte å klage over sine ulykker, og hvordan han hadde vært nødt til å
gjøre bruk av mine penger til å gjenopprette sine tap, og kjøpe seg en andel i et nytt skip.
"Men, min gamle venn," sier han, "du skal ikke ønsker en leveranse i nødvendighet din;
og så snart min sønn tilbake skal dere være helt fornøyd. "Ved dette han trekker seg ut
en gammel veske, og gir meg ett hundre og
seksti Portugal moidores i gull, og gi skriftene til tittelen hans til skipet,
som hans sønn var gått på Brasils i, som han var kvart medeier, og hans
sønn hverandre, setter han dem begge inn i mine hender for sikkerheten til resten.
Jeg var for mye flyttes med ærlighet og vennlighet for de fattige mannen å kunne bære
denne, og huske hva han hadde gjort for meg, hvordan han hadde tatt meg opp på havet, og hvordan
sjenerøst han hadde brukt meg på alle anledninger,
og spesielt hvor oppriktig en venn han var nå til meg, kunne jeg nesten ikke la være
gråtende på hva han hadde sagt til meg, derfor jeg spurte ham om hans forhold
innrømmet han å spare så mye penger den gangen, og hvis det ikke ville straiten ham?
Han fortalte meg at han kunne ikke si, men det kan straiten ham litt, men likevel var det
pengene mine, og jeg ønsker kanskje det mer enn han.
Alt bra sa mannen var full av kjærlighet, og jeg kunne knapt avstå fra
tårer mens han talte, i kort, tok jeg ett hundre av de moidores, og oppfordret til en
penn og blekk for å gi ham en kvittering for dem:
da jeg kom ham resten, og fortalte ham om noen gang jeg hadde besittelse av plantasjen
Jeg ville returnere den andre til ham også (som, ja, jeg etterpå gjorde), og at så å
regningen av salg av sin del i hans sønns
skip, ville jeg ikke ta det på noen måte, men at hvis jeg ønsket pengene, fant jeg at han var
ærlig nok til å betale meg, og hvis jeg ikke gjorde det, men kom til få hva han ga meg grunn
å forvente, ville jeg aldri ha en krone mer fra ham.
Når dette var forbi, spurte den gamle mannen meg om han skulle sette meg inn i en metode for å gjøre mitt
hevder å plantasjen min.
Jeg fortalte ham at jeg tenkt å gå over til det selv.
Han sa jeg kunne gjøre det hvis jeg fornøyd, men at hvis jeg ikke gjorde det, var det veier nok
å sikre min rett, og umiddelbart til passende overskudd å bruke min: og som
var det skip i elva i Lisboa
bare klar til å gå bort til Brasil, gjorde han meg skrive inn navnet mitt i et offentlig register, med
hans erklæring, bekreftende, ved ed, at jeg var i live, og at jeg var den samme personen
som tok opp landet for planting nevnte plantasjen først.
Dette blir regelmessig attestert av notarius, og en procuration festet, ledet han meg
å sende den, med et brev av sitt forfatterskap, til en kjøpmann i bekjentskap hans på
sted, og da foreslo jeg bor sammen med ham til en konto kom til avkastningen.
Ble aldri noe mer hederlig enn saksbehandlingen på denne procuration, for i
mindre enn sju måneder fikk jeg en stor pakke fra de overlevende av mine bobestyrere,
kjøpmennene, for hvis kontoen dro jeg til
sjø, der ble følgende, særlig brev og papirer vedlagt: -
Først var det konto-current av avlingen av min gård eller plantasje, fra
år da deres fedre hadde balansert med min gamle Portugal kaptein, som for seks
år, balansen syntes å være en
tusen 174 moidores i min favør.
Dernest var det beretningen om fire år mer, mens de holdt effektene i
hendene, før regjeringen hevdet administrasjonen, som effekten av
en person ikke å bli funnet, som de kalte
sivile død, og balansen av dette, verdien av plantasjen økende,
utgjorde 19 446 crusadoes, som er omtrent tre
tusen 240 moidores.
For det tredje var det Prior i St. Augustine konto, som hadde mottatt
fortjeneste for over fjorten år, men som ikke kunne gjøre rede for hva som ble avhendet
om av sykehuset, veldig ærlig erklært
Han hadde 872 moidores ikke distribueres, som han
anerkjent på kontoen min: som til kongens delen, som tilbakebetales ingenting.
Det var et brev av min partners, gratulerte meg veldig kjærlig over
mitt være i live, gir meg en konto hvordan boet ble forbedret, og hva det
produseres i året, med opplysninger om
antall plasser, eller mål at den inneholdt, hvordan plantet, hvor mange slaver
det var på det: og gjør to og tyve krysser for velsignelser, fortalte meg at han
hadde sagt så mange Ave Marias å takke
Velsignet *** at jeg var i live; invitere meg veldig desperat å komme over og ta
besittelse av mine egne, og i mellomtiden for å gi ham ordre til hvem han skulle
levere mine effekter hvis jeg ikke kom
meg selv, konkluderer med en solid anbud av vennskap hans, og at av hans familie, og
sendte meg som en gave syv fin leoparder 'skinn, som han hadde, det virker, mottatt
fra Afrika, av noen andre skip som han hadde
sendt dit, og som det synes, hadde gjort en bedre reise enn I.
Han sendte meg også fem kister med gode sweetmeats, og hundre stykker gull
uncoined, ikke fullt så stor som moidores.
Av samme flåten mine to kjøpmann-trustees levert meg 1200 kister
av sukker, åtte hundre ruller av tobakk, og resten av hele kontoen i gull.
Jeg kan godt si nå, ja, at sistnevnte slutten av Job var bedre enn
begynnelsen.
Det er umulig å uttrykke flutterings av mitt hjerte når jeg fant alle mine rikdom
om meg, for da Brasil skipene kommer alle i flåter, de samme skipene som brakte mitt
brevene førte mitt gods: og effektene
var trygge i elva før brevene kom til min hånd.
I et ord, snudde jeg blek, og vokste syk, og hadde ikke den gamle mannen løp og hentet meg
en hjertelig, jeg tror den plutselige overraskelse av glede hadde skjult natur, og jeg hadde dødd på
stedet: nei, etter det fortsatte jeg veldig
syk, og ble så noen timer, inntil en lege blir sendt for, og noe av
den virkelige årsaken til sykdommen min å bli kjent, beordret han meg til å bli sluppet blod; hvoretter
Jeg hadde lettelse, og vokste også: men jeg sannelig
tror, hvis jeg ikke hadde vært lettet av en ventil gitt på den måten til åndene, jeg
burde ha dødd.
Jeg var nå mester, alt på en plutselig, av over fem thousand pounds sterling i penger, og
hadde en eiendom, som jeg kan godt kalle det, i Brasils av over tusen pounds en
år, så sant som en eiendom på land i
England: og, i et ord, jeg var i en tilstand som jeg knapt visste hvordan
forstår, eller hvordan du komponere selv til glede for det.
Det første jeg gjorde var å gjengjelde min opprinnelige velgjører, min gode gamle kaptein,
som hadde vært første veldedige for meg i min nød, snill mot meg i starten min, og
ærlig til meg på slutten.
Jeg viste ham alle som var sendt til meg, jeg fortalte ham at, ved siden av forsyn
Himmelen, som deponeres alle ting, var det grunn til ham, og at det nå lå på meg
belønne ham, som jeg ville gjort hundre-
fold: så jeg først kom tilbake til ham de hundre moidores jeg hadde fått av ham;
så jeg sendte for en notarius, og lot ham å utarbeide en generell utslipp eller utslipp fra
de 470 moidores,
som han hadde innrømmet at han skyldte meg, i det fulle og firmest måte.
Etter som forårsaket jeg en procuration å bli trukket, styrke ham å være mottaker av
det årlige overskuddet fra plantasjen min: og utnevne min partner til konto med ham,
og gjøre avkastningen, ved vanlig flåter,
til ham i mitt navn, og ved en klausul i slutten, gjorde et stipend på hundre moidores en
år til ham i løpet av livet sitt, ut av effekter, og femti moidores ett år til hans
sønn etter ham, for hans liv: og slik jeg requited min gamle mann.
Jeg hadde nå å vurdere hvilken måte å styre min kurs neste, og hva de skal gjøre med boet
at Forsynet hadde dermed satt i mine hender, og, ja, hadde jeg mer forsiktig på hodet mitt
nå enn jeg hadde i min tilstand av livet i
Øya der jeg ville ikke annet enn hva jeg hadde, og hadde ikke annet enn hva jeg ville;
mens jeg hadde nå en stor kostnad over meg, og min virksomhet var hvordan å sikre det.
Jeg hadde ikke en hule nå å gjemme pengene mine i, eller et sted hvor den kan ligge uten lås
eller viktige, inntil det vokste mugne og flekket før noen ville blande seg med det, på
Tvert imot, visste jeg ikke hvor du skal plassere det, eller hvem du skal stole på med det.
Min gamle patron, kapteinen, ja, var ærlig, og det var den eneste tilflukt jeg hadde.
I neste sted, virket min interesse i Brasils å innkalle meg dit, men
nå kunne jeg ikke fortelle hvordan du skal tenke på å gå dit før jeg hadde slått mine saker, og
min venstre effekter i noen trygge hender bak meg.
Først tenkte jeg på min gamle venn enken, som jeg visste var ærlig, og ville bli
bare til meg, men da hun var i år, og men fattige, og for noget visste jeg, kanskje
i gjeld: slik at, i et ord, hadde jeg ingen måte
men å gå tilbake til England meg selv og ta mitt effekter med meg.
Det var noen måneder, men før jeg løst på dette, og derfor, som jeg
hadde belønnet den gamle kaptein fullt, og til hans tilfredshet, som hadde vært min tidligere
velgjører, så jeg begynte å tenke på de fattige
enke, hvis mann hadde vært min første velgjører, og hun, mens den var i hennes
makt, min trofaste steward og instruktør.
Så det første jeg gjorde, fikk jeg en kjøpmann i Lisboa for å skrive til korrespondenten sin i
London, å ikke bare betale en regning, men å gå finne henne ut, og bære henne, i penger, en
hundred pounds fra meg, til og snakke med
henne og trøste henne i sin fattigdom, ved å fortelle henne at hun burde, hvis jeg bodde, har en
ytterligere tilførsel: Samtidig sendte jeg mine to søstre i landet hundre pounds
hver, som de, men ikke i vil, men
ikke i veldig god omstendigheter, en som har vært gift og etterlot seg en enke, og den
andre har en mann ikke så snill mot henne som han burde være.
Men blant alle mine slektninger eller bekjente kunne jeg ikke ennå banen etter en til som jeg
våget forplikte brutto på lager min, at jeg kan gå bort til Brasils, og la
ting trygt bak meg, og dette sterkt forvirret meg.
Jeg hadde en gang tankene til å ha gått til Brasils og har bosatt meg der, for
Jeg var, som det var, naturalisert til stedet, men jeg hadde litt lite skrupler i mitt
mening om religion, som umerkelig trakk meg tilbake.
Imidlertid var det ikke religion som holdt meg fra å gå der for nåtiden, og som jeg
hadde ingen skrupler for å være åpent for religionen i landet all den mens jeg var
blant dem, så heller ikke jeg ennå, bare
det, nå og da, å ha for sent tenkt mer på det enn tidligere, da jeg begynte å
tenker på å leve og dø blant dem, begynte jeg å angre på å ha bekjennende meg selv
Papist, og tenkte at det kanskje ikke den beste religion å dø med.
Men, som jeg har sagt, var ikke dette det viktigste som holdt meg fra å gå til
Brasils, men som egentlig jeg ikke visste hvem forlate min effektene bak meg, så
Jeg bestemte meg endelig for å gå til England, hvor
hvis jeg kom, konkluderte jeg med at jeg skulle gjøre noen bekjent, eller finne noen
relasjoner, som ville være tro mot meg, og følgelig beredt jeg å gå til
England med all rikdommen min.
For å forberede ting for meg å gå hjem, jeg først (Brasil flåten være bare
går bort) vedtok å gi svar egnet til rettferdige og trofaste konto
om ting hadde jeg derfra, og det første å
the Prior of St. Augustine skrev jeg et brev full av takk for hans bare forretninger, og
tilbudet av 872 moidores som var undisposed av,
som jeg ønsket skulle bli gitt, fem
hundre til klosteret, og 372 til de fattige, som på forhånd
bør direkte; ønsker det gode padre bønner for meg, og lignende.
Jeg skrev neste et takkebrev til mine to bobestyrere, med all den erkjennelsen av at
så mye rettferdighet og ærlighet kalt for: som for å sende dem noen til stede, var de langt
over å ha noen anledning av det.
Til slutt skrev jeg til partneren min, erkjenner han industrien i å forbedre
plantasjen, og hans integritet i å øke beholdningen av verkene, gir
ham instruksjoner for hans fremtidige regjering
for min del, i henhold til de kreftene jeg hadde igjen med min gamle skytshelgen, som jeg ønsket
ham til å sende alt ble på grunn av meg, før han skulle høre fra meg mer spesielt;
forsikre ham om at det var min intensjon ikke
bare å komme til ham, men å bosette meg der for resten av mitt liv.
Til dette la jeg til en veldig kjekk gave av litt italiensk silke for sin kone og to
døtre, for slike kapteinens sønn informert meg om han hadde, med to stykker av fine
Engelsk broadcloth, det beste jeg kunne komme i
Lisboa, fem stykker av svarte filten, og noen Flandern blonder av en god verdi.
Fordi de så avgjort mine saker, solgte min last, og slått alle mine effekter i god
veksler, var mitt neste vanskelighet som måten å gå til England: Jeg hadde vært
vant nok til sjøen, og likevel hadde jeg
en merkelig aversjon mot å dra til England ved havet på den tiden, og likevel jeg kunne gi noen
Grunnen til det, men vanskelighetsgraden øker over meg så mye, at om jeg en gang hadde
levert bagasjen min for å gå, men jeg
forandret mitt sinn, og at ikke en gang men to eller tre ganger.
Det er sant hadde jeg vært veldig uheldig sjøveien, og dette kan være en av grunnene;
men la ingen liten sterke impulser av sine egne tanker i tilfeller av slike
øyeblikk: to av skipene som jeg hadde
blinket ut å gå i, mener jeg mer spesielt blinket ut enn noen andre,
å ha satt mine ting om bord i en av dem, og i de andre som har avtalt med
kaptein, jeg sier to av disse skipene spontanaborter.
Den ene ble tatt av Algerines, og den andre ble borte på Start, nær Torbay,
og hele folket druknet unntatt tre, slik at i noen av disse fartøyene hadde jeg vært
gjort elendig.
Etter å ha vært så trakassert i mine tanker, min gamle pilot, til hvem jeg kommuniserte
alt, presset meg innstendig om ikke å gå sjøveien, men enten å gå fra land til
Groyne, og krysser over Biscayabukta til
Rochelle, hvorfra det var, men en enkel og sikker reise med land til Paris, og så
til Calais og Dover, eller å gå opp til Madrid, og så hele veien over land gjennom Frankrike.
I et ord, jeg var så prepossessed mot min kommer sjøveien i det hele tatt, bortsett fra Calais til
Dover, at jeg besluttet å reise hele veien av landet, som, slik jeg var ikke i hast,
og ikke verdsetter lade, var av mye
the hyggeligere måte: og å gjøre det mer så, tok min gamle kaptein en engelsk
gentleman, sønn av en kjøpmann i Lisboa, som var villig til å reise med meg, etter
som vi plukket opp to mer engelsk
kjøpmenn også, og to unge portugisiske herrer, den siste går til Paris bare, så
at i alt var det seks av oss og fem tjenere, de to kjøpmennene og de to
Portugisisk, contenting seg med én
tjener mellom to, for å redde lade, og som for meg, fikk jeg en engelsk sjømann to
reise med meg som en tjener, foruten min mann fredag, som var for mye en fremmed å være
kan levere plassen til en tjener på veien.
På denne måten setter jeg ut fra Lisboa, og vårt selskap å være veldig godt montert og
bevæpnet, gjorde vi en liten tropp, hvorav de gjorde meg den ære å ringe meg kaptein, som
godt fordi jeg var den eldste mann, som
fordi jeg hadde to tjenere, og faktisk var opphavet til hele reisen.
Som jeg har plaget dere med ingen av mine sjø tidsskrifter, så jeg skal trøbbel dere nå med
ingen av mine land tidsskrifter, men noen opplevelser som skjedde med oss i dette
kjedelig og vanskelig reise jeg ikke må utelate.
Da vi kom til Madrid, vi, som alle av oss fremmede til Spania, var villige til å bo
litt tid til å se retten i Spania, og hva som var verdt å observere, men det er den
siste del av sommeren, skyndte vi
unna, og dro ut fra Madrid om midten av oktober, men da vi kom til
kanten av Navarra, ble vi skremt, i flere byer på veien, med en konto
at så mye snø var falt på den franske
siden av fjellene, at flere reisende var nødt til å komme tilbake til
Pampeluna, å etter å ha forsøkt på en ekstrem fare pass på.
Da vi kom til Pampeluna selv, fant vi det så virkelig, og til meg, hadde det vært
alltid brukes til et varmt klima, og til land der jeg kunne knapt bære eventuelle
klær på, var den kalde uutholdelig, heller,
ja, det var mer smertefull enn overraskende å komme, men ti dager før ute av Gamle
Castilla, hvor været var ikke bare varmt, men veldig varmt, og umiddelbart til å føle seg
en vind fra Pyreneene fjellene så veldig
ivrig, så alvorlig kaldt, som å være utålelig og å true svekker og
fortapt av våre fingre og tær.
Dårlig Fredag var virkelig redd da han så fjellene dekket med snø,
og følte kaldt vær, som han aldri hadde sett eller følt før i sitt liv.
Å reparere saken, da vi kom til Pampeluna det fortsatt snør så mye
vold og så lenge, at folk sa at vinteren var kommet før sin tid, og den
veier, som var vanskelige før, var
nå ganske ufremkommelig, for, i et ord, lå snøen enkelte steder for tykk for oss å
reiser, og blir ikke vanskelig frosset, slik tilfellet er i de nordlige land, der
var ingen vei uten å være i fare for å bli begravd levende hvert trinn.
Vi bodde ikke mindre enn tjue dager Pampeluna; når (se vinteren kommer
på, og ingen sannsynligheten for at det blir bedre, for det var den strengeste vinteren over hele
Europa som hadde vært kjent i minnet på
mann) Jeg foreslo at vi skulle gå bort til Fontarabia, og det tar skipsfart for
Bordeaux, som var en svært liten reise.
Men, mens jeg vurderer dette, kom det i fire franske herrer, som har
blitt stoppet på den franske siden av passene, som vi var på spansk, hadde
fant ut en guide, som krysser
land nær hodet av Languedoc, hadde ført dem over fjellene ved slike
måter at de ikke var mye incommoded med snøen, for der de møtte med snø
i noen mengde, sa de det var frosset hardt nok til å bære dem og deres hester.
Vi sendte for denne veilederen, fortalte hvem oss at han ville påta seg å bære oss på samme måte,
uten fare fra snøen, forutsatt at vi var bevæpnet tilstrekkelig for å beskytte
oss fra ville dyr, for, sa han,
i disse flotte snør var det hyppig for noen ulver å vise seg ved foten
av fjellene, blir gjort glupske av mangel på mat, blir bakken dekket med
snø.
Vi fortalte ham at vi var godt nok forberedt for slike skapninger som de var, hvis han
ville forsikre oss fra en slags to-legged ulver, som vi ble fortalt vi var i de fleste
fare fra, spesielt på den franske siden av fjellet.
Han tilfreds oss at det var ingen fare for den slags på den måten at vi skulle gå, så
vi lett enige om å følge ham, det samme gjorde også tolv andre herrer med sine
tjenere, noe fransk, litt spansk, som,
som jeg sa, hadde forsøkt å gå, og ble nødt til å komme tilbake igjen.
Derfor setter vi ut fra Pampeluna med vår guide på den 15. november, og
ja jeg ble overrasket da, i stedet for fremover, kom han rett tilbake med
oss på den samme veien som vi kom fra
Madrid, om tjue miles, når, etter å ha passert to elver, og kommer inn i vanlig
landet, vi befant oss i et varmt klima igjen, der landet ble
behagelig, og ingen snø til å bli sett, men på en
plutselige, snu til venstre for seg, nærmet han fjellene annen måte, og om det er
sanne åsene og avgrunner så fryktelige, men han gjorde så mange turer, for eksempel
bukter seg, og ledet oss av slike svingete veier,
at vi umerkelig passert høyden av fjellene uten å bli mye beheftet
med snøen, og alt på en plutselig viste han oss den trivelige og fruktbare
provinsene Languedoc og Gascogne, alle
grønn og blomstrende, men på en stor avstand, og vi hadde noen tøffe måte å passere
fortsatt.
Vi var litt urolig, men når vi fant det snødd en hel dag og en natt
så fort at vi ikke kunne reise, men han byr oss være enkelt, vi bør snart være forbi det
alt: vi fant, faktisk, at vi begynte å
ned hver dag, og kommer mer nord enn før, og så, avhengig av våre
guide, gikk vi videre.
Det var ca to timer før natten når, guiden vår blir noe før oss, og
ikke bare i sikte, stormet ut tre monstrøse ulver, og etter dem en bjørn,
fra en hul måte tilstøtende til en tykk
tre, to av ulvene gjort på guiden, og hadde han vært langt foran oss, ville han
har blitt fortært før vi kunne ha hjulpet ham, en av dem festet på hans
hest, og den andre angrep mann med
slik vold, at han ikke hadde tid eller åndsnærværelse nok til å trekke seg
pistol, men hallooed og ropte til oss mest lystig.
Min mann fredag blir neste meg, ba jeg ham ri opp og se hva som var på ferde.
Så snart fredag fikk øye på mannen, hallooed han ut så høyt som de andre, "O
master!
O mester! ", Men som en fet fyr, red rett opp til den fattige mannen, og med hans
pistol skjøt ulven i hodet som angrep ham.
Det var glad for den fattige mannen at det var min mann fredag, for å ha blitt brukt til å
slike skapninger i landet sitt, hadde han ingen frykt over ham, men gikk tett opp til ham og
skjøt ham, mens, noen andre av oss ville
har skutt mot en lengre avstand, og har kanskje enten bommet på ulv eller
truede skyte mannen.
Men det var nok å ha livredd en kraftigere mann enn jeg, og, ja, skremt det
Alle våre selskap, når, med lyden av fredagens pistol, hørte vi på begge sider av
mest dystre hylende av ulver, og den
støy, fordoblet av ekkoet i fjellene, ut til oss som om det hadde
vært en uhyre antall av dem, og kanskje var det ikke så få som vi
hadde ingen årsak til engstelse: imidlertid, som
Fredag hadde drept denne ulven, forlot de andre som hadde festet på hesten ham
umiddelbart, og flyktet, uten å gjøre ham noen skade, å ha lykkelig festet på
hodet, hvor sjefene i hodelag hadde fast i tennene.
Men mannen var mest skadet, for det rasende dyret hadde bit ham to ganger, en gang i
arm, og den andre gangen litt over kneet, og selv om han hadde gjort noe forsvar,
Han var bare siger ned av lidelse
av hesten, da fredag kom opp og skjøt ulven.
Det er lett å anta at støyen fra fredagens pistol alt vi lappet våre tempo, og
red opp så fort som veien, som var veldig vanskelig, ville gi oss ut, å se hva
var saken.
Så snart vi kom klar av trærne, som blindet oss før, så vi tydelig
hva som hadde vært tilfelle, og hvordan Fredag hadde løsnet de fattige guide, selv om vi gjorde
ikke i dag skjelne hva slags skapning det var han hadde drept.