Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL IX
Jeg
Babbitt var glad i vennene hans, elsket han viktigheten av å være vert og ropte:
"Gjerne, du kommer til å ha smore kylling - ideen", og han satte pris på
geni av T. Cholmondeley Frink, men
vigor av cocktails var borte, og jo mer han spiste mindre gledelige han følte.
Da Amity av middagen ble ødelagt av griner av Swansons.
I Floral Heights og de andre velstående delene av Zenith, spesielt i
"Unge giftet satt," var det mange kvinner som ikke hadde noe å gjøre.
Selv om de hadde noen tjenere, men med gass ovner, elektriske spenner og parabol-skiver
og støvsugere, og flislagt kjøkken vegger, ble husene sine så praktisk at
de hadde lite husarbeid, og mye av
maten kom fra bakerier og delikatesseforretninger.
De hadde men to, ett eller ingen barn, og til tross for myten om at den store krigen hadde
gjort arbeid respektable, protesterte sine ektemenn til sine "kaste bort tid og få
mye sveiv ideer "i ubetalte sosial
arbeid, og enda mer til sin forårsaker et rykte, ved å tjene penger, at de ikke var
tilstrekkelig underbygget.
De jobbet kanskje to timer om dagen, og resten av tiden de spiste sjokolade,
gikk til motion-bildene gikk vindu-shopping, gikk i sladre toere og treere
til kort-partier, lese blader, tenkte
sky av de elskende som aldri dukket opp, og akkumulert et flott
rastløshet som de kvittet seg med griner sine ektemenn.
Ektemenn maste tilbake.
Av disse naggers den Swansons var perfekte prøver.
Gjennom middagen Eddie Swanson hadde klaget, offentlig, om hans
kones nye kjole.
Det var han sendte inn, for kort, for lav, for uanstendig tynn, og altfor
dyrt. Han appellerte til Babbitt:
"Ærlig, George, hva tror du på at rag Louetta gikk og kjøpte?
Tror du ikke det er den grensen? "" Hva spiser du, Eddie?
Jeg kaller det svelle litt kjole. "
"Å, er det, Mr. Swanson. Det er en søt kjole, "Mrs. Babbitt
protesterte. "Det nå, ser du, Smarty!
Du er en slik autoritet på klær! "
Louetta raste, mens gjestene ruminated og kikket på hennes skuldre.
"Det er alt akkurat nå," sa Swanson.
"Jeg er autoritet nok så jeg vet at det var bortkastet penger, og det gjør meg sliten til å
ser du ikke bruker en hel closetful av klær du har fått allerede.
Jeg har uttrykt min anelse om dette før, og du kjenner godt og godt du ikke betalte
den minste oppmerksomhet. Jeg må leir på sti for å få deg til å
gjøre noe - "
Det var mye mer av det, og alle assistert, all men Babbitt.
Alt om ham var dempet unntatt magen, og det var en lysende Scarlet
forstyrrelser.
"Hadde for mye grub, burde ikke spise slike ting," han stønnet - mens han gikk videre
spise, mens han svelget ned en chill og klebrig bit av iskrem murstein, og
cocoanut kake som oozy som barbering-krem.
Han følte det som om han hadde vært fylt med leire, hans kropp var sprengning, halsen var
sprengning, var hans hjerne varm gjørme, og bare med smerte gjorde han fortsette å smile og
rope som ble en host på Floral Heights.
Han ville, med unntak for sine gjester, har flyktet ute og gikk av beruselse av
mat, men i disen som fylte rommet de satt for alltid, snakke, snakke, mens
han forpint, "Darn fool å spise alle
dette - ikke "nother munnfull", og oppdaget at han var igjen smake den sykelige virvaret
av smeltet iskrem på tallerkenen hans.
Det var ingen magi i hans venner, han var ikke oppløftet da Howard Littlefield
produsert fra sitt skattkammer av stipend den informasjon som
kjemisk symbol for rågummi er C10H16, som blir til isopren eller 2C5H8.
Plutselig, uten presedens, ble Babbitt ikke bare kjedelig, men innrømmet at han var
lei.
Det var ecstasy å flykte fra bordet, fra tortur av en rett stol, og
loll på Davenport i stuen.
Den andre, fra deres urolig overbevisende diskusjon, deres uttrykk av å være langsomt og
smertelig smothered, syntes å være lider av slit sosiale liv og horror
god mat så mye som ham selv.
Alle av dem imot med lettelse forslag fra broen.
Babbitt utvinnes fra følelsen av å bli kokt.
Han vant på broen.
Han var igjen i stand til å tåle Vergil Gunch sin ubønnhørlige hjertelighet.
Men han avbildet avslapning med Paul Riesling ved en innsjø i Maine.
Det var så overveldende og fantasifull som hjemlengsel.
Han hadde aldri sett Maine, men han skuet innhyllet fjellene, de rolige innsjøen
kveld.
"Den gutten Paul er verdt alle disse ballyhooing highbrows satt sammen," han
mumlet, og "Jeg har lyst til å komme bort fra - alt."
Selv Louetta Swanson ikke vekke ham.
Fru Swanson var pen og myk. Babbitt var ikke en analytiker av kvinner, med unntak
hensyn til deres smak i Møblert hus til utleie.
Han delte dem inn i Ekte Ladies, Working Women, Old Cranks og Fly Chickens.
Han mooned over sin sjarm, men han var av oppfatning at alle av dem (redde kvinner
hans egen familie) var "annerledes" og "mystisk".
Likevel hadde han kjent ved instinkt som Louetta Swanson kunne bli kontaktet.
Øynene og leppene var fuktige.
Ansiktet konisk fra en bred panne til en spiss hake, var hennes munn tynn, men sterk
og ivrige, og mellom hennes brynene var to outcurving og lidenskapelig rynker.
Hun var tretti, kanskje, eller yngre.
Gossip hadde aldri rørt henne, men hver mann naturlig og umiddelbart steg til
flirtatiousness da han snakket til henne, og hver kvinne så henne med stillet
blankness.
Mellom spill, sitter på Davenport, snakket Babbitt til henne med den nødvendige
tapperhet, som klangfulle Floral Heights tapperhet som ikke flørt, men en
livredd fra det: "Du ser
som en ny brus-fontene til natt, Louetta. "
"Er jeg?" "Ole Eddie slags på berserkgang."
"Ja. Jeg blir så lei av det. "
"Vel, når du blir lei av ektemannen, kan du kjøre av med onkel George."
"Hvis jeg rømte - Oh, vel -" "Enhver noensinne fortelle deg hendene dine er forferdelig
pen? "
Hun så ned på dem, trakk hun blonder av hennes ermene over dem, men
ellers hun ikke akt ham. Hun var fortapt i uuttalte imaginings.
Babbitt var for trege i kveld å forfølge sin plikt å være en fengslende
(Men strengt moralsk) hann. Han ruslet tilbake til bridge-bord.
Han var ikke mye begeistret når fru Frink, en liten kvitrer kvinne, foreslo at de
"Prøve og gjøre noen spiritualisme og tabell-tipping - du vet Chum kan gjøre åndene
kommer - ærlig, han bare skremmer meg! "
Damene av partiet ikke hadde dukket opp hele kvelden, men nå, som sex gitt til
ting av ånden mens mennene stred mot basen ting materiale, tok de
kommando og ropte: "Å, la oss!"
I halvmørket mennene var ganske høytidelig og tåpelig, men goodwives skalv og
elsket som de satt rundt bordet.
De lo, "Nå skal du gode eller skal jeg si!" Når mennene tok sine hender i
sirkel.
Babbitt prikket med en svak retur av interesse i livet som Louetta Swanson hånd
stengt på hans med rolige fasthet. Alle av dem bøyd over, hensikter.
De forskremte som noen en trakk et anstrengt pust.
I den støvete lys fra hallen de så uvirkelig, følte de disembodied.
Mrs. Gunch pep, og de hoppet med unaturlige jocularity, men Frink sin spotte
de sank inn dempet ærefrykt. Plutselig, utrolig, hørte de en
knocking.
De stirret på Frink sin halv avslørt hender og funnet dem liggende stille.
De vrikket, og lot ikke til å bli imponert.
Frink snakket med tyngdekraften: "Er noen der?"
En dunk. "Er en knock å være skiltet for" ja "?"
En dunk.
"Og to for" nei "?" Et dunk.
"Nå, mine damer og herrer, skal vi be guide til å sette oss inn i kommunikasjon med
ånden av noen stor en gått over? "
Frink mumlet. Mrs Orville Jones tigget, "Å, la oss snakke
til Dante! Vi studerte ham på Reading Circle.
Du vet hvem han var, Orvy. "
«Visst vet jeg hvem han var! Den *** poet.
Hvor tror du jeg ble oppdratt? "Fra hennes fornærmet ektemann.
"Selvsagt - fyren som tok Cook Tour til helvete.
Jeg har aldri vasset gjennom po'try hans, men vi lærte om ham i U., "sier Babbitt.
"Page Mr. Dannnnnty!" Messet Eddie Swanson.
"Du burde få ham lett, Mr. Frink, du og han blir stipendiat-diktere," sier Louetta
Swanson.
"Fellow-poeter, rotter! Hvor d 'du få de greiene? "Protesterte
Vergil Gunch.
"Jeg antar Dante viste mye hastighet for en old-timer - ikke at jeg har faktisk lest
ham, selvfølgelig - men å komme helt ned til harde fakta, ville han ikke stå one-to-tre
hvis han hadde å spenne ned til praktisk
litteratur og slå ut et dikt for avisen-syndikatet hver dag, som Chum
gjør det! "" Det er så, "fra Eddie Swanson.
"De gamle fuglene kunne ta sin tid.
Judas Priest, jeg kunne skrive dikt selv om jeg hadde et helt år for det, og bare
skrev om at gammeldags skrot som Dante skrev om. "
Frink krevde, "Hysj, nå!
Jeg ringer ham ... O, Laughing Eyes, komme ut i, eh, det Ultimates og bringe
hit ånd Dante, som vi dødelige kan liste til hans visdomsord. "
"Du glemte å gi um adressen: 1658 Brimstone Avenue, Fiery Heights, Hell,"
Gunch humret, men de andre mente at dette var irreligiøse.
Og dessuten - "det var vel bare Chum gjør slag, men likevel, hvis det hadde
skje for å være noe til alt dette, være spennende å snakke med en gammel mann som tilhører
til - helt tilbake i tidlige tider - "
En dunk. Ånden av Dante hadde kommet til i stua
av George F. Babbitt. Han var, det virket ganske klar til å svare
sine spørsmål.
Han var "glad for å være med dem i kveld."
Frink stavet ut meldingene ved å kjøre gjennom alfabetet til ånden
tolk banket på riktig bokstav.
Littlefield spurte i en lærd tone, "Liker du det i Paradiso, Messire?"
"Vi er veldig glade på høyere plan, Signor.
Vi er glade for at du studerer denne store sannheten om spiritisme, "Dante
svarte. Sirkelen flyttet med en overveldet knirkende
opphold og skjorte-fronter.
"Tenk - antar det var noe til dette?"
Babbitt hadde en annen bekymring. "Tenk Chum Frink var virkelig en av disse
spiritualister!
Chum hadde for et litterært kar, alltid syntes å være en vanlig fyr, han tilhørte
Chatham Road Presbyterian Church og gikk til Boosters 'lunsjer og likte
sigarer og motorer og racy historier.
Men anta at all hemmelighet - Tross alt, du aldri kunne fortelle om disse darn
highbrows, og å være en ut-og-ut spiritualist ville være nesten som å være en
sosialist! "
Ingen kunne lengre være alvorlig i nærvær av Vergil Gunch.
"Spør Dant" hvordan Jack Shakespeare og gamle Verg' - fyren de oppkalt etter meg - er
Gettin 'langs, og ikke de skulle ønske de kunne komme inn i filmen spillet! "han blared,
og kjapt alt var munterhet.
Mrs. Jones skrek, og Eddie Swanson ønsket å vite om Dante ikke fange
kald med ingenting på, men hans krans. Den glade Dante gjorde ydmyk svar.
Men Babbitt - den curst misnøye torturerte ham igjen, og tungt, i
upersonlig mørket, han tenkte: "Jeg gjør ikke--Vi er alle så flip og tror vi er så
smart.
Det ville være - En kar som Dante - Jeg skulle ønske jeg hadde lest noen av hans stykker.
Det blir vel ikke jeg noensinne vil nå. "
Han hadde, uten forklaring, inntrykk av en slaggy klippe og på den, i silhuett
mot truende skyer, en ensom og streng skikkelse.
Han ble forferdet av en plutselig forakt for hans sikreste venner.
Han grep Louetta Swanson hånd, og fant trøst av menneskelig varme.
Vane kom, en veteran kriger, og han ristet seg.
"Hva toer er i veien med meg i kveld?"
Han klappet Louetta hånd, for å indikere at han ikke hadde ment noe feil ved
klemme den, og krevde av Frink, "Si, se om du kan få gamle Dant 'til spiel oss
noe av sin poesi.
Snakk opp til ham. Fortell ham, 'Buena giorna, senor, com SA va,
Wie geht s? Keskersaykersa litt pome, senor? "
II
Lysene ble slått på, kvinnene satt på fronter av deres stoler på at
bestemt spenning der en kone indikerer at så snart denne
høyttaleren er ferdig, skal hun
bemerkning lyst til mannen sin, "Vel, kjære, jeg tror per-HAPS det handler om tid for
oss til å si god natt. "For en gangs Babbitt ikke bryte ut i
brautende innsats for å holde festen i gang.
Han hadde - det var noe han ønsket å tenke ut - Men den psykiske forskningen hadde
startet dem av igjen. ("Hvorfor gjorde de ikke gå hjem!
Hvorfor gjorde ikke de gå hjem! ")
Selv om han var imponert over dybden av uttalelsen, var han bare halvveis
entusiastiske når Howard Littlefield forelest, "USA er den eneste
nasjon der staten er en moralsk ideal og ikke bare en sosial ordning. "
("True - sant? - Weren't de noensinne kommer hjem")
Han var som regel glade for å ha en "innenfra" av betydningsfulle verden av motorer, men
i natt han knapt lyttet til Eddie Swanson åpenbaring: "Hvis du vil gå
over Javelin klassen, er Zeeco et mektig godt kjøp.
Par uker siden, og tankene du, dette var en rettferdig, kvadrat-test, tok de en Zeeco lager
touring-bil, og de gled opp Tonawanda bakken på høy, og mannen fortalte meg - "(" Zeeco
god båt men - Var de planlegger å bo hele natten ")?
De egentlig skulle, med en flagre av "Vi hadde den beste tiden!"
De fleste aggressivt vennlige av alle var Babbitt, men som han burbled han var
reflekterer, "Jeg fikk gjennom det, men for en stund der jeg ikke hadde knapt tror jeg siste
out. "
Han forberedt på å smake det mest delikate glede av verten: gjøre narr av hans
gjestene i avslapning av midnatt.
Da døren lukket han gjespet voluptuously, brystet ut, skuldre sprellende, og slått
kynisk til sin kone. Hun var strålende.
"Å, det var hyggelig, var ikke det!
Jeg vet at de nøt hvert minutt av det. Tror du ikke det? "
Han kunne ikke gjøre det. Han kunne ikke spotte.
Det ville ha vært som flirte på et lykkelig barn.
Han løy ponderously: "Du bet! Best fest dette året, av en lang skudd. "
"Var ikke den middagen bra!
Og ærlig talt jeg trodde den stekte kyllingen var deilig! "
"Du bet! Fried til Dronningens smak.
Best stekt kylling jeg har smakt en *** alder. "
"Visste ikke Matilda steke det vakkert! Og ikke du synes suppen var rett og slett
deilig? "
"Det absolutt var! Det var gnir!
Best suppe jeg har smakt siden Heck var en valp! "
Men stemmen hans var siver vekk.
De sto i salen, under elektrisk lys i sin firkantede boksen-lignende nyanse av rødt
glass bundet med nikkel. Hun stirret på ham.
"Hvorfor, George, trenger du ikke lyd - du høres ut som om du ikke hadde egentlig likte det."
"Klart jeg gjorde! Selvfølgelig gjorde jeg! "
"George!
Hva er det? "" Å, jeg er litt trøtt, tror jeg.
Vært pounding ganske hardt på kontoret. Trenger du å komme bort og hvile seg litt. "
"Vel, vi kommer til Maine i bare noen få uker nå, kjære."
"Yuh -" Da han var å helle den ut nakedly, ranet av innesluttethet.
"Myra: Jeg tror det ville være en god ting for meg å komme opp dit tidlig."
"Men du har denne mannen må du møte i New York om virksomheten."
"Hva mannen?
Javisst. Ham. Å, at alle off.
Men jeg ønsker å treffe Maine tidlig - få i en liten fiske, fange meg en stor ørret, med
golly! "
En nervøs, kunstig latter. "Vel, hvorfor ikke vi gjøre det?
Verona og Matilda kan kjøre huset mellom dem, og du og jeg kan gå noe
tid, hvis du tror vi har råd til det. "
"Men that's - jeg har følt så urolig i det siste, tenkte jeg kanskje det kan være en god
ting hvis jeg slags gikk av ved meg selv og svette det ut av meg. "
"George!
Vil du ikke meg til å gå sammen? "Hun var for elendig for alvor å bli
tragiske, eller herlig fornærmet eller noe redde dumpy og forsvarsløse og spyles til
den røde steaminess av en kokt bete.
"Selvfølgelig gjør jeg! Jeg bare mente - "Remembering at Paulus
Riesling hadde forutsett dette, ble han så desperat som hun.
"Jeg mener, noen ganger er det en god ting for en gammel grinebiter som meg til å gå av og få det ut
av sitt system. "Han prøvde å høres faderlig.
"Så når du og barna ankommer - Jeg tenkte kanskje jeg kunne hoppe opp til Maine bare
noen dager foran deg - I'd være klar for en ekte flaggermus, se hvordan jeg mener "?
Han lokket henne med store blomstrende lyder, med vennlige smil, som en populær
predikant velsignelse en påske menighet, som en humoristisk foredragsholder fullføre sin
stint av veltalenhet, som alle gjerningsmennene av maskuline Wiles.
Hun stirret på ham, drenert gleden av festivalen fra ansiktet hennes.
"Må jeg bry deg når vi drar på ferie?
Må jeg ikke legge noe til morsomme din? "Han brøt.
Plutselig, fryktelig, ble han hysterisk, var han en gapet glefser baby.
"Ja, ja, ja!
Hell, ja! Men kan du ikke forstår jeg skutt
stykker? Jeg er alt i!
Jeg fikk til å ta vare på meg selv!
Jeg sier dere, jeg fikk til - jeg er lei av alt og alle!
Jeg fikk til - "Det var hun som var moden og beskyttende
nå.
"Hvorfor, selvfølgelig! Du skal kjøre av ved deg selv!
Hvorfor ikke får Paulus til å gå sammen, og dere gutter bare fisk og ha en god tid? "
Hun klappet ham på skulderen - som når opp til det--mens han ristet med lam hjelpeløshet,
og i det øyeblikket var ikke bare av vane glad i henne, men klamret seg til styrken hennes.
Ropte hun muntert, "Nå up-trapper du går, og pop i seng.
Vi skal fikse det hele opp. Jeg vil se på dørene.
Nå hopper! "
For mange minutter, for mange timer, for en guffen evigheten, lå han våken, skjelving,
redusert til primitive terror, forstå at han hadde vunnet friheten, og lurer på hva
han kunne gjøre med noe så ukjent og så pinlig som frihet.