Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL I
Det var ingen mulighet for å ta en tur den dagen.
Vi hadde vært vandrende, ja, i den bladløse busker en time om morgenen;
men siden middag (Mrs. Reed, da det var ingen selskap, spiste tidlig) den kalde vinteren
Vinden hadde brakt med seg skyer så dystert,
og et regn så gjennomtrengende, var at videre ut-dørs trening nå ute av
spørsmål.
Jeg ble glad av det: Jeg har aldri likt lange turer, spesielt på kalde ettermiddager: forferdelig
for meg var å komme hjem i rå skumringen, med nipped fingre og tær, og
et hjerte saddened ved chidings av Bessie,
sykepleieren, og ydmyket av bevisstheten om min fysiske underlegenhet til Eliza, John,
og Georgiana Reed.
Det sier Eliza, John, og Georgiana var nå samlet rundt sin mama i
tegning-rom: hun lå tilbakelent på en sofa ved peisen, og med henne darlings om
henne (for tiden verken krangling eller gråt) så perfekt lykkelig.
Meg, hun hadde utlevert fra å delta i gruppen, og sa: "Hun angret å være under
nødvendigheten av å holde meg på avstand, men at det inntil hun hørte fra Bessie, og
kunne oppdage av sin egen observasjon, at
Jeg forsøker i god alvor å få en mer sosial og barnlig
disposisjon, en mer attraktiv og sprightly måte - noe lettere,
franker, mer naturlig, som det var - hun
virkelig må ekskludere meg fra privilegier ment kun for tilfreds, glad, litt
barn. "" Hva sier Bessie jeg har gjort? "
Jeg spurte.
"Jane, jeg liker ikke cavillers eller questioners, og dessuten det er noe
virkelig avskrekkende i et barn å ta opp hennes eldste på den måten.
Bli sittende et sted, og til du kan snakke pent, forbli stille ".
En frokost-rom adjoined tegningen-rommet, gled jeg inn der.
Den inneholdt en bokhylle: jeg snart besatt meg av et volum, ta vare på at det
bør være en lagret med bilder.
Jeg monterte inn i vinduskarmen: samle opp føttene mine, satt jeg med bena i kors, som et
Turk, og etter å ha trukket den røde moreen forhenget nesten tett, var jeg shrined i
dobbelt pensjonering.
Folder av karmosinrød draperi stengt etter mitt syn til høyre, til venstre var den klare
glassruter, beskytte, men ikke skille meg fra drear dag i november.
I intervaller, mens snu over bladene av boken min, studerte jeg det aspektet av at
vinter ettermiddag.
Afar, tilbys det en blek tomt av tåke og skyer, i nærheten av en scene på våt plen og storm-
slo busk, med evig regn feie bort vilt før en lang og beklagelig
blast.
Jeg vendte tilbake til boken min - Bewick History of britiske Birds: den boktrykk herav jeg
brydde seg lite om, generelt sett, og likevel var det visse innledende sider
at barn som jeg var, kunne jeg ikke gå helt som en blank.
De var de som behandler av haunts av sjø-fugl, av "den ensomme steiner og
nes "av dem bare bebodd, på kysten av Norge, besatt med øyene
fra den sørlige ytterpunkt, det Lindeness eller Naze, til Nordkapp -
"Hvor de nordlige hav, i store virvler, koker rundt nakne, melankolske øyene
Av lengst Thule, og Atlanterhavet surge pours i blant den stormfulle Hebridene ".
Heller kunne jeg passere ubemerket forslag fra dystre bredden av Lappland, Sibir,
Svalbard, Nova Zembla, Island, Grønland, med "det store feie av
Arktis, og de forlatt regioner
kjedelig plass, - som reservoar av frost og snø, der fast felt av is,
opphopning av århundrer med vintre, glasert i Alpine høyder over høyder,
surround stangen, og concentre de multipliserte påkjenningene av ekstrem kulde. "
Av disse døde-hvitt realms dannet jeg en idé av mine egne: skyggeaktig, som alle de halv-
forstått forestillinger som flyter dim gjennom barns hjerner, men merkelig
imponerende.
Ordene i disse innledende sidene knyttet seg med påfølgende
vignetter, og ga betydning for rock stå opp alene i et hav av billow
og spray, å den ødelagte båten strandet på en
øde kyst, til kaldt og uhyggelig månen skotter gjennom sprinklene i skyen på en
Vraket bare synke.
Jeg kan ikke fortelle hva sentiment hjemsøkt ganske ensomme kirkegården, med sine
innskrevet gravstein, dens gate, sine to trær, den lave horisont, girdled av en ødelagt
vegg, og den nylig steget halvmåne, som attesterer time EVENTIDE.
De to skipene vindstille på en sløv hav, trodde jeg være marine fantomer.
Den djevel låsing ned tyven er pakningen bak ham, passerte jeg over fort: det var
et objekt av terror.
Så var den svarte horn ting sitter reservert på en stein, oppmåling et fjernt folkemengde
rundt en galge.
Hvert bilde fortalte en historie; mystisk ofte til min uutviklet forståelse og
ufullkommen følelser, men stadig svært interessant: så interessant som de historiene
Bessie ganger fortalt om vinteren
kveldene, når hun kom til å være i godt humør, og når, etter å ha brakte henne
stryking-tabellen til barnehagen ildstedet, lot hun oss til å sitte om det, og mens hun
reiste seg Mrs. Reed er blonder frills, og crimped
hennes kveldsdrink grenser, matet våre ivrige oppmerksomhet med passasjer av kjærlighet og
eventyr hentet fra gamle eventyr og andre ballader, eller (som på et senere perioden jeg
oppdaget) fra sidene av Pamela, og Henry, jarl av Moreland.
Med Bewick på kneet mitt, var jeg da lykkelig: lykkelig i alle fall i min vei.
Jeg fryktet ingenting, men avbrudd, og som kom for tidlig.
Frokost-døren åpnet.
"Boh! ! Madam sture "ropte stemmen til John Reed, så han stoppet: han fant rommet
tilsynelatende tom. "Hvor Dickens er hun!" Fortsatte han.
"Lizzy!
Georgy! (Kall til hans søstre) Joan er ikke her:
fortell mamma at hun er kjørt ut i regnet - ille dyr "
"Det er vel jeg trakk teppet," tenkte jeg, og jeg ønsket inderlig at han kanskje ikke
oppdager gjemmestedet mitt: heller ikke ville John Reed har funnet det ut selv, han var ikke
rask enten av syn eller oppfatning, men
Eliza bare sette hodet i ved døra og sa med en gang -
"Hun er i vinduskarmen, for å være sikker, Jack."
Og jeg kom ut straks, for jeg skalv ved tanken på å bli dratt frem av
sa Jack. "Hva vil du gjøre?"
Jeg spurte, med klosset diffidence.
"Si 'Hva vil du gjøre, Master Reed?" Var svaret.
"Jeg vil du skal komme hit," og satte seg i en lenestol, antydet han ved en
gest som jeg var nærme og stå foran ham.
John Reed var en skolegutt på fjorten år gammel, og fire år eldre enn meg, for jeg var, men
ti: stor og stout for sin alder, med en snusket og usunn hud; tykk
lineaments i en romslig visage, tunge lemmer og store ekstremiteter.
Han fråtset seg fast ved bordet, noe som gjorde ham galle, og ga ham et svakt
og rennende øyne og pløsete kinn.
Han burde nå ha vært på skolen, men hans mamma hadde tatt ham hjem for en måned eller
to, "på grunn av sin delikate helse."
Mr. Miles, master, bekreftet at han ville gjøre det svært bra om han hadde færre kaker
og sweetmeats sendte ham hjem, men mors hjerte vendte seg bort fra en mening, så
harde, og tilbøyelig heller til de mer
raffinert ideen om at John er sallowness var på grunn av over-program og kanskje til
lengter etter hjem. John hadde ikke mye kjærlighet for sin mor
og søstre, og en antipati mot meg.
Han mobbet og straffet meg, ikke to eller tre ganger i uken, eller en gang eller to
i dag, men kontinuerlig: hver nerve jeg hadde fryktet ham, og hver bit av kjøtt
i mine ben krympet da han kom nær.
Det var øyeblikk da jeg ble forvirret av den terror han inspirert, fordi jeg hadde ingen
appell hva enten mot hans trusler eller hans inflictions, tjenere ikke
liker å fornærme sine unge mester ved å ta
min del mot ham, og fru Reed var blind og døv om emnet: hun aldri
så ham streik eller hørt ham skjelle meg ut, selv om han gjorde både nå og da i henne veldig
tilstedeværelse, oftere, men bak ryggen hennes.
Vanligvis lydig til John, kom jeg opp til stolen: Han brukte rundt tre minutter i
stikker ut tungen på meg så langt han kunne uten å skade røttene: Jeg visste at han
snart ville streik, og samtidig gruer
slag, tenkte jeg på den motbydelige og stygge utseende av ham som ville i dag avtale
det.
Jeg lurer på om han leste at oppfatningen i ansiktet mitt, for, alle samtidig, uten å snakke, han
slo plutselig og sterkt. Jeg sjanglet, og på å gjenvinne min likevekt
pensjonert tilbake et skritt eller to fra stolen.
"Det er for uforskammethet din i å svare mamma en stund siden," sa han, "og for din
snike måte å få bak gardiner, og for utseendet hadde du i dine øyne to
minutter siden, rotte deg! "
Vant til John Reed er misbruk, jeg har aldri hatt en idé om å svare på det, jeg bryr var
hvordan å tåle slag som ville sikkert følge fornærmelse.
"Hva gjorde du bak forhenget?" Spurte han.
"Jeg leste." "Show boken."
Jeg vendte tilbake til vinduet og hentet det derfra.
"Du har ingen ting med å ta våre bøker, er du en avhengig, sier mama, du har ingen
penger, din far forlot du ikke, du burde tigge, og ikke å bo her med
herrer barn som oss, og spis
samme måltider vi gjør, og bruke klær på vår mammas regning.
Nå vil jeg lære deg å rote meg bokhyllene, for de er mine, alle
Huset tilhører meg, eller vil gjøre i noen år.
Gå og stå ved døren, ut av veien av speil og vinduer. "
Jeg gjorde det, ikke først klar over hva som var hans intensjon, men da jeg så ham løfte og
likevekt boken og stå i handling for å kaste den, jeg instinktivt begynte til side med et skrik
alarm: ikke fort nok, men; volumet
var kastet, slo det meg, og jeg falt, slående hodet mot døra og klippe det.
Kuttet blødde, smerten var skarp: min terror hadde passert sitt klimaks; andre følelser
lyktes.
"Wicked og grusom gutt!" Sa jeg.
"Du er som en morder - du er som en slave-driver - er du som den romerske
keisere! "
Jeg hadde lest Gullsmed History of Rome, og hadde formet min oppfatning av Nero, Caligula,
Og c.
Også hadde jeg trukket paralleller i stillhet, noe jeg aldri trodde dermed å ha erklært
høyt. "Hva! hva! "ropte han.
"Sa hun si det til meg?
Hørte du henne, Eliza og Georgiana? Vil ikke jeg fortelle mamma? Men først - "
Han løp hodestups på meg: Jeg følte ham gripe håret mitt og mine skuldre: han hadde stengt med en
desperate ting.
Jeg så i ham en tyrann, en morder.
Jeg følte en dråpe eller to av blod fra hodet mitt renne nedover halsen min, og var fornuftig av
litt bitter lidelse: disse følelsene for tiden dominerte løpet
frykt, og jeg fikk ham i panisk sort.
Jeg vet ikke veldig godt vet hva jeg gjorde med mine hender, men han kalte meg "Rat! Rat! "Og
brølte høyt.
Nødhjelp var nær ham: Eliza og Georgiana hadde kjørt for Mrs. Reed, som var gått ovenpå:
hun nå kom på scenen, etterfulgt av Bessie og hennes hushjelp Abbot.
Vi var skiltes: Jeg hørte ordene -
"Kjære! kjære! Hva et raseri å fly på Master John! "
"Har noen gang noen ser et slikt bilde av lidenskap!"
Så Mrs. Reed subjoined -
"Ta henne bort til den rød-rommet, og låse henne der."
Fire hender ble umiddelbart lagt på meg, og jeg ble båret oppe.