Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 3. Jonathan Harker Journal Fortsat
Da jeg fandt, at jeg var en fange en slags vild følelse kom over mig.
Jeg styrtede op og ned ad trappen, forsøger hver døren og kiggede ud af vinduet
Jeg kunne finde, men efter lidt den overbevisning af min hjælpeløshed overmandet
alle andre følelser.
Når jeg ser tilbage efter et par timer jeg tror, jeg må have været gal for tiden, for jeg
opførte sig meget som en rotte gør i en fælde.
Men da havde den overbevisning kommet til mig, at jeg var hjælpeløs jeg satte mig ned stille og roligt,
så stille som jeg nogensinde har gjort noget i mit liv, og begyndte at tænke over, hvad der var
bedst gøres.
Jeg tænker stadig, og endnu er kommet til nogen endelig konklusion.
Af en ting alene er jeg sikker på. At det nytter ikke noget at gøre mine ideer kendt for at
Greven.
Han ved godt, at jeg er fængslet, og som han har gjort det selv, og har uden tvivl
hans egne motiver for det, ville han kun bedrage mig, hvis jeg stolede på ham fuldt ud med
fakta.
Så vidt jeg kan se, vil min eneste plan være at holde min viden og min frygt for at
mig selv, og mine øjne åbne.
Jeg er, jeg ved, enten at blive bedraget, som en baby, af min egen frygt, ellers er jeg i
desperate stræder, og hvis sidstnævnte er tilfældet, jeg har brug for, og får brug for, alle mine hjerner til
komme igennem.
Jeg havde næsten ikke kommet til denne konklusion, da jeg hørte den store dør nedenfor lukket, og vidste
at Greven var vendt tilbage.
Han kom ikke på en gang ind i biblioteket, så jeg gik forsigtigt på mit eget værelse og
fandt ham gøre sengen.
Det var mærkeligt, men kun bekræftede, hvad jeg havde hele tiden tænkt, at der ikke er
tjenere i huset.
Da jeg senere så ham gennem sprække af hængslerne af døren om tabellen i
spisestuen, var jeg sikker på det.
For hvis han gør sig alle disse tarveligt kontorer, helt sikkert er det bevis på, at der er
ingen anden i slottet, må det have været greven selv, der var chauffør
af vognen, der bragte mig her.
Dette er en forfærdelig tanke, for hvis det er tilfældet, hvad betyder det, at han kunne styre
ulve, som han gjorde, ved kun at holde sin hånd til tavshed?
Hvordan var det at alle folk på Bistritz og på træneren havde nogle forfærdelige frygt for
mig?
Hvad betød det at give af krucifiks, af hvidløg, af den vilde rose, den
røn? Velsign, at gode, gode kvinde, som hængte
krucifiks rundt min hals!
For det er en trøst og en styrke for mig, når jeg rører ved det.
Det er mærkeligt, at en ting, som jeg har lært at betragte med unåde og som
afgudsdyrkende bør i en tid med ensomhed og problemer med at være til hjælp.
Er det, at der er noget i essensen af tingen i sig selv, eller at det er
et medie, en håndgribelig hjælp, i formidlingen minder om sympati og trøst?
For nogen tid, hvis det kan være, jeg må undersøge denne sag og forsøge at gøre op mit sind
om det.
I mellemtiden må jeg finde ud af alt hvad jeg kan om grev Dracula, da det kan hjælpe mig med at
forstå. I aften kan han tale om sig selv, hvis jeg drej
samtalen på den måde.
Jeg skal være meget forsigtig, dog ikke til at vække hans mistanke.
Midnight .-- Jeg har haft en lang snak med Greven.
Jeg spurgte ham et par spørgsmål om Transsylvanien historie, og han varmede op til emnet
vidunderligt.
I sin tale af ting og mennesker, især af kampe, og han talte som om han
havde været til stede ved dem alle.
Denne han bagefter forklares ved at sige, at en Boyar stolthed i hans hus og navn
er hans egen stolthed, at deres herlighed er hans herlighed, at deres skæbne er hans skæbne.
Når han talte om sit hus, han altid sagde "vi", og talte næsten i flertal,
som en konge taler.
Jeg ville ønske jeg kunne lægge alt, hvad han sagde, præcis som han sagde det, for mig var det mest
fascinerende. Det syntes at have i det en hel historie
i landet.
Han blev ophidset, mens han talte, og gik rundt i rummet trække sit store hvide
overskæg og tage fat i noget, som han lagde sine hænder, som om han ville knuse det
af største styrke.
En ting han sagde, som jeg skal lægge så nær som jeg kan, for den fortæller på sin måde
historien om hans race.
"Vi Szekelys har ret til at være stolte, for i vores årer flyder blodet fra mange modige
racer, der kæmpede som løve kæmper for herredømme.
Her i spabadet af de europæiske løb, bar ugriske stamme ned fra Island i
kampgejst, som Thor og Wodin gav dem, som deres bersærkere vises til
sådan faldt hensigtserklæring om seaboards af
Europa, ja, og af Asien og Afrika også, indtil folk troede, at
varulve selv var kommet.
Også her, da de kom, fandt de hunnerne, hvis krigerisk raseri havde fejet
jorden som en levende flamme, indtil den døende folk fastslået, at i deres årer løb
blod fra de gamle hekse, der udviste
fra Skytien havde parret med djævle i ørkenen.
Tåber, fjolser! Hvad fanden eller hvad heks blev aldrig så stor
som Attila, hvis blod er i disse vener? "
Han holdt sine arme.
"Er det et under, at vi var en sejrende race, at vi var stolte over, at når
Magyar, Lombard, den Avar, den Bulgar, eller tyrker hældte sin tusinder på vores
grænser, kørte vi dem tilbage?
Er det mærkeligt, at når Arpad og hans legioner fejede gennem det ungarske
fædreland han fandt os her, da han nåede grænsen, at Honfoglalas var
afsluttet der?
Og når det ungarske oversvømmelse skyllede mod øst, blev de Szekelys hævdede som
slægt af de sejrende magyarer, og for os i århundreder var stolede på bevogtning
af grænsen mellem Turkeyland.
Ja, og mere end det, endeløse pligt grænsen vagt, for som tyrkerne siger,
"Vand sover, og fjenden er søvnløse. '
Hvem mere glæde, end vi hele fire nationer modtaget 'blodige sværd,' eller på
sin krigeriske kalder strømmede hurtigere til standarden for kongen?
Hvornår blev indløst den store skam af min nation, skam Cassova, når
flag af Wallach og Magyar gik ned under Crescent?
Hvem var det, men en af mine egen race, der som Województwo krydsede Donau og slå
Turk på sin egen jord? Det var en Dracula indeed!
Ve var det, at hans egen uværdige bror, da han var faldet, solgt sit folk til
Turk og bragte skam for slaveri på dem!
Var det ikke denne Dracula, ja, der inspirerede, at andre af hans race, der i en
senere år igen og igen bragte hans styrker over den store flod ind
Turkeyland, som, da han blev slået tilbage,
kom igen, og igen, selvom han var nødt til at komme alene fra den blodige felt, hvor hans
tropper var ved at blive slagtet, fordi han vidste, at han alene kunne i sidste ende
triumf!
De sagde, at han tænkte kun på sig selv. Bah! Hvad godt er bønder uden en
leder? Hvor ender krig uden en hjerne og
hjerte til at gennemføre det?
Igen, når de, efter slaget ved Mohacs, kastede vi slukke den ungarske åg, vi af
Dracula blod var blandt deres ledere, for vores ånd ikke ville bæk, at vi var
ikke gratis.
Ah, unge hr., Szekelys, og Dracula som deres hjerte blod, deres
hjerner, og deres sværd, kan prale af en rekord, som svampe vækster som
Habsburgerne og Romanov aldrig kan nå.
De krigeriske dage er forbi.
Blod er for dyrebar en ting i disse dage med æreløse fred, og herligheder
de store racer er som et eventyr, der bliver fortalt. "
Det var på dette tidspunkt tæt på morgenen, og vi gik i seng.
(Mem., denne dagbog ser forfærdeligt gerne i starten af "Arabian Nights," for
alt er til at brække ved hanegal, eller som spøgelset af Hamlets far.)
12 Maj .-- Lad mig starte med fakta, nøgne, magre fakta, verificeres af bøger og
tal, og som der kan være nogen tvivl.
Jeg må ikke forveksle dem med oplevelser, der bliver nødt til at hvile på min egen
observation, eller min erindring om dem.
Sidste aften, da greven kom fra hans værelse, begyndte han ved at stille mig spørgsmål om
retlige anliggender og på at gøre visse former for virksomhed.
Jeg havde brugt dagen træt i løbet af bøger, og blot for at holde mit sind beskæftiget, gik
over nogle af de spørgsmål, jeg havde været behandlet i på Lincolns Inn.
Der var en vis metode i Grevens forespørgsler, så jeg skal prøve at sætte dem ned
i rækkefølge. Den viden kan en eller anden måde eller noget tid blive
nyttigt for mig.
Først spurgte han, om en mand i England kunne have to advokater eller mere.
Jeg fortalte ham, at han kunne have et dusin, hvis han ønskede det, men at det ikke ville være klogt at
har mere end én advokat, der udøver en transaktion, som kun man kunne handle på et
tid, og at en ændring ville være sikker på at modvirke hans interesse.
Han syntes grundigt til at forstå, og fortsatte med at spørge, om der skulle være nogen
praktisk problem i at have en mand til at deltage, sige, at bank, og en anden til
passe skibsfart, i tilfælde af lokal hjælp
var behov for et sted langt fra hjemmet af bank advokat.
Jeg har bedt om at forklare det mere indgående, så jeg måske ikke af nogen chance vildleder ham, han så
sagde,
"Jeg skal illustrere.
Din ven og min, Mr. Peter Hawkins, fra under skyggen af din smukke
Domkirken i Exeter, som er langt fra London, køber for mig gennem dine gode selv
My Place i London.
Godt!
Nu her lad mig sige ærligt, at du ikke skal synes, det mærkeligt, at jeg har søgt
de ydelser i en så langt væk fra London i stedet for en eller anden bosiddende dér, at min
Motivet var, at ingen lokal interesse kan være
serveres gemme mine ønsker kun, og som en af Londons bopæl måske, måske har nogle
Formålet med sig eller ven til at tjene, gik jeg altså væk for at søge min agent, hvis
arbejde kun bør være at min interesse.
Nu, tror jeg, der har meget af anliggender, ønsker at sende varer, siger, at Newcastle, eller
Durham, eller Harwich eller Dover, kan det ikke være, at det kunne med større lethed gøres ved at
afsenderluftfartsselskabet til én i disse havne? "
Jeg svarede, at helt sikkert det ville være meget nemt, men at vi advokater havde et system
af agenturets en for de andre, at de lokale arbejde, så kunne ske lokalt på instruktion
fra nogen advokat, således at kunden,
simpelthen at placere sig selv i hænderne på en mand, kunne have sine ønsker gennemført af
ham uden yderligere problemer. "Men," sagde han, "jeg kunne blive frit
direkte mig selv.
Er det ikke så? "" Selvfølgelig, "svarede jeg, og" sådan er ofte
udført af mænd med erhvervslivet, der ikke kan lide hele deres anliggender til at blive kendt af
helst én person. "
"Godt!" Sagde han, og derefter fortsatte med at spørge om midlerne til at gøre forsendelser og
de formularer, der er gået igennem, og af alle former for vanskeligheder, der måtte opstå,
men med omtanke kunne være beskyttet imod.
Jeg forklarede alle disse ting for ham at det efter min bedste evne, og han helt sikkert tilbage
mig under det indtryk, at han ville have gjort en vidunderlig advokat, for der var
intet, at han ikke tænker på eller forudse.
For en mand, der aldrig var i landet, og som ikke åbenbart gøre meget i vejen for
forretning, hans viden og indsigt var vidunderligt.
Da han havde tilfredsstillet sig på disse punkter, som han havde talt, og jeg havde
efterprøvede alle så godt som jeg kunne af bøger til rådighed, han pludselig rejste sig op og
sagde: "Har du skrevet siden din første
brev til vores ven Peter Hawkins, eller til nogen anden? "
Det var med en vis bitterhed i mit hjerte, at jeg svarede, at jeg ikke havde, at endnu
Jeg havde ikke set nogen mulighed for at sende breve til nogen.
"Så skriver nu, min unge ven," sagde han, om en tung hånd på min skulder, "skriver
til vores ven og til alle andre, og sige, hvis det vil behage dig, at du skal opholde
med mig, indtil en måned fra nu. "
"Ønsker du mig til at opholde sig så længe?" Spurgte jeg, for mit hjerte blev koldt på
eftertanke. "Jeg ønsker det meget, nej jeg vil ikke tage
afslag.
Når din mester, arbejdsgiver, hvad du vil, engageret, at nogen skulle komme på hans
vegne, var det underforstået, at mine behov kun skulle høres.
Jeg har ikke stinted.
Er det ikke så? "Hvad kunne jeg gøre end at bøje accept?
Det var Mr. Hawkins 'interesse, ikke min, og jeg var nødt til at tænke på ham, ikke mig selv, og
Udover, mens Grev Dracula talte, var, at i hans øjne og i hans
Holdning, som fik mig til huske, at jeg var en
fange, og at hvis jeg ønskede det, jeg kunne have noget valg.
Greven så hans sejr i min bue, og hans beherskelse i besværet med mit ansigt, for
Han begyndte straks at bruge dem, men i hans egen glatte, uimodstaaelig måde.
"Jeg beder dig, min gode unge ven, at du ikke vil diskurs om andre ting end
forretning i dine breve.
Det vil uden tvivl bedes du dine venner til at vide, at du har det godt, og at du ser
frem til at komme hjem til dem. Er det ikke sådan? "
Da han talte han rakte mig tre ark note papir og tre konvolutter.
De var alle af de tyndeste udenlandske post, og ser på dem, så på ham og
at lægge mærke til hans stille smil, med den skarpe, hjørnetænder ligger over den røde underlæben,
Jeg forstod så godt, som hvis han havde sagt, at
Jeg ville være mere forsigtig med, hvad jeg skrev, for han ville være i stand til at læse det.
Så jeg fast besluttet på at skrive kun formel konstaterer nu, men at skrive fuldt ud at Mr. Hawkins i
hemmelighed, og også til Mina, for at hende, at jeg kunne skrive stenografi, hvilket ville puslespil
Greven, hvis han gjorde se det.
Da jeg havde skrevet mine to breve, jeg sad stille og læse en bog, mens greven
skrev adskillige notater, som henviser da han skrev dem til nogle bøger om hans bord.
Så han tog mine to og lagde dem med sit eget, og stillet af sit forfatterskab materialer,
hvorefter, i det øjeblik døren var lukket bag ham, lænede jeg over og kiggede
på de breve, som blev forsiden nedad på bordet.
Jeg følte ingen betænkeligheder ved at gøre det for under de omstændigheder, jeg følte, at jeg skulle
beskytte mig selv på alle måder, jeg kunne.
Et af brevene var rettet til Samuel F. Billington, nr. 7, The Crescent, Whitby,
anden til Herr Leutner, Varna.
Den tredje var at Coutts & Co, London, og den fjerde til Herren Klopstock & Billreuth,
bankfolk, Buda Pesth. Den anden og fjerde har brudt plomberingen.
Jeg var lige ved at kigge på dem, når jeg så dørhåndtaget flytte.
Jeg sank tilbage i mit sæde, der lige har haft tid til at genoptage min bog, før greven,
at holde endnu et brev i hånden, ind i stuen.
Han tog op bogstaverne på bordet og stemplede dem omhyggeligt, og derefter dreje til
mig, sagde: "Jeg stoler på dig vil tilgive mig, men jeg har
meget arbejde at gøre i private i aften.
Du vil, håber jeg, finde alle ting, som du ønsker. "
Ved døren vendte han sig, og efter et øjebliks pause sagde: "Lad mig rådgive dig, min kære
unge ven.
Nej, lad mig advare dig med al alvor, skal du lade disse værelser, vil du
ikke ved nogen chance til at sove i nogen anden del af slottet.
Den er gammel, og har mange minder, og der er dårlige drømme for dem, der sover
uklogt. Blive advaret!
Skal sove nu eller nogensinde overvinde dig, eller være som at gøre, så hastværk til din egen
kammer eller til disse rum, vil for din hvile så være sikker.
Men hvis man ikke være forsigtig i denne henseende, da, "sluttede han sin tale i et grusomt
måde, for han gjorde tegn med hænderne som om han var vaske dem.
Jeg har helt forstået.
Min eneste tvivl var om, hvorvidt nogen drøm kan være mere forfærdelig end den unaturlige,
horrible fradrag af mørke og mystik, som syntes lukke omkring mig.
Senere .-- Jeg tilslutter mig det sidste skrevne ord, men denne gang er der ingen tvivl i
spørgsmål. Jeg er ikke bange for at sove i hvilket som helst sted
hvor han ikke er.
Jeg har placeret krucifiks over hovedet af min seng, jeg forestiller mig, at min resten er således
friere fra drømme, og der skal det forblive.
Da han forlod mig, jeg gik til mit værelse.
Efter et lille stykke tid, ikke høre nogen lyd, jeg kom ud og gik op ad stenen
trappe til hvor jeg kunne kigge ud mod syd.
Der var nogen følelse af frihed i det store, store, utilgængelige selvom det var til mig,
sammenlignet med de smalle mørke gård.
Ser ud på denne, jeg følte, at jeg rent faktisk var i fængsel, og jeg syntes at have en
pust af frisk luft, skønt det var om natten.
Jeg begynder at føle denne natlige eksistens fortælle om mig.
Det ødelægger min nerve. Jeg starter på min egen skygge, og jeg er fuld af
alle mulige forfærdelige forestillinger.
Gud ved, at der er grundlag for mit frygtelige frygt i dette forbandede sted!
Jeg kiggede ud over den smukke flade, badet i blødt gult måneskin, indtil det var
næsten lige så lys som dagen.
I det bløde lys de fjerne bjerge blev smeltet, og skyggerne i dalene og
kløfter i fløjlsagtig sorthed. Den blotte skønhed syntes at opmuntre mig.
Der var fred og komfort i hvert åndedrag jeg drog.
Da jeg lænede mig fra vinduet mit øje blev fanget af noget, at flytte en etage under
mig, og lidt til venstre for mig, hvor jeg forestillet mig, fra rækkefølgen af de værelser, der
vinduerne i Grevens eget værelse ville se ud.
Vinduet hvor jeg stod var høj og dyb, sten-mullioned, og selv om
weatherworn, var stadig fuldstændig.
Men det var åbenbart mange en dag, da sagen havde været der.
Jeg trak sig tilbage bag murværk, og kiggede forsigtigt ud.
Hvad jeg så var Grevens hovedet kommer ud fra vinduet.
Jeg kunne ikke se ansigtet, men jeg vidste at manden ved halsen og flytningen af ryggen
og arme.
Under alle omstændigheder kunne jeg ikke fejl hænder, som jeg havde haft nogle flere muligheder for
studere.
Jeg blev først interesseret og lidt underholdt, for det er vidunderligt hvor lille en
Spørgsmålet vil interesse og underholde en mand, når han er en fange.
Men min meget følelser ændret til frastødning og rædsel, da jeg så hele mennesket langsomt
kommer ud af vinduet og begynder at kravle ned slottet væggen over den skrækkelige
afgrund, ansigt ned med sin kappe breder sig ud omkring ham som store vinger.
Først kunne jeg ikke tro mine egne øjne.
Jeg troede, det var nogle trick i måneskin, nogle underlige effekten af skygge, men
Jeg holdt udkig, og det kunne være nogen illusion.
Jeg så fingre og tæer fat i hjørnerne af stenene, slidte fri af
mørtel af stress af år, og ved således at bruge hver projektion og ulighed flytte
nedad med stor fart, ligesom et firben bevæger sig langs en væg.
Hvilken slags menneske er dette, eller hvad slags væsen, er det i skikkelse af mennesket?
Føler jeg gruer for denne forfærdelige sted overvældende mig.
Jeg er i frygt, i frygtelig angst, og der er ingen udvej for mig.
Jeg er omgivet af rædsler, som jeg ikke tør tænke på.
15 maj .-- Endnu en gang har jeg set regne ud i hans Lizard mode.
Han bevægede sig nedad i en sidelæns måde, nogle hundrede meter ned, og en god aftale til
tilbage. Han forsvandt ind i nogle hul eller vindue.
Da hans hoved var forsvundet, jeg lænede sig ud for at prøve og se mere, men uden held.
Afstanden var for stor til at tillade en korrekt vinkel af syne.
Jeg vidste, at han havde forladt slottet nu, og tænkte at benytte lejligheden til at udforske
mere end jeg havde turde at gøre endnu. Jeg gik tilbage til værelset, og under en lampe,
prøvede alle dørene.
De var alle låst, som jeg havde forventet, og låsene var forholdsvis ny.
Men jeg gik ned stenen ad trappen til hallen, hvor jeg var kommet ind oprindelig.
Jeg fandt jeg kunne trække sig tilbage boltene let nok, og løsn de store kæder.
Men døren var låst, og nøglen var væk!
Det vigtigste må være i Grevens værelse.
Jeg må se burde hans dør være ulåst, så jeg kan få det og flygte.
Jeg gik på at foretage en grundig gennemgang af de forskellige trapper og passager, og for at prøve
de døre, der åbnes fra dem.
En eller to små værelser nær hallen var åbne, men der var intet at se i dem
bortset fra gamle møbler, støvede med alder og mølædte.
Til sidst, men jeg fandt en låge i toppen af trappen, der, selv om det syntes
låst, gav lidt under pres.
Jeg prøvede det sværere, og fandt, at det ikke var virkelig låst, men at modstanden
kom fra det faktum, at hængslerne var faldet noget, og den tunge dør hvilede
på gulvet.
Her var en mulighed, som jeg måske ikke have igen, så jeg lagde mig, og med
mange bestræbelser tvang den tilbage, så jeg kunne komme ind.
Jeg var nu i en fløj af slottet længere til højre end de værelser jeg vidste og en
etager længere nede.
Fra vinduerne kunne jeg se, at den suite af værelser lå langs den sydlige del af
slot, vinduerne i slutningen værelse med udsigt både mod vest og syd.
På den sidstnævnte side, samt til det tidligere, var der en stor afgrund.
Slottet blev bygget på hjørnet af en stor sten, så der på tre sider var det
ganske uindtagelig, og store vinduer blev anbragt her, hvor slynge, eller bøje sig, eller
culverin kunne ikke nå, og derfor
lys og komfort, umuligt at en position, som skulle være bevogtet, var sikret.
Mod vest var en stor dal, og derefter, stigende langt væk, stor takkede bjerg
fastnesses, stigende højdepunkt på højdepunkt, selve klippen spækket med røn og torn,
hvis rødder klyngede sig i revner og sprækker og revner i stenen.
Det var åbenbart den del af slottet besat af damer i gamle
dage, for at møblerne havde mere en stemning af komfort end noget jeg havde set.
Vinduerne var gardinløse, og den gule måneskin, oversvømmelser i gennem
diamant ruder, aktiveret en til at se endnu farver, mens det blødgjort den rigdom af
støv, der lå over alt og skjult i en vis grad tidens tand og møl.
Min lampe syntes at være af ringe virkning i strålende måneskin, men jeg var glad for at
har det med mig, for der var en frygt ensomhed på det sted, hvor kølet min
hjerte og gjorde mine nerver skælve.
Alligevel var det bedre end at leve alene i de rum, hvor jeg var kommet til at hade fra
Tilstedeværelsen af Greven, og efter at have prøvet lidt i skole mine nerver, fandt jeg en blød
stilheden kommer over mig.
Her er jeg, sidder ved et lille egetræsbord, hvor der i gamle tider muligvis nogle Fair Lady
SAT til pennen, så mange tanker og mange rødmer, hendes dårligt stavet kærestebrev, og
skriver i min dagbog i stenografi alt, hvad der er sket siden jeg lukkede det sidste.
Det er det nittende århundrede, up-to-date med en hævn.
Og dog, medmindre min sanser bedrager mig, den gamle århundreder havde, og har beføjelser
deres eget, som blot "modernitet" ikke kan dræbe.
Senere: Om morgenen den 16. maj .-- Gud bevare min forstand, for dette er jeg
reduceret. Sikkerhed og sikring af sikkerhed
ting fra fortiden.
Selv om jeg bor på her, er der kun én ting at håbe på, at jeg ikke kan gå gal,
hvis, ja, jeg ikke være gal allerede.
Hvis jeg blive rask, så det er vel maddening at tro, at af alle de dårlig ting,
lurer i denne hadefulde sted greven er den mindst forfærdeligt for mig, at for ham alene jeg
kan se for sikkerhed, selvom dette kun være, mens jeg kan tjene hans formål.
Store Gud! Barmhjertige Gud, lad mig være rolig, for ud af
På den måde ligger vanvid faktisk.
Jeg begynder at få nyt lys på nogle ting, som har undret mig.
Indtil nu har jeg aldrig helt vidste, hvad Shakespeare mente, da han lavede Hamlet sige,
"Min tabletter!
Hurtig, min tabletter!
'Tis passende, at jeg satte det ned, "osv., for nu, følelse, som om min egen hjerne var
sindsforvirret eller som om det chok var kommet, som skal slutte i sin undergang, jeg henvende mig til min dagbog
for hvile.
For vane at komme ind præcist skal bidrage til at berolige mig.
Grevens mystiske advarsel skræmte mig på det tidspunkt.
Det skræmmer mig mere ikke når jeg tænker på det, for han i fremtiden har et frygtindgydende hold
på mig. Jeg skal frygte at tvivle på, hvad han måtte sige!
Da jeg havde skrevet i min dagbog og havde heldigvis erstattet bogen og pennen i min
lomme Jeg følte mig søvnig. Grevens advarsel kom ind i mit sind, men
Jeg tog fornøjelse i ulydig det.
Følelsen af søvn var over mig, og med det den stædighed, som søvn bringer som
Outrider.
Den bløde Moonlight beroliget, og det brede flade uden gav en følelse af frihed
der forfrisket mig.
Jeg besluttede mig for ikke at vende tilbage i aften til den dysterhed-hjemsøgt værelser, men til at sove her,
hvor af gamle, havde damer sad og sunget og levede søde liv, mens deres blide
bryster var trist for deres mandfolk væk midt i den nådesløse krige.
Jeg trak en stor sofa ud af sin plads nær hjørnet, så da jeg lå, kunne jeg se
på den dejlige udsigt mod øst og syd, og tankeløs af og ufølsom for støv,
komponeret mig til at sove.
Jeg formoder, jeg må være faldet i søvn.
Jeg håber det, men jeg er bange for alle, der fulgte var forbløffende virkelige, så virkelige, at
nu sidder her i den brede, fuld sol i morgen, jeg kan ikke i
det mindste tro, at det hele var søvn.
Jeg var ikke alene. Rummet var den samme, uændret på nogen måde
siden jeg kom ind i den.
Jeg kunne se langs gulvet, i strålende måneskin, mine egne fodspor
markeret, hvor jeg havde forstyrret den lange ophobning af støv.
I månelyset modsat mig var tre unge kvinder, damer ved deres påklædning og
måde.
Jeg troede dengang, at jeg skal drømme, da jeg så dem, kastede de ingen
skygge på gulvet. De kom tæt på mig, og kiggede på mig
et stykke tid, og derefter hviskede sammen.
To var mørke, og havde høje krumme næser, som greven, og store mørke, piercing
øjne, der syntes at være næsten rødt, når sammenholdes med lysegule månen.
Den anden var fair, så fair som kan være med store masser af gyldne hår og øjne som
bleg safirer.
Jeg syntes en eller anden måde til at kende hendes ansigt, og at vide det i forbindelse med nogle drømmende
frygt, men jeg kunne ikke huske, i det øjeblik, hvordan eller hvor.
Alle tre havde strålende hvide tænder, der skinnede som perler mod rubin af deres
vellystig læber.
Der var noget om dem, der gjorde mig urolig, nogle længsel og på samme tid
nogle dødelige frygt.
Jeg følte i mit hjerte en ond, brændende ønske at de ville kysse mig med de røde
læber.
Det er ikke godt at notere dette ned, for at en dag det skal opfylde Mina øjne og forårsage
hendes smerte, men det er sandheden.
De hviskede sammen, og så er de alle tre lo, en sådan sølvfarvede, musikalsk
grine, men så hårdt, som om lyden aldrig kunne være kommet igennem blødhed
af den menneskelige læber.
Det var ligesom de utålelige, prikkende sødme waterglasses når de afspilles på ved
en snedig hånd. Messen Pigen rystede på hovedet koket,
og de to andre opfordrede hende på.
En sagde, "Go on! Du er først, og vi skal følge.
Med venlig er retten til at begynde. "Den anden tilføjede:" Han er ung og stærk.
Der er kys for os alle. "
Jeg lå stille og kigger ud fra under mine øjenvipper i en dødskamp dejlig
forventning.
Messen Pigen avancerede og bøjede sig over mig, indtil jeg kunne mærke bevægelsen af hendes
ånde på mig.
Søde det var i en vis forstand, honning-sød, og sendte den samme snurren gennem nerverne
som hendes stemme, men med en bitter ligger til grund for søde, en bitter offensiveness, som én
lugt i blodet.
Jeg var bange for at hæve mine øjenlåg, men kiggede ud og så perfekt under
vipper. Pigen gik på hendes knæ, og bøjede sig over
mig, simpelthen skadefro.
Der var en bevidst vellyst, som var både spændende og frastødende, og som
hun hvælvede hendes hals hun faktisk slikkede hendes læber som et dyr, indtil jeg kunne se i
måneskin fugten skinner på
Scarlet læberne og på den røde tunge, som den overliggende den hvide skarpe tænder.
Lavere og lavere gik hendes hoved som læberne gik under den vifte af min mund og hage
og syntes at fastgøre på min hals.
Så standsede hun, og jeg kunne høre kærning lyden af hendes tunge, som den slikkede
hendes tænder og læber, og jeg kunne mærke den varme ånde på min hals.
Så huden på min hals begyndte at snurre som ens kød gør, når den hånd, der er
at kildre den nærmer nærmere, nærmere.
Jeg kunne mærke det bløde, rystende berøring af læberne på den super følsom hud af mine
halsen, og den hårde buler af to skarpe tænder, bare berøring og pause der.
Jeg lukkede mine øjne i smægtende ekstase og ventede, ventede med bankende hjerte.
Men i det øjeblik, fejede en anden følelse gennem mig så hurtig som lynet.
Jeg var bevidst om tilstedeværelsen af Greven, og i hans væsen, som om lappede i en
storm af raseri.
Da mine øjne åbnet ufrivilligt jeg så hans stærk hånd gribe slanke hals
smuk kvinde og med gigantiske magt trække det tilbage, de blå øjne transformeret med raseri,
den hvide tænder champing af raseri, og dagsværdien kinder blussende rød med passion.
Men Greven! Aldrig havde jeg forestille mig en sådan vrede og raseri,
selv til dæmoner af pit.
Hans øjne var positivt flammende. Det røde lys i dem var uhyggelige, som om
flammerne fra helvedes ild flammede bag dem. Hans ansigt var dødblege, og linjer
det var hårdt som trukne tråde.
Den tykke øjenbryn, der mødtes over næsen nu virkede som et bølgende bar af hvidglødende
metal.
Med en voldsom sweep af hans arm, kastede han kvinden fra ham, og så vinkede til
de andre, som om han var at slå dem tilbage.
Det var den samme bydende gestus, som jeg havde set vant til ulvene.
I en stemme, der, selv om lav og næsten hviskende syntes at skære gennem luften og
så ring i rummet, sagde han,
"Hvor vover du at røre ved ham, nogen af jer? Hvor vover du at kaste øjnene på ham, når jeg havde
forbudt det? Tilbage, jeg fortælle dig alt!
Denne mand tilhører mig!
Pas på hvordan du blande med ham, eller du bliver nødt til at beskæftige sig med mig. "
Messen pige, med et grin af ribald koketteri, vendte sig til at svare ham.
"Du har selv aldrig elsket.
Du har aldrig kærlighed! "På denne de andre kvinder sluttede, og en sådan
mirthless, hård, sjælløse latter lød gennem stuen, at det næsten gjorde mig
svag at høre.
Det virkede som fornøjelsen af djævle. Så Greven vendte, efter at have kigget på min
Ansigt opmærksomt, og sagde i en blød hviske: "Ja, jeg også kan elske.
Du selv kan se det fra fortiden.
Er det ikke så? Nå, nu jeg lover dig, at når jeg er færdig
med ham, du skal kysse ham på din vilje. Gå nu!
Go! Jeg må vække ham, for der er arbejde at gøre. "
"Skal vi have noget i aften?" Sagde den ene af dem, med en lav latter, mens hun pegede
at posen, som han havde smidt på gulvet, og der flyttede, som om der var
nogle levende ting i det.
For svar, han nikkede. En af kvinderne sprang frem og åbnede
den.
Hvis mine ører ikke narre mig, var der et gisp og en lav jamren, som en kvalt halv
barn. Kvinderne lukkede runde, mens jeg var forfærdet
med rædsel.
Men da jeg så, de forsvandt, og med dem de frygtelige posen.
Der var ingen dør i nærheden af dem, og de kunne ikke have gået mig uden at jeg opdager det.
De har simpelthen syntes at forsvinde i stråler af den Moonlight og passerer ud gennem
vinduet, for jeg kunne se uden for svagt, skyggefulde danner et øjeblik, før de
helt falmet væk.
Så horror overvandt mig, og jeg sank bevidstløs.