Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XV
"Ved opplevelse," sier Roger Ascham, "finner vi ut en kort måte av en lang vandring."
Ikke sjelden at lange vandrende unfits oss for videre reise, og hva bruk er vår
erfaring til oss da?
Tess Durbeyfield erfaring var av denne invalidiserende slag.
Endelig hadde hun lært hva de skal gjøre, men som nå ville godta hennes gjør?
Dersom før du går til d'Urbervilles hun hadde kraftig beveget under veiledning av
diverse gnomic tekster og setninger kjent til henne og til verden generelt, ingen tvil
Hun ville aldri ha blitt pålagt.
Men det hadde ikke vært i Tess makt - det er heller ikke i noens makt - til å føle hele
Sannheten golden meninger mens det er mulig å tjene på dem.
Hun - og hvor mange flere - kanskje ironisk sagt til Gud med Saint
Augustin: "Du har rådet en bedre forløp enn Thou hast tillatt."
Hun holdt seg på sin fars hus i vintermånedene, plukker fugler, eller
stapper kalkuner og gjess, eller lage klær for henne søstre og brødre ut av
litt pynt som d'Urberville hadde gitt henne, og hun hadde lagt ved med forakt.
Påfør til ham hun ville ikke.
Men hun ville gjerne legge hendene bak hodet og muse når hun skulle
skal jobbe hardt.
Hun filosofisk bemerket datoer som de kom forbi i revolusjonen av året;
den katastrofale natten av hennes angre på Trantridge med sin mørke bakgrunn av The
Chase, også datoene for barnets fødsel
og død, også sin egen bursdag, og annenhver dag individualisert ved hendelser i
som hun hadde tatt noen aksje.
Hun plutselig trodde en ettermiddag, når man ser på glasset på rettferdighet henne, at
det var enda en dato, av større betydning for henne enn dem, at hennes
egen død, når alle disse sjarmen ville ha
forsvant, en dag som lå lumske og usynlige blant alle de andre dagene i året,
gir noe tegn eller lyd når hun årlig passerte over det, men ikke desto mindre sikkert
der.
Da var det? Hvorfor gjorde hun ikke kjenne kulden i hver
årlig møte med en så kald forhold?
Hun hadde Jeremy Taylor er antatt at en gang i fremtiden de som hadde kjent henne
ville si: "Det er ---- th, dagen at dårlig Tess Durbeyfield døde", og det
ville være noe enestående for deres sinn i oppstillingen.
Av denne dagen, dømt til å være hennes endestasjonen i tid gjennom alle tider, visste hun ikke
stedet i måneden, uke, sesong eller år.
Nesten et sprang Tess dermed endret fra enkle jente til komplekse kvinne.
Symboler for reflectiveness gått inn i ansiktet hennes, og et notat av tragedie til tider inn
stemmen hennes.
Øynene ble større og mer veltalende.
Hun ble hva som ville ha blitt kalt en fin skapning, hennes aspektet var rettferdig og
arrestere, hennes sjel som av en kvinne hvem turbulente opplevelser av det siste året
eller to hadde ganske mislyktes i å demoralisere.
Men for verdens mener disse erfaringene ville vært rett og slett en
liberal utdanning.
Hun hadde holdt så reservert for sent at hennes problemer, aldri allment kjent, var nesten
glemt i Marlott.
Men det ble tydelig for henne at hun aldri kunne bli veldig komfortabel igjen i en
sted som hadde sett sammenbruddet av hennes families forsøk på å "hevde Kin" - og,
gjennom henne, enda tettere union - med de rike d'Urbervilles.
Minst hun ikke kunne være komfortabel der til lange år skulle ha utslettet hennes
ivrig bevissthet om det.
Men selv nå Tess følt pulsen på håpefulle liv fortsatt varm i henne, hun kunne være
glad i noen nook der hadde ingen minner.
For å unnslippe fortiden og alt som appertained dertil var å utslette det, og å gjøre
at hun måtte komme seg unna. Var en gang tapte alltid tapt virkelig sant for
kyskhet? hun ville spørre seg selv.
Hun kan bevise det falske om hun kunne slør bygones.
Den recuperative kraft som gjennomsyret organiske naturen var sikkert ikke nektet å
maidenhood alene.
Hun ventet lenge uten å finne mulighet for en ny avreise.
Et spesielt fine våren kom runde, og rør til spiring var nesten hørbart
i knopper, det beveget henne, da det flyttet ville dyr, og gjorde henne lidenskapelig til
gå.
Endelig, en dag i begynnelsen av mai, nådde et brev henne fra en tidligere venn av henne
mor, som hun hadde rettet henvendelser lenge før - en person som hun
hadde aldri sett - som en dyktig budeie var
kreves ved et meieri-house mange miles til sørover, og at sveiserens ville bli
glad for å ha henne for sommermånedene.
Det var ikke fullt så langt unna som kunne ha vært ønsket, men det var trolig langt
nok ha henne radius av bevegelse og anseelse vært så liten.
Til personer med begrenset kuler, miles er som geografisk grader, menigheter som fylker,
fylker som provinser og kongedømmer.
På et tidspunkt ble hun løst: det bør ikke være mer d'Urberville air-slott i
drømmer og gjerninger av hennes nye liv. Hun ville være den budeia Tess, og
ingenting mer.
Hennes mor visste Tess følelse på dette punktet så godt, men ingen ord hadde passert
mellom dem om temaet, at hun aldri antydet til ridderlig opphav nå.
Men slike er menneskelig inkonsekvens at en av interessene til den nye plassen for henne var
utilsiktet dyder av sin liggende nær henne forfedres land (for de var ikke
Blakemore menn, men hennes mor var Blakemore til benet).
Meieri kalt Talbothays, for som hun var bundet, sto ikke eksternt fra noen av
tidligere eiendommer av d'Urbervilles, nær den store familien hvelv av hennes
granddames og deres mektige menn.
Hun ville være i stand til å se på dem, og tror ikke bare at d'Urberville, som
Babylon hadde falt, men at den enkelte uskyld til en ydmyk etterkommer
kunne lapse som lydløst.
Alt mens hun lurte på om noen rare god ting kan komme av hennes være i hennes
forfedres land, og noen ånd i henne steg automatisk som sevje i
kvister.
Det var uventet ungdom, bølgende opp på nytt etter at den midlertidige sjekk, og bringe
med det håp og den uovervinnelige instinkt mot self-glede.
END OF PHASE DEN ANDRE
>
KAPITTEL XVI
På en timian-duftende, fugle-klekking morgen i mai, mellom to og tre år etter
avkastningen fra Trantridge - stille, reconstructive år for Tess Durbeyfield -
hun forlot sitt hjem for andre gang.
Etter å ha pakket opp sin bagasjen slik at den kunne sendes til henne senere, begynte hun i
en innleid felle for den lille byen Stourcastle, der var det nødvendig
å passere på hennes reise, nå i en retning
nesten motsatt av hennes første eventyr.
På kurve den nærmeste bakken så hun tilbake beklageligvis på Marlott og hennes
fars hus, selv om hun hadde vært så ivrige etter å komme seg unna.
Hennes slekt bolig ville det trolig fortsette sitt daglige liv som hittil,
med ingen stor reduksjon av glede i sin bevissthet, selv om hun ville bli
langt borte, og de fratatt smil henne.
I noen dager barna ville engasjere seg i sine spill så lystig som alltid, uten at
følelse av eventuelle tomrommet etter avreise henne.
Dette forlate av de yngre barna hun hadde bestemt seg for å være det beste, var hun til
forblir de ville sannsynligvis få mindre gode av hennes forskrifter enn skade ved sitt eksempel.
Hun gikk gjennom Stourcastle uten pause og videre til et knutepunkt for
motorveier, hvor hun kunne avvente en transportørens van som kjørte i sør-vest, for
jernbaner som engirdled denne interiør
tarmkanalen av landet hadde aldri ennå slo over den.
Mens de venter, men det kom en bonde i hans våren cart, kjøring
omtrent i den retningen at hun ønsket å forfølge.
Selv om han var en fremmed for henne at hun aksepterte hans tilbud om et sete ved siden av ham,
ignorerer at motivet var en ren hyllest til ansikt henne.
Han skulle Weatherbury, og ved tilhørende ham dit kunne hun gå
Resten av avstand i stedet for reiser i bilen ved hjelp av
Casterbridge.
Tess stoppet ikke ved Weatherbury, etter dette lang kjøretur, videre enn å lage en
litt ubestemmelig måltid på middag på en hytte hvor bonden anbefalte
henne.
Derfra hun startet til fots, kurv i hånden, for å nå den brede høyereliggende av lyng dele
dette distriktet fra lavtliggende Meads av ytterligere dal der meieriet sto
som var målet og slutten av hennes dagens pilegrimsferd.
Tess hadde aldri før besøkt denne delen av landet, men hun følte seg beslektet med
landskapet.
Ikke så veldig langt til venstre at hun kunne skjelne en mørk flekk i landskapet,
som forespørsel bekreftet henne i antok å være trær som markerer Environs av Kingsbere-
-I kirken som prestegjeld bein av
hennes forfedre - hennes ubrukelig forfedre - lå begravet.
Hun hadde ingen beundring for dem nå, hun nesten hatet dem for dansen de hadde
førte henne, ikke en ting av alt som hadde vært deres gjorde hun beholde, men de gamle segl og
skjeen.
"Ole Brumm - Jeg har så mye av mor som far i meg" sa hun.
"Alle mine prettiness kommer fra henne, og hun var bare en budeie."
Reisen over mellomliggende høylandet og lavlandet i Egdon, da hun nådde
dem, var en mer plagsom gå enn hun hadde forventet, avstanden blir
faktisk bare noen få miles.
Det var to timer, på grunn av diverse feil turnings, før hun fant seg selv på et toppmøte
kommanderende den lenge etterspurte for vale, Valley of the store meierier, dalen i
som melk og smør vokste til rankness, og
ble produsert mer voldsomt, dersom mindre delikat, enn hennes hjem - det grønne
sletten så godt vannet av elven Var eller Froom.
Det var egentlig forskjellig fra Vale of Lille meierier, Blackmoor Vale,
som lagrer under hennes katastrofale opphold på Trantridge, hadde hun utelukkende kjent
til nå.
Verden var trukket til et større mønster her.
Vedleggene nummererte femti dekar i stedet for ti, var gårdene mer utvidet,
gruppene av storfe dannet stammer hereabout, det bare familier.
Disse myriader av kyr stretching under øynene fra langt øst til langt vest
mindretall noen hun noensinne hadde sett på ett blikk før.
Den grønne Lea var spettet så tykt med dem som et lerret ved Van Alsloot eller Sallaert
med borgere.
Moden nyanse av rødt og Dun Kine absorbert kvelden sollys, som
white-belagt dyr returnerte til øyet i stråler nesten blendende, selv på avstand
høyde der hun sto.
The fugleperspektiv perspektiv før hun var ikke så frodig vakker, kanskje, som
at andre en som hun kjente så godt, men det var mer heie.
Det manglet intenst blå atmosfæren i rivaliserende Vale, og tung jord og
luktene, den nye luften var klar, støttetak, eterisk.
Elva selv, som næret gresset og kyr av disse anerkjente meierier, rant
ikke som bekkene i Blackmoor.
De var trege, tause, ofte grumsete; flyter over senger av gjørme inn som
uforsiktige vadefugl kan synke og forsvinne uforvarende.
The Froom vannet var klart som den rene River of Life vist evangelisten,
rask som skyggen av en sky, med småsteinete grunne som prattled til himmelen hele dagen
lang.
Der vann-blomsten var lilje, kråken-fots her.
Enten endringen i kvaliteten på luft fra tunge til lys, eller følelsen av å være
blant nye scener der det ikke fantes uheldig øynene på henne, sendte opp sin
ånder fantastisk.
Hennes håp blandet med solskinn i et ideelt fotosfæren som omringet henne som
hun avgrenset langs mot den myke sør vinden.
Hun hørte en hyggelig stemme i hver vind, og i hver fugl anm. syntes å ligge på lur en
glede.
Ansiktet hadde senest endret med skiftende sinnstilstander, kontinuerlig varierende
mellom skjønnhet og ordinariness, i henhold til de tankene var *** eller grav.
En dag hun var rosa og feilfri, en annen blek og tragiske.
Da hun var rosa hun følte seg mindre enn da blek; henne mer fullkommen skjønnhet tilstås
med henne mindre forhøyet stemning, hennes mer intense stemningen med henne mindre perfekt skjønnhet.
Det var hennes beste ansikt fysisk som nå var satt opp mot sør vinden.
Den uimotståelige, universelle, automatisk tendens til å finne søte glede sted,
som gjennomsyrer alt liv, fra den slemmeste til det høyeste, hadde ved lengde mestret
Tess.
Being selv nå bare en ung kvinne på tjue, en som mentalt og sentimentalt
var ikke ferdig å vokse, var det umulig at alle omstendigheter burde ha forlatt på henne en
inntrykk som ikke var i tide i stand til omdanning.
Og slik hennes ånder, og hennes takknemlighet, og hennes håp, steg høyere og høyere.
Hun prøvde flere ballader, men fant dem utilstrekkelige, til, recollecting den psalteret
at øynene hennes så ofte hadde vandret i løpet av en søndag morgen før hun hadde spist av
treet til kunnskap, ropte hun: "Dere Sol og måne ...
Dere Stjerner ... ye Grønn ting på jorden ... dere høns av Air ...
Beasts and Cattle ...
Children of Men ... velsigne dere Herren, prise Ham og foredle Ham for alltid! "
Hun plutselig stoppet og mumlet: "Men kanskje jeg ikke helt vet Herren som
ennå. "
Og sannsynligvis den halvt bevisstløs Rhapsody var en fetisjistisk ytring i en
Monoteistiske setting; kvinner som sjef følgesvenner er de former og krefter
utendørs Nature beholde i deres sjeler langt
mer av Pagan fantasy av deres eksterne forfedre enn av systematisert
religion lærte sine rase på senere tidspunkt.
Imidlertid fant Tess minst tilnærmet uttrykk for sine følelser i det gamle
Benedicite at hun hadde lisped fra barndom, og det var nok.
Slike høye tilfredshet med en slik liten innledende resultatene som for å ha
startet mot et middel til selvstendig liv var en del av Durbeyfield
temperament.
Tess virkelig ønsket å vandre rettskaffent, mens hennes far gjorde ingenting av den typen, men hun
lignet ham i å være fornøyd med umiddelbar og små prestasjoner, og i
har ingen tankene for møysommelig arbeid mot
slike smålige sosiale fremskritt som kan alene skje ved en familie så sterkt
handikappede som den en gang så mektige d'Urbervilles var nå.
Det var, kan det være sagt, energien av morens unexpended familie, samt
den naturlige energien i Tess sin år, rekindled etter den opplevelsen som hadde så
overveldet henne for tiden.
La sannheten bli fortalt - kvinner gjør som regel leve gjennom slike ydmykelser, og gjenvinne
deres ånd, og igjen se om dem med et interessert øye.
Selv om det er liv er det håp er en overbevisning ikke så helt ukjent for
"Forrådt" som noen amiable teoretikere ville ha oss til å tro.
Tess Durbeyfield, da, i godt hjerte, og full av livsglede, stammer Egdon
skråninger lavere og lavere mot meieri på pilegrimsferd henne.
Den markante forskjellen i finalen spesielt mellom de rivaliserende Vales nå
viste seg.
Hemmeligheten Blackmoor var best oppdaget fra høydene rundt; å lese aright the
dalen før henne var det nødvendig å stige inn i sin midte.
Da Tess hadde fullført denne bragden hun fant seg å stå på et teppebelagt
nivå, som strakte seg mot øst og vest så langt øyet kunne nå.
Elva hadde stjålet fra høyere traktene og hentet inn partikler til vale alle
denne horisontale land, og nå, utmattet, eldre, og svekkede, lå serpentining
langs midt gjennom sitt tidligere byttet.
Ikke helt sikker på hennes retning, sto Tess fortsatt på hemmed expanse av grønne
planhet, som en flue på et biljard-bord av ubestemt lengde, og ikke mer
konsekvens til omgivelsene enn fly.
Den eneste effekten av hennes nærvær på den rolige dalen så langt hadde vært å opphisse
sinnet til en enslig hegre, som etter ned til bakken ikke langt fra hennes
banen, sto med nakke oppreist, ser på henne.
Plutselig oppsto fra alle deler av lavlandet en langvarig og gjentatt samtale -
"Waow! waow! waow! "
Fra lengst øst til lengst vest gråter spres som ved smitte,
ledsages i noen tilfeller ved bjeffer av en hund.
Det var ikke uttrykk for dalens bevissthet om at vakre Tess hadde
ankom, men det ordinære utlysningen av melking-tid - halv fire, da
den dairymen satt om å få i kyr.
Den røde og hvite flokk nærmeste hånden, som hadde vært phlegmatically ventet på
samtalen, nå troppet mot Steading i bakgrunnen, deres store poser med melk
svingende under dem mens de gikk.
Tess fulgte langsomt bak sine, og gikk inn Barton ved den åpne porten gjennom
som de var kommet før henne.
Long tekket boder strakte seg rundt i kabinettet, deres bakker encrusted med
levende grønn mose, og deres takskjegget støttet av trestolper gnidd til en glanset
glatthet av flankene av uendelig kuer
og kalver fra tidligere år, nå gått over til en glemsel nesten ufattelig i sin
dybde.
Mellom innlegget var varierte milchers, hver utstiller selv på det nåværende
øyeblikket til en lunefull øye i bakre som en sirkel på to stilker, ned i sentrum av
som en switch flyttet pendel-messig, mens
solen, senke seg bak denne pasienten rad, kastet sine skygger nøyaktig
innover på veggen.
Dermed kastet skygger av disse obskure og hjemmekoselig tall hver kveld med så mye
bryr over hver konturen som om det hadde vært profilen til en domstol skjønnhet på et palass
veggen, kopiert dem så flittig som det hadde
kopiert Olympian former på marmor fasader for lenge siden, eller omrisset av Alexander,
Caesar, og faraoene. De var mindre avslappet kyr som ble
stoppet opp.
De som ville stå stille av sin egen vilje ble melket i midten av verftet,
der mange av slike bedre oppførte seg stående og vente nå - alle prime milchers, slik
som sjelden ble sett ut av denne dalen, og
ikke alltid innenfor det, næret av den saftige fôr som vann-Meads
leveres på dette førsteklasses sesongen av året.
De av dem som var flekket med hvitt reflekteres solen i blendende
glans, og polert messing knottene sine horn glitret med noe av
militære display.
Deres store veined jur hang tunge som sandsekker, spenene stikker ut som
ben av en sigøyner er crock, og som hvert dyr nølte for slå henne å komme melken
siver ut og falt i synker til bakken.
>
Kap XVII
Av budeiene og menn hadde strømmet ned fra deres hytter og ut av meieri-
huset med ankomsten av kyrne fra Meads, den jomfruer vandre i pattens, ikke på
hensyn til været, men å beholde sine sko over mulch av Barton.
Hver jente satte seg på hennes trebente krakken, ansiktet sidelengs, hennes høyre kinn
hviler mot kua, og så musingly langs dyrets flanken hos Tess
som hun nærmet seg.
Den mannlige melkeren, med hat-her får slått ned, hviler flatt på sin panne og
stirrer på bakken, ikke observere henne.
En av disse var et solid middelaldrende mann - hvis lange hvite "Pinner" var noe
finere og renere enn wraps av de andre, og hvis jakken under hadde en
presentabel markedsføring aspektet - herre-
sveiserens, hvorav hun var i søken, sin doble karakter som en arbeidsgruppe melkeren og
smør maker her i løpet av seks dager, og på den syvende som en mann i skinnende bredt klut
i hans familie kirkestol i kirken, blir så markert som har inspirert en rim:
Sveiserens *** All uken: - På søndager Mister Richard Crick.
Seeing Tess står på blikket han gikk over til henne.
Flertallet av dairymen har et kors måte på melketid, men det skjedde
at Mr Crick var glad for å få en ny hånd - for dagene var opptatt med seg nå - og han
mottok hun varmt, søkende etter henne
mor og resten av familien - (selv om dette som et spørsmål om form bare, for i
virkeligheten han ikke hadde vært klar over Mrs Durbeyfield eksistens till underrettet om
det faktum av en kort business-brev om Tess).
"Å - ja, som en gutt visste jeg din del o 'landet veldig godt," sa han terminatively.
"Selv om jeg aldri har vært der siden.
Og en eldre kvinne på nitti som bruker å bo nær her, men er død og borte for lenge siden,
fortalte meg at en familie av noen slike navn som deg i Blackmoor Vale kom opprinnelig
fra disse delene, og at "twere en gammel
eldgammel rase som hadde alt, men omkommet utenfor jorden - selv om de nye generasjonene
visste ikke det. Men, Herre, tok jeg ikke notis av den gamle
kvinnes ramblings, ikke I. "
"Å nei - det er ingenting", sier Tess. Da snakker ble av virksomheten bare.
"Du kan melke dem rene, min maidy? Jeg ønsker ikke min kyr gå azew på dette
Klokka o 'år. "
Hun beroliget ham på det punktet, og han undersøkte henne opp og ned.
Hun hadde bodd inne en god avtale, og hennes hudfarge hadde vokst delikat.
"Ganske sikker på at du tåler det?
'Tis komfortabel nok her for tøffe folk, men vi lever ikke i et cowcumber
ramme. "
Hun erklærte at hun kunne stå det, og hennes iver og vilje syntes å vinne ham
over. "Vel, antar jeg at du vil ha en tallerken o 'Tay,
eller kost av noe slag, hey?
Ikke ennå? Vel, gjør som dere vil om det.
Men troen, hvis det var jeg, bør jeg være så tørr som en Kex wi 'reise så langt. "
"Jeg skal begynne melking nå, å få min hånd i", sier Tess.
Hun drakk litt melk som midlertidig forfriskning - til overraskelse - faktisk,
liten forakt - av sveiserens Crick, til med et sinn det hadde tydeligvis aldri skjedd
at melk var god som drikke.
"Å, hvis dere kan swaller det, det være seg slik,» sa han likegyldig, mens du holder opp
spann som hun nippet fra. "'Tis hva jeg hain't berørt for år - ikke
I.
Rot på ting, det ville ligge i min innerds som bly.
Du kan prøve deg på hun, "han forfulgte, nikker til nærmeste ku.
"Ikke men hva hun gjør melk ganske hardt.
Vi har harde og vi har lett seg, som andre folk.
Men vil du finne ut at snart nok. "
Da Tess hadde forandret hennes panseret for en hette, og var egentlig på avføringen hennes under
ku, og melken ble sprut fra hennes knyttnevene i bøtta, dukket hun å føle
at hun egentlig hadde lagt et nytt grunnlag for hennes fremtid.
Dommen avlet ro, bremset hennes puls, og hun var i stand til å se om henne.
Røkteren dannet ganske liten bataljon av menn og tjenestepiker, mennene opererer på
hard-teated dyr, tjenestepiker på kindlier natur.
Det var en stor meieri.
Det var nesten hundre milchers henhold Crick ledelse, fortalte alle, og av
flokk master-sveiserens melket seks eller åtte med sine egne hender, med mindre borte fra
hjem.
Dette var kyr som melket vanskeligste av alt, for hans reise-milkmen være mer eller
mindre tilfeldig ansatt, ville han ikke overlate dette halvt dusin til behandlingen, lest,
fra likegyldighet, bør de ikke melk
dem fullt ut, og heller ikke til jentene, at de ikke skulle mislykkes på samme måte for manglende
finger-grep, med det resultat at i løpet av tiden kyrne ville "go azew" - det er,
tørke opp.
Det var ikke tapet for øyeblikket som gjorde slakk melking så alvorlig, men at
med nedgangen i etterspørselen kom det nedgang, og til slutt opphør av
forsyning.
Etter at Tess hadde slått seg ned for å ku hennes det var for en tid ikke snakk i Barton,
og ikke en lyd blandet med male av melken-jetfly inn i de mange spann,
bortsett fra et forbigående utropstegn til en eller
andre av dyrene ber henne om å snu eller stå stille.
De eneste bevegelsene var de av melkeren hender opp og ned, og swing
av kyrne "haler.
Dermed de alle jobbet på, omfattes av den store flate mjød som utvides til enten
helling av dalen - et nivå landskap sammensatt av gamle landskap lange
glemt, og uten tvil ulik i
karakteren meget sterkt fra landskapet de komponerte nå.
"For min tenkning," sa sveiserens, stiger plutselig fra en ku han hadde nettopp avsluttet
off, snapper opp hans trebente avføring i den ene hånden og spann i den andre, og
går videre til neste hard-yielder i hans
nærhet ", til min tenkning, gjør at kyrne ikke GIE ned sine melk til-dag som vanlig.
Etter mitt liv, hvis Winker gjøre begynne å holde tilbake som dette, vil hun ikke være verdt å gå
i henhold til ved midtsommer. "
"'Tis grunn finnes det en ny hand komme blant oss," sa Jonathan Kail.
"Jeg har lagt merke til slike ting Afore." "For å være sikker.
Det kan være slik.
Jeg trodde ikke o't. "" Jeg har blitt fortalt at det går opp i deres
hornene på slike tider, "sier budeie.
"Vel, som går opp i sine horn," svarte sveiserens Crick tvilende, som om
selv hekseri kan være begrenset av anatomiske muligheter, "Jeg kunne ikke si;
Jeg absolutt kunne ikke.
Men som Nott kyr vil holde det tilbake samt horn dem, vet jeg ikke helt enig til
det. Har dere vet at gåten om Nott kyr,
Jonathan?
Hvorfor gi Nott kyr gjøre mindre melk i ett år enn horn? "
"Jeg vet ikke!" Interposed the budeie, "Hvorfor gjør de?"
"Fordi det bain't så mange av dem," sa sveiserens.
"Howsomever, gjør disse gam'sters absolutt holde tilbake melken i dag.
Folkens, må vi løfte opp en stav eller to - det er den eneste kuren for't ".
Sangene var ofte tydd til i meierier hereabout som et lokkemiddel til kyrne når
de viste tegn til forskuddstrekk sitt vanlige yield, og bandet av melkeren på
denne forespørselen brast i melodi - i rent
business-aktig toner, det er sant, og med ingen stor spontanitet; resultatet, ifølge
til sin egen tro, å være en bestemt bedring i løpet av sangen videreføring.
Da de hadde gått gjennom fjorten eller femten vers av en munter ballade aboutb en
morder som var redd for å gå til sengs i mørket fordi han så visst svovel
flammer rundt ham, en av de mannlige melkeren sa -
"Jeg ønsker å synge på trammen ikke bruke opp så mye av en manns vind!
Du bør få harpe, sir, ikke, men hva en fele er best ".
Tess, som hadde gitt øre til dette, mente ordene var adressert til sveiserens,
men hun tok feil.
Et svar, i form av "Hvorfor?" Kom som det var ute av magen på en Dun ku i
boder, det hadde vært uttalt av en melker bak dyret, som hun ikke hadde
hittil oppfattet.
"Å ja, det er ingenting som en fele," sa sveiserens.
"Selv om jeg tror at okser er mer beveget av en låt enn kyr - i alle fall
min erfaring.
En gang var det en gammel alderen mann over på Mellstock - William duggvåte ved navn - en av de
familien som pleide å gjøre en god del av virksomheten som tranters over there - Jonathan,
gjøre dere oppmerksom på? - Jeg visste at mannen ved synet som
godt som jeg kjenner min egen bror, på en måte å snakke.
Vel, var denne mannen en kommer hjem sammen fra et bryllup, hvor han hadde spilt sin
fele, ett fint måneskinn natt, og for shortness skyld tok han et kutt på tvers av Forty-
dekar, et felt som ligger på den måten, hvor en okse var ute til gress.
Oksen frø William, og tok etter ham, horn grunnstøting, begad, og selv om William
drives hans beste, og hadde ikke mye drikke på ham (vurderer det var et bryllup, og
folkens velstående), fant han at han aldri ville komme
gjerdet og komme over i tide til å redde seg selv.
Vel, som en siste tanke, trakk han ut sin fele som han drives, og slo opp en pilk,
snu til oksen, og backing mot hjørnet.
Oksen myknet ned, og sto stille og så hardt på William duggvåte, som fiklet
videre og videre, til et slags et smil stjal over oksen ansikt.
Men ikke før hadde William stoppe hans å spille og slå for å komme over hekken enn oksen
ville stoppe hans smilende og senke sine horn mot setet av Williams knebukser.
Vel, hadde William til å snu om og spille på, Willy-Bulle, og det var bare tre
klokken i verden, og 'en visste at ingen ville komme på den måten i timevis, og
han så leery og sliten at "en ikke visste hva de skulle gjøre.
Da han hadde skrapt til ca fire han følte at han sannelig måtte gi
enn snart, og han sa til seg selv: 'Det er bare denne siste melodi mellom meg og evig
velferd!
Himmelen redde meg, eller jeg er ferdig mann. 'Vel, da han husket hvordan han hadde sett
buskapen knele o 'Christmas Eves i de døde o' kveld.
Det var ikke julaften da, men det kom inn i hodet til å spille en lure på
bull.
Så han brøt seg inn i 'tivitet Hymm, akkurat som ved Christmas carol-sang, når, lo og
se, ned gikk oksen på hans kne, i uvitenhet hans, akkurat som om 'twere
den sanne 'tivitet natt og time.
Så snart hans horn venn var ned, William slått, klirret ut som en lang-
hund, og hoppet safe enn hekk, før den bedende oksen hadde fått på føttene igjen
ta etter ham.
William pleide å si at han hadde sett en mann ser en dåre et godt mange ganger, men aldri
slik en tosk som at bull så da han fant sin fromme følelser hadde blitt spilt
på, og det var ikke julaften ....
Ja, William duggvåte, var at mannens navn, og jeg kan fortelle deg å en fot, der er han a-
liggende i Mellstock Kirkegård i dette øyeblikk - bare mellom andre barlind-treet
og nord midtgangen. "
"Det er en merkelig historie, det fører oss tilbake til middelalderen, da troen var et levende
thing! "
Bemerkningen, entall for et meieri-verftet, ble knurret av stemmen bak dun ku;
men som ingen forstod referanse, var ingen forvarsel tatt, bortsett fra at fortelleren
syntes å tro det kan innebære skepsis til historien hans.
"Vel, tis 'helt sant, sir, enten eller nei. Jeg visste mannen godt. "
"Å ja, jeg har ingen tvil om det," sa personen bak blakk ku.
Tess oppmerksomhet ble dermed tiltrukket av sveiserens sin samtalepartner, hvorav kunne hun
se, men de enkleste patch, på grunn av hans begrave hodet så iherdig i
flanken av milcher.
Hun kunne ikke forstå hvorfor han skal adresseres som "sir" selv ved sveiserens
selv.
Men ingen forklaring var merkbar, han forble under kua lenge nok til å ha
melket tre, som uttalte en privat utløsning nå og da, som om han kunne
ikke komme på.
"Ta det forsiktig, sir; ta det forsiktig," sa sveiserens.
"'Tis håndlag, ikke styrke, som gjør det." "Så finner jeg," sa den andre, stå opp på
siste og strekker armene.
"Jeg tror jeg har fullført henne, men selv om hun gjorde fingrene mine verke."
Tess kan deretter se ham i full lengde.
Han hadde den vanlige hvite Pinner og lær leggings av et meieri-bonde når
melking, og støvlene hans var tilstoppet med mulch av verftet, men dette var alle hans
lokale livery.
Under det var noe utdannelse, reservert, subtil, trist, ulike.
Men detaljene i aspektet hans ble midlertidig kastet til side av oppdagelsen
at han var en som hun hadde sett før.
Slike omskiftelser hadde Tess gått igjennom siden den tid som for et øyeblikk hun kunne
husker ikke hvor hun hadde møtt ham, og da er det blinket på henne at han var
fotgjenger som hadde sluttet i klubben-dans
ved Marlott - bestått fremmede som hadde kommet hun visste ikke hvorfra, hadde danset med
andre, men ikke med henne, og slightingly forlot henne, og gått på veien med hans
venner.
Flommen av minner brakt tilbake av denne vekkelsen av en hendelse anterior til henne
problemer produsert en kortvarig forferdelse lest, gjenkjenne henne også, bør han av noen
betyr oppdage hennes historie.
Men det gikk bort da hun fant ingen tegn til minne i ham.
Hun så med grader som siden deres første og eneste møte hans mobile ansiktet hadde
vokst mer gjennomtenkt, og hadde fått en ung manns velskapt bart og skjegg -
den siste av de blekeste halm farge der
Det begynte på kinnene, og utdype til en varm brun lenger fra røttene.
Under hans lin melking-Pinner hadde han en mørk bomullsfløyel jakke, ledningen bukser og
gamasjer, og stivede hvite skjorten.
Uten melking-gear ingen kunne ha gjettet hva han var.
Han kan med like stor sannsynlighet ha vært en eksentrisk grunneier eller en gentleman
Plowman.
At han var bare en nybegynner på meieri arbeidet hun hadde realisert i et øyeblikk, fra den tiden han
hadde brukt på melking av ei ku.
I mellomtiden mange av budeiene hadde sagt til hverandre av nykommeren, "How pen
hun er! "med noe av ekte gavmildhet og beundring, men med et halvt håp
at revisor skulle kvalifisere
påstand - som strengt tatt kunne de ha gjort, prettiness være en
eksakt definisjon av hva som traff øyet i Tess.
Da melking var ferdig for kvelden de straggled innendørs, der fru
Crick, på sveiserens kone - som var for respektabelt å gå ut melking selv, og
hadde en hot stuff kjole i varmt vær
fordi budeiene hadde utskrifter - var å gi et øye til ledninger og ting.
Bare to eller tre av pikene, Tess lært, sov i meieri-house foruten
selv, de fleste av hjelperne går til sine hjem.
Hun så ingenting på kvelds-time av den overlegne melkeren som hadde kommentert på
historien, og spurte ingen spørsmål om ham, resten av kvelden blir okkupert
med å arrangere hennes plass i senga-kammer.
Det var et stort rom over melk-huset, tretti meter lang, den sovende-senger av
de tre andre innendørs budeier å være i samme leilighet.
De var blomstrende unge kvinner, og bortsett fra én, heller eldre enn henne selv.
Ved sengetid Tess ble grundig sliten, og sovnet umiddelbart.
Men en av jentene, som okkuperte et tilstøtende seng, var mer våken enn Tess,
og ville insistere på om sistnevnte ulike opplysninger om homestead
der hadde hun nettopp inn.
Jentas hvisket ord blandet med nyanser, og til Tess er søvnig sinn, de
syntes å være generert av mørket der de fløt.
"Mr Angel Clare - han som er læring melking, og som spiller harpe - aldri
sier mye for oss. Han er en pa'son sønn, og er for mye tatt
opp wi 'sine egne tanker å legge merke til jenter.
Han er sveiserens sin elev - læring oppdrett i alle grener.
Han har lært sau-oppdrett på et annet sted, og han er nå mestring meieri-
arbeid ....
Ja, han er ganske gentleman-født. Faren er Ærbødig Mr Clare på
Emminster -. En god del miles herfra "" Oh - Jeg har hørt om ham, "sa hun
følgesvenn, nå våken.
"En veldig alvorlig prest, er han ikke?" "Ja - at han er - det earnestest mannen i alle
Wessex, sier de - den siste av de gamle Low kirke sortere, de forteller meg - for alle om
her være hva de kaller High.
Alle hans sønner, bortsett fra våre Mr Clare, gjøres pa'sons også. "
Tess hadde ikke denne timen nysgjerrighet å spørre hvorfor den nåværende Mr Clare ikke ble gjort en
presten som sine brødre, og etter hvert sovnet igjen, ordene hennes
informant som kommer til henne sammen med
Lukten av oster i tilstøtende cheeseloft, og den målte dryppende av
whey fra vrir nede.
>
Kap XVIII
Angel Clare stiger ut av fortiden ikke helt som en tydelig figur, men som en
anerkjennende stemme, en lang hensyn av faste, abstrahert øyne, og en mobilitet av munn
litt for lite og delikat foret for
en manns, men med en uventet fast utgangen av underleppen nå og da; nok
å gjøre unna med noen slutning av ubesluttsomhet.
Likevel, noe tåkete, opptatt, ***, i lageret hans og
forbindelse merket ham som en som sannsynligvis ikke hadde noen veldig klare mål eller bekymring om hans
materiale fremtid.
Men da en gutt folk hadde sagt om ham at han var en som kunne gjøre noe hvis han forsøkte.
Han var den yngste sønn av sin far, en fattig prest i den andre enden av fylket,
og hadde ankommet Talbothays Dairy som en seks måneders elev, etter å gå runde av
noen andre gårder, hans objekt er å
tilegne seg en praktisk ferdighet i de ulike prosessene i landbruket, med sikte på enten å
koloniene eller tenure av et hjem-gården, som omstendigheter kan avgjøre.
Hans inntreden i rekkene av bøndene og oppdrettere var et skritt i
den unge mannens karriere som hadde vært forventet verken av ham selv eller av
andre.
Mr Clare den eldste, hvis første kone var død og forlot ham en datter, giftet seg med en
andre sent i livet.
Denne damen hadde noe uventet brakt ham tre sønner, slik at mellom engelen, det
yngste, og hans far Vicar det syntes å være nesten en manglende generasjon.
Av disse guttene de nevnte Angel, barn av sine gamle dager, var den eneste sønn som
hadde ikke tatt en universitetsgrad, selv om han var den eneste av dem som tidlig
lover kan ha gjort full rettferdighet til en akademisk trening.
Noen av to eller tre år før Angel utseende på Marlott dans, på en dag
da han hadde forlatt skolen og var forfølge sine studier hjemme, kom en pakke til
Prestegård fra den lokale bokhandler-tallet, rettet til pastor James Clare.
Presten har åpnet den og fant det å inneholde en bok, lese noen få sider, hvorpå
Han spratt opp fra stolen sin og gikk rett til butikken med boken under
armen.
"Hvorfor har dette vært sendt til huset mitt?" Spurte han peremptorily, holder opp volumet.
"Det var bestilt, sir." "Ikke av meg, eller noen som tilhører meg, jeg
er glad for å si. "
Kjøpmannen så inn i hans ordre-bok. "Å, det har blitt feilsendt, sir,» han
sa. "Det var bestilt av Mr Angel Clare, og
burde vært sendt til ham. "
Mr Clare klynket som om han hadde blitt rammet. Han gikk hjem blek og motløs, og kalte
Angel i studien hans. "Se inn i denne boken, gutten min," sa han.
"Hva vet du om det?"
"Jeg bestilte den," sa Angel rett og slett. "Hva om?"
"Å lese." "Hvordan kan du tenke på å lese det?"
"Hvordan kan jeg?
Hvorfor - det er et system av filosofi. Det er ikke mer moralsk, eller til og med religiøse,
arbeid publisert "" Ja - moralsk nok;. jeg ikke nekte for det.
Men religiøse - og for deg som har tenkt å være en tjener for evangeliet "!
"Siden du har henvist til saken, far," sa sønnen, med engstelse og bekymring
over ansiktet hans, "Jeg skulle gjerne si, en gang for alle, at jeg skulle foretrekker å ikke ta
Bestillinger.
Jeg frykter jeg kunne ikke samvittighetsfullt gjøre det. Jeg elsker Kirken som en elsker en forelder.
Jeg skal alltid ha den varmeste hengivenhet for henne.
Det er ingen institusjon for hvis historien jeg har en dypere beundring, men jeg kan ikke
ærlig bli ordinert sin minister, som mine brødre er, mens hun nekter å frigjøre
hennes sinn fra en uholdbar forløsende theolatry. "
Det hadde aldri skjedd til grei og enkel-minded Vicar
at en av hans eget kjøtt og blod kunne komme til dette!
Han var stultified, sjokkert, lammet.
Og hvis Angel ikke skulle gå inn i kirken, hva som var bruk av sende ham til
Cambridge?
Universitetet som et skritt til noe, men ordinasjonen virket, til denne mannen med fast
ideer, et forord uten volum.
Han var en mann som ikke bare religiøst, men fromme, en fast tro - ikke som uttrykket
er nå elusively tolkes av teologiske fingerbølaktig riggere i kirken og ut av
det, men i det gamle og brennende følelse av Evangelical skolen: en som kunne
Faktisk opine At den evige og guddommelige
Visste, atten århundrer siden I svært sannhet ...
Angel far prøvde argument, overtalelse, bønn.
"Nei, far, jeg kan ikke garantere artikkel Four (la alene resten), tar det i
bokstavelig og grammatiske fornuft "som kreves av erklæringen, og,
derfor kan jeg ikke være prest i den nåværende tilstand, "sier Angel.
"Hele mitt instinkt i saker av religion er mot rekonstruksjon, for å sitere din
favoritt Hebreerbrevet, "den fjerning av de tingene som er rystet,
som ting som er gjort, at de tingene som ikke kan rokkes kan forbli. "
Faren sørget så dypt at det gjorde Angel ganske syk til å se ham.
"Hva er det beste for mor og meg økonomisering og stinting oss til å gi
deg en universitetsutdanning, hvis det ikke skal brukes til ære og herlighet av Gud? "
faren gjentas.
"Hvorfor, at det kan brukes til ære og herlighet mann, far."
Kanskje hvis Angel hadde holdt han kunne ha gått til Cambridge som hans brødre.
Men Vicar syn på at sete for læring som et springbrett til Orders
alene var litt av en familie tradisjon, og så rotfestet var ideen i hans sinn som
utholdenhet begynte å vises til
sensitive sønnen beslektet med en intensjon om å underslå en tillit, og galt den fromme
hoder av familien, som hadde vært og var, som hans far hadde antydet, tvunget
å utøve mye sparsommelighet å gjennomføre dette
enhetlig plan for utdanning for de tre unge menn.
"Jeg vil gjøre uten Cambridge," sa Angel til sist.
"Jeg føler at jeg har ingen rett til å gå der i omstendighetene."
Effektene av denne avgjørende debatten var ikke lenge i å vise seg selv.
Han tilbrakte mange år i desultory studier, foretak og meditasjoner, han
begynte å evince stor likegyldighet overfor sosiale former og høytidsdager.
Materialet utmerkelser av rang og rikdom han stadig foraktet.
Selv de "gode gamle familien" (for å bruke en favoritt setning av en sen lokale verdig)
hadde ingen aroma for ham hvis det ikke var gode nye vedtak i sine representanter.
Som en balanse til disse askese, da han gikk å bo i London for å se hva
verden var slik, og med sikte på å praktisere en profesjon eller virksomhet der,
han ble båret av hodet, og nesten
fanget av en kvinne mye eldre enn ham selv, men heldigvis han rømte ikke
sterkt verre for opplevelsen.
Tidlig samarbeid med land einsame stadene hadde avlet i ham en uovervinnelig, og
nesten urimelig, aversjon mot moderne byliv, og stenge ham ute fra slike
suksess som han kunne ha håpet på å ved
etter en kjedelige ringer i impracticability av den åndelige ett.
Men noe måtte gjøres, han hadde kastet bort mange verdifulle år, og har en
bekjent som var i ferd med på et blomstrende liv som Colonial bonde, skjedde det til
Angel at dette kan være et føre i riktig retning.
Farming, enten i koloniene, Amerika, eller hjemme - oppdrett, i alle fall, etter
blir godt kvalifisert for virksomheten ved en forsiktig læretid - det var en
kall som trolig ville ha råd til en
uavhengighet uten offer hva han verdsatt enda mer enn en kompetanse -
intellektuell frihet.
Så vi finner Angel Clare på seks og tyve her på Talbothays som en student av kyr,
og så var det ingen hus på nært hold hvor han kunne få en komfortabel
losji, en boarder på sveiserens tallet.
Hans rom var en enorm loft som løp hele lengden av meieri-huset.
Det kunne bare nås via en stige fra ost-loft, og hadde vært lukket opp for
lang tid før han kom og valgte det som retrett hans.
Her Clare hadde god plass, og kunne ofte bli hørt av meieri-folk pacing opp
og ned når husholdningen hadde gått til hvile.
En del ble delt ut i den ene enden av en gardin, bak som var hans seng, den
ytre delen er innredet som en hjemmekoselig stue.
Først bodde han opp over helt, lese en god avtale, og klimprer på en
gammel harpe som han hadde kjøpt på et salg, sier når en bitter humor som han
kan ha for å få sitt levebrød ved det i gatene en dag.
Men han snart foretrakk å lese den menneskelige natur ved å ta sine måltider nede i
generell spisestue-kjøkken, med sveiserens og hans kone, og pikene og menn, som
alle sammen dannet en livlig forsamling, for
men men få melket hender sov i huset, sluttet flere familien på måltidene.
Jo lenger Clare oppholdt seg her mindre innvending måtte han hans selskap, og
mer gjorde han liker å dele kvartaler med dem felles.
Mye å overraske sin tok han, ja, en ekte glede i fellesskap deres.
Den konvensjonelle farm-folk av fantasien hans - personifisert i avisen-
trykk av ynkelig dummy kjent som Hodge--var utslettet etter noen dagers
bolig.
På nært hold uten Hodge var å bli sett. Ved første, det er sant, når Clare er
intelligens ble frisk fra en kontrasterende samfunn, disse vennene som han nå
hobnobbed virket litt merkelig.
Sitte ned som et nivå medlem av sveiserens husstand virket i utgangspunktet
en uverdig fortsetter. Ideene, modiene, omgivelsene,
dukket retrogressive og unmeaning.
Men med lever på der, dag etter dag, ble den akutte innflytterne bevisst en
nytt aspekt i opptog.
Uten noen objektiv endring uansett, hadde mange tatt plass
monotonousness.
Hans vert og hans hær husstand, hans menn og hans tjenestepiker, som de ble nært
kjent for å Clare, begynte å differensiere seg selv som i en kjemisk prosess.
Tanken på Pascals ble brakt hjem til ham: "En mesure qu'on et pluss d'Esprit, på
trouve qu'il ya pluss d'Hommes originaux. Les Gens du commun ne trouvent pas de
Forskjellen entre les Hommes. "
Den typiske og uforanderlig Hodge opphørt å eksistere.
Han hadde vært oppløst i en rekke varierte medskapninger - vesener av mange
sinn, vesener uendelig i forskjell, noen glade, mange rolige, noen deprimerte, en
her og der lyse selv til geni, noen
dum, andre hensynsløs, andre strenge, noen stumt Miltonic, noen potensielt
Cromwellian - til menn som hadde private visninger av hverandre, som han hadde av hans venner;
som kan applaudere eller fordømme hverandre,
underholde eller bedrøvet seg av kontemplasjon av hverandres svakheter eller
skrustikker, menn hver og en av dem gikk i sin egen individuelle måte veien til støvete død.
Uventet han begynte å like friluftsliv for sin egen skyld, og for hva det
brakt, bortsett fra dens betydning for hans eget forslag karriere.
Vurderer sin stilling han ble herlig fri fra kronisk
melankoli som tar tak i den siviliserte raser med nedgangen av tro
i en velgjørende Power.
For første gang i senere år kunne han leste som sin Musikken tilbøyelig ham, uten
ethvert øye til stapper for et yrke, siden de få oppdrett håndbøkene som han anses
det ønskelig å mestre opptatt ham, men lite tid.
Han vokste bort fra gamle foreninger, og så noe nytt i livet og menneskeheten.
Subsidiært gjorde han nært bekjentskap med fenomener som han hadde før kjent
men mørk - årstidene i sine stemninger, morgen og kveld, natt og middag, vind
i sine forskjellige sinne, trær, vann
og tåke, nyanser og stillhet, og stemmene til livløse ting.
Den tidlige morgener var fortsatt nok kult å gjengi en brann akseptabelt i
stort rom hvor de breakfasted, og, ved fru Crick ordre, som hevdet at han var
altfor fornem å rote ved bordet deres, var det
Angel Clare er skikk å sitte i den gapende ovnskroken under måltidet, hans cup-
og-tallerken og plate blir plassert på en hengslet klaff på albuen.
Lyset fra den lange, brede, mullioned vinduet motsatt skinte på hans nook,
og, assistert av en sekundær lys av kald blå kvalitet som lyste ned gjennom pipa,
aktivert ham å lese det lett når disponert til å gjøre det.
Mellom Clare og vinduet var bordet der hans kompanjonger satt, deres munching
profiler stigende skarpt mot rutene, mens til siden var det melk-huset dør,
gjennom som var synlige den rektangulære
leder i rader, full til randen med morgenens melk.
På ytterligere slutten den store churn kunne sees rullerende, og dens slip-skrått
hørt - de bevegelige kraften være merkbar gjennom vinduet i form av en
åndløs hest går i en sirkel og drevet av en gutt.
I flere dager etter Tess ankomst Clare, sitter åndsfraværende lesing fra
noen bok, tidsskrift eller musikkstykke nettopp kommet i posten, knapt lagt merke til at hun
var tilstede ved bordet.
Hun snakket så lite, og de andre jentene snakket så mye, at babble ikke
streik ham som besitter et nytt notat, og han var alltid for vane å forsømme
opplysninger om en ytre scene for det generelle inntrykket.
En dag, men når han hadde vært conning en av hans musikk-poeng, og med makt av
fantasien var å høre melodien i hodet, han bortfalt inn slapphet, og
music-ark rullet til ildstedet.
Han så på brannen av tømmer, med en flamme pirouetting på toppen i en døende
dans etter frokost-matlaging og koking, og det syntes å jig til hans innover
tune, også på de to pipa crooks
dingler ned fra cotterel, eller cross-bar, plumed med sot, som vibrerte å
den samme melodien, også på den halvtomme vannkoker klynking en akkompagnement.
Samtalen ved bordet blandet med hans phantasmal orkester til han tenkte:
"Hva en fluty stemme en av disse budeier har!
Jeg antar det er den nye. "
Clare så seg på henne, sittende med de andre.
Hun var ikke ute mot ham. Faktisk, på grunn av sin lange taushet, hans
tilstedeværelse i rommet var nesten glemt.
"Jeg vet ikke om spøkelser," hun sa, "men jeg vet at våre sjeler kan
gjøres for å gå utenfor våre kropper når vi er i live. "
The sveiserens slått til henne med munnen full, øynene belastet med alvorlige
forespørsel, og hans store kniv og gaffel (breakfasts var breakfasts her) plantet
oppreist på bordet, som i begynnelsen av en galge.
"Hva - egentlig nå? Og er det så, maidy? "Sa han.
"En veldig enkel måte å føle seg 'em go," fortsatte Tess, "er å ligge på gresset om natten og
ser rett opp på noen store lysende stjerne, og, ved å feste tankene på det, vil du
snart finne ut at du er hundrevis og
hundrevis o 'miles borte fra kroppen din, som du ikke synes å ønske det hele tatt. "
The sveiserens fjernet hans harde blikket fra Tess, og festet den på sin kone.
"Nå that'sa rom ting, Christianer - hei?
Å tenke o 'den miles jeg har vamped o' stjernelys netter de siste tretti år,
frierføtter, eller trading, eller for lege, eller sykepleier, og likevel aldri hatt minst forestillingen
o "som til nå, eller feeled min sjel stige så mye som en tomme over skjorta-krage."
Den generelle oppmerksomheten blir trukket til henne, herunder at av sveiserens sin elev,
Tess spyles, og bemerket unnvikende at det var bare et fancy, gjenopptok sin frokost.
Clare fortsatte å observere henne.
Hun snart ferdig med sin spising, og ha en bevissthet om at Clare var om henne,
begynte å spore imaginære mønstre på duken med henne pekefinger med
begrensning av et husdyr som oppfatter seg selv å bli sett.
"Hva en frisk og jomfruelige datter av Nature som budeie er!" Sa han til
selv.
Og så han syntes å skjelne i henne noe som var kjent, noe
som bar ham tilbake til en gledelig og unforeseeing fortid, før nødvendigheten av
tar trodde hadde gjort himmelen grå.
Han konkluderte med at han hadde skuet henne før, hvor han ikke kunne fortelle.
Et tilfeldig møte under noen land Streiftur det sikkert hadde vært, og han var
ikke sterkt nysgjerrig på det.
Men forholdet var tilstrekkelig til å lede ham til å velge Tess i preferanse til
andre pene budeier da han ønsket å tenke sammenhengende en kvinne.
>
Kapittel XIX
Generelt kyrne ble melket når de presenterte seg selv, uten fancy eller
valg.
Men visse kyr vil vise en forkjærlighet for en bestemt par hender, noen ganger
bærer denne forkjærlighet så langt som å nekte å stå på alle unntatt til sine
favoritt, som er den bøtta en fremmed usentimentalt sparket over.
Det var sveiserens Crick regel å insistere på å bryte ned disse partialities og
motforestillinger av konstant utveksling, siden ellers, i tilfelle av en melkemannen eller
hushjelp gå bort fra meieri, ble han plassert i en vanskelighet.
Pikene 'private mål, ble imidlertid det motsatte av sveiserens styre, daglig
utvelgelse av hver damsel av de åtte eller ti kyr som hun hadde blitt vant
rendering operasjonen på deres villig jur overraskende lett og uanstrengt.
Tess, som henne compeers, snart oppdaget hvilke av kyrne hadde en preferanse for henne
stil av manipulasjon, og fingrene hadde blitt delikat fra den lange
domiciliary fengsel som hun hadde
utsatt seg selv i intervaller i løpet av de siste to eller tre år, ville hun ha
vært glad for å møte milchers syn i denne sammenheng.
Ut av hele nittifem var det åtte spesielt - Dumpling, Fancy,
Lofty, Mist, Old Pretty, Young Pretty, ryddig, og Loud - som selv om spenene av
ett eller to var like hardt som gulrøtter, ga
ned til henne med en vilje som gjorde sitt arbeid på dem bare en berøring av fingre.
Knowing imidlertid sveiserens ønske, forsøkte hun samvittighetsfullt å ta
dyr akkurat som de kom, forventer de veldig hardt yielders som hun kunne ikke ennå
administrere.
Men hun fant snart en nysgjerrig korrespondanse mellom tilsynelatende sjansen stilling
kyrne og hennes ønsker i denne saken, til følte hun at rekkefølgen ikke kunne
resultat av ulykken.
The sveiserens er elev hadde lånt en hånd i å få kuene sammen for sent, og på
det femte eller sjette gang hun vendte øynene, mens hun hvilte mot kua, full
av slu henvendelse på ham.
"! Mr Clare, har du varierte kyr" sa hun, rødmende, og i å gjøre
anklage, symptomer på et smil forsiktig løftet henne overleppen på tross av henne, slik at
å vise tips av hennes tenner, underleppen resterende alvorlig likevel.
"Vel, gjør det ingen forskjell," sa han. "Du vil alltid være her for å melke dem."
"Tror du det?
Jeg håper jeg skal! Men jeg vet ikke. "
Hun var sint på seg selv etterpå, tenker at han, uvitende om hennes grav
grunner for å like denne sølibat, kan ha forvekslet hennes mening.
Hun hadde snakket så inntrengende til ham, som om hans nærvær var liksom en faktor i hennes
ønske.
Hennes misgiving var slik at i skumringen, når melkingen var over, gikk hun i
hagen alene, å fortsette sin beklager at hun hadde avslørt ham hennes oppdagelse av
hans considerateness.
Det var en typisk sommerkveld i juni, atmosfæren blir i slike delikate
likevekt og slik transmissive at livløse objekter virket utstyrt med to
eller tre sanser, hvis ikke fem.
Det var ingen forskjell mellom nær og langt, og en revisor følte seg nær
alt innenfor horisonten.
The soundlessness imponerte henne som en positiv enhet snarere enn som ren
negasjonen av støy. Den ble brutt av klimprer på strengene.
Tess hadde hørt dem notater i loftet over hodet hennes.
Dim, flate, begrenset av innesperring sine, hadde de aldri appellert til henne
som nå, når de vandret i den stille luften med en sterk kvalitet som det av nakenhet.
Å snakke absolutt, var både instrument og gjennomføring dårlig, men den relative er
alle, og mens hun lyttet Tess, som en fascinert fugl, ikke kunne forlate stedet.
Langt fra å forlate trakk hun opp mot utøveren, holde bak hekken at han
kanskje ikke gjette hennes tilstedeværelse.
Utkanten av hagen som Tess fant selv hadde blitt forlatt utmark
i noen år, var og nå fuktig og rang med saftig gress som sendte opp tåke av
pollen på en touch, og med høye blomstrende
ugress emitting offensiv lukter - ugress som rødt og gult og lilla nyanser dannet
en polykrom så blendende som for dyrket blomster.
Hun gikk ubemerket som en katt gjennom denne profusion av vekst, samle gjøk-
spyttet på hennes skjørt, cracking snegler som var under føttene, flekker hendene med
Thistle-melk og slug-slim, og gni
off på hennes nakne armer klissete farsotter som, selv om snøen hvit på epletre
kofferter, gjort galere flekker på huden hennes, og dermed dro hun ganske nær Clare, fortsatt
uobserverte av ham.
Tess var bevisst verken tid eller plass.
Opphøyelse som hun hadde beskrevet som å være produserbare på vilje ved å stirre på en
stjerners kom nå uten noen fastsettelse av hennes, hun undulated på tynne notater av
den brukte harpe, og deres harmonier
gikk som Breezes gjennom henne, bringer tårer i øynene.
Den flytende pollen syntes å være hans notater synliggjøres, og fuktighet av
garden den gråtende av hagens sensibilitet.
Selv nær nightfall, glødet rang-smelling weed-blomstene som om de ville ikke
tett for intentness, og bølgene av farge blandet med bølger av lyd.
Lyset som fortsatt skinte ble hentet i hovedsak fra et stort hull i den vestlige
bank av skyen, det var som et stykke dag etterlatt ved en tilfeldighet, etter å ha skumring stengt
i andre steder.
Han avsluttet sin klagende melodi, en veldig enkel ytelse, krevende ingen stor
dyktighet, og hun ventet, tenker en kanskje begynt.
Men lei av å spille, hadde han desultorily kommet rundt gjerdet, og ble springende opp
bak henne. Tess, kinnene i brann, flyttet vekk
smug, som om knapt beveger seg i det hele tatt.
Angel, men så henne lyse sommer kjole, og han snakket, hans lave toner nådde henne,
selv om han var et stykke av. "Hva gjør du tegner seg på den måten,
Tess? "Sa han.
"Er du redd?" "Å nei, sir - ikke utendørs ting;
spesielt akkurat nå når eple-blooth er fallende, og alt er så grønt. "
"Men du har din innendørs frykt - eh?"
"Vel -. Yes, sir", "Hva med"?
"Jeg kunne ikke helt si." "The melk surne?"
"Nei."
"Life in general?" "Ja, sir."
"Ah - så har jeg, veldig ofte. Denne hinke av å være i live er heller
alvorlige, tror ikke dere det? "
"Det er -. Nå kan du si det sånn", "All den samme, burde jeg ikke ha forventet en
ung jente som deg å se det slik ennå. Hvor er det du gjør? "
Hun opprettholdt en nølende stillhet.
"Kom, Tess, fortell meg i fortrolighet." Hun trodde at han mente det var
aspekter av ting til henne, og svarte sjenert -
"Trærne har nysgjerrige øyne, ikke har de - som ser ut som om de hadde.
Og elva sier - "Hvorfor plager dere gjør meg med ditt utseende?
Og du synes å se tall for til-morrows bare alt på en linje, den første av dem
største og klareste, de andre blir mindre og mindre som de står lenger
bort, men alle virker veldig hard og grusom, og som om de sa: "Jeg kommer!
Vokt deg for meg! Pass opp for meg !'...
Men DU, sir, kan reise opp drømmer med musikken din, og kjører alle slike forferdelige tanker
vekk! "
Han ble overrasket over å finne denne unge kvinnen - som selv men en budeie hadde nettopp det
snev av sjeldenhet om henne som kan gjøre henne misunte av hennes deltagerne - forme
så trist imaginings.
Hun var uttrykke i hennes egen innfødte setningene - assistert litt av hennes sjette
Standard trening - følelser som kanskje nesten ha blitt kalt de av alder -
det verke av modernismen.
Oppfatningen arresterte ham mindre da han reflekterte at det som kalles avansert
ideer er veldig stor del, men siste mote i definisjon - en mer
nøyaktig uttrykk, ved ord i teknologi og
isme, av sanseinntrykk som menn og kvinner har vagt gripes i århundrer.
Likevel var det rart at de burde ha kommet til henne mens enda så ung, mer enn
merkelig, det var imponerende, interessant, patetisk.
Ikke gjette årsaken, var det ingenting å minne ham om at erfaring er som å
intensitet, og ikke som å varighet. Tess bortgang kroppslige sykdom på planter hadde blitt
hennes mentale innhøsting.
Tess, på sin side kunne ikke forstå hvorfor en mann av geistlige familie og gode
utdanning, og over fysisk ønsker, bør se på det som et uhell å være i live.
For ulykkelig pilegrim det selv var veldig god grunn.
Men hvordan kunne dette beundringsverdig og poetiske mennesket noensinne har steget ned i dalen
Ydmykelse, har følt med mannen i Us - som hun selv hadde følt seg to eller tre år
siden - "Min sjel kveles og døden snarere enn livet mitt.
Jeg avskyr det, jeg ville ikke leve dager inntil "Det var sant at han var i dag ut av.
sin klasse.
Men hun visste det bare var fordi, som Peter den Store i en Shipwright er verftet, han
var å studere hva han ønsket å vite.
Han hadde ikke melk kyr fordi han var nødt til å melke kyr, men fordi han var lærer
å være en rik og velstående sveiserens, godseier, agriculturist, og oppdretter av
storfe.
Han ville bli en amerikansk eller australsk Abraham, kommanderende som en monark hans
småfe og sitt storfe, hans flekkete og hans ring-straked, hans menn-tjenere og hans
tjenestepiker.
Til tider, likevel gjorde det synes uansvarlig til henne at en desidert
akademisk, musikalsk, tenker ung mann skulle ha valgt bevisst å være en bonde,
og ikke en prest, som hans far og brødre.
Dermed verken ha hint til andre hemmelige, ble de henholdsvis
rådvill på hva hver avslørt, og etterlengtede nye kunnskap om hverandres karakter og
humør uten å forsøke å lirke inn i hverandres historie.
Hver dag, hver time, brakt til ham ett lite slag av hennes natur, og å
hennes enda en av hans.
Tess prøvde å leve et undertrykt liv, men hun lite ante styrken i hennes
egen vitalitet. Ved første Tess virket å anse Angel Clare
som en intelligens snarere enn som en mann.
Som sådan sammenlignet hun ham med seg selv, og på hvert oppdagelsen av overflod av hans
Illuminations, av avstanden mellom hennes egen beskjedne mentale ståsted og
unmeasurable, Andean høyde hans, hun
ble ganske motløs, motløs fra all videre innsats fra hennes egen del
uansett.
Han betraktet henne motløshet en dag, da han hadde tilfeldig nevnte noe til henne
om pastorale livet i antikkens Hellas. Hun var samlet knoppene kalt "herrer
og damer "fra banken mens han snakket.
"Hvorfor ser du så woebegone helt plutselig?" Spurte han.
"Å, tis 'bare - om min egen selvtillit," sa hun, med et skrøpelig latter av tristhet,
urolig begynner å skrelle "en dame" i mellomtiden.
"Bare en følelse av hva som kan ha vært med meg!
Mitt liv ser ut som om det hadde vært bortkastet i mangel av sjansene!
Når jeg ser hva du vet, hva du har lest og sett, og tenkte, jeg føler meg hva en
ingenting jeg! Jeg liker dårlig dronningen av Saba som levde
i Bibelen.
Det er ikke mer ånd i meg. "" Velsign min sjel, ikke gå urovekkende om
det!
Hvorfor, »sa han med en viss entusiasme," jeg skal bare altfor glad, min kjære Tess, til
hjelpe deg til noe i veien for historien, eller hvilken som helst linje med lesing du ønsker å
ta opp - "
"Det er en dame igjen,» avbrøt hun holder ut knoppen hun hadde skrellet.
"Hva?" "Jeg mente at det alltid er flere damer
enn herrene når du kommer til å skrelle dem. "
"Never mind om herrer og damer. Vil du ta opp noen i løpet av
studien - historie, for eksempel "?
"Noen ganger føler jeg at jeg ikke vil vite noe mer om det enn jeg vet
allerede. "" Hvorfor ikke? "
"Fordi hva er vitsen med å lære at jeg er en av en lang rad only - finne ut at
Det er satt ned i en gammel bok noen akkurat som meg, og å vite at jeg skal bare
handle sin del, noe som gjør meg trist, det er alt.
Det beste er ikke å huske at din natur og dine tidligere gjerninger har vært like
som tusen "og tusenvis", og at du kommer liv og gjerninger vil være som
tusenvis er og tusenvis '. "
"Hva, egentlig, da trenger du ikke ønsker å lære noe?"
"Jeg burde ikke tankene læring hvorfor - hvorfor solen gjør skinne over rettferdige og urettferdige alike"
hun svarte, med en svak skjelving i stemmen hennes.
"Men det er det bøker som ikke vil fortelle meg."
"Tess, fy for en slik bitterhet!" Selvfølgelig han snakket med en konvensjonell
pliktfølelse bare, for den slags lurer ikke hadde vært ukjent for seg selv
i svunne dager.
Og mens han så på unpracticed munn og lepper, tenkte han at en slik datter
av jord bare kunne ha fanget opp stemningen utenat.
Hun gikk på peeling herrene og damene til Clare, om et øyeblikk
bølge-lignende krøll av hennes vippene som de falt med henne bøyd blikk på hennes myke
kinnet gikk dvelende bort.
Da han var borte hun sto en stund, hensynsfullt peeling siste bud, og
Deretter, oppvåkning fra reverie henne, kastet den og alle mengden av blomster adel
utålmodig på bakken, i en koker
av misnøye med seg selv for niaiserie henne, og med en quickening varme i
hennes hjerte av hjerter. Hvor dum han må tenke henne!
I en tilgang til sult for hans gode mening husket hun seg for hva hun hadde
senest prøvde å glemme, så ubehagelig hadde vært sitt spørsmål -
identiteten til hennes familie med at av ridderlig d'Urbervilles.
Barren egenskap som det var, katastrofalt som oppdagelsen sin var på mange måter til henne,
kanskje Mr Clare, som en gentleman og en student av historie, ville respektere hennes
tilstrekkelig til å glemme hennes barnslige oppførsel
med herrer og damer hvis han visste at de Purbeck-marmor og alabast folk
i Kingsbere kirke virkelig representerte hennes egne Lineal forfedre, at hun var ingen
falsk d'Urberville, sammensatt av penger
og ambisjon som de på Trantridge, men sant d'Urberville til beinet.
Men, før du våger å gjøre åpenbaring, tvilsomme Tess indirekte hørtes
the sveiserens som til dens mulige effekt på Mr Clare, ved å spørre den tidligere hvis Mr Clare
hadde stor respekt for gamle fylke
familier når de hadde mistet alle sine penger og land.
"Mr Clare," sa sveiserens ettertrykkelig, "er en av de mest rebellest rozums deg
noensinne visste - ikke litt som resten av familien hans, og hvis det er én ting som han gjør
hater mer enn en annen 'tis oppfatningen av hva som kalles en' gammel familie.
Han sier at det står til grunn at gamle familier har gjort sitt sprute av arbeidet i
siste dager, og kan ikke ha noe igjen i dem nå.
Det er Billets og Drenkhards og Greys og St Quintins og
Hardys og Goulds, som pleide å eie landområder for miles ned denne dalen, og du kan
buy 'em alle opp nå for en gammel sang a'most.
Hvorfor, vår lille Retty Priddle her, dere vet, er en av Paridelles - den gamle
familien som pleide å eie masse o 'landene ut av kongens Hintock, nå eid av
Earl o 'Wessex, Afore enda han eller hans hadde hørt om.
Vel, fant Mr Clare dette ut, og snakket ganske spotteres til den stakkars jenta i flere dager.
"Ah! Sier han til henne, du aldri vil gjøre en god budeie!
Alle dine ferdigheter ble brukt opp for lenge siden i Palestina, og du må ligge brakk for en
tusen år git styrke for mer gjerninger! "
En gutt kom hit t'other dag be om en jobb, og sa hans navn var Matt, og når
vi spurte ham hans etternavn han sa han hadde aldri hørt at "A hadde noe etternavn, og når vi
spurte hvorfor, sa han at han skulle hans folk hadde ikke vært 'stablished lenge nok.
"Ah! ! du er den aller gutten jeg vil ha »sier Clare, hoppe opp og håndhilser wi'en;
Jeg har store forhåpninger til deg, "og ga ham en halv krone.
O nei! han kan ikke mage gamle familier! "
Etter å ha hørt denne karikatur av Clare oppfatning dårlig Tess var glad for at hun ikke hadde
sa et ord i et svakt øyeblikk om familien hennes - selv om det var så uvanlig gammel
nesten å ha gått rundt i sirkel og bli et nytt.
Dessuten var en annen dagbok-girl like god som hun, virket det, i så henseende.
Hun holdt tungen om d'Urberville hvelv og ridder av Erobreren som
Navnet hun fødte.
Innsynet gis i Clare karakter foreslo for henne at det var hovedsakelig på grunn
til hennes antatte utradisjonelle newness at hun hadde vunnet interesse i øynene hans.
>
Kapittel XX
Sesongen utviklet seg og modnet.
En annen års avdrag av blomster, blader, nattergaler, troster, finker,
og slike flyktig skapninger, tok opp sine stillinger der bare et år siden andre hadde
sto på sin plass når disse var
ingenting mer enn bakterier og uorganiske partikler.
Stråler fra soloppgangen trakk frem den knopper og strukket dem i lange stilker, løftet
opp sevje i lydløs bekker, åpnet kronbladene, og sugd ut luktene i usynlige jetfly og
breathings.
Sveiserens Crick sin husholdning av piker og menn levde komfortabelt, placidly selv
lystig.
Deres posisjon var kanskje den lykkeligste av alle posisjoner i den sosiale rangstigen, blir
over linjen hvor trang ender, og under linjen der convenances
begynner å krampe naturlige følelser, og
stress av tynnslitte modishness gjør for lite av nok.
Dermed passerte leafy tid da arborescence synes å være den ene tingen
rettet mot ut av dørene.
Tess og Clare ubevisst studerte hverandre, stadig balansert på kanten av en
lidenskap, men tilsynelatende holde ut av det.
Alle de mens de var sammenfallende, under en uimotståelig lov, like sikkert som to
bekker i ett Vale.
Tess hadde aldri i sitt siste liv vært så lykkelig som hun var nå, ville muligens aldri
bli så glad igjen.
Hun var, for en ting, fysisk og mentalt egnet blant disse nye
omgivelser.
Fra Sapling som var forankret ned til en giftig stratum på stedet av såing sin
hadde blitt transplantert til en dypere jord.
Videre hun, og Clare også, sto ennå på diskutabelt landet mellom forkjærlighet
og kjærlighet, der ingen dypsindigheter er nådd, ingen refleksjoner har satt i,
klønete spør, "Dit betyr dette nye nåværende tendens til å bære meg?
Hva betyr det å min fremtid? Hvordan står det mot fortiden min? "
Tess var de enkleste streif fenomenet til Angel Clare som ennå - en rosenrød, oppvarming
åpenbaringen som hadde bare så vidt ervervet egenskap av utholdenhet i sitt
bevissthet.
Så han lot sitt sinn til å være opptatt med henne, deeming hans opptatthet av å være noen
mer enn en filosof er hensyn av en meget roman, frisk og interessant
eksemplar av en kvinne.
De møttes stadig, de kunne ikke hjelpe det.
De møttes daglig i den merkelige og høytidelig intervall, skumring på morgenen, i
den fiolette eller rosa daggry, for det var nødvendig å reise tidlig, så veldig tidlig,
her.
Melking ble gjort betimes, og før melking kom skimming, som begynte på en
lite de tre siste.
Det vanligvis falt til mye av en eller annen av dem for å vekke resten, den første
blir vekket av en alarm-klokke, og som Tess var det siste ankomst, og de snart
oppdaget at hun kunne være avhang
ikke å sove om alarmen som andre gjorde, var denne oppgaven thrust oftest
over henne.
Ikke før hadde time på tre slo og suste, enn hun forlot henne rommet og løp til
den sveiserens dør, så opp stigen til Angel-tallet, kalte ham i en høyt hvisker;
Deretter våknet hun stipendiat-budeier.
På den tiden at Tess var kledd Clare var nede og ut i fuktig luft.
De resterende tjenestepiker og sveiserens vanligvis ga seg selv et annet skru på
pute, gjorde og ikke vises før en fjerdedel av en time senere.
Den grå halvtoner av daggry er ikke de grå halvtoner av dagen nære, men
graden av skyggen deres kan være den samme.
I skumringen på morgenen, synes lyset aktiv, mørke passiv, i skumringen
av kvelden er det mørket som er aktiv og halvmåne, og lyset som er
den døsig omvendt.
Å være så ofte - kanskje ikke alltid tilfeldig - de første to personer til å komme opp på
meieri-huset, virket de til seg de første personene opp i hele verden.
I disse tidlige dager av hennes residens her Tess ikke skumme, men gikk ut av dørene på
gang etter å ha steget, der han var generelt venter på henne.
Den spektrale, halv-forverret, vandig lys som gjennomsyret det åpne mjød
imponert over dem med en følelse av isolasjon, som om de var Adam og Eva.
På dette dim inceptive fasen av dagen Tess syntes å Clare å utstille en verdig
largeness både av gemytt og kroppsbygning, en nesten regnant makt, muligens fordi
han visste at på den overnaturlig tid
knapt noen kvinne så godt utrustet i person som hun var sannsynlig å gå i det åpne
luft innenfor grensene av horisonten sin, svært få i hele England.
Fair kvinner er vanligvis sover på midten av sommeren morgener.
Hun var nær, og resten var ingensteds.
Blandet, entall, lysende tungsinn der de gikk langs sammen til
stedet hvor kyrne la ofte gjorde ham tenke på oppstandelsen timen.
Han liten tanke om at Magdalena kan være ved hans side.
Mens alle landskapet var i nøytral skygge hans følgesvenn ansikt, som var den
fokus på øynene, stiger over tåken stratum, syntes å ha en slags
fosforescens på det.
Hun så spøkelsesaktig, som om hun bare var en sjel på frifot.
I virkeligheten ansiktet hennes, uten å virke å gjøre det, hadde fanget den kalde glimt av dagen
fra nord-øst, hans eget ansikt, selv om han ikke trodde på det, hadde den samme
aspekt til henne.
Det var da, som har blitt sagt, at hun imponerte ham mest dypt.
Hun var ikke lenger den budeie, men en visjonær essensen av kvinnen - en hel sex
kondenseres til en typisk form.
Han kalte henne Artemis, Demeter, og andre fantasifulle navn halv ertende, som hun
likte ikke fordi hun ikke forsto dem.
"Ring meg Tess," hun ville si skrått, og han gjorde.
Så det ville vokse lettere, og hennes funksjoner ville bli bare feminine, de
hadde forandret seg fra de av en guddom som kunne gi lykke til de av et vesen som
craved det.
At disse ikke-menneskelige timer kunne de komme ganske nær vannfugler.
Herons kom, med en stor fet lyd som å åpne dører og skodder, ut av
grener av en plantasje som de besøkes ved siden av mjød, eller, hvis
allerede på stedet, hardily opprettholdes
sine stående i vannet da paret gikk av, se dem ved å flytte sine
hoder rundt i en langsom, horisontal, passionless hjul, som slår av dukkene
av urverk.
De kunne da se de svake sommer tåke i lag, ullen, nivå, og tilsynelatende ingen
tykkere enn counterpanes, sprer om engene i frittliggende rester av små
grad.
På den grå fuktigheten i gresset var markerer hvor kyrne hadde ligget gjennom
natt - mørk-grønne øyene tørre herbage størrelsen på deres døde kropper, i den generelle
hav av dugg.
Fra hver øy fortsatte en serpentin sti, der kua hadde rambled bort til
fôret etter å få opp, på slutten av hvilken løype de fant henne, snorking puff fra
neseborene hennes, da hun kjente dem igjen,
lage en intenser lite tåke av hennes egen blant de rådende ett.
Deretter kjørte de dyrene tilbake til Barton, eller satte seg ned å melke dem på
spot, kan like tilfelle krever.
Eller kanskje sommeren tåken var mer generelle, og engene lå som et hvitt hav, ut
hvorav den spredte trær rose som farlig bergarter.
Fugler ville sveve gjennom den inn i øvre utstråling, og henge på vingen soler
selv, eller gå av på våte skinner oppdeling mjøden, som nå skinte som
glass stenger.
Minutt diamanter av fuktighet fra tåken hang også på Tess sin øyevipper, og drops
på håret hennes, som frø perler.
Når dagen vokste ganske sterk og hverdagslig disse tørket av henne, dessuten
Tess deretter mistet sin merkelige og eterisk skjønnhet, hennes tenner, lepper og øyne
scintillated i solstråler og hun var
igjen blendende rettferdig budeia bare, som måtte holde sin egen mot de andre
kvinner i verden.
Omtrent på denne tiden ville de høre sveiserens Crick stemme, foreleste de ikke-bosatte
melkeren for ankommer sent, og snakket kraftig til gamle Deborah Fyander for ikke
vaske hendene.
"For guds skyld, pop dine hender under pumpen, Deb!
Ved min sjel, hvis London folk bare visste om deg og din slurvet måter,
de hadde swaller deres melk og smør mer hakking enn de gjør a'ready, og det er
sier en god deal. "
Den melking kommet, til mot slutten Tess og Clare, til felles med
hvile, kunne høre den tunge frokostbordet dratt ut fra veggen på kjøkkenet ved
Mrs Crick, dette er den uforanderlig
innledning til hvert måltid, den samme forferdelige skrape som følger sin retur reisen når
bordet hadde vært klarert.
>
Kapittel XXI
Det var en stor oppsikt i melken-huset like etter frokost.
Den churn dreide som vanlig, men smør ville ikke komme.
Når dette skjedde meieri ble lammet.
Squish, ekko squash melken i den store sylinderen, men aldri oppsto lyden de
ventet på.
Sveiserens Crick og hans kone, budeier Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett, og
de giftet seg fra hyttene, også Mr Clare, Jonathan Kail, gamle Deborah, og
hvile, stod og stirret håpløst på churn;
og gutten som holdt hesten gå utenfor legge på månelignende øyne å vise sin
følelse av situasjonen.
Selv melankolien hest selv syntes å se i ved vinduet i utforskende fortvilelse
på hver tur runde.
"'Tis år siden jeg dro til tryllekunstner Trendle sønn i Egdon - år" sa
sveiserens bittert. "Og han var ingenting å hva hans far hadde
vært.
Jeg har sagt femti ganger, hvis jeg har sagt en gang, at jeg ikke tror på en, skjønt 'a
do kastet folks 'farvann veldig sant. Men jeg skal ha for å gå til 'n hvis han er i live.
O ja, skal jeg ha for å gå til 'n, dersom denne typen ting continnys! "
Selv Mr Clare begynte å føle tragiske ved sveiserens desperasjon.
"Tryllekunstner Fall, t'other side av Casterbridge, som de pleide å kalle" Wide-
O ', var en veldig god mann da jeg var gutt, "sa Jonathan Kail.
"Men han er råtten som trøske nå."
"Min bestefar pleide å gå til tryllekunstner Mynterne, ut på Owlscombe, og en smart
mannen en "var, så jeg har hørt grandf'er si," fortsatte Mr Crick.
"Men det er ingen slike ekte folk om nå til dags!"
Mrs Crick sinn holdt nærmere til saken i hånden.
"Kanskje noen i huset er forelsket," sa hun prøvende.
"Jeg har hørt fortelle i mine yngre dager at det vil føre til det.
Hvorfor, Crick - som hushjelp vi hadde år siden, gjøre dere oppmerksom på, og hvordan smøret kom ikke
så - "" Akk ja, ja - men det er ikke de rettigheter
o't.
Det hadde ingenting å gjøre med kjærlighet-making. Jeg kan tankene om det -'twas skaden
til churn. "Han snudde til Clare.
"Jack porsjon, en" ***'s-fugl av en kar vi hadde her som røkter på en gang, sir,
kurtisert en ung kvinne over på Mellstock, og bedratt henne som han hadde bedratt mange
Afore.
Men han hadde en annen slags o 'kvinne å regne wi' denne gangen, og det var ikke den jenta
selv.
Ett Skjærtorsdag av alle dager i almanack, var vi her da vi mid være nå,
bare det ikke var kvernet i hånden, når vi zid jentas mor kommer opp til
dør, wi 'en stor messing montert paraply i
hennes hånd som ville ha 'felte en okse, og sa "Du Jack porsjon jobbe her - fordi
Jeg vil ha ham! Jeg har et stort bein å plukke med han, jeg kan
sikre 'n! "
Og noen måte bak hennes mor gikk Jack ung kvinne, gråt bittert inn
hennes handkercher. 'O Lard, Her ser gang, "sa Jack, ser
out o 'fremtrekker på' em.
Hun kommer til mord meg! Hvor skal jeg få - hvor skal jeg -?
Ikke fortell henne hvor jeg bli!
Og med det krabbet han inn i kjernen gjennom lemmen, og slå seg selv
innsiden, busted akkurat som den unge kvinnens mor inn i melk-huset.
'The skurk - hvor er han "sier hun.
Jeg skal klore ansiktet for'n, la meg bare ta ham! '
Vel, jaktet hun omtrent overalt, ballyragging Jack ved side og ved søm, Jack
liggende a'most kvalt inne i churn, og de fattige piken - eller ung kvinne heller -
står ved døren gråter øynene ut.
Jeg skal aldri glemme det, aldri! 'Vilde ha smeltet en marmor stein!
Men hun kunne ikke finne ham ingensteds i det hele tatt. "The sveiserens pause, og ett eller to ord
av kommentaren kom fra lytterne.
Sveiserens Crick fortellinger ofte syntes å være avsluttet når de var egentlig ikke så, og
fremmede ble avslørt i tidlig interjections av endelig; skjønt gammel
venner visste bedre.
Fortelleren gikk videre - "Vel, hvor den gamle kvinnen skal ha hatt
vett nok til å gjette det jeg aldri kunne fortelle, men hun fant ut at han var inne på at det
churn.
Uten å si et ord tok hun tak i vinsj (den ble slått av handpower da),
og rund hun svingte ham, og Jack begynte å floppe om innsiden.
'O Lard! stoppe churn! Slipp meg ut! "sier han, spratt ut hodet.
Jeg skal bli kvernet til en pummy! '(Han var en feig kar i hans hjerte, som
slike menn det meste være).
"Ikke før dere gjøre bot for herjet hennes jomfruelige uskyld! 'Sier den gamle kvinnen.
"Stopp churn du gamle heks!" Skriker han.
'Du kaller meg gammel heks, trenger dere, dere forføreren! Sier hun, "når dere burde ha'
ringt meg mor-loven de siste fem måneder!
Og gikk churn, og Jack ben skranglet runde igjen.
Vel, våget ingen av oss til å forstyrre, og til slutt "en lovet å gjøre det riktig wi '
henne.
Ja - jeg skal være like god som mitt ord sa han. Og slik endte den dagen. "
Mens lytterne smilte sine kommentarer var det en rask bevegelse bak
ryggen, og de så rundt.
Tess, bleke, hadde gått til døren. "Hvor varm 'tis til-dag!" Sa hun, nesten
uhørlig.
Det var varmt, og ingen av dem knyttet hennes tilbaketrekning med erindringer av
sveiserens. Han gikk fram og åpnet døren for
henne og sa med anbud raillery -
"Hvorfor, maidy" (han ofte, med ubevisst ironi, ga henne denne pet navn),
"Den peneste melkeren jeg har i meieri min, du må ikke bli så *** som dette på
første pust av sommer vær, eller vi skal
være fint satt til i mangel av 'ee av hund-dager, skal ikke vi, Mr Clare? "
"Jeg ble svimmel - og - jeg tror jeg er bedre out o 'dører," sa hun mekanisk, og
forsvant utenfor.
Heldigvis for henne melk i den roterende kjernen i det øyeblikket endret sin
squashing for et bestemt flick-Flack. "'Tis kommer!" Ropte fru Crick, og
oppmerksomhet av alle var avblåst fra Tess.
Som rettferdig lidende snart kommet seg eksternt, men hun forble mye deprimert
hele ettermiddagen.
Når kvelden melking ble gjort hun ikke brydde seg å være med resten av dem, og
gikk ut av dører, vandrende langs hun visste ikke hvor.
Hun var elendig - O så elendig - på den oppfatning at for henne ledsagere på
sveiserens historie hadde vært snarere en humoristisk fortellerstemme enn ellers, ingen av dem, men
selv syntes å se sorg av det; til
en visshet, ikke visste hvordan grusomt det rørte anbudet sted i hennes erfaring.
Kveldssolen var nå stygg til henne, som en stor betent sår på himmelen.
Bare en enslig sprukket-voice reed-spurv hilste fra buskene ved elva,
i en trist, maskin-laget tone, som minner om et tidligere venn som vennskap hun
hadde utslitte.
I disse lange junidagene på budeiene, og, ja, de fleste av familien, gikk til sengs
ved solnedgang eller før, om morgenen arbeidet før melking å være så tidlig og tung på
en tid med fulle spann.
Tess vanligvis ledsaget hennes stipendiater ovenpå.
I natt, derimot, var hun den første til å gå til deres felles kammer, og hun hadde blundet
når de andre jentene kom i.
Hun så dem kler av seg i den oransje lys av den forsvant sola, skylles som deres
skjemaer med fargen sin, hun sovnet igjen, men hun ble vekket av deres stemmer, og
stille vendte øynene mot dem.
Ingen av hennes tre kammer-følgesvenner var kommet i seng.
De sto i en gruppe, i deres nightgowns, barføtt, ved vinduet,
siste røde stråler fra vest fremdeles oppvarming deres ansikter og nakken og veggene rundt
dem.
Alle var å se noen i hagen med dyp interesse, deres tre ansikter tett
sammen: En jovial og rund en, en blek en med mørkt hår, og en rettferdig en som
lokker var Auburn.
"Ikke dytt! Du kan se så godt som jeg, "sa Retty, den
Auburn-haired og yngste jenta, uten å ta øynene fra vinduet.
«Det er ikke bruk for deg å være forelsket i ham mer enn meg, Retty Priddle," sier
jolly-faced Marian, den eldste, slily. "Hans tanker være av andre kinn enn
ditt! "
Retty Priddle fortsatt så, og de andre så igjen.
"Der er han igjen!" Ropte Izz Huett, den bleke jente med mørkt fuktig hår og intenst
kuttet lepper.
"Du trenger ikke si noe, Izz," svarte Retty.
"For zid jeg at du kysser hans skygge." "Hva gjorde du se henne gjøre?" Spurte Marian.
"Hvorfor - han sto over whey-badekaret for å slippe av myse, og skyggen av ansiktet hans
kom over veggen bak, nær Izz, som stod der å fylle en MVA.
Hun la munnen mot veggen og kysset skyggen av hans munn, jeg zid henne,
selv om han ikke gjorde det. "" O Izz Huett! "sier Marian.
En rosa flekk kom inn i midten av Izz Huett kinn.
"Vel, det var ingen skade på den," sa hun med forsøkt coolness.
"Og hvis jeg blir forelsket wi'en, er så Retty også, og så være deg, Marian, kommer til det."
Marian fulle ansikt kunne ikke rødme sin fortid kronisk små lyserøde vesenene.
"Jeg!" Sa hun.
"Hva en fortelling! Ah, det er han igjen!
Kjære øyne - kjære ansikt - kjære Mr Clare "" There - you've eide det! "
"Så du har - så har vi alle," sier Marian, med den tørre åpenhet av komplette
likegyldighet overfor opinion.
"Det er dumt å late som noe annet hos oss, men vi trenger ikke eie det til
andre folk. Jeg ville bare gifte 'n i morgen! "
"Så ville jeg - og mer," knurret Izz Huett.
"Og jeg også," hvisket mer engstelig Retty.
Lytteren vokste varm. "Vi kan ikke alle gifte seg med ham," sa Izz.
"Vi skal ikke, verken av oss, som er enda verre," sa den eldste.
"Der er han igjen!" De alle tre blåste ham et stille kyss.
"Hvorfor?" Spurte Retty fort.
"Fordi han liker Tess Durbeyfield beste," sier Marian, senke stemmen hennes.
"Jeg har sett ham hver dag, og har funnet det ut."
Det var en reflekterende stillhet.
"Men hun bryr seg noe for 'n?" På lengden pustet Retty.
! "Vel -. Jeg noen ganger tror at altfor" "Men hvor dumt alt dette er" sier Izz Huett
utålmodig.
"Selvfølgelig ikke han vil gifte seg med noen av oss, eller Tess enten - en gentleman sønn, som kommer
å være en stor grunneier og bonde i utlandet! Mer sannsynlig å be oss om å komme wi'en som
farm-hands på så mye i året! "
Ett sukket, og en annen sukket, og Marian er lubben figur sukket største av
alle. Noen i sengen hardt av sukket også.
Tårer kom inn i øynene til Retty Priddle, den vakre rødhårede yngste - de siste
knopp av Paridelles, så viktig i fylket annaler.
De så stille litt lenger, deres tre ansikter fortsatt tett sammen som
før, og de tre nyanser av håret mingling.
Men den ubevisste Mr Clare hadde gått innendørs, og de så ham ikke mer, og den
nyanser begynner å bli dypere, krøp de inn i sine senger.
Etter noen minutter hørte de ham stige opp stigen til sitt eget rom.
Marian var snart snorking, men Izz fikk ikke slippe inn i glemsel i lang tid.
Retty Priddle gråt seg i søvn.
Jo dypere-passioned Tess var svært langt fra å sove selv da.
Denne samtalen var en annen av de bitre pillene hun hadde vært nødt til å svelge at
dag.
Knappe minst følelsen av sjalusi oppstod i brystet.
For den saks skyld visste hun selv å ha preferanse.
Være mer fint formet, bedre utdannet, og selv om den yngste bortsett Retty, mer
kvinne enn heller, oppfattet hun at bare den minste vanlige bryr var nødvendig
for å holde sin egen i Angel Clare hjerte mot disse hennes oppriktige venner.
Men graven spørsmålet var, burde hun gjøre dette?
Det var, for å være sikker, knapt et spøkelse av en sjanse for noen av dem, i en alvorlig
forstand, men det var eller hadde vært, en sjanse for det ene eller andre inspirerende ham med en
passerer fancy for henne, og nyter
gleden av hans oppmerksomhet mens han bodde her.
Slike ulik vedlegg hadde ført til ekteskap, og hun hadde hørt fra Mrs Crick
at Mr Clare hadde en dag spurte i en leende måte, hva ville være bruk av hans
gifte seg med en fin dame, og alt mens ti
tusen dekar av Colonial beite til fôr, og kveg til bak, og mais å høste.
En farm-kvinne ville være den eneste fornuftige typen kone til ham.
Men om Mr Clare hadde talt alvorlig eller ikke, hvorfor skulle hun, som aldri kunne
samvittighetsfullt tillate noen mann å gifte seg med henne nå, og som hadde religiøst bestemt
at hun aldri ville bli fristet til å gjøre det,
trekning av Mr Clare oppmerksomhet fra andre kvinner, for den korte lykke soler
seg i øynene mens han holdt seg på Talbothays?
>
Kapittel XXII
De kom ned trappen gjesping neste morgen, men skimming og melking var fortsatte
med som vanlig, og de gikk innendørs til frokost.
Sveiserens Crick ble oppdaget stempling om huset.
Han hadde fått et brev, der en kunde hadde klaget over at smøret hadde
en twang.
"Og begad, så ikke ha!" Sa sveiserens, som holdt i sin venstre hånd en tre skive på
som en klump smør ble sittende fast. "Ja - smak for deg selv!"
Flere av dem samlet seg rundt ham, og Mr Clare smakt, smakte Tess, også de andre
innendørs budeier, en eller to av melking-menn, og sist av alle fru Crick, som
kom ut fra ventetid frokost-bordet.
Det sikkert var en twang.
Den sveiserens, som hadde kastet seg inn i abstraksjon for å bedre realisere smak,
og så guddommelig den spesielle arter av skadelige weed som det appertained,
plutselig utbrøt -
"'Tis hvitløk! og jeg tenkte det ikke var blad igjen i at mjød! "
Så alle de gamle hendene husket at en viss tørr mjød, der noen av
kyrne hadde vært innlagt for sent, hadde i år gått, bortskjemt smør i
samme måte.
Den sveiserens hadde ikke anerkjent smaken på den tiden, og tenkte smør
forhekset. "Vi må overhaling som mjød," han fortsatte;
"Dette må ikke continny!"
Alle som har væpnet seg med gamle spisse kniver, gikk de ut sammen.
Som fiendtlig anlegget bare kunne være til stede i svært mikroskopiske dimensjoner å ha
rømte vanlig observasjon, for å finne det virket snarere en håpløs forsøk i
strekning av rik gress før dem.
Men, dannet de seg inn i linje, alt hjelpepersonell, på grunn av viktigheten av
søket, den sveiserens i den øvre enden med Mr Clare, som hadde meldt seg frivillig til å hjelpe;
da Tess, Marian, Izz Huett og Retty;
da Bill Lewell, Jonathan, og giftet dairywomen - Beck Knibbs, med henne ullen
svart hår og rullende øyne, og linbleke Frances, consumptive fra vinteren damps
av vann-Meads - som bodde i sine respektive hytter.
Med øynene festet på bakken de krøp langsomt over en stripe av feltet,
tilbake litt lenger nede på en slik måte at, når de burde ha
ferdig, ikke en eneste tomme av beite
men ville ha falt under oppsyn av noen av dem.
Det var en mest kjedelige bedrift, ikke mer enn et halvt dusin skyter av hvitløk blir
oppdages i hele feltet, men slik var urt er pungency det trolig en
bite av det ved ei ku hadde vært tilstrekkelig
til sesong hele fjøset produserer for dagen.
Forskjellige fra hverandre i natur og stemninger så sterkt som de gjorde, de ennå
dannet, bøying, en merkelig uniform rad - automatisk, lydløs, og en fremmed observatør
passerer nedover nabolandet kjørefelt kunne
godt ha vært unnskyldt for som samler dem som "Hodge".
Som de krøp sammen, bøyde lav til å skjelne anlegget, var en myk gul glimt
reflekteres fra soleier i deres skyggelagte ansikter, gi dem en elfish,
moonlit aspektet, men sola var pouring
på ryggen i all styrken av formiddagen.
Angel Clare, som communistically fast til hans styre å ta del med resten i
alt, kikket opp nå og da.
Det var ikke selvsagt, ved en tilfeldighet at han gikk ved siden av Tess.
"Vel, hvordan er du?" Mumlet han. "Veldig bra, takk, sir,» svarte hun
demurely.
Da de hadde vært diskutere en score på personlige forhold bare en halv time før,
innledende stilen virket litt overflødig.
Men de kom ikke lenger i tale akkurat da.
De krøp og krøp, ved kanten av underskjørt henne bare berøre hans gamasje, og hans
albue ganger børsting hennes.
Til slutt sveiserens, som kom neste, kunne holde det ut lenger.
"Etter min sjel og kropp, dette her bøyde gjør ganske få ryggen min åpne og lukke!" Han
utbrøt rette seg langsomt med en excruciated utseende till ganske
oppreist.
"Og du, maidy Tess, var du ikke bra en dag eller to siden - dette vil gjøre hodet verke
fint! Ikke gjør noe mer, hvis du føler fainty;
overlate resten til å fullføre det. "
Sveiserens Crick trakk seg tilbake, og Tess droppet bak.
Mr Clare også gikk ut av linjen, og begynte kaperfarten om for ugress.
Da hun fant ham i nærheten av henne, hennes veldig spenning på hva hun hadde hørt natten
før gjorde henne den første til å snakke. "Ikke se de pen?" Sa hun.
"Hvem?"
"Izzy Huett og Retty." Tess hadde mutt bestemt at noen av
disse jomfruer ville gjøre en god bonde kone, og at hun burde anbefale dem,
og obskure sin egen elendige sjarm.
"Pretty? Vel, ja - de er pene jenter - friske
jakt. Jeg har ofte tenkt det. "
"Skjønt, stakkars dears vil prettiness ikke vare lenge!"
"O nei, dessverre." "De er utmerket dairywomen."
"Ja men ikke bedre enn deg."
"De skumme bedre enn I." "Gjør de?"
Clare forble observere dem - ikke uten sine observere ham.
"Hun er fargelegger opp," fortsatte Tess heroisk.
"Hvem?" "Retty Priddle."
"Oh!
Hvorfor det da? "" Fordi du ser på henne. "
Selvoppofrende som hennes humør kanskje, kunne Tess ikke godt gå videre og roper, "Marry
en av dem, hvis du virkelig vil ha en dairywoman og ikke en dame, og tror ikke
av gifte meg! "
Hun fulgte sveiserens Crick, og hadde sørgmodige tilfredsstillelse av å se at Clare
ble igjen.
Fra denne dagen tvang hun seg til å ta smerter å unngå ham - aldri tillate seg selv,
som tidligere, å forbli lenge i hans selskap, selv om deres sammenstillingen var rent
tilfeldig.
Hun ga de tre andre enhver sjanse.
Tess var kvinne nok til å realisere fra sine avowals til seg selv at Angel Clare hadde
ære av alle budeiene i hans holder, og hennes oppfatning av hans omsorg for å
unngå å kompromittere lykke av enten
i minst grad avlet en øm respekt i Tess for hva hun ansett som, med rette eller
feil, selv-kontrollerende pliktfølelse vist av ham, en kvalitet som hun aldri hadde
forventet å finne i en av det motsatte
sex, og i mangel av noe som mer enn en av de enkle hjerter som var hans
hus-kamerater kan ha gått gråtende på pilegrimsferd henne.
>
KAPITTEL XXIII
Det varme været i juli hadde krøpet over dem uforvarende, og atmosfæren av den flate
vale hang tung som en opiat over de meieri-folk, kyrne, og trærne.
Hot dampende Regnet falt ofte, noe som gjør gresset der kyrne fôres enda mer rang,
og hindre slutten høyet-making i den andre Meads.
Det var søndag morgen, melking ble gjort, utendørs melkeren hadde gått hjem.
Tess og de andre tre var å kle seg raskt, hele bevy ha
enige om å gå sammen for å Mellstock kirke, som lå rundt tre eller fire miles fjernt
fra meieri-huset.
Hun hadde nå vært to måneder på Talbothays, og dette var hennes første ekskursjon.
Alle de foregående ettermiddagen og natt heavy tordenvær hadde hveste ned over
Meads, og vasket noe av høyet i elva, men denne morgenen skinte solen ute
alle mer genialt for flommen, og luften var milde og klar.
Den skjeve kjørefelt leder fra sitt eget sogn til Mellstock løp langs den laveste
nivåer i en del av lengden, og da jentene nådde mest deprimerte stedet
de fant at resultatet av regnet hadde
vært å oversvømme kjørefelt over-sko til en avstand av noen femti meter.
Dette ville ha vært noen alvorlig hindring på en ukedag, de ville ha klikket
gjennom den i sin høye mønstre og støvler ganske ubekymret, men på denne dagen
forfengelighet, dette Sun's-dagen, når kjøtt gikk
frem til Coquet med kjøtt, mens hyklersk påvirker forretninger med
åndelige ting, denne gangen for seg sine hvite strømper og tynne
sko, og rosa, hvite og lilla
kjoler, som hver gjørme stedet ville være synlig, var svømmebassenget en vanskelig
hinder. De kunne høre kirke-bell ringer - som
likevel nesten en mils avstand.
"Hvem ville ha forventet en slik økning i elva i sommer-time!" Sier Marian, fra
toppen av veikanten bank som de hadde klatret, og var opprettholde en
prekær fotfeste i håp om snikende
langs skråningen sin til de var forbi bassenget.
"Vi kan ikke komme dit allikevel, uten å gå rett gjennom det, ellers går rundt
Turnpike vei;! Og som ville gjøre oss så veldig sent "sa Retty, pause håpløst.
"Og jeg farge opp så varmt, går inn i kirken sent, og alt folket stirrer
runde, "sier Marian," at jeg nesten ikke kjøle ned igjen til vi kommer inn i Det-det-
kan-du-Thees. "
Mens de sto klamrer seg til banken de hørte en plasket rundt svingen av
veien, og i dag dukket Angel Clare, fremme langs kjørefelt mot dem
gjennom vannet.
Fire hjerter ga en stor banke samtidig.
Hans aspektet var trolig som un-sabbatsholdende en som en dogmatisk prestens sønn ofte
presenterte, hans antrekk var hans meieri klær, lange vadesko, en kål-leaf
inne i hatten å holde hodet kaldt, med en tistel-borestart til å drepe ham.
"Han kommer ikke til kirken," sier Marian. "Nei - jeg skulle ønske han var" knurret Tess.
Angel, faktisk, med rette eller urette (å vedta sikker setning av unnvikende
controversialists), foretrukket prekener i steiner til prekener i kirker og kapeller
på fine sommerdager.
Denne morgenen, dessuten hadde han gått ut for å se om skader på høyet av flommen
var betydelig eller ikke.
På tur han observerte han jentene fra en lang avstand, selv om de hadde vært så
opptatt med sine vanskeligheter passasje for ikke å legge merke til ham.
Han visste at vannet hadde steget på det punktet, og at det ville ganske sjekke sine
fremgang.
Så han måtte skyndte seg videre, med en svak idé om hvordan han kunne hjelpe dem - en av dem i
spesielt.
Et rosa i kinnene, klarøyde kvartetten så så sjarmerende i sine lyse sommer
antrekk, klamrer seg til veikanten bank som duene på taket-skråningen, at han stoppet en
øyeblikk å betrakte dem før de kommer tett.
Deres sløret skjørt hadde børstet opp fra gresset utallige fluer og sommerfugler
som klarer å unnslippe, forble bur i den gjennomsiktige vev som i en innhegning.
Angel øye endelig falt på Tess, den bakerste av de fire, hun, som er full av
undertrykt latter på dilemmaet deres, ikke kunne hjelpe møte hans blikk strålende.
Han kom under dem i vannet, som ikke stige over hans lange støvlene, og sto
ser på fanget fluer og sommerfugler.
"Prøver du å komme til kirken?" Sa han til Marian, som var i front, inkludert
to neste i bemerkning hans, men unngå Tess. "Ja, sir, og 'tis å bli sent, og min
fargen kommer opp så - "
"Jeg skal bære deg gjennom bassenget - hver Jill av deg."
Hele fire skylles som om man hjerteslag gjennom dem.
"Jeg tror du kan ikke, sir," sier Marian.
"Det er den eneste måten for deg å komme forbi. Stå stille.
Tull - du er ikke for tungt! Jeg bærer dere alle fire sammen.
Nå, Marian, delta, »fortsatte han," og legg armene rundt mine skuldre, så.
Nå! Hold på.
Det er godt gjort. "
Marian hadde senket seg over hans arm og skulder som anvist, og Angel strøk
med henne, hans slank figur, som sett bakfra, ser ut som bare stammen til
stor hel bukett foreslått av hennes.
De forsvant rundt svingen av veien, og bare hans sousing fotspor og
den øverste bånd av Marian er panseret fortalt hvor de var.
I noen minutter dukket han.
Izz Huett var den neste i rekkefølgen på banken.
"Her kommer han," mumlet hun og de kunne høre at hennes lepper var tørre med
følelser.
"Og jeg må legge armene rundt halsen hans og se inn i ansiktet hans som Marian gjorde."
"Det er ingenting i det," sa Tess fort.
"Finnes det en tid for alt," fortsatte Izz, unheeding.
"En tid til å omfavne, og en tid til å avstå fra å omfavne, den første skal nå
være min. "
"Fie - det er Skriften, Izz" "Ja," sa Izz, "Jeg har alltid en" øre på
kirke for ganske vers. "
Angel Clare, til hvem tre fjerdedeler av denne forestillingen var en vanlig handling
vennlighet, nå nærmet Izz.
Hun stille og drømmende senket seg inn i hans armer, og Angel metodisk
marsjerte av gårde med.
Da han ble hørt tilbake for tredje gang Retty er bankende hjerte kunne bli
nesten sett å riste henne.
Han gikk opp til den rødhårede jenta, og mens han var gripe henne han kikket på
Tess. Hans lepper kunne ikke ha uttalt mer
tydelig: "Det vil snart være deg og I."
Hennes forståelse dukket opp i ansiktet hennes, hun kunne ikke hjelpe det.
Det var en forståelse mellom dem.
Stakkars lille Retty, men den desidert letteste vekten, var den mest problematiske
av Clare byrder.
Marian hadde vært som en sekk mel, en dødvekt på plumpness hvor han har
bokstavelig talt forskjøvet. Izz hadde ridd fornuftig og rolig.
Retty var en haug med hysteri.
Imidlertid fikk han gjennom med foruroliget skapning, avsatt henne, og returnert.
Tess kan se over hekken i det fjerne tre i en gruppe, stående som han hadde satt
dem på neste stigende bakken.
Det var nå hennes tur.
Hun var flau over å oppdage at spenningen i nærheten av Mr Clare er
pust og øynene, som hun hadde contemned i hennes følgesvenner, ble intensivert i seg selv;
og som om redd for forråde hennes hemmelighet, paltered hun med ham i siste øyeblikk.
"Jeg kan være i stand til å clim" langs bredden kanskje - Jeg kan clim "bedre enn de.
Du må være så sliten, Mr Clare! "
"Nei, nei, Tess," sa han fort. Og nesten før hun var klar over, var hun
sitter i armene hans og hviler mot skulderen hans.
"Tre Leahs å få en Rachel,» hvisket han.
"De er bedre kvinner enn jeg," svarte hun, magnanimously stikker til henne
løse.
"Ikke til meg," sa Angel. Han så henne vokse varm på dette, og de gikk
noen skritt i stillhet. "Jeg håper jeg ikke er for tung?" Sa hun
forsagt.
"O nei. Du bør løfte Marian!
En slik klump. Du er som en bølgende billow varmet opp med
solen.
Og alt dette lo av muslin om deg er skum. "
"Det er veldig pen - hvis jeg synes sånt mot deg."
"Vet du at jeg har gjennomgått tre fjerdedeler av denne arbeidskraften helt for
skyld fjerde kvartal? "" Nei. "
"Jeg forventet ikke en slik hendelse i dag."
"Nor I. .. Vannet kom så plutselig. "
At økningen i vannet var det hun oppfattet ham til å referere til, staten
puste motbevist.
Clare sto stille og inclinced ansiktet hans mot hennes.
"O Tessy!" Utbrøt han.
Jentas kinnene brant ned til kuling, og hun kunne ikke se inn i øynene for henne
følelser.
Det minnet Angel at han var litt urettferdig å dra nytte av en tilfeldig
posisjon, og han gikk ikke videre med det.
Ingen bestemt ord av kjærlighet hadde krysset deres lepper som ennå, og suspensjon på dette punktet
var ønskelig nå.
Imidlertid gikk han sakte, for å gjøre resten av avstand så lenge
mulig, men til slutt kom de til svingen, og resten av fremgangen deres var i
Full oversikt over de tre andre.
Den tørre land ble nådd, og han satte henne ned.
Hennes venner var ute med runde gjennomtenkte øyne på henne og ham, og hun
kunne se at de hadde snakket med henne.
Han hast tok farvel, og sprutet tilbake langs strekningen neddykket veien.
De fire flyttet de sammen som før, inntil Marian brøt stillheten med å si -
"Nei - i all sannhet, vi har ingen sjanse mot henne!"
Hun så gledesløst på Tess. "Hva mener du?" Spurte sistnevnte.
"Han liker 'ee beste - det aller beste!
Vi kunne se det som førte han "ee. Han ville ha kysset 'ee, hvis du hadde
oppmuntret ham til å gjøre det, aldri så lite. "" Nei, nei, "sa hun.
Gaiety som de hadde satt ut hadde liksom forsvunnet, og likevel var det ingen
fiendskap eller ondskap mellom dem.
De var generøse unge sjeler, de hadde blitt oppdratt i det ensomme landet kriker
hvor fatalisme er en sterk følelse, og de gjorde ikke klandre henne.
Slike supplanting skulle være.
Tess hjerte verket.
Det var ingen skjult fra selv at hun elsket Angel Clare, kanskje
desto mer lidenskapelig fra å vite at andre hadde også mistet sine hjerter for
ham.
Det er smitte i denne følelsen, spesielt blant kvinner.
Og likevel den samme sulten naturen hadde kjempet mot dette, men altfor svakt, og
naturlig resultat hadde fulgt.
"Jeg vil aldri stå i veien, og heller ikke i veien for noen av dere!" Sa hun til
Retty den kvelden på soverommet (tårene renner).
"Jeg kan ikke hjelpe det, min kjære!
Jeg tror ikke gifte er i tankene hans i det hele tatt, men hvis han noen gang å spørre meg jeg burde
nekte ham, som jeg burde nekte enhver mann. "" Oh! ville du?
Hvorfor? "Sa lurer Retty.
"Det kan ikke være! Men jeg vil være vanlig.
Putting meg helt på den ene siden, jeg tror ikke han vil velge noen av dere. "
"Jeg har aldri forventet det - tenkt på det" stønnet Retty.
"Men O! Jeg skulle ønske jeg var død! "
Det stakkars barnet, revet av en følelse som hun neppe forstått, slått til de to andre
jenter som kom opp akkurat da. "Vi være venner med henne igjen," sa hun til
dem.
"Hun tror ikke flere av hans velge henne enn vi gjør."
Så reserve gikk av, og de var tillitsfulle og varm.
"Jeg synes ikke å bry seg hva gjør jeg nå," sier Marian, der stemningen ble snudd til sitt laveste
bass.
"Jeg hadde tenkt å gifte seg med en sveiserens på Stickleford, som har spurt meg to ganger, men - min
soul - Jeg ville sette en stopper for meg rather'n være hans kone nå!
Hvorfor gjør ikke dere snakke, Izz? "
"Å bekjenne, da," knurret Izz, "Jeg sørget i dag at han skulle kysse meg som
han holdt meg, og jeg lå fremdeles mot brystet hans, håper og håper, og aldri flyttet
hele tatt.
Men han gjorde ikke det. Jeg liker ikke biding her på Talbothays helst
lenger! Jeg skal gå hwome. "
Luften av den sovende-kammer syntes å palpitate med håpløse lidenskap av
jenter.
De vred seg febrilsk under oppressiveness av en følelse thrust på dem
av grusom naturens lov - en følelse som de hadde verken forventet eller ønsket.
Hendelsen av dagen hadde viftet flammen som brant innsiden av deres
hjerter ut, og tortur var nesten mer enn de kunne tåle.
Forskjellene som skiller dem som personer ble abstrahert av denne
lidenskap, og hvert ble, men del av en organisme som kalles sex.
Det var så mye åpenhet og så lite sjalusi fordi det ikke var håp.
Hver av dem var en jente på rettferdig sunn fornuft, og hun gjorde ikke lure seg selv med noen
forgjeves conceits, eller nekte sin kjærlighet, eller gi seg selv airs, i ideen om outshining the
andre.
Den fulle anerkjennelse av det nytteløse i forblindelse deres, fra et sosialt synspunkt
view, dens formålsløs begynnelse; sin egen avgrenset utsiktene, dens mangel på alt til
rettferdiggjøre sin eksistens i øyet
sivilisasjon (mens mangler ingenting i øyet av Nature), den ene at det gjorde
eksisterer, ecstasizing dem til en killing glede - alt dette formidles til dem en resignasjon, en
verdighet, som et praktisk og skitten
forventning om å vinne ham som en mann ville ha ødelagt.
De kastet og slått på sine små senger, og osten-vri dryppet
monotont nede.
"B" deg våken, Tess? "Hvisket en, en halv time senere.
Det var Izz Huett stemme.
Tess svarte bekreftende, hvorpå også Retty og Marian plutselig slengte
sengetøy av dem, og sukket - "Så kan vi!"
"Jeg lurer på hva hun liker -! Damen de sier familien hans så ut for ham"
"Jeg lurer på," sa Izz. "Noen damen kikket ut for ham?" Gispet
Tess, start.
"Jeg har aldri hørt o 'det!"
"O ja -'tis hvisket, en ung dame av sin egen rang, valgt av sin familie, en Doctor of
Divinity datter nær sin fars sognet Emminster, han har ikke mye omsorg for
henne, sier de.
Men han er sikker på å gifte seg med henne "De hadde hørt så veldig lite av dette;. Ennå
det var nok til å bygge opp elendige dolorous drømmer om, der i skyggen av
natt.
De avbildede alle detaljer for å være hans vant runden til å samtykke, av bryllupet
preparater av brudens lykke, av hennes kjole og slør, av hennes salig hjem
med ham, ville da glemsel har falt
på seg selv så langt som han, og deres kjærlighet var bekymret.
Dermed de snakket, og verket, og gråt till sove sjarmert deres sorg unna.
Etter dette avsløring Tess næret ingen ytterligere tåpelig tanke på at det bodd
noen grav og bevisst import i Clare sin oppmerksomhet til henne.
Det var en forbikjøring sommer kjærlighet til ansiktet hennes, for kjærlighetens egen midlertidig skyld - ingenting
flere.
Og det vanskelige krone av denne triste oppfatning var at hun hvem han virkelig gjorde foretrekker i en
overfladisk måte til resten, hun som visste seg å være mer lidenskapelige i naturen,
flinkere, vakrere enn de var i
øynene til anstendighet langt mindre verdig ham enn homelier dem som han ignorert.
>