Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ART OF WAR ELDSTE MILITÆR avhandling i verden av Sun Tzu
Kapittel VI. Svake punkter og STERK
En. Sun Tzu sa: Den som er først i
feltet og venter de kommende av fienden,
vil bli frisk til kampen, den som er
andre i feltet og må ile til
kamp kommer utslitt.
2. Derfor smarte krigende pålegger
sin vilje på fienden, men tillater ikke
fiendens vilje til å bli pålagt ham.
Tre. Ved å holde ut fordeler til ham, kan han
føre til at fienden å nærme seg sine egne
avtalen, eller, ved å påføre skade, kan han
gjør det umulig for fienden å tegne
i nærheten.
4. Hvis fienden tar sin letthet, kan han
trakasserte ham, hvis godt utstyrt med mat, han
kan sulte ham ut, hvis stille slo leir, han
kan tvinge ham til å flytte.
5. Vises på punkter hvor fienden må
skynder å forsvare; marsjere raskt til steder
der du ikke er forventet.
6. En hær kan marsjere store avstander
uten nød, dersom det marsjer gjennom
land hvor fienden ikke er.
7. Du kan være sikker på å lykkes i din
angrep hvis du bare angripe steder som er
forsvares.
Du kan sikre sikkerheten til ditt forsvar
hvis du bare har stillinger som ikke kan
angrepet.
8. Derfor at generelt er dyktig i angrep
hvis motstanderen vet ikke hva jeg skal
forsvare, og han er dyktig i forsvar som
motstanderen vet ikke hva jeg skal angripe.
9. O guddommelige kunst av subtilitet og hemmelighold!
Gjennom du lærer vi å være usynlig,
gjennom deg ikke hørbar, og dermed kan vi
holde fienden skjebne i våre hender.
10. Du kan forhånd og være helt
uimotståelig, hvis du gjør for fiendens
svake punkter, du kan pensjonere seg og være trygge
fra forfølgelse hvis bevegelsene er mer
rask enn fienden.
11. Hvis vi ønsker å kjempe, kan fienden være
tvunget til et oppdrag, selv om han
skjermet bak en høy voll og en dyp
grøft.
Alt vi trenger gjøre er å angripe et annet sted
at han vil være forpliktet til å lindre.
12. Hvis vi ikke ønsker å slåss, kan vi
hindre fienden i å gripe oss selv
selv om linjene i leiren vår være
bare malt på bakken.
Alt vi trenger å gjøre er å kaste noe merkelig
og uberegnelige i hans vei.
13. Ved å oppdage fiendens disposisjoner
og gjenværende usynlige oss selv, kan vi
holde våre styrker konsentrert, mens
fiendens må deles.
14. Vi kan danne en enkel samlet kropp, mens
fienden må deles opp i fraksjoner.
Derfor vil det være en hel pitted mot
separate deler av en helhet, noe som betyr at
Vi skal være mange til fiendens få.
15. Og hvis vi er i stand derfor å angripe et
mindreverdig kraft med en overlegen, våre
motstandere vil være ille ute.
16. Stedet hvor vi akter å bekjempe må
ikke gjøres kjent, for da fienden vil
må forberede seg mot et mulig angrep
på flere forskjellige punkter, og hans styrker
blir dermed fordelt i mange retninger,
tallene vi skal ha til ansikt på ethvert
gitt punkt vil være forholdsmessig få.
17. For bør fienden styrke sin
van, vil han svekke hans bak, skulle han
styrke sin bak, vil han svekke hans
van, bør han styrke sin venstre, vil han
svekke sin rett, skulle han styrke sin
rett, vil han svekke hans venstre.
Hvis han sender forsterkninger overalt, han
vil overalt bli svake.
18. Numerisk svakhet kommer fra å måtte
forberede mot mulige angrep; numeriske
styrke, fra overbevisende motstander vår til
gjør disse forberedelsene mot oss.
19. Å vite sted og tidspunkt for
kommende kampen, kan vi konsentrere fra
størst avstander for å kjempe.
20. Men hvis verken tid eller sted være kjent,
deretter den venstre vingen vil bli impotent å
styrk høyre, høyre like
impotent for å hjelpe til venstre, på van stand
å avlaste bak, eller bak å støtte
bilen.
Hvor mye mer så hvis lengst porsjoner
av hæren er noe under hundre LI
fra hverandre, og selv de nærmeste er skilt
av flere LI!
21. Selv ifølge mine estimere
soldater av Yueh overstiger våre egne i antall,
som skal nytte dem noe i
spørsmål om seier.
Jeg sier da at seieren kan oppnås.
22. Selv om fienden være sterkere i
tall, kan vi hindre ham i å slåss.
Ordningen slik som å oppdage sine planer og
sannsynligheten for deres suksess.
23. Vekke ham, og lære prinsippet om
sin aktivitet eller inaktivitet.
Tvinge ham til å avsløre seg selv, slik som å finne
ut sin sårbare flekker.
24. Nøye sammenligne motstandernes
med din egen, slik at du kan vite hvor
styrke er superabundant og hvor det er
mangelfulle.
25. Ved å gjøre taktiske disposisjoner, det
høieste du kan oppnå er å skjule
dem, skjule din disposisjoner, og du
vil være trygt fra nysgjerrige av
subtile spioner, fra intrigene til
de klokeste hodene.
26. Hvordan seieren kan bli produsert for dem
ut av fiendens egen taktikk - som er
hva folket kan ikke fatte.
27. Alle menn kan se den taktikken der jeg
erobre, men hva ingen kan se er
strategi ut som seieren er utviklet.
28. Ikke gjenta taktikk som har
fikk du en seier, men la
metoder bli regulert av den uendelige
forskjellige omstendigheter.
29. Militær taktikk er likesom vann;
for vann i sin naturlige Kurset går unna
fra høye steder og fremskynder nedover.
30. Så i krig, er måten å unngå det som er
sterk og til å slå til på hva som er svak.
31. Vann former sin kurs i henhold til
arten av den grunnen som denne
flyter, soldaten funker seieren i
forhold til fienden som han står overfor.
32. Derfor, akkurat som vann beholder ingen
konstant form, så i krigføring er det ingen
konstante forhold.
33. Den som kan endre sin taktikk i
forhold til sin motspiller og dermed
lykkes i å vinne, kan kalles en himmel-
født kaptein.
34. De fem elementene (vann, ild, tre,
metall, jord) er ikke alltid like
dominerende, de fire årstidene gjøre vei for
hverandre etter tur.
Det er korte dager og lange, månen har
sine perioder med avtagende og voksing.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst