Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 8
PAVEL Petrovitsj ble ikke lenge AT Broren intervju med lensmannen, en
høy, tynn mann med den myke stemmen til en consumptive og utspekulert øynene, som til alle
Nikolai Petrovitsj bemerkninger svarte,
"Ja, absolutt, sir", og forsøkte å dukke opp bøndene som tyver og drankere.
Godset hadde bare så vidt begynt å bli kjørt på det nye systemet, hvis mekanisme fortsatt
knirket som en ungreased hjul og sprakk på steder som hjemmelaget møbler av rå,
unseasoned tre.
Nikolai Petrovitsj ikke miste motet, men han ofte sukket og følte motet, han
skjønte at ting ikke kunne bli bedre uten mer penger, og pengene hans var
nesten alt brukt.
Arkady hadde talt sannheten, Pavel Petrovitsj hadde hjulpet sin bror mer enn
gang; flere ganger, når vi ser ham forvirret, reoler hans hjerne, uten å vite hvilken vei
å snu, hadde Pavel Petrovitsj beveget seg mot
vinduet, og med hendene stukket inn i lommene hadde mumlet mellom tennene,
«Mais je puis vous donner de l'Argent," og ga ham penger, men i dag hadde han ingen igjen
selv, og han foretrakk å gå bort.
De smålige tvister av landbruket ledelse trettet ham; Dessuten kunne han
ikke hjelpe følelsen av at Nikolai Petrovitsj, med all sin iver og hardt arbeid, ikke
satte ting i riktig måte, selv om
han kunne ikke peke ut nøyaktig hva var hans brors feil.
"Min bror er ikke praktisk nok,» sa han til seg selv, "de jukse ham."
På den annen side hadde Nikolai Petrovitsj høyest mening Pavel Petrovitsj s
praktisk kapasitet og ble alltid be om hans råd.
"Jeg er mild, svak person, jeg har brukt livet mitt i dypet av landet," brukte han
å si ", mens du ikke har sett så mye av verden for ingenting, du forstår
mennesker, ser du gjennom dem med en ørn øye. "
Som svar på slike ord, Pavel Petrovitsj bare veket men ikke motsi
hans bror.
Leaving Nikolai Petrovitsj i studien, gikk han langs korridoren som skilte
fronten delen av huset fra baksiden, og på å nå en lav dør stoppet han og
nølte et øyeblikk, da drar på barten, banket han på det.
"Hvem er det? Kom inn, "ropte Fenichka stemme.
"Det er meg," sa Pavel Petrovitsj, og åpnet døren.
Fenichka hoppet opp fra stolen som hun satt med babyen sin, og sette
ham i armene på en jente som straks bar ham ut av rommet, hun hastig
rettet skautet.
"Unnskyld for å forstyrre deg," begynte Pavel Petrovitsj uten å se på henne, "jeg bare
ville spørre deg ... som de sender inn til byen i dag ... å se at de kjøper
noen grønn te for meg. "
"Selvsagt" svarte Fenichka, "hvor mye te det du vil?"
"Å, vil få et halvt kilo være nok, skulle jeg tro.
Jeg ser du har gjort noen endringer her, "la han til, kaster en rask *** rundt og på
Fenichka ansikt. "De gardiner,» fortsatte han, så at
hun skjønte ikke ham.
"Å, ja, gardinene, Nikolai Petrovitsj vennlig gav dem til meg, men de har vært
hengt opp i ganske lang tid. "" Ja, og jeg har ikke vært å se deg for en
lang tid.
Nå er det alt veldig fint her. "" Takk til Nikolai Petrovitsj godhet, "
mumlet Fenichka.
"Du er mer behagelig her enn i den lille side-fløyen der du pleide å være?"
spurte Pavel Petrovitsj høflig, men uten spor av et smil.
"Selvsagt er det bedre her."
"Hvem har fått på plass din nå?" "De laundrymaids er der nå."
"Ah!" Pavel Petrovitsj var taus.
"Nå vil han gå," tenkte Fenichka, men han gikk ikke og hun stod foran ham
fastnaglet, beveger fingrene nervøst.
«Hvorfor sendte du din lille borte?" Sa Pavel Petrovitsj endelig.
"Jeg elsker barn;. La meg se ham" Fenichka rødmet over hele med forvirring
og glede.
Hun ble skremt av Pavel Petrovitsj, han nesten aldri snakket til henne.
"Dunyasha," ropte hun. "Vil du ta med Mitja, takk?"
(Fenichka var høflig til alle medlemmer av husstanden.)
«Men vent et øyeblikk, han må ha en kjole på."
Fenichka gikk mot døren.
"Det spiller ingen rolle,» bemerket Pavel Petrovitsj.
"Jeg skal være tilbake i et øyeblikk," svarte Fenichka, og hun gikk fort ut.
Pavel Petrovitsj ble alene, og denne gangen han så rundt med spesiell
oppmerksomhet. Den lille, lave rommet hvor han fant
selv var veldig rent og koselig.
Det luktet av nymalt gulv og kamille blomster.
Langs veggene sto stolene med lyre-formede ryggen, kjøpt av avdøde general
Kirsanov i Polen i løpet av en kampanje, og i det ene hjørnet var litt sengestedet under en
musselin kalesjen sammen en kiste med jern klemmer og en buet lokk.
I motsatt hjørne litt lampe brant foran et stort, mørkt bilde av
St. Nicholas av Miracle-Worker, en liten porselen egg hang over helgen bryst
suspendert av en rød sløyfe fra Halo hans; på
den vinduskarmer sto nøye knytt grønnlige glass fylt med fjorårets
jam; Fenichka hadde selv skrevet i store bokstaver på papir deres dekker ordet
"Stikkelsbær,« det var favoritten syltetøy av Nikolai Petrovitsj.
Et bur med en kort-tailed kanarifugl hang på en lang snor fra taket, han
stadig kvitret og hoppet omkring, og buret holdt på svingende og risting,
mens hamp frø falt med et lys trykk på gulvet.
På veggen rett over en liten kommode hang noen heller dårlige fotografier av
Nikolai Petrovitsj tatt i ulike posisjoner, og det var også en mest
mislykket bilde av Fenichka, det
viste en eyeless ansikt smilende med innsats i en jolle ramme - noe mer bestemt
kunne skilles - og fremfor Fenichka, General Yermolov, i en kaukasiske kappe,
skulte truende på fjerne fjell,
fra under en litt silke sko for pins som falt rett over pannen.
Fem minutter gikk, en lyd av raslende og hvisker kunne høres i neste
rom.
Pavel Petrovitsj tok fra kommoden en fet bok, en merkelig volum av
Masalsky sin musketer, og snudde gjennom noen sider ... Døren åpnes og Fenichka kom
på med Mitja i armene.
Hun dårlig kledd ham i en liten rød skjorte med en brodert krage, hadde gredde
hår og vasket ansiktet hans, han pustet tungt, flyttet hele kroppen opp og ned,
og han vinket sine små hender i luften som
alle friske babyer gjør, men hans smarte skjorten tydeligvis imponert ham og hans lubben
Litt person utstrålte glede.
Fenichka hadde også satt sitt eget hår i orden og ordner skautet, men hun kunne
vel har vært som hun var.
Faktisk er det noe mer sjarmerende i verden enn en vakker ung mor
med et friskt barn i armene?
"Hva en lubben liten kar," sa Pavel Petrovitsj, allernådigst kiling Mitja s
dobbel hake med den koniske neglen på pekefingeren, babyen stirret på kanarifuglen
og lo.
"Det er onkelen," sa Fenichka, bøyer ansiktet over ham og litt rocking ham,
mens Dunyasha stille satt i vinduskarmen en ulmende stearinlys, sette en mynt
under den.
"Hvor mange måneder gammel er han?" Spurte Pavel Petrovitsj.
"Seks måneder, vil det være syv på den ellevte av denne måneden."
"Er det ikke åtte, Fedosya Nikolayevna?"
Dunyasha avbrutt forsagt. "Nei, sju.
Hva en ide! "
Babyen lo igjen, stirret på brystet og plutselig grep morens nese og
munn med alle sine fem små fingre. «Naughty lille," sa Fenichka uten
tegning ansiktet bort.
"Han er som min bror," sa Pavel Petrovitsj.
"Hvem ellers skulle han være?" Tenkte Fenichka.
"Ja," fortsatte Pavel Petrovitsj som om å snakke med seg selv.
"En umiskjennelig likhet." Han så oppmerksomt, nesten bedrøvet på
Fenichka.
"Det er onkelen," gjentok hun, denne gangen i en hvisken.
"Ah, Pavel, der du er!" Plutselig ljomet stemme Nikolai Petrovitsj.
Pavel Petrovitsj snudde fort rundt med en rynke i ansiktet hans, men hans bror så
på ham med en slik glede og takknemlighet at han ikke kunne hjelpe reagerer på smilet.
"Du har en flott liten gutt," sa han, og kikket på klokken.
"Jeg kom inn her for å spørre om noen te ..."
Deretter forutsatt et uttrykk for likegyldighet, samtidig Pavel Petrovitsj igjen
rommet. "Har han kommer hit på egen hånd?"
Nikolai Petrovitsj spurte Fenichka.
"Ja, han bare banket på og gikk i." "Vel, og har Arkasha komme å se dere
igjen? "" Nei Hadde jeg ikke bedre flytter inn i side-
vinge igjen, Nikolai Petrovitsj? "
"Hvorfor skal dere?" "Jeg lurer på om det ikke ville være bedre
bare i første omgang. "" Nei, "sa Nikolai Petrovitsj langsomt, og
gned seg i pannen.
"Vi burde ha gjort det før ... Hvor er du, lille boble?" Sa han, plutselig
lysere, og gikk opp til barnet og kysset ham på kinnet, da han bøyde lavere
og presset leppene til Fenichka hånd,
som lå hvit som melk på Mitja lille røde skjorta.
"Nikolai Petrovitsj, hva gjør du?" Mumlet hun, senking øynene, da
stille så opp igjen, hennes uttrykk var sjarmerende som hun kikket under hennes
øyelokk og smilte ømt og ganske dumt.
Nikolai Petrovitsj hadde gjort Fenichka sin bekjentskap på følgende måte.
For tre år siden han en gang hadde overnattet på et vertshus i en ekstern provinsiell
byen.
Han ble positivt overrasket av renhold av rommet tildelt ham og
friskheten av sengetøy, sikkert det må være en tysk kvinne med ansvar, han
trodde først, men husholderske
viste seg å være en russisk, en kvinne på rundt femti, pent kledd, med en god-
ser, fornuftig ansikt og en målt måte å snakke.
Han kom i snakk med henne på te og likte henne veldig mye.
Nikolai Petrovitsj på den tiden hadde nettopp flyttet inn i sitt nye hjem, og ikke
ønsker å holde livegne i huset, ble han på jakt etter lønns tjenere, husholdersken
på vertshuset klaget om harde tider
og den lille antall besøkende til denne byen, han tilbød henne stillingen
husholderske i hans hjem, og hun aksepterte det.
Hennes mann hadde lenge vært død, han hadde forlatt henne med en eneste datter, Fenichka.
Innen fjorten dager Arina Savishna (som var den nye husholdersken navn) kom med
hennes datter på Maryino og ble installert i side-fløyen.
Nikolai Petrovitsj hadde gjort et godt valg.
Arina brakte orden i husholdningen.
Ingen snakket om Fenichka, som da var sytten, og knapt noen så henne, hun
bodde i et rolig og tilbaketrukket bare på søndager Nikolai Petrovitsj brukes til å merke
den delikate profilen hennes bleke ansikt et sted i et hjørne av kirken.
Dermed enda et år gått.
En morgen Arina kom inn på kontoret hans, og etter bøying lavt som vanlig, spurte ham om han
kunne hjelpe datteren, som en gnist fra ovnen hadde fløyet inn i øyet hennes.
Nikolai Petrovitsj, som mange homeloving bygdefolk, hadde studert enkle hjelpemidler
og hadde til og med skaffet seg en homeopatisk medisin brystet.
Han straks fortalte Arina å bringe den skadde jenta til ham.
Fenichka ble meget redd da hun hørte at kapteinen hadde sendt til henne, men hun
fulgte moren.
Nikolai Petrovitsj førte henne bort til vinduet og tok hodet hennes mellom hendene.
Etter grundig undersøkt henne rødt og hovent øye, gjorde han opp et grøtomslag på en gang,
og rev lommetørkleet i strimler viste henne hvordan det skal brukes.
Fenichka lyttet til alt han sa og snudde for å gå ut.
"Kyss mesterens hånd, du dum jente," sier Arina.
Nikolai Petrovitsj ikke holde ut hånden og i forvirring kysset seg henne bøyd
hodet på skillen av håret.
Fenichka øye snart leget, men inntrykket hun hadde gjort på Nikolai
Petrovitsj har ikke forgå så fort.
Han hadde stadige visjoner om at ren, mild, fryktsomt løftet ansiktet, han følte at
mykt hår under håndflatene, og så de uskyldige, litt halvåpen munn,
gjennom som Pearly tennene glitret med fuktig briljans i solskinnet.
Han begynte å se henne svært oppmerksomt i kirken og forsøkte å komme inn samtale
med henne.
I begynnelsen var hun veldig sjenert med ham, og en dag, møter ham mot kvelden på
en smal gangsti krysse en rug felt, løp hun inn i høye, tykke rug, gjengrodd
med cornflowers og malurt, for å unngå møte ham ansikt til ansikt.
Han fikk øye på henne lite hode gjennom den gylne nettverk av ørene av rug, fra
som hun ble kikket ut som et vilt dyr, og ropte til henne
kjærlig, "God kveld, Fenichka.
Jeg vil ikke bite. "" God kveld, "mumlet Fenichka, uten
dukker opp fra gjemmestedet sitt.
Ved grader begynte hun å føle seg mer rolig med ham, men hun var fortsatt en sjenert jente da
plutselig moren, Arina, døde av kolera.
Hva skulle det bli av Fenichka?
Hun hadde arvet fra sin mor en forkjærlighet for orden, ryddighet og regularitet, men hun var
så ung, så alene i verden, Nikolai Petrovitsj var så genuint snill og
hensynsfull ...
Det er ikke nødvendig å beskrive det som fulgte ...
"Så min bror kom for å se deg?" Nikolai Petrovitsj spurte henne.
"Han bare banket og kom inn?"
"Ja." "Vel, det er bra.
La meg gi Mitja en swing. "
Og Nikolai Petrovitsj begynte å kaste ham nesten opp til taket, til de aller
glede av barnet, og til betydelig angst for moren, som
hver gang han fløy oppover strakte armene ut mot sine små nakne ben.
Imens Pavel Petrovitsj hadde gått tilbake til sin elegante studien, som ble dekorert med
kjekk blå bakgrunn, og med våpen hengende fra en flerfarget persisk teppe
festet til veggen, det hadde valnøttmøbler
trukket i mørk grønn fløyel, en renessanse bokhylle av gammel sort eik,
bronse statuetter på praktfulle skrivebord, et åpent ildsted ... Han kastet
seg på sofaen, foldet hendene
bak hodet og forble urørlig og så i taket med et uttrykk
på grensen til fortvilelse.
Kanskje fordi han ønsket å skjule selv fra veggene hva ble reflektert i hans
ansikt, eller for noen annen grunn, han reiste, trakk de tunge vinduet gardinene og igjen
kastet seg på sofaen.