Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures av Sherlock Holmes av
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV.
THE VALLEY BOSCOMBE mysterium
Vi ble sittende til frokost en morgen, mine
kone og jeg, da piken kom i en
telegram.
Det var fra Sherlock Holmes og løp i denne
måte:
"Har du et par dager til overs?
Har nettopp vært koblet for fra vest
England i forbindelse med Boscombe Valley
tragedie.
Skal være glad hvis du kommer med meg.
Luft og omgivelser, perfekt.
La Paddington ved 11:15. "
«Hva sier du, kjære?" Sa min kone,
ser over på meg.
"Vil du gå?"
«Jeg vet virkelig ikke hva jeg skal si.
Jeg har en ganske lang liste i dag. "
«Å, ville Anstruther gjøre arbeidet for deg.
Du har vært ute en litt blek i det siste.
Jeg tror at endringen ville gjøre deg godt,
og du er alltid så interessert i Mr.
Sherlock Holmes 'saker. "
"Jeg skal være utakknemlig hvis jeg ikke var,
se hva jeg fikk gjennom en av dem, "
Svarte jeg.
"Men hvis jeg skal gå, må jeg pakke på en gang,
for jeg har bare en halv time. "
Min opplevelse av leiren livet i Afghanistan
hadde i det minste hatt den effekten at meg en
rask og klar alene.
Mine ønsker var få og enkle, slik at i
mindre enn den tiden jeg var i en drosje
med reiseveske min, rallende bort til Paddington
Station.
Sherlock Holmes var pacing opp og ned
plattform, gjorde sin høye, magre figur selv
gaunter og høyere av hans lange grå
reise-kappe og tettsittende tøy
cap.
«Det er virkelig veldig bra av deg å komme,
Watson, "sa han.
"Det gjør en stor forskjell for meg,
å ha noen med meg på hvem jeg kan
grundig stole.
Lokale hjelpeorganisasjoner er alltid enten verdiløs eller
annet forutinntatt.
Hvis du vil holde de to hjørnet seter jeg
skal få billetter. "
Vi hadde vognen for oss selv spare til
en enorm kull på papir som Holmes
hadde brakt med seg.
Blant disse rotet han og leste, med
intervaller på å ta notater og meditasjon,
til vi var forbi Reading.
Da han plutselig rullet dem alle inn i en
gigantisk ball og kastet dem opp på
rack.
"Har du hørt noe om saken?" Han
spurte.
«Ikke et ord.
Jeg har ikke sett et papir for noen dager. "
"The London pressen ikke har hatt veldig full
kontoer.
Jeg har nettopp vært på jakt gjennom alle
siste papirene i orden til å mestre
enkeltheter.
Det synes, fra hva jeg samler, for å være en av
de enkle tilfeller som er så ekstremt
vanskelig. "
"Det høres litt paradoksalt."
"Men det er dypt sant.
Singularity er nesten alltid et hint.
Jo mer særpreg og hverdagslig en
kriminalitet er, jo vanskeligere er det å bringe
den hjem.
I dette tilfellet, derimot, har de
etablert et meget alvorlig sak mot
sønn av den myrdede mannen. "
"Det er et mord, da?"
"Vel, det er antatt å være slik.
Jeg skal ikke ta noe for gitt før jeg
har mulighet for å se personlig
inn i den.
Jeg vil forklare tingenes tilstand for deg,
så vidt jeg har kunnet forstå
det, i en svært få ord.
"Boscombe Valley er et land distrikt ikke
veldig langt fra Ross, i Herefordshire.
Den største godseiere i den delen
er en Mr. John Turner, som gjorde sine penger i
Australia og tilbake noen år siden å
det gamle landet.
En av gårdene som han holdt, at av
Hatherley, var utleid til Mr. Charles McCarthy,
som også var en ex-australsk.
Mennene hadde kjent hverandre i
kolonier, slik at det var ikke unaturlig at
da de kom til å bosette seg de bør
gjøre det så nær hverandre som mulig.
Turner var tilsynelatende den rikere menneske, så
McCarthy ble hans leietaker, men fortsatt
forble, det synes, på vilkår av perfekt
likestilling, som de var ofte sammen.
McCarthy hadde en sønn, en gutt på atten,
og Turner hadde en eneste datter av samme
alder, men ingen av dem hadde koner som bor.
De synes å ha unngått det samfunnet
de nærliggende engelske familier og til å
har ført pensjonert liv, om både
McCarthys var glad i sport og ble
ofte sett på rase-møtene i
nabolaget.
McCarthy hadde to tjenere - en mann og en
jente.
Turner hadde en stor husholdning, noen
halvt dusin i det minste.
Det er så mye som jeg har kunnet
samles om familier.
Nå for fakta.
"På 3 juni som er, på mandag sist,
McCarthy forlot sitt hus på Hatherley om
tre på ettermiddagen og gikk ned til
the Boscombe Pool, som er en liten innsjø
dannet av spredning ut av strømmen
som går ned på Boscombe Valley.
Han hadde vært ute med servering-mannen i
morgen på Ross, og han hadde fortalt mannen
at han må skynde, som han hadde en
oppnevning av betydning for å holde på tre.
Fra den avtalen han aldri kom tilbake
live.
"Fra Hatherley Farm-house til Boscombe
Pool er en kvart mile, og to personer
så ham da han gikk over denne bakken.
Den ene var en gammel kvinne, hvis navn ikke er
nevnt, og den andre var William
Crowder, et spill-keeper ansatt i Mr.
Turner.
Begge disse vitnene avsette som Mr.
McCarthy gikk alene.
Spillet-keeper legger til at innen et par
minutter av hans se Mr. McCarthy passerer han
hadde sett sin sønn, Mr. James McCarthy, går
på samme måte med en pistol under armen.
Til det beste av sin tro, var faren
faktisk i sikte på den tiden, og sønnen
fulgte etter ham.
Han tenkte ikke mer over saken før han
hørte om kvelden av tragedien som
hadde skjedd.
"De to McCarthys ble sett etter den tid
når William Crowder, spillet-keeper, tapte
Synet av dem.
The Boscombe Pool er tett skogkledde runde,
med bare en utkant av gress og siv
rundt kanten.
En jente på fjorten, Patience Moran, som er
datter av hytten-keeper av
Boscombe Valley eiendom, var i en av
skogen å plukke blomster.
Hun sier at mens hun var der hun
så, på grensen av skogen og i nærheten
innsjøen, Mr. McCarthy og hans sønn, og
at de syntes å være å ha en voldelig
krangel.
Hun hørte Mr. McCarthy den eldre bruker svært
sterke ord til sin sønn, og hun så
Sistnevnte reise opp hånden som om å slå
sin far.
Hun ble så redd av vold deres
at hun løp bort og fortalte sin mor når
hun kom hjem at hun hadde forlatt de to
McCarthys krangling nærheten Boscombe Pool,
og at hun var redd for at de var
kommer til å kjempe.
Hun hadde neppe sagt ordene når unge
Mr. McCarthy kom løpende opp til hytta
å si at han hadde funnet sin far død i
veden, og å be om hjelp av
lodge-keeper.
Han var mye spent, uten at verken han pistolen
eller hatten, og hans høyre hånd og erme
ble observert å være farget med fersk
blod.
På følgende ham fant de den døde kroppen
strekkes ut på gresset ved siden av
bassenget.
Hodet hadde blitt slått inn av gjentatte
blåser av noen tunge og vanlig våpen.
Skadene var for eksempel kan godt
har blitt påført av butt-enden av hans
sønnens pistol, som ble funnet liggende på
gress i løpet av få skritt av kroppen.
Under disse omstendigheter den unge mannen var
umiddelbart arrestert, og en dom av
"Forsettlig drap" har blitt returnert på
likskue tirsdag, var han på onsdag
brakt før dommerne på Ross, som
har henvist saken til neste rettsmøtene.
De er de viktigste fakta i saken som
de kom ut før coroner og
politi-retten. "
«Jeg kunne knapt tenke seg en mer damning
tilfelle, "Jeg bemerket.
"Hvis noen gang indisier pekte
en kriminell det gjør så her. "
"Indisier er et veldig vanskelig
ting, »svarte Holmes tankefullt.
"Det kan synes å peke veldig rett til én
ting, men hvis du skifte ditt eget punkt
vise en liten, kan det peke i
en like kompromissløs måte for å
noe helt annet.
Det må være tilstått, men at
tilfellet ser overmåte grav mot
ung mann, og det er meget mulig at han
er faktisk den skyldige.
Det er flere personer i
nabolaget, imidlertid, og blant dem Miss
Turner, datter av den tilgrensende
grunneier, som tror på hans uskyld,
og som har beholdt Lestrade, som du
kan minnes i forbindelse med Study
i Scarlet, å utarbeide saken i sin
interesse.
Lestrade, være ganske rådvill, har
oversendte saken til meg, og derfor er det
at to middelaldrende herrene flyr
vestover på femti miles en time i stedet for
stille fordøyer sin frokost på
hjem. "
«Jeg er redd,» sa jeg, "at fakta er
så opplagt at du vil finne litt kreditt
å hente ut av denne saken. "
"Det er ingenting mer villedende enn en
åpenbare faktum, »svarte han, ler.
"Dessuten kan vi sjansen til å treffe på noen
andre åpenbare fakta som kan ha vært av
ingen måte opplagt til Mr. Lestrade.
Du kjenner meg altfor godt til å tenke at jeg er
skryt når jeg sier at jeg skal enten
bekrefte eller ødelegge hans teori gjennom
som han er ganske ute av stand til å ansette,
eller til og med av forståelse.
For å ta det første eksemplet for hånden, veldig jeg
tydelig oppfatter som på soverommet the
vinduet er på høyre side, og likevel
I spørsmålet om Mr. Lestrade ville ha
bemerket selv så selvinnlysende en ting som
det. "
"Hvordan i all verden -"
"Mine kjære, jeg kjenner deg godt.
Jeg vet den militære orden som
kjennetegner deg.
Du barberer hver morgen, og i denne sesongen
du barberer av sollyset, men siden ditt
barbering er mindre og mindre fullstendige som vi får
lenger tilbake på venstre side, inntil den
blir positivt sjusket som vi komme rundt
vinkelen i kjeven, er det sikkert veldig
klart at den siden er mindre belyst
enn den andre.
Jeg kunne ikke forestille seg en mann av dine vaner
ser på seg selv i en lik lys og
å være fornøyd med et slikt resultat.
Jeg bare siterer dette som et trivielt eksempel på
observasjon og slutning.
Deri ligger mitt Metier, og det er bare
mulig at det kan være til litt service i
Undersøkelsen som ligger foran oss.
Det er en eller to mindre punkter som
ble ført ut i likskue, og som
er verdt å vurdere. "
"Hva er de?"
"Det ser ut til at han ble arrestert ikke ta
sted på en gang, men etter avkastningen til
Hatherley Farm.
På inspektør Constabulary informere
ham at han var en fange, sa han
at han ikke var overrasket over å høre det, og
at det var ikke mer enn hans ørkener.
Denne observasjonen av hans hadde den naturlige
Effekten av å fjerne alle spor av tvil
som kunne ha holdt seg i hodet av
coroner juryen. "
"Det var en tilståelse," jeg ejakulerte.
"Nei, for det var etterfulgt av en protester
av uskyld. "
"Kommer på toppen av en slik damning serie
av hendelser, var det minst en mest
mistenkelig bemerkning. "
"Tvert imot, sier Holmes," det er
lyseste rift som jeg kan i dag se
i skyene.
Men uskyldig han kunne være, kunne han ikke
være en slik absolutt imbecile slippe å se
at omstendighetene var veldig svart
mot ham.
Hadde han dukket overrasket over sin egen
arrest, eller lot indignasjon på det, jeg
burde ha sett på det som svært
mistenkelige, fordi slike overraskelse eller sinne
ville ikke være naturlig under
omstendigheter, og likevel kan synes å være
den beste politikken til en beregnende mann.
Hans frank aksept av situasjonen merker
ham som enten en uskyldig mann, eller annet som en
mann med stor selvbeherskelse og
fasthet.
Som til sin bemerkning om hans ørkener, var det
heller ikke unaturlig hvis du mener at han
stod ved siden av liket av sin far,
og at det er ingen tvil om at han hadde som
Samme dag så langt glemt sin filial plikt
som å bandy ord med ham, og til og med,
henhold til den lille jenta som bevis
er så viktig, å løfte hånden som om å
slå ham.
The self-bebreidelse og anger som er
vises i sin bemerkning synes for meg å være
tegn på et sunt sinn heller enn
en skyldige. "
Jeg ristet på hodet.
"Mange menn har blitt hengt på langt slighter
bevis, "Jeg bemerket.
"Så de har.
Og mange menn har blitt feilaktig hengt. "
"Hva er den unge mannens egen beretning om
saken? "
"Det er, jeg er redd, ikke veldig oppmuntrende
til sine støttespillere, men det er en eller
to poeng i det som er tankevekkende.
Du finner den her, og kan lese den for
deg selv. "
Han plukket ut fra bunt sin kopi av
lokale Herefordshire papir, og ha
slått ned på arket han pekte ut
avsnitt der den uheldige unge
Mannen hadde gitt sin egen uttalelse om hva som hadde
oppstått.
Jeg slo meg ned i hjørnet av
transport og lese den nøye.
Det gikk på denne måten:
"Mr. James McCarthy, den eneste sønn av
avdøde, ble deretter tilkalt og ga bevis
slik: «Jeg hadde vært borte fra hjemmet for
tre dager i Bristol, og hadde bare så vidt
tilbake på morgenen sist mandag,
3..
Min far var fraværende fra hjemmet på den tiden
ankomst min, og jeg ble informert av
stuepike at han hadde kjørt over til Ross med
John Cobb, brudgommen.
Kort tid etter hjemkomst min hørte jeg hjulene
av hans felle i gården, og, ser ut
av vinduet mitt, så jeg ham komme ut og gå
raskt ut av gården, selv om jeg ikke var
oppmerksom på hvilken retning han går.
Jeg tok pistolen min og ruslet ut i
retning av Boscombe Pool, med
intensjon om å besøke kaninen Warren
som er på den andre siden.
På min vei så jeg William Crowder, spillet-
keeper, som han hadde oppgitt i bevis hans;
men han tar feil i å tenke at jeg var
Etter min far.
Jeg hadde ingen anelse om at han var foran meg.
Når om lag hundre meter fra bassenget jeg
hørte et rop om "Cooee!" som var et vanlig
signal mellom min far og meg selv.
Jeg skyndte seg frem, og fant ham
står ved bassenget.
Han syntes å være mye overrasket over å se
meg og spurte meg heller omtrent hva jeg var
gjør der.
En samtale fulgte som førte til høy
ord og nesten til slag, for min far
var en mann med en svært voldelig temperament.
Å se at hans lidenskap var å bli
uregjerlige, forlot jeg ham og returnerte
mot Hatherley Farm.
Jeg hadde ikke gått mer enn 150 meter,
Men, da jeg hørte en heslig ramaskrik
bak meg, noe som fikk meg til å løpe tilbake
igjen.
Jeg fant min far som utløper på bakken,
med hodet forferdelig skadet.
Jeg droppet min pistol og holdt ham i armene mine,
men han nesten umiddelbart utløpt.
Jeg knelte ved siden av ham for noen minutter, og
Deretter gjorde min vei til Mr. Turner's lodge-
keeper, huset hans er den nærmeste, å spørre
for å få hjelp.
Jeg så ingen i nærheten av far min når jeg
tilbake, og jeg aner ikke hvordan han kom med
skadene hans.
Han var ikke en populær mann, er noe
kaldt og forby i sin oppførsel, men han
hadde, så vidt jeg vet, ingen aktiv fiender.
Jeg vet ikke noe videre i saken. "
"The Coroner: Har din far gjøre noen
uttalelse til deg før han døde?
"Vitne: Han mumlet noen få ord, men jeg
kunne bare fange noen hentydning til en rotte.
"The Coroner: Hva gjorde du forstår med
det?
"Vitne: Det formidles ingen betydning for meg.
Jeg trodde at han var delirisk.
"The Coroner: Hva var poenget hvorpå
du og din far hadde denne finalen krangel?
"Vitne: Jeg bør helst ikke vil svare.
"The Coroner: Jeg er redd for at jeg må trykke på
det.
«Witness: Det er egentlig umulig for meg å
fortelle deg.
Jeg kan forsikre dere om at det har ingenting å gjøre
med den triste tragedien som fulgte.
"The Coroner: Det er for retten å
bestemmer.
Jeg trenger ikke peke ut for deg at din
nektet å svare, vil fordommer saken
betydelig i alle fremtidige saker
som kan oppstå.
"Vitne: Jeg må fortsatt nekter.
"The Coroner: Jeg forstår at ropet
'Cooee "var en vanlig signal mellom deg og
din far?
"Vitne: Det var.
"The Coroner: Hvordan var det, da, at han
ytret det før han så deg, og før han
selv visste at du hadde kommet tilbake fra
Bristol?
"Witness (med stor forvirring): Jeg
vet ikke.
"A Juryman: Visste du ser ingenting som
vakte mistankene dine når du kom tilbake
på høring ropet og fant faren din
dødelig skadet?
"Vitne: Ingenting bestemt.
"The Coroner: Hva mener du?
"Vitne: Jeg ble så forstyrret og spent som
Jeg løp ut i det åpne, at jeg kunne
tenke på annet enn av min far.
Likevel har jeg en *** inntrykk av at når jeg løp
videresende noe lå på bakken
venstre for meg.
Det virket for meg som noe grått i
farge, et lag av noe slag, eller en rutete
kanskje.
Da jeg reiste fra min far jeg så runde
for det, men det var borte.
«Mener du at det forsvant før
du gikk for hjelp? '
"Ja, var det borte."
«'Du kan ikke si hva det var?"
"Nei, jeg hadde en følelse det var noe der. '
"" Hvor langt fra kroppen? '
«'Et dusin meter eller så."
«Og hvor langt fra kanten av skogen?"
"" Om det samme. "
"" Så hvis det var fjernet den var mens du
var innenfor et dusin meter av det? '
"Ja, men med ryggen mot den."
"Dette avsluttet behandlingen av
vitne. "
«Jeg ser," sa jeg da jeg kikket ned
kolonnen, «at coroner i sin avsluttende
bemerkninger var ganske alvorlig når unge
McCarthy.
Han kaller oppmerksomhet, og med grunn, til
uoverensstemmelse om hans far har
signaliserte til ham før se ham, også til
han nektet å gi detaljer av hans
samtale med sin far, og hans
entall beretning om sin far er døende
ord.
De er alle, som han bemerker, veldig mye
mot sønnen. "
Holmes lo sakte til seg selv og
strakte seg ut på polstrede
sete.
"Både du og coroner har vært på noen
smerter, "sa han," for å skille ut de aller
sterkeste punkter i den unge mannens favør.
Ser du ikke at du vekselvis gir ham
kreditt for å ha for mye fantasi og
for lite?
For lite, om han ikke kunne finne en årsak
of krangel som ville gi ham
sympati av juryen, for mye, hvis han
utviklet seg fra sin egen indre bevissthet
noe så outré som en døende referanse til en
rotte, og hendelsen av den forsvinnende
klut.
Nei, sir, skal jeg gripe dette tilfellet fra
synspunktet at det som denne unge mannen
sier er sant, og vi skal se hvorhen at
hypotesen vil føre oss.
Og nå her er min lomme Petrarca, og ikke
et annet ord skal jeg si om denne saken før
vi er på åstedet for handlingen.
Vi spiser lunsj ved Swindon, og jeg ser at vi
skal være der i tjue minutter. "
Det var nesten fire da vi endelig,
etter å ha passert gjennom det vakre Stroud
Valley, og over den brede glinsende Severn,
funnet oss selv på den lille, vakre
lands-byen Ross.
En mager, ilder-lignende mann, fordekt og slu-
ser, ventet på oss på
plattform.
Til tross for lys brun dustcoat og
Skinn-leggings som han hadde på seg i ærbødighet
til sine rustikke omgivelser, hadde jeg ingen
vansker med å kjenne Lestrade, av
Scotland Yard.
Med ham kjørte vi til Hereford Arms
der et rom hadde allerede vært engasjert for
oss.
«Jeg har bestilt en vogn, sier Lestrade
mens vi satt over en kopp te.
"Jeg visste du energisk natur, og at du
ville ikke være fornøyd før du hadde vært på
åstedet for forbrytelsen. "
"Det var veldig hyggelig og gratis for
du, "svarte Holmes.
"Det er helt et spørsmål om barometrisk
press. "
Lestrade så skremte.
"Jeg vet ikke helt følge, sier han.
"Hvordan er glass?
Tjueni, ser jeg.
Ingen vind, og ikke en sky på himmelen.
Jeg har en caseful sigaretter her som
trenger røyking, og sofaen er veldig mye
overlegen den vanlige landet hotellet
styggedom.
Jeg tror ikke det er sannsynlig at jeg
skal bruke vognen i natt. "
Lestrade lo overbærende.
"Du har, uten tvil, allerede dannet din
konklusjoner fra avisene, sier han.
"Saken er så vanlig som en pikestaff, og
jo mer man går inn i det tydeligere det
blir.
Likevel, selvfølgelig, kan man ikke nekte en dame,
og en så veldig positiv, også.
Hun har hørt om deg, og ville ha din
oppfatning, selv om jeg gjentatte ganger fortalt henne at
det var ingenting som du kunne gjøre hvilken
Jeg hadde ikke allerede har gjort.
Hvorfor, velsign min sjel! Her er hennes vogn på
døren. "
Han hadde knapt snakket før det styrtet
inn i rommet en av de mest nydelige unge
kvinner som jeg har sett i mitt liv.
Hennes fiolett blanke øyne, leppene skiltes, en
rosa flush på kinnene hennes, alle tenkte på
hennes naturreservat tapt i sin
overveldende spenning og bekymring.
"Å, Mr. Sherlock Holmes!" Ropte hun,
skotter fra den ene til den andre av oss, og
til slutt, med en kvinnes rask intuisjon,
festing på ledsager min, "jeg er så glad
at du har kommet.
Jeg har kjørt ned til å fortelle deg det.
Jeg vet at James ikke gjorde det.
Jeg vet det, og jeg vil du skal starte ved
arbeidet ditt vet det, også.
Aldri la deg selv tviler på det punktet.
Vi har kjent hverandre siden vi var
små barn, og jeg kjenner hans feil som
ingen andre gjør, men han er for øm-
hearted å skade en flue.
En slik avgift er absurd for alle som
virkelig kjenner ham. "
«Jeg håper vi kan klare seg, frøken Turner,"
sa Sherlock Holmes.
«Du kan stole på mitt å gjøre alt det jeg
"Men du har lest bevisene.
Du har dannet noen konklusjon?
Har du ikke se noen smutthull, eller annen feil?
Har du ikke selv tror at han er
uskyldige? "
"Jeg tror at det er veldig sannsynlig."
"Det, nå!" Ropte hun, kaster ryggen
hodet og ser trassig på Lestrade.
"Du hører!
Han gir meg håp. "
Lestrade trakk på skuldrene.
«Jeg er redd for at min kollega har vært en
Litt rask i forming hans konklusjoner, "
sa han.
"Men han har rett.
Oh!
Jeg vet at han har rett.
James aldri gjorde det.
Og om hans krangel med far sin, er jeg
sikker på at grunnen til at han ikke ville snakke
om det til den coroner var fordi jeg var
bekymret i det. "
"På hvilken måte?" Spurte Holmes.
"Det er ikke tid for meg å skjule noe.
James og hans far hadde mange uenigheter
om meg.
Mr. McCarthy var veldig engstelig for at det
bør være et ekteskap mellom oss.
James og jeg har alltid elsket hverandre som
bror og søster, men selvfølgelig er han
unge og har sett svært lite av livet ennå,
og - og - vel, han har selvsagt ikke ønsket
å gjøre noe slikt ennå.
Så det var krangel, og dette, er jeg
Riktignok var en av dem. "
"Og din far?" Spurte Holmes.
"Var han til fordel for en slik union?"
"Nei, han var uvillig til det også.
Ingen andre enn Mr. McCarthy var i favør av
det. "
En rask blush gikk over hennes friske unge
ansiktet som Holmes skjøt en av sine ivrige,
spørrende blikk på henne.
"Takk for denne informasjonen, sier han.
"Kan jeg få se din far om jeg ringer til-
imorgen?
«Jeg er redd legen vil ikke tillate det."
«Legen?"
"Ja, har du ikke hørt?
Stakkars far har aldri vært sterk i år
tilbake, men dette har brutt ham ned
helt.
Han har tatt til sengen, og Dr. Willows
sier at han er et vrak og at hans
nervesystemet er knust.
Mr. McCarthy var den eneste mannen i live som hadde
kjent pappa i gamle dager i Victoria. "
"Ha!
I Victoria!
Det er viktig. "
"Ja, i gruvene."
"Ganske så; på gull-gruvene, der, som jeg
forstår, gjorde Mr. Turner pengene sine. "
"Ja, absolutt."
"Takk, frøken Turner.
Du har vært til materielle bistanden for å
meg. "
"Du vil fortelle meg om du har noen nyheter til-
imorgen.
Ingen tvil om du vil gå til fengselet for å se
James.
Oh, hvis du gjør, Mr. Holmes, fortell ham at
Jeg vet han er uskyldig. "
"Jeg vil, Miss Turner."
"Jeg må hjem nå, for far er veldig syk,
og han savner meg, så hvis jeg forlater ham.
Good-bye, og Gud hjelpe deg i din
foretak. "
Hun skyndte seg fra rommet like impulsivt som
hun var kommet inn, og vi hørte hjulene på
hennes vogn skrangle nedover gaten.
"Jeg skammer meg av deg, Holmes, sier
Lestrade med verdighet etter et par minutter "
stillhet.
"Hvorfor skal du høyne deg håp som du
er bundet til skuffe?
Jeg er ikke over-ømme hjerte, men jeg kaller
det grusomme. "
"Jeg tror at jeg ser min måte å fjerne
James McCarthy, sier Holmes.
"Har du en for å se ham i fengsel?"
"Ja, men kun for deg og meg."
«Da skal jeg revurdere min beslutning
om å gå ut.
Vi har fortsatt tid til å ta tog til
Hereford og se ham i natt? "
"Rikelig."
"Så la oss gjøre det.
Watson, frykter jeg at du vil finne det svært
treg, men jeg skal bare være borte et par
timer. "
Jeg gikk ned til stasjonen med dem, og
Deretter vandret gjennom gatene i
liten by, endelig tilbake til
hotell, der jeg lå på sofaen og prøvde
til rente meg selv i en gul-støttet
romanen.
Den ynkelige handlingen i historien var så tynn,
Men, når sammenlignet med den dype mysteriet
der var vi famlende, og jeg fant
min oppmerksomhet vandrer slik kontinuerlig fra
handlingen til det faktum, at jeg omsider slengte det
over rommet, og ga meg opp helt
til en vurdering av hendelsene i
dag.
Anta at denne ulykkelige unge mannens
Historien var helt sant, hva så
helvetes ting, hva absolutt uforutsette
og ekstraordinære ulykke kunne ha
skjedde mellom den tiden da han skiltes
fra sin far, og det øyeblikk da, trukket
tilbake av hans skrik, stormet han inn i
glade?
Det var noe forferdelig og dødelig.
Hva kunne det være?
Kanskje ikke innholdet i skader avsløre
noe til min medisinske instinkter?
Jeg ringte og ringte for den ukentlige
fylke papiret, som inneholdt en ordrett
redegjørelse for likskue.
I kirurgen avsettelse ble det oppgitt
at bakre tredjedel av venstre
parietale bein og venstre halvdel av
nakkeknøl hadde blitt knust av en
tunge slag fra en vanlig våpen.
Jeg merket det stedet på eget hode.
Åpenbart et slikt slag må ha blitt truffet
bakfra.
Det var til en viss grad i favør av
tiltalte, som da sett krangler han var
ansikt til ansikt med sin far.
Likevel gikk det ikke gå for veldig mye, for
eldre mannen kunne ha snudd ryggen før
slaget falt.
Likevel kan det være verdt å ringe
Holmes 'oppmerksomhet til det.
Så var det den særegne døende referanse
til en rotte.
Hva kunne det bety?
Det kunne ikke delirium.
En mann å dø av en plutselig slag ikke
vanligvis blir delirisk.
Nei, det var mer sannsynlig å være et forsøk på å
forklare hvordan han møtte sin skjebne.
Men hva kunne det tyde på?
Jeg cudgelled min hjerne til å finne noen mulige
forklaring.
Og så hendelsen av den grå duken
sett av unge McCarthy.
Hvis det var sant morderen må ha
droppet en del av kjolen sin, formodentlig
hans frakk, i flukten, og må ha
hadde stødighet å komme tilbake og å bære det
borte i det øyeblikket da sønnen var
knelende med ryggen vendte ikke et dusin
skritt av.
For en vev av mysterier og
usannsynligheter hele greia var!
Jeg hadde ikke lurer på Lestrade mening, og
men jeg hadde så mye tro på Sherlock Holmes '
innsikt som jeg ikke kunne miste håpet så lenge
som hver fersk faktisk syntes å styrke
sin overbevisning om unge McCarthy's
uskyld.
Det var sent før Sherlock Holmes
returnert.
Han kom tilbake alene, for Lestrade var
bor på hybel i byen.
"Glasset holder fortsatt svært høy, sier han
bemerket da han satte seg.
"Det er viktig at det bør ikke
regn før vi kan gå over
bakken.
På den annen side bør en mann være på sin
aller beste og ivrigste for slike fine arbeid som
det, og jeg ønsket ikke å gjøre det når
*** av en lang reise.
Jeg har sett unge McCarthy. "
"Og hva lærte du av ham?"
"Ingenting."
"Kunne han kaster ikke lys?"
"Ingen i det hele tatt.
Jeg var tilbøyelig til å tenke på en gang at han
visste hvem som hadde gjort det, og var screening ham
eller henne, men jeg er overbevist om nå som han er
så forvirret som alle andre.
Han er ikke en veldig snartenkt ungdom, men
comely å se på og, skulle jeg tro,
Lyden på hjertet. "
"Jeg kan ikke beundre hans smak," Jeg bemerket,
"Hvis det virkelig er et faktum at han var uvillig
til et ekteskap med så sjarmerende ung dame
som denne Miss Turner. "
"Ah, henger dermed en ganske smertefull historie.
Denne mannen er vanvittig, sinnsykt, i kjærlighet
med henne, men rundt to år siden, da han
var bare en gutt, og før han egentlig visste
henne, for hun hadde vært borte fem år om
boarding-skolen, hva gjør idiot gjøre, men
komme inn i klørne til en barmaid i
Bristol og gifte seg med henne på et register kontor?
Ingen vet et ord av saken, men du
kan forestille seg hvor frustrerende det må være for ham
å bli bebreidet for ikke å gjøre det han ville
gi sin svært øynene å gjøre, men hva han vet
å være helt umulig.
Det var rene vanvidd av denne typen som gjorde
ham kaste hendene opp i luften når
sin far, på sitt siste intervju, ble
goading ham på å foreslå for Miss Turner.
På den annen side, hadde han ingen hjelp av
støtter seg, og hans far, som var
av alle kontoer en veldig hard mann, ville ha
kastet ham over helt hadde han kjent
sannhet.
Det var med hans barmaid kone at han hadde
tilbrakte de siste tre dagene i Bristol, og
faren visste ikke hvor han var.
Marker dette punktet.
Det er av betydning.
Godt har kommet ut av det onde, men for de
Bartenderen, finne fra avisene at han er
i alvorlige problemer og vil trolig bli hengt,
har kastet ham over fullstendig, og har skrevet
for ham å si at hun har en mann
allerede i Bermuda Dockyard, slik at
det er egentlig ingen uavgjort mellom dem.
Jeg tror at det litt av nyheter har trøstet
unge McCarthy for alt han har
led. "
"Men hvis han er uskyldig, hvem som har gjort det?"
"Ah! hvem?
Jeg vil kalle din oppmerksomhet veldig
spesielt til to poeng.
Det ene er at den drepte mannen hadde ett
avtale med noen på bassenget, og
at noen kunne ikke ha vært hans
sønn, for hans sønn var borte, og han gjorde ikke
vite når han ville komme tilbake.
Det andre er at den drepte mannen var
hørte å gråte 'Cooee! "før han visste at
hans sønn hadde returnert.
De er de avgjørende punktene som ligger til
sak avhengig av.
Og nå la oss snakke om George Meredith,
om du vil, og vi skal la alle små
saker til i morgen. "
Det var ikke regn, som Holmes hadde forutsagt,
og om morgenen brøt lys og skyfri.
Klokken ni Lestrade kalles for oss med
vognen, og vi drar på Hatherley
Farm og Boscombe Pool.
"Det er alvorlig nyhetene denne morgenen,"
Lestrade observert.
"Det sies at Mr. Turner, av Hall,
er så syk at livet hans er fortvilet over. "
"En eldre mann, antar jeg?" Sa Holmes.
"Om seksti, men hans konstitusjon har blitt
knust av sitt liv i utlandet, og han har
vært i sviktende helse i noen tid.
Denne virksomheten har hatt en svært dårlig effekt
på ham.
Han var en gammel venn av McCarthy's, og, jeg
kan legge til, en stor velgjører for ham, for jeg
har lært at han ga ham Hatherley
Farm leie gratis. "
"Ja!
Det er interessant, sier Holmes.
"Å, ja!
I hundre andre måter har han hjulpet ham.
Alle snakker om her i sin godhet
til ham. "
"Virkelig!
Har det ikke slå deg som en liten entall
at dette McCarthy, som synes å ha hatt
lite om hans egen, og for å ha vært under
slike forpliktelser til Turner, bør fortsatt
snakk om å gifte seg sønnen til Turners
Datteren, som er, antagelig, arving til
boet, og at i en slik veldig
skråsikre måte, som om det bare var en
Ved forslag og alle andre ville
følge?
Det er mer rart, siden vi vet at
Turner selv var uvillig til ideen.
Datteren fortalte oss så mye.
Har du ikke utlede noe fra det? "
"Vi har fått til fradrag og
slutninger, sier Lestrade, blunke til meg.
"Jeg synes det er vanskelig nok å takle fakta,
Holmes, uten flyr vekk etter teorier
og innfall. "
"Du har rett,» sa Holmes demurely, «du
finner det svært vanskelig å takle fakta. "
"Uansett, har jeg skjønt en ting som du
synes å finne det vanskelig å få tak i, "
svarte Lestrade med litt varme.
"Og det er -"
"Det McCarthy senior møtte sin død
McCarthy junior og at alle teorier for å
Tvert imot er de enkleste hjemmebrent. "
"Vel, er hjemmebrent en lysere ting enn
tåke, sier Holmes, ler.
"Men jeg er veldig mye feil hvis dette ikke er
Hatherley Farm på venstre. "
"Ja, det er det."
Det var en utbredt, behagelig utseende
bygging, to etasjer, skifer-tak, med
store gule flekker av lav på
grå vegger.
Trukket persienner og smokeless
skorsteiner, men ga det en rammet utseende,
som om vekten av denne horror fortsatt
lå tungt på det.
Vi ringte på døra, da hushjelpen, på
Holmes 'forespørsel, viste oss støvler som
husbonden hadde på tidspunktet for hans død,
og også et par av sønnene, men ikke
paret som han hadde da hatt.
Etter å ha målt disse svært nøye fra
sju eller åtte forskjellige punkter, Holmes
ønsket å bli ledet til retten-tunet, fra
som vi alle fulgte den svingete banen
som førte til Boscombe Pool.
Sherlock Holmes var forvandlet da han var
hot på en slik duft som dette.
Menn som bare hadde kjent det stille tenker
og logikeren på Baker Street ville ha
klarte ikke å anerkjenne ham.
Ansiktet rødmet og mørknet.
Brynene ble trukket inn i to harde svarte
linjer, mens øynene lyste ut fra
under dem med et Steely glitter.
Ansiktet hans var bøyd nedover, skuldrene
bøyde, leppene komprimert, og vener
sto ut som whipcord i hans lange, senete
nakken.
Neseborene syntes å strekke med en rent
dyr begjær etter jakten, og hans sinn ble
så absolutt konsentrert på saken
for ham som et spørsmål eller ytringen falt
upåaktet over ørene, eller, på det meste,
bare provosert en rask, utålmodige snerr i
svar.
Raskt og stille han kom seg sammen
sporet som gikk gjennom engene,
og så ved hjelp av skogen til Boscombe
Pool.
Det var fuktig, myrlendt terreng, så er alt som
distrikt, og det var merker av mange
føtter, både på banen og midt i korte
gress som avgrenset det på hver side.
Noen ganger Holmes ville skynde på, noen ganger
stoppe døde, og en gang han gjorde en ganske liten
avstikker inn i enga.
Lestrade og jeg gikk bak ham,
detektiv likegyldig og foraktelig,
mens jeg så på min venn med interessen
som sprang fra en overbevisning om at hver
en av hans handlinger var rettet mot en
definitive slutten.
The Boscombe Pool, som er litt siv-
omgjordet ark med vann en femti meter
på tvers, ligger på grensen mellom
the Hatherley Farm og privat park på
de rike Mr. Turner.
Over skogen som foret den på
lenger siden vi kunne se de røde, stikk
tinder som markerte området til de rike
grunneiers bolig.
På Hatherley siden av bassenget skogen
vokste veldig tykk, og det var en smal
belte av våt gress tjue skritt på tvers
mellom kanten av trær og siv
som lined innsjøen.
Lestrade viste oss det nøyaktige stedet hvor
kroppen hadde blitt funnet, og, ja, så
fuktige var bakken, at jeg kunne tydelig
se sporene som hadde blitt forlatt av
fall rammet mannen.
Til Holmes, som jeg kunne se av hans ivrige ansiktet
og samtrafikk øyne, veldig mange andre ting
skulle leses på tråkket gresset.
Han løp rundt, som en hund som tar seg opp
en duft, og deretter slått på ledsager min.
"Hva gjorde du går ut i bassenget for?" Han
spurte.
"Jeg fisket omkring med en rake.
Jeg tenkte det kunne være noen våpen eller
andre spor.
Men hvordan i all verden - "
"Å, tut, tut!
Jeg har ikke tid!
At venstre fot av deg med sin indre
vri er overalt.
En muldvarp kan spore den, og der det
forsvinner blant siv.
Å, hadde hvor enkelt det ville alle ha vært jeg
vært her før de kom som en flokk med
bøffel og wallowed over det.
Her er der festen med hytten-
keeper kom, og de har dekket alle
spor i seks eller åtte meter rundt
kroppen.
Men her er tre separate spor av
samme fot. "
Han trakk ut en objektiv og la seg på hans
vanntett å ha en bedre utsikt, snakker
hele tiden i stedet til seg selv enn til oss.
"Dette er unge McCarthy føtter.
To ganger han gikk, og en gang han løp
raskt, slik at sålene er dypt
merket og hælene knapt synlige.
Som bærer ut hans historie.
Han løp da han så sin far på
bakken.
Så her er farens føtter som han tempo
opp og ned.
Hva er dette, da?
Det er butt-enden av pistolen som sønnen
sto lytting.
Og dette?
Ha, ha!
Hva har vi her?
Tå! tå!
Square, også, ganske uvanlig støvler!
De kommer, de går, de kommer igjen - av
kurs som var for kappen.
Nå hvor kom de fra? "
Han løp opp og ned, noen ganger miste,
noen ganger finne spor til vi var
godt innenfor kanten av skogen og under
skyggen av en stor bøk, den største
treet i nabolaget.
Holmes spores vei til lenger siden
av dette og la seg igjen på sine
ansikt med en lite rop av tilfredshet.
I lang tid forble han der, snu
over bladene og tørket pinner, innsamling
opp det som virket for meg å være støv inn i en
konvolutt og undersøker med sin linse ikke
bare bakken, men selv barken av
treet så langt han kunne nå.
En taggete steinen lå blant mose,
og dette han også nøye undersøkt og
beholdt.
Så han fulgte en sti gjennom skogen
før han kom til landevei, hvor alle
spor gikk tapt.
"Det har vært en sak av betydelig
interesse, sa han, tilbake til sin
naturlig måte.
"Jeg fancy at denne grå huset til høyre
må hytta.
Jeg tror at jeg vil gå inn og ha et ord
med Moran, og kanskje skrive litt
note.
Etter å ha gjort det, kan vi kjører tilbake til vårt
lunsj.
Du kan spasere til førerhuset, og jeg skal være
med deg i dag. "
Det var ca ti minutter før vi gjenvant
våre drosje og kjørte tilbake til Ross, Holmes
fortsatt bærer med seg steinen som han
hadde plukket opp i skogen.
"Dette kan interessere deg, Lestrade, sier han
bemerket, holder den ut.
"Mordet var ferdig med den."
"Jeg ser ingen merker."
"Det er ingen."
"Hvordan vet du, da?"
"Gresset vokste under det.
Den hadde bare ligget der noen dager.
Det var ingen tegn til et sted hvorfra det hadde
blitt tatt.
Det tilsvarer med skader.
Det er ingen tegn til andre våpen. "
"Og morderen?"
"Er en høy mann, venstrehendt, halter med
høyre ben, bærer tykk såle skyting-støvler
og en grå kappe, røyker indisk sigarer,
bruker en sigar-holderen, og bærer en stump
penn-kniv i lommen.
Det er flere andre indikasjoner, men
disse kan være nok til å hjelpe oss i vår
søk. "
Lestrade lo.
«Jeg er redd for at jeg fortsatt er skeptisk, sier han
"Teorier er vel og bra, men vi må
avtale med en hard-ledet britiske juryen. "
"Nous verrons," svarte Holmes rolig.
"Du arbeider din egen metode, og jeg skal jobbe
mine.
Jeg skal være opptatt i ettermiddag, og skal
trolig tilbake til London av kvelden
tog. "
"Og la din sak uferdig?"
"Nei, ferdig."
"Men mysteriet?"
"Det er løst."
"Hvem var den kriminelle, da?"
"The gentleman jeg beskriver."
"Men hvem er han?"
"Sikkert det ikke ville være vanskelig å finne
ut.
Dette er ikke en så folkerike nabolag. "
Lestrade trakk på skuldrene.
"Jeg er en praktisk mann," sa han, "og jeg
virkelig kan ikke påta seg å gå om
landet på jakt etter en venstrehendt gentleman
med et spill etappe.
Jeg skal bli den lo-beholdningen av
Scotland Yard. "
«Greit,» sa Holmes stille.
"Jeg har gitt dere sjansen.
Her er din innkvartering.
Good-bye.
Jeg skal slippe du en linje før jeg drar. "
Etter å ha forlatt Lestrade på hans rom, kjørte vi
til vårt hotell, hvor vi fant lunsj på
tabellen.
Holmes var stille og begravet i tanken
med en smertelig uttrykk over ansiktet hans, som
en som befinner seg i en forvirrende
posisjon.
"Se her, Watson, sa han da duken
ble ryddet "bare sitte ned i denne stolen
og la meg forkynne til deg for en liten.
Jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre, og jeg burde
setter pris på råd.
Light en sigar og la meg forklare. "
"Be gjøre det."
"Vel, nå, i dette tilfellet vurderer det
er to punkter om unge McCarthy's
fortelling som slo oss begge umiddelbart,
selv om de imponerte meg i sin favør
og du mot ham.
Den ene var det faktum at hans far skulle,
ifølge hans konto, rop "Cooee! '
før du ser ham.
Den andre var hans entall døende referanse
til en rotte.
Han mumlet noen ord, forstår du,
men det var alt som fanget sønnen øre.
Nå fra denne doble punktet vår forskning
skal begynne, og vi vil begynne det ved
forutsatt at det gutten sier er
helt sant. "
"Hva om denne" Cooee! 'Da? "
"Vel, tydeligvis det kunne ikke ha vært
ment for sønnen.
Sønnen, så vidt han visste, var i Bristol.
Det var årsaka til at han var innenfor
hørevidde.
The 'Cooee! "Var ment å tiltrekke seg
oppmerksomheten til den som det var at han hadde
avtale med.
Men 'Cooee' er en utpreget australsk gråte,
og en som brukes mellom australiere.
Det er en sterk presumpsjon for at
personen McCarthy ventet å møte ham
på Boscombe Pool var noen som hadde vært
i Australia. "
"Hva med rotta, da?"
Sherlock Holmes tok et brettet papir fra
hans lomme og flate den ut på
tabellen.
"Dette er et kart over kolonien Victoria,"
sa han.
"Jeg kablet til Bristol for den i går kveld."
Han la hånden over en del av kartet.
"Hva leser du?"
"Arat," jeg leste.
"Og nå?"
Han løftet hånden.
"BALLARAT."
"Ganske så.
Det var ordet mannen ytret, og av
som hans sønn bare fanget de siste to
stavelser.
Han prøvde å uttale navnet hans
morder.
Så og så, av Ballarat. "
"Det er herlig!"
Jeg utbrøt.
"Det er åpenbart.
Og nå, ser du, jeg hadde snevret feltet
ned betraktelig.
Besittelse av en grå plagg var en
tredje punktet som gir sønnen sin
setningen til å være riktig, var en visshet.
Vi har kommet nå ute på ren vaghet to
den definitive unnfangelsen av en australsk
fra Ballarat med en grå kappe. "
"Absolutt."
"Og en som var hjemme i distriktet,
for bassenget kan kun bli kontaktet av
gård eller av boet, der fremmede
kunne knapt vandre. "
"Ganske så."
"Så kommer vår ekspedisjon på i dag.
Ved en undersøkelse av bakken fikk jeg
the tøysete detaljer som jeg gav til at
imbecile Lestrade, som til personlighet
den kriminelle. "
"Men hvordan fikk du dem?"
"Du vet min metode.
Det er grunnlagt på observasjon av
bagateller. "
"Hans høyde Jeg vet at du kanskje omtrent
dommer fra lengden på skrittlengde hans.
Hans støvler, også, bli kanskje fortalt fra sine
spor. "
"Ja, de var merkelig støvler."
"Men hans halthet?"
"Inntrykket av hans høyre fot ble
alltid mindre distinkte enn hans venstre.
Han legger mindre vekt på det.
Hvorfor?
Fordi han haltet - han var lam ".
"Men hans venstre-handedness."
"Du ble selv slått av natur
skaden, registrert av kirurg ved
the likskue.
Slaget ble slått av umiddelbart
bak, og likevel var på venstre side.
Nå, hvordan kan det være mindre det var av en
venstrehendte mann?
Han hadde stått bak det treet i løpet av
intervju mellom far og sønn.
Han hadde selv røykt der.
Jeg fant asken av en sigar, som min
spesielle kunnskaper om tobakk aske gjør
meg å uttale som en indisk sigar.
Jeg har, som du vet, viet litt oppmerksomhet
til dette, og skrevet litt monografi om
asken av 140 ulike varianter av
pipe, sigar og sigarett tobakk.
Etter å ha funnet asken, jeg så så runde
og oppdaget stubben blant mose
der han hadde kastet det.
Det var en indisk sigar, av sorten
som er rullet i Rotterdam. "
"Og sigar-holder?"
«Jeg kunne se at slutten ikke hadde vært i
munnen.
Derfor brukte han en holder.
Spissen hadde blitt kuttet av, ikke bitt av,
Men kuttet var ikke en ren en, så jeg
utledet en butt penn-kniv. "
"Holmes, sa jeg," du har tegnet en netto
runde denne mannen som han ikke kan flykte,
og du har lagret en uskyldig menneskeliv
så virkelig som om du hadde kuttet ledningen som
hang ham.
Jeg ser i hvilken retning alt dette
poeng.
Den skyldige er - "
"Mr. John Turner, "ropte hotellet kelneren,
åpne døren til vår stue, og
innledet en besøkende.
Mannen som gikk var en rar og
imponerende figur.
Hans langsom, haltende skritt og bukket skuldre
ga inntrykk av decrepitude, og likevel
hans harde, dype-lined, forrevne funksjoner, og
hans enorme lemmer viste at han var
besatt av uvanlig styrke av kroppen og
karakter.
Hans sammenfiltret skjegg, gråsprengt hår, og
enestående, hengende øyenbrynene kombineres til
gir en aura av verdighet og makt til sin
utseende, men ansiktet var en askegrå
hvit, mens hans lepper og hjørnene av
neseborene hans ble farget med en nyanse av
blå.
Det var klart for meg med et blikk at han var
i grep av noen dødelige og kroniske
sykdom.
"Be setter meg på sofaen, sier Holmes
forsiktig.
"Du hadde min kommentar?"
"Ja, brakte lodge-keeper den opp.
Du sa at du ønsket å se meg her
unngå skandale. "
"Jeg trodde folk ville snakke om jeg gikk til
Hallen. "
"Og hvorfor gjorde du ønsker å se meg?"
Han så bort på min følgesvenn med
fortvilelse i hans slitne øyne, som om hans
spørsmålet var allerede besvart.
«Ja,» sa Holmes, svarer utseendet
snarere enn ordene.
"Det er så.
Jeg vet alt om McCarthy. "
Den gamle mannen sank ansiktet i hendene.
«Gud hjelpe meg!" Ropte han.
«Men jeg ville ikke ha latt den unge mannen
komme til skade.
Jeg gir dere mitt ord på at jeg ville ha talt
ut om det gikk mot ham i rettsmøtene. "
"Jeg er glad for å høre deg si det,» sa Holmes
alvorlig.
"Jeg ville ha talt nå hadde det ikke vært
for min kjære jente.
Det ville knuse hennes hjerte - det vil bryte henne
hjertet når hun hører at jeg er arrestert. "
«Det kan ikke komme til det, sier Holmes.
"Hva?"
«Jeg er ingen offisiell agent.
Jeg forstår at det var din datter som
kreves mitt nærvær her, og jeg opptrer
i hennes interesser.
Young McCarthy må være gikk av, men. "
"Jeg er en døende mann," sa gamle Turner.
"Jeg har hatt diabetes i mange år.
Legen min sier at det er et spørsmål om jeg
skal leve en måned.
Men jeg vil heller dø under mitt eget tak
enn i et fengsel. "
Holmes reiste seg og satte seg ved bordet med
hans penn i hånden og en bunt av papir
før ham.
"Bare fortell oss sannheten, sa han.
«Jeg skal notere ned fakta.
Du vil signere det, og Watson her kan
vitne det.
Da kunne jeg lage din bekjennelse ved
siste ekstremitetene å redde unge McCarthy.
Jeg lover deg at jeg ikke skal bruke den
med mindre det er absolutt nødvendig. "
"Det er også," sa den gamle mannen, "det er et
Spørsmålet om jeg skal leve til
Rettsmøtene, så det betyr lite for meg, men jeg
skulle ønske å spare Alice sjokket.
Og nå vil jeg gjøre ting klart for deg;
Det har vært en lang tid i skuespill, men
vil ikke ta meg lang tid å fortelle.
"Du visste ikke denne døde mannen, McCarthy.
Han var en djevel inkarnert.
Jeg forteller deg det.
Gud holde deg ut av klørne på en slik
mann som han.
Hans grep har vært på meg disse tjue
år, og han har sprengt mitt liv.
Jeg skal fortelle deg først hvordan jeg kom til å være i hans
makt.
"Det var tidlig på '60 's på diggings.
Jeg var en ung kar da, hot-blooded og
uvøren, klar til å slå meg i hånden på
noe, jeg fikk blant dårlige kamerater, tok
å drikke, hadde ikke lykken med krav mitt, tok
til bush, og i et ord ble det du
vil kalle over her en motorvei røver.
Det var seks av oss, og vi hadde en vill,
fritt liv av det, stikker opp en stasjon fra
tid til annen, eller stoppe vognene på
Veien til diggings.
Black Jack of Ballarat var det navnet jeg gikk
under, og vårt parti fortsatt blir husket i
kolonien som Ballarat Gang.
"En dag en gull konvoi kom ned fra
Ballarat til Melbourne, og vi lå på lur
for det og angrepet det.
Det var seks soldater og seks av oss, så
det var en nær ting, men vi tømt fire
av sine saler ved første volley.
Tre av guttene våre ble drept, derimot,
før vi fikk swag.
Jeg setter min pistol til hodet av vognen-
Sjåføren, som var denne mannen McCarthy.
Jeg vil Herren at jeg hadde skutt ham
da, men jeg sparte ham, selv om jeg så hans
onde lille blikket festet på ansiktet mitt, som
om å huske hver enkelt funksjon.
Vi slapp unna med gullet, ble velstående
menn, og gjorde vår vei over til England
uten å være mistenkt.
Det jeg skiltes fra min gamle kompiser og
fast bestemt på å slå seg ned til en rolig og
respektabelt liv.
Jeg kjøpte denne eiendommen, som kom til å bli
i markedet, og setter jeg meg til å gjøre en
litt godt med mine penger, å gjøre opp for
den måten som jeg hadde fortjent det.
Jeg giftet også, og selv om min kone døde
ung hun forlot meg min kjære lille Alice.
Selv når hun var bare en baby hennes tiss hånden
syntes å føre meg ned rett vei som
ikke noe annet hadde gjort.
I et ord, snudde jeg over et nytt blad og gjorde
mitt beste for å gjøre opp for fortiden.
Alt gikk bra da McCarthy la sine
grep på meg.
"Jeg hadde gått opp til byen om en investering,
og jeg møtte ham i Regent Street med knapt
en pels å ryggen eller en støvel til foten hans.
"" Her er vi, Jack, sier han, tar på meg
på armen, "vi vil være like god som en familie
til deg.
Det er to av oss, meg og min sønn, og du
kan ha føring av oss.
Hvis du don't - det er en fin, lovlydig
land er England, og det er alltid en
politimann i hagl. "
"Vel, de kom ned i vest landet,
det var ingen ristet dem av, og det
de har bodd leie gratis på mitt beste land
siden den gang.
Det var ingen hvile for meg, ingen fred, ingen
glemsel, slår hvor jeg ville, det
var hans slu, smilende fjes på albuen min.
Det ble verre som Alice vokste opp, for han snart
så jeg var mer redd for henne å kjenne mine
fortid enn av politiet.
Uansett hva han ville at han må ha, og
hva det var jeg ga ham uten
spørsmålet, land, penger, hus, helt til
siste han spurte en ting som jeg ikke kunne
gi.
Han ba om Alice.
"Hans sønn, ser du, hadde vokst opp, og så hadde
jenta mi, og som jeg var kjent for å være i svak
helse, var det et fint slag for ham at
gutten bør gå inn i hele
eiendom.
Men der ble jeg fast.
Jeg ville ikke ha hans forbannet lager blandet
med mine, ikke at jeg hadde noen misliker
gutten, men hans blod var i ham, og at
var nok.
Jeg stod fast.
McCarthy truet.
Jeg trosset ham til å gjøre sitt verste.
Vi skulle møtes ved bassenget midtveis mellom
våre hus å snakke det over.
"Da jeg gikk ned der jeg fant ham snakke
med sin sønn, så jeg røykte en sigar og
ventet bak et tre før han skulle
alene.
Men mens jeg lyttet til hans tale alt som var
svart og bitter i meg syntes å komme
øverste.
Han ble oppfordret sin sønn å gifte seg med min datter
med så lite hensyn til hva hun kan
tror som om hun var et ludder fra utenfor
gater.
Det drev meg gal til å tenke at jeg og alle
at jeg holdt mest kjært bør være i
effekt av en slik mann som dette.
Kunne jeg ikke feste bindingen?
Jeg var allerede en døende og en desperat mann.
Selv klar av sinn og ganske sterk av
lem, visste jeg at min egen skjebne var beseglet.
Men min hukommelse og mine jente!
Begge kan reddes hvis jeg kunne, men stillheten
som foul tungen.
Jeg gjorde det, Mr. Holmes.
Jeg ville gjøre det igjen.
Dypt som jeg har syndet, har jeg levd et liv
av martyrium å sone for det.
Men at jenta mi skal være fanget i
samme maskene som holdt meg var mer enn jeg
kunne lide.
Jeg slo ham ned med ikke mer compunction
enn om han hadde vært en råtten og giftigste
dyret.
Hans rop brakte tilbake sin sønn, men jeg hadde
fikk dekning av skogen, selv om jeg var
tvunget til å gå tilbake for å hente kappen som
Jeg hadde falt i flukt min.
Det er den sanne historien, herrer, av alle
som oppstod. "
"Vel, det er ikke for meg å dømme deg," sa
Holmes som den gamle mannen undertegnet erklæring
som hadde blitt trukket ut.
"Jeg ber om at vi aldri kan bli utsatt for
en slik fristelse. "
"Jeg ber ikke, sir.
Og hva har du tenkt å gjøre? "
"I lys av din helse, ingenting.
Du er selv klar over at du vil snart
må svare for din gjerning med en høyere
domstol enn rettsmøtene.
Jeg vil holde din bekjennelse, og hvis
McCarthy er fordømt jeg skal bli tvunget til å
bruke det.
Hvis ikke, skal det aldri bli sett av dødelige
øyet, og det hemmelige, enten du er i live
eller døde, skal være trygge hos oss. "
"Farvel, da," sa den gamle mannen
høytidelig.
"Din egen deathbeds, når de kommer, vil
være lettere for tanken på freden
som du har gitt meg. "
Vaklende og rister i all sin gigantiske
ramme, snublet han sakte fra rommet.
«Gud hjelpe oss!" Sa Holmes etter en lang
stillhet.
"Hvorfor spiller skjebne slike triks med dårlig,
hjelpeløse ormer?
Jeg har aldri hører om en sak som dette at jeg
tror ikke på Baxter's ord, og sier,
"Det, men for Guds nåde, går
Sherlock Holmes. '"
James McCarthy ble frikjent med rettsmøtene
på styrken av en rekke innvendinger
som hadde blitt trukket ut av Holmes og
sendt til det forsvarende råd.
Gamle Turner levd i syv måneder etter våre
intervju, men han er nå død, og det er
hver prospektet at sønn og datter
kan komme til å leve lykkelig sammen i
uvitenhet om den svarte skyen som hviler
på sin fortid.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse