Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eventyr V.
The Musgrave Ritual
Et avvik som ofte slo meg i
karakter av min venn Sherlock Holmes var
det, trodde selv i sine metoder for han
var den flotteste og mest metodiske of
menneskeheten, og selv om også påvirket han en
visse rolig primness av kjole, var han
ikke desto mindre i sin personlige vaner en av
den mest uryddige menn som noen gang kjørte en
kar-leier til distraksjon.
Ikke at jeg er i den minst konvensjonelle i
som respekterer meg selv.
Den grove-og-tørketrommel arbeid i Afghanistan,
kommer på toppen av en naturlig Bohemianism
av disposisjon, har gjort meg litt mer lax
enn det sømmer seg en medisinsk mann.
Men med meg er det en grense, og når jeg
finne en mann som holder sitt sigarer i
kull-kullboks, hans tobakk i tåen slutten av
en persisk tøffelen, og hans ubesvarte
korrespondanse transfixed av en jack-kniv
inn i selve sentrum av hans tre
peishyllen, så jeg begynner å gi meg selv
dydige airs.
Jeg har alltid holdt også at pistol
praksis bør være tydelig en åpen
tidsfordriv, og når Holmes, i et av sine
*** humors, ville sitte i en lenestol
med håret-trigger og hundre Boxer
patroner, og fortsett å pryde
motsatt vegg med en patriotisk VR gjort
i bullet-pocks, følte jeg sterkt at
verken stemningen eller utseendet
plass vår ble forbedret med det.
Våre kamre var alltid full av kjemikalier
og av kriminelle relikvier som hadde en måte å
vandrende inn usannsynlig posisjoner, og av
snu opp i smør-skål eller i enda
mindre attraktive steder.
Men papirene hans var min store crux.
Han hadde en redsel for å ødelegge dokumenter,
spesielt de som var forbundet med
hans tidligere saker, og men det var bare en gang i
hvert år eller to at han ville mønstre
energi til docket og arrangere dem, for, som
Jeg har nevnt et sted i disse
usammenhengende memoarer, det utbrudd av
lidenskapelig energi da han fremførte
bemerkelsesverdig prestasjon som hans navn er
forbundet ble fulgt av reaksjoner
slapphet hvor han ville lyve om
med sin fiolin og bøkene hans, neppe
flytte redde fra sofaen til bordet.
Dermed måned etter måned hans papirer
akkumulert, inntil hvert hjørne av rommet
var stablet med bunter av manuskriptet
som var på ingen å bli brent, og
som ikke kunne settes bort spare ved deres
eier.
En vinternatt, mens vi satt sammen av
ilden, våget jeg å foreslå for ham
at, som han hadde limt ekstrakter
inn i sin vanlige stedet bok, kan han bruke
de neste to timene på å gjøre rommet vårt en
litt mer beboelig.
Han kunne ikke fornekte den rettferdighet av mine
forespørsel, så med en ganske rueful ansikt han
gikk til soverommet sitt, som han
tilbake i dag trekke en stor blikkboks
bak ham.
Dette har han plassert midt på gulvet
og, huk ned på en krakk foran
av det, kastet han lokket tilbake på plass.
Jeg kunne se at det allerede var en tredel
full av bunter av papir bundet opp med rødt
tape i separate pakker.
"Det er tilfeller nok her, Watson, sier
han, ser på meg med rampete øyne.
"Jeg tror at hvis du visste alt det jeg hadde i
denne boksen du ville spørre meg om å trekke noen ut
stedet for å sette andres i. "
"Dette er postene dine tidlige arbeid,
da? "
Spurte jeg.
"Jeg har ofte ønsket at jeg hadde notater fra
disse tilfellene. "
"Ja, gutten min, disse ble gjort
for tidlig før min biograf hadde kommet
å glorifisere meg. "
Han løftet bunt etter bunt i et anbud,
kjærtegnet slags måte.
"De er ikke alle suksesser, Watson, sier
han.
"Men det er noen ganske små problemer
blant dem.
Her er den posten i Tarleton mord,
og det gjelder Vamberry, vinen
kjøpmann, og eventyret i det gamle
Russisk kvinne, og entall saken om
aluminium krykke, samt en full
redegjørelse for Ricoletti av klubben-fot, og
hans avskyelige kone.
Og her - ah, nå, er dette virkelig noe
litt Recherche. "
Han dukket armen ned til bunnen av
brystet, tok og opp en liten treeske
med et glidende lokk, for eksempel barneleker
holdes i.
Fra innen han produsert et krøllete stykke
papir, og gammeldagse messing nøkkel, en knagg
av tre med en ball av streng festet til
det, og tre rustne gamle disker av metall.
"Vel, gutten min, hva du gjør av denne
mye? "spurte han og smilte til uttrykk min.
"Det er en merkelig samling."
"Veldig nysgjerrig, og historien som henger
runde vil slå deg som mer
nysgjerrig likevel. "
"Disse relikvier har en historie da?"
"Så mye at de er historie."
"Hva mener du med det?"
Sherlock Holmes plukket dem opp en etter en,
og la dem langs kanten av bordet.
Da han reseated seg i stolen og
så dem over med et glimt av
tilfredshet i øynene.
"Disse,» sa han, "er alle som jeg har igjen
å minne meg om eventyret av
Musgrave Ritual. "
Jeg hadde hørt ham snakke om saken mer enn
gang, selv om jeg aldri hadde vært i stand til å
samle informasjon.
"Jeg skal være så glad," sa jeg, "hvis du
ville gi meg en konto på det. "
"Og la kullet som det er?" Ropte han,
skøyeraktig.
"Din ryddighet vil ikke bære mye belastning etter
alle, Watson.
Men jeg skal være glad for at du skal legge
denne saken til annaler din, for det er
punkter i den som gjør det ganske unikt i
den kriminelle registreringer av denne, eller, jeg tror,
av andre land.
En samling av mine tøysete prestasjoner
ville sikkert være ufullstendig som
inneholdt ikke hensyn til dette svært entall
virksomhet.
"Du husker kanskje hvordan saken av
_Gloria Scott_, og min samtale med
den ulykkelige mannen hvis skjebne jeg fortalte deg om,
første snudde min oppmerksomhet i retning
av yrke som har blitt min
livsverk.
Du ser meg nå når navnet mitt er blitt
viden kjent, og når jeg er generelt
anerkjent både av publikum og av
offisielle kraft som en endelig domstol
appell i tvilstilfeller.
Selv når du visste meg først, på tidspunktet for
saken som du har feiret i
'A Study in Scarlet,' Jeg hadde allerede
opparbeidet seg et betydelig, men ikke en
svært lukrativ, tilkobling.
Du kan neppe realisere, da, hvor vanskelig
Jeg fant det på først, og hvor lenge hadde jeg
vente før jeg lyktes i å gjøre noe
fremgang.
«Da jeg først kom opp til London jeg hadde rom
i Montague Street, like rundt hjørnet
fra British Museum, og der jeg
ventet, fylle i min også rikelig fritid
tid ved å studere alle de grener av
vitenskap som kan gjøre meg mer effektiv.
Nå og igjen tilfeller kom i veien for meg,
hovedsakelig gjennom innføring av gamle
medstudenter, for under mitt siste år
ved Universitetet var det en god del
snakke det om meg selv og mine metoder.
Den tredje av disse sakene var at av
Musgrave Ritual, og det er til interesse
som ble vekket av den enestående kjeden av
hendelser, og de store problemene som viste seg
å være på spill, som jeg spore min første
skritt mot den posisjonen som jeg nå
hold.
"Reginald Musgrave hadde vært i samme
college som meg selv, og jeg hadde noen små
bekjentskap med ham.
Han var ikke allment populær blant
studenter, selv om det alltid syntes å
meg at det ble nedfelt som stolthet var
egentlig et forsøk på å dekke ekstreme naturlige
nølende.
I utseende var han en mann med usedvanlig
aristokratisk type, tynn, høy nosed, og
store øyne, med sløv og likevel høviske
manerer.
Han var virkelig en ætling av en av de aller
eldste familiene i riket, selv om hans
gren var en kadett en som hadde skilt
fra den nordlige Musgraves litt tid i
det sekstende århundre, og hadde etablert
seg i Vest-Sussex, der Manor
House of Hurlstone er kanskje den eldste
bebodde bygg i fylket.
Noe av hans fødested syntes å
klamrer seg til mannen, og jeg aldri så på sin
bleke, ivrig ansiktet eller likevekt på hodet hans
uten å knytte ham med grå archways
og mullioned vinduer og alle de ærverdige
vraket av en føydal beholde.
Én eller to ganger vi drev i snakk, og jeg
kan huske at mer enn en gang han
uttrykte stor interesse for mine metoder for
observasjon og slutning.
"For fire år hadde jeg sett noe av ham
inntil han en morgen gikk han inn på rommet mitt i
Montague Street.
Han hadde endret seg lite, var kledd som en
ung mann av moten - han var alltid litt
av en dandy - og bevart den samme rolige,
beleven måte som tidligere hadde
utmerker seg.
"'Hvordan har alt gått med deg Musgrave?'
Jeg spurte, etter at vi hadde hjertelig ristet
hender.
«'Du har sannsynligvis hørt av min stakkars far
døden, »sa han," han ble ført bort om
to år siden.
Siden da har jeg selvfølgelig hatt
Hurlstone eiendommer å administrere, og som jeg er
medlem for mitt distrikt også, har livet mitt
vært en travel en.
Men jeg forstår, Holmes, som du er
blir til praktisk ender de krefter med
som du brukte til å forbause oss? '
«Ja,» sa jeg, «jeg har tatt å leve av
mitt vett. "
"'Jeg er glad for å høre det, for din
råd i dag vil være overmåte
verdifulle for meg.
Vi har hatt noen veldig merkelige gjerninger på
Hurlstone, og politiet har vært i stand til å
kaster ikke lys over saken.
Det er virkelig den mest ekstraordinære og
uforklarlig business. "
"Du kan forestille deg med det iver jeg
hørte på ham, Watson, for de aller
sjanse for hvor hadde jeg vært peste under
alle disse månedene ved å ikke syntes å ha
kommer innenfor min rekkevidde.
I mitt innerste hjerte trodde jeg at jeg kunne
lykkes der andre feilet, og nå hadde jeg
muligheten til å *** meg selv.
«Be, la meg få detaljer," ropte jeg.
"Reginald Musgrave satte seg rett overfor meg,
og tente sigaretten som jeg hadde dyttet
mot ham.
«Du skal vite," sa han, "at selv om jeg
er en bachelor, jeg må holde opp en
betydelig stab av tjenere
Hurlstone, for det er et springende gammelt sted,
og tar en god del jakt etter.
Jeg bevare, også, og i fasan måneder
Jeg har vanligvis et hus-parti, slik at det
ville ikke gjøre for å bli short-handed.
Til sammen er det åtte tjenestepiker, kokken,
butler, to mann fotfolk, og en gutt.
Hagen og stallen selvfølgelig har en
egen stab.
«Av disse tjenerne som hadde blitt
lengste i vår tjeneste var Brunton the
butler.
Han var en ung skole-mester ut av plass
da han først ble tatt opp av min far,
men han var en mann med stor energi og
karakter, og han ble snart ganske
uvurderlig i husholdningen.
Han var en godt voksen, vakker mann, med en
praktfulle pannen, og selv om han har vært
med oss i tjue år han ikke kan være mer
enn førti nå.
Med sin personlige fordeler og hans
ekstraordinære gaver - for han kan snakke
flere språk og spiller nesten hver
musikalsk instrument - det er fantastisk at han
burde ha vært fornøyd så lenge i slike
en stilling, men jeg antar at han var
komfortabel, og manglet energi til å gjøre noen
endring.
Det Butler fra Hurlstone er alltid en ting
som er husket av alle som besøker oss.
"Men dette Paragon har en feil.
Han er litt av en Don Juan, og du kan
forestille seg at for en mann som ham er det ikke en
svært vanskelig rolle å spille i et rolig
land distrikt.
Da han var gift det var greit, men
siden han har vært enkemann vi har hatt noen
slutten av problemer med ham.
For noen måneder siden var vi i håp om at han
var i ferd med å slå seg ned igjen for han
ble forlovet med Rachel Howells, vår
andre hus-hushjelpen, men han har kastet henne
over siden da, og tatt opp med Janet
Tregellis, datter av hodet spill-
keeper.
Rachel - som er en veldig god jente, men av en
opphisset walisisk temperament - hadde en skarp
touch av hjerne-feber, og går om
huset nå - eller gjorde før i går - som en
black-eyed skygge av hennes tidligere jeg.
Det var vår første drama på Hurlstone, men
en til kom til å kjøre den fra vår
sinn, og det ble innledet av skam
og avskjedigelse av butler Brunton.
«Dette var slik det skjedde.
Jeg har sagt at mannen var intelligent,
og dette svært intelligensen har forårsaket hans
ruin, for det synes å ha ført til en
umettelig nysgjerrighet om ting som gjorde
ikke det minste bekymring ham.
Jeg hadde ingen idé om hvor langt denne
ville bære ham, helt til de enkleste ulykken
åpnet øynene mine for det.
"Jeg har sagt at huset er et springende
en.
En dag i forrige uke - torsdag kveld, for å være
mer nøyaktig - Jeg fant ut at jeg ikke fikk sove,
ha tåpelig tatt en kopp sterk kafé
noir etter middagen min.
Etter å ha kjempet mot den før to i
morgenen, følte jeg at det var ganske
håpløs, så jeg reiste seg og tente stearinlys med
intensjon om å fortsette en roman som jeg
leste.
Boken, derimot, hadde blitt igjen i
biljard-rommet, så jeg dro på min dressing-
kappe og begynte å få det.
"" For å nå biljard-rommet jeg hadde
synke ned en trapp og deretter til
krysse leder av en passasje som førte til
biblioteket og pistol-rommet.
Du kan forestille min overraskelse da, som jeg
så ned denne korridoren, så jeg et glimt
av lys som kommer fra den åpne døren til
biblioteket.
Jeg hadde selv slukket lampen og
lukket døren før du kommer til sengs.
Naturligvis min første tanke var av innbruddstyver.
Korridorene på Hurlstone har sine vegger
stort sett dekorert med trofeer av gamle
våpen.
Fra en av disse plukket jeg en stridsøks,
og så, at jeg måtte slutte stearinlys bak meg, jeg
krøp på tå nedover gangen og kikket
inn på den åpne døren.
"'Brunton, butler, var i biblioteket.
Han ble sittende, fullt påkledd, i en lett-
stol, med en lapp som så
som et kart over kneet hans, og hans panne
sunket frem på sin hånd i dype tanker.
Jeg sto stum med forbauselse, ser
ham fra mørket.
En liten taper på kanten av bordet skur
et svakt lys som kunnet vise meg
at han var fullt påkledd.
Plutselig, som jeg så, reiste han seg fra sin
stol, og gå over til et byrå på
side, ulåst han den og trakk ut en av
skuffene.
Fra dette tok han et papir, og tilbake til
sitt sete han flatet det ut ved siden av
taper på kanten av bordet, og begynte
å studere det med liten oppmerksomhet.
Min indignasjon på denne rolige undersøkelse av
vår familie dokumenter overvant meg så langt
at jeg tok et skritt frem, og Brunton,
så opp, så meg stå i døren.
Han sprang på beina, vendte ansiktet
bleik med frykt, og han stakk inn i hans
bryst-figuren som papir som han hadde
er opprinnelig studere.
"'" Så! "Sa I.
"Dette er hvordan du nedbetale den tillit som vi
har reposed i deg.
Du vil forlate min tjeneste i morgen. "
"'Han bukket med utseendet til en mann som er
helt knust, og lusket forbi meg uten
et ord.
Taper var fortsatt på bordet, og ved å
dens lys Jeg kikket for å se hva papiret
som ble Brunton hadde tatt fra
byrå.
Til min overraskelse var det ikke noe av noen
betydning i det hele tatt, men bare en kopi av
spørsmål og svar i entall gamle
etterlevelsen kalt Musgrave Ritual.
Det er en slags seremoni særegen for vår
familie, som hver Musgrave i århundrer
tidligere har gått gjennom på hans kommende alder-
-En ting av privat interesse, og kanskje
av noen liten betydning for
arkeolog, som vår egen blazonings og
avgifter, men uten praktisk bruk uansett. "
"'Vi hadde bedre kommet tilbake til papiret
etterpå, sier I.
"" Hvis du tror det virkelig nødvendig, seier han
svarte, litt nølende.
"For å fortsette min uttalelse, men: Jeg
relocked byrået, ved hjelp av nøkkelen som
Brunton hadde forlatt, og jeg hadde slått gå
da jeg var overrasket over å finne at
butler var kommet tilbake, og ble stående
før meg.
"'" Mr. Musgrave, sir, »ropte han, i en stemme
som var hes med følelser, "jeg kan ikke
bjørn skam, sir.
Jeg har alltid vært stolt over min stasjon i
livet, og skam ville drepe meg.
Mitt blod vil være på hodet, sir - den
vil, faktisk - hvis du kjøre meg til fortvilelse.
Hvis du ikke kan holde meg etter det som har
gikk, så for Guds skyld la meg gi deg
varsel og la i en måned, som om av mine
egen fri vilje.
Jeg kunne stå som, Mr. Musgrave, men ikke
å bli kastet ut før alle de folk som jeg
kjenner så godt. "
"'" Du fortjener ikke mye hensyn,
Brunton, "svarte jeg.
"Din adferd har vært mest beryktede.
Men, som du har vært lenge i
familien, har jeg ingen ønsker å ta offentlig
skam på deg.
En måned, er imidlertid for lang.
Ta deg selv bort i en uke, og gi det
Årsaken til at du liker for å gå. "
"'" Bare en uke, sir? "Ropte han, i en
fortvilet stemme.
"En fjorten dager - si minst to uker!"
"'" A uke, gjentok jeg, "og du kan
anser deg selv å ha vært svært
mildt behandlet. "
«Han krøp bort, ansiktet senket på sine
bryst, som en nedbrutt mann, mens jeg satt ut
lyset og returnerte til rommet mitt.
"" "For to dager etter dette Brunton var mest
flittige i sin oppmerksomhet til sine oppgaver.
Jeg gjorde ingen hentydning til hva som hadde passert, og
ventet med litt nysgjerrighet for å se hvordan han
skulle dekke hans vanære.
På den tredje morgenen, men han gjorde ikke
vises, som han pleide, etter frokost
å motta mine instrukser for dagen.
Da jeg forlot spisestuen jeg kom til å
møter Rachel Howells, piken.
Jeg har fortalt deg at hun bare hadde nylig
utvinnes fra en sykdom, og var ute
så ynkelig blek og gusten at jeg
remonstrated med henne for å være på jobb.
"'" Du bør være i seng, sa jeg.
"Kom tilbake til dine gjøremål når du er
sterkere. "
"Hun så på meg med så rart en
uttrykk som jeg begynte å mistenke at hennes
hjernen ble påvirket.
"" "Jeg er sterk nok, Mr. Musgrave, sier
hun.
"" "Vi får se hva legen sier," jeg
besvart.
"Du må slutte å jobbe nå, og når du går
nede bare si at jeg ønsker å se
Brunton. "
"'" The butler er borte, "sa hun.
"'" Gone!
Gone der? "
"'" Han er borte.
Ingen har sett ham.
Han er ikke på rommet hans.
Å, ja, er han borte, er han borte! "
Hun falt tilbake mot veggen med skrik
etter skrik av latter, mens jeg,
forferdet på dette plutselige hysteriske angrepet,
styrtet til bjella for å tilkalle hjelp.
Jenta ble tatt til rommet hennes, fortsatt
skrikende og gråtende, mens jeg gjorde
forespørsler om Brunton.
Det var ingen tvil om det at han hadde
forsvant.
Hans seng hadde ikke vært sovet i, hadde han vært
sett av ingen siden han hadde trukket seg tilbake til sin
rom natten før, og men det var
vanskelig å se hvordan han kunne ha forlatt
hus, som både vinduer og dører ble funnet
kan festes i morgen.
Hans klær, sin klokke, og selv hans penger
var på rommet hans, men den svarte drakten som
han vanligvis brukte manglet.
Hans tøfler, også var borte, men hans støvler
ble igjen.
Hvor da kunne butler Brunton ha gått
i natt, og det som kunne ha blitt av
ham nå?
"'Selvfølgelig søkte vi huset fra
kjeller til loft, men det var ingen spor av
ham.
Det er, som jeg har sagt, en labyrint av en
gammelt hus, spesielt originale vingen,
som nå er praktisk talt ubebodd, men
vi ransakte alle rom og kjeller uten
oppdage det minste tegn på manglende
mann.
Det var utrolig for meg at han kunne ha
gått bort forlater all sin eiendom bak
ham, og likevel der kunne han være?
Jeg ringte i det lokale politiet, men uten
suksess.
Regnet hadde falt på natten før, og vi
undersøkt plenen og stier all round
huset, men forgjeves.
Saker ble i denne tilstanden, når en ny
utviklingen ganske trakk oppmerksomheten bort
fra den opprinnelige mysteriet.
"For to dager Rachel Howells hadde vært så
syke, noen ganger Delirious, noen ganger
hysterisk, at en sykepleier hadde vært ansatt
å sitte opp med henne om natten.
På den tredje natt etter Brunton's
forsvinning, sykepleieren, finne henne
pasienten sover pent, hadde falt inn i en
lur i lenestolen, da hun våknet i
Tidlig morgen for å finne sengen tom, den
vinduet åpent, og ingen tegn til den ugyldige.
Jeg ble umiddelbart vekket, og, med de to
fotfolk, startet med en gang på jakt etter
den savnede jenta.
Det var ikke vanskelig å si hvilken retning
som hun hadde tatt, for, fra
under vinduet hennes, kunne vi følge henne
footmarks lett over plenen til
kanten av ren, hvor de forsvant i nærheten
til grus vei som fører ut av
grunnlag.
Vannet er det åtte meter dypt, og du
kan forestille våre følelser når vi så at
sporet av fattige demente jente kom til
en slutt på kanten av det.
"'Selvfølgelig hadde vi drar på en gang, og
satt til å arbeide for å gjenopprette restene, men ingen
spor av kroppen kan vi finne.
På den annen side, tok vi til
overflaten et objekt på en høyst uventet
slag.
Det var en lin pose som inneholdt innen
det en masse gamle rustne og misfarget
metall og flere kjedelig-fargede biter av
småstein eller glass.
Denne merkelige finner alt var at vi kunne få
fra bare, og, selv om vi gjort alle
mulige søke-og henvendelse i går, vi
vet ingenting om skjebnen en av Rachel
Howells eller av Richard Brunton.
Fylket Politiet er på sitt arme råd,
og jeg har kommet opp til deg som en siste
ressurs. '
"Du kan forestille deg, Watson, med det
iver Jeg lyttet til denne ekstraordinære
sekvens av hendelser, og forsøkte å stykke
dem sammen, og å utarbeide noen vanlige
tråden som dei kan alle henge.
Butler var borte.
Piken var borte.
Piken hadde elsket butler, men hadde
etterpå hadde grunn til å hate ham.
Hun var av walisisk blod, brennende og
lidenskapelig.
Hun hadde vært forferdelig spent umiddelbart
etter at han forsvant.
Hun hadde kastet i sjøen en pose
inneholder noen nysgjerrige innholdet.
Disse var alle faktorer som måtte
tatt hensyn til, men ingen av
dem kom helt til hjertet av saken.
Hva var utgangspunktet i denne kjeden
av hendelser?
Der lå slutten av denne sammenfiltrede linjen.
"Jeg må se at papir, Musgrave," sa jeg,
"Som denne butler av dine syntes det verdt
sin stund å konsultere, selv med fare for
tapet av sin plass. "
"" Det er snarere en absurd business, dette
ritual av oss, 'svarte han.
Men den har minst frelsende nåde
antikken å unnskylde det.
Jeg har en kopi av spørsmål og svar
her hvis du bryr deg å kjøre øyet over
dem. "
«Han ga meg selve papiret som jeg har
her, Watson, er, og dette merkelige
katekisme som hvert Musgrave måtte
sende inn da han kom til mannens eiendom.
Jeg vil lese spørsmål og svar
som de står.
«Hvem var det? '
"'Hans som er borte."
«« Hvem skal ha det? '
"'Den som vil komme."
«Hvor var solen?"
«Over eika."
«Hvor var skyggen?"
"" Under alm. "
"Hvordan var det trappet? '
«North by ti og med ti, øst av fem og
av fem, sør av to og to, vest
en og en, og så under. "
«'Hva skal vi gi for det?'
"'Alt som er vår."
"Hvorfor skulle vi gi det? '
"For av hensyn til tillit."
"'Den originale har ingen dato, men er i
skrivemåte av midten av det syttende
århundre, »bemerket Musgrave.
«Jeg er redd, men at det kan være av
litt hjelp til deg i løse dette
mysterium. "
"'Minst," sa jeg, «det gir oss en annen
mysterium, og en som er enda mer
interessant enn den første.
Det kan være at løsningen av den ene kan
vise seg å være løsningen på den andre.
Du vil unnskylde meg, Musgrave, hvis jeg sier at
din butler synes for meg å ha vært en
veldig flink mann, og har hatt en klarere
innsikt enn ti generasjoner av hans
mestere. "
"'Jeg knapt følge deg, sa Musgrave.
'The papiret synes meg å være uten
praktisk betydning. "
"Men for meg virker det utrolig praktisk,
og jeg fancy at Brunton tok den samme
visning.
Han hadde sikkert sett det før i natt
som fanget du ham. "
«Det er meget mulig.
Vi tok noen anstrengelser for å skjule det. "
«Han bare ønsket, jeg skulle forestille, til
friske hans minne på at siste anledning.
Han hadde, slik jeg forstår, en slags kart
eller et diagram som han var sammenlikne med
manuskript, og som han stakk inn i hans
lommen når du dukket opp. "
«Det er sant.
Men hva kunne han ha å gjøre med dette gamle
Familien tilpasset av oss, og hva betyr dette
rigmarole bety? '
"Jeg tror ikke at vi bør ha mye
vanskelighetene med å bestemme det, "sa jeg;
'Med din tillatelse vil vi ta
første toget ned til Sussex, og gå litt
dypere inn i saken på stedet. "
"Det samme ettermiddag så oss både på
Hurlstone.
Muligens du har sett bilder og les
beskrivelser av den berømte gamle bygningen, så
Jeg vil begrense min konto av det å si
at det er bygget i form av en L,
lange arm er den mer moderne delen, og
jo kortere den gamle kjernen, som
den andre hadde utviklet.
Over den lave, tungt lintelled dør, i
sentrum av denne gamle delen, er meislet
datoen, 1607, men ekspertene er enige om at
bjelkene og stein-arbeid er veldig mye
eldre enn dette.
Den enormt tykke vegger og små vinduer
av denne delen hadde i det forrige århundre drevet
familien for å bygge nye fløyen, og
den gamle var brukt nå som en butikk-house
og en kjeller, når det ble brukt i det hele tatt.
En flott park med fine gamle tømmer
omgir huset, og innsjøen, som
min klient hadde henvist, lå nær
avenue, ca to hundre meter fra
bygningen.
"Jeg var allerede fast overbevist, Watson,
at det var ikke tre separate
mysterier her, men man bare, og at hvis jeg
kunne lese Musgrave Ritual aright jeg
bør holde i hånden min anelse hvilken ville
føre meg til sannheten om både
butler Brunton og piken Howells.
Slik at da jeg snudde alle mine energier.
Hvorfor skal denne tjeneren være så ivrige etter å
mestre dette gamle formelen?
Åpenbart fordi han så noe i det
som hadde rømt alle de generasjoner
land væpnere, og som forventet han
noen personlig fordel.
Hva var det da, og hvordan hadde det påvirket
hans skjebne?
"Det var helt opplagt for meg, om lesing
ritualet, som målingene må
referere til noen sted som resten av
dokument antydet, og at om vi kunne finne
dette feltet, bør vi være på en rettferdig måte
mot å finne hva hemmeligheten var, som
den gamle Musgraves hadde tenkt det nødvendig
å balsamere i så nysgjerrig en mote.
Det var to guider gitt oss til å starte
med, en eik og en alm.
Når det eik det kan være noen spørsmål på
alle.
Rett foran huset, på venstre-
side av stasjonen, det sto en
patriark blant eik, en av de mest
praktfulle trær som jeg noensinne har sett.
«'Det var der når ritualet ble trukket
opp, »sa jeg, så vi kjørte forbi den.
«Det var der på Norman Conquest i
all sannsynlighet, svara han.
"Den har en omkrets på tjuetre meter."
"" Har du noen gamle Elms? '
Spurte jeg.
"" Det pleide å være så gammel som over
hitt, men den ble truffet av lynet ti
år siden, og vi kuttet ned stubben. "
"'Du kan se hvor det pleide å være?"
"Å, ja."
"" Det er ingen andre Elms? '
"'Nei gamle, men nok av bøketrær.'
"Jeg skulle gjerne se hvor den vokste. '
"Vi hadde kjørt opp på en hund-cart, og min
klienten førte meg bort med en gang, uten vår
inn i huset, til arret på plenen
hvor alm hadde stått.
Det var nesten midt mellom eika og
huset.
Min undersøkelse syntes å være framover.
"'Jeg antar at det er umulig å finne ut
hvor høy alm var? '
Spurte jeg.
"Jeg kan gi deg den med en gang.
Det var sekstifire meter. "
«Hvordan kommer du til å vite det? '
Spurte jeg, i overraskelse.
"'Da min gamle lærer pleide å gi meg en
øvelse i trigonometri, det tok alltid
form av måling av høyder.
Da jeg var en gutt jeg jobbet ut hvert tre
og bygning i boet. "
"Dette var et uventet stykke flaks.
Mine data kom raskere enn jeg
rimelig grunn kan ha håpet.
"Fortell meg," spurte jeg, "var det din butler noensinne
stille deg et slikt spørsmål? "
"Reginald Musgrave så på meg i
forbauselse.
"Nå som du kaller det for meg, seier han
svarte, 'Brunton spurte meg om
Høyden på treet noen måneder siden, i
forbindelse med noen små argument med
brudgommen. "
"Dette var gode nyheter, Watson, for det
viste meg at jeg var på rett vei.
Jeg så opp mot solen.
Det var lavt på himmelen, og jeg regnet
at det i mindre enn en time ville det ligge bare
ovenfor den øverste grenene av den gamle eika.
En tilstand som nevnt i Ritual ville
da være oppfylt.
Og skyggen av alm må bety at
lenger slutten av skyggen, ellers
bagasjerommet ville ha blitt valgt som guide.
Jeg hadde, da, å finne hvor langt utgangen av
skyggen ville falle når solen var bare
klar av eik. "
"Det må ha vært vanskelig, Holmes,
da Elm ikke lenger var der. "
"Vel, i alle fall visste jeg at hvis Brunton
kunne gjøre det, kunne jeg også.
Dessuten, det var ingen reell vanskeligheter.
Jeg gikk med Musgrave til sine studier og
whittled meg selv dette pinne, som jeg bundet
Dette lang streng med en knute i hver verftet.
Så jeg tok to lengder i en fiske-stang,
som kom til bare seks fot, og jeg gikk
tilbake med min klient til hvor Elm hadde
vært.
Solen var bare streifet toppen av
eik.
Jeg festet stanga på slutten, markerte ut
retning av skyggen, og målte den.
Det var ni meter i lengde.
"Selvfølgelig beregningen nå var en enkel
en.
Hvis en stang på seks meter kastet en skygge av
ni, ville et tre av sekstitre fire fot kast
en på nitti-Six og linjen av en
ville selvfølgelig være linjen i andre.
Jeg målte ut avstanden, som brakte
meg nesten til veggen av huset, og jeg
stakk en pinne inn i spot.
Du kan forestille deg min jubel, Watson, da
innen to inches av mine pinnen jeg så en konisk
depresjon i bakken.
Jeg visste at det var et avtrykk av Brunton
i hans målinger, og at jeg fortsatt var
på sti hans.
"Fra dette utgangspunkt fortsatte jeg å
trinn, etter først å ha tatt kardinalen
poeng av min lomme-kompass.
Ti trinn med hver fot tok meg sammen
parallelt med husveggen, og
igjen jeg merket meg stedet med en pinne.
Da jeg forsiktig tempo av fem til øst
og to i sør.
Det brakte meg til selve terskelen til
gamle dør.
To skritt i vest betydde nå som jeg var
å gå to skritt ned stein-flaggede
passasje, og dette var stedet angitt
av Ritual.
"Aldri har jeg følt en slik kald kulde
skuffelse, Watson.
For et øyeblikk er syntes jeg at det
må være noen radikale feil i mine
beregninger.
Innstillingen Solen skinte helhet ved passering
gulvet, og jeg kunne se at den gamle, fot-
slitte grå steiner som det var asfaltert
var godt sementert sammen, og hadde
absolutt ikke er flyttet for mange en lang
året.
Brunton hadde ikke vært på jobb her.
Jeg banket på gulvet, men det hørtes
samme over, og det var ingen tegn til noen
sprekk eller sprekk.
Men, heldigvis, Musgrave, som hadde begynt
å verdsette betydningen av min
rettergangen, og som nå var like spent som
meg selv, tok ut sitt manuskript for å sjekke min
beregningen.
"Og under," ropte han.
'Du har utelatt den "og under."'
"Jeg hadde tenkt at det betydde at vi var
å grave, men nå, selvfølgelig, så jeg med en gang
at jeg tok feil.
'Det er en kjeller under dette da?'
Ropte jeg.
"Ja, og så gammel som huset.
Her nede, gjennom denne døren. '
"Vi gikk ned en svingete stein trapp, og min
følgesvenn, slående en kamp, tente en stor
lanterne som sto på et fat i
hjørne.
I et øyeblikk var det tydelig at vi hadde på
sist ramme de rette plass, og at vi
hadde ikke vært det eneste folk til å besøke
spot nylig.
«Det hadde vært brukt til lagring av trevirke,
men boltene, som åpenbart var
strødd over gulvet, nå var stablet på
sidene, slik at det igjen en klar plass i
midten.
I dette rommet lå en stor og tung
helle med en rusten jernring i
senter som en tykk shepherd's-sjekk
eksospotten var festet.
"'Sgu!" Ropte min klient.
'Det er Brunton er eksospotten.
Jeg har sett det på ham, og kunne sverger
det.
Hva har skurken gjort her? "
"I forslaget mitt et par av fylket
Politiet ble tilkalt for å være til stede, og jeg
Deretter forsøkte å heve stein
trekke i Cravat.
Jeg kunne bare flytte den litt, og det var
ved hjelp av en av konstabler som
Jeg lyktes til slutt i å bære den til en
side.
En svart hull gjespet under der vi
alle kikket, mens Musgrave, kneler ved
side, presset ned lykten.
"En liten kammer rundt sju meter dyp og
fire meter kvadrat lå åpen for oss.
På den ene siden av dette var en knebøy, messing-
bundet treeske, ble lokket som
hengslet oppover, med denne merkelige gamle-
fashioned nøkkelen projiserer fra låsen.
Det ble furred ute av et tykt lag med
støv, og fuktig og ormer hadde spist gjennom
veden, slik at en avling av rasende sopp var
vokser på innsiden av det.
Flere plater av metall, gamle mynter
tilsynelatende, slik som jeg holder her, var
spredt over bunnen av boksen, men
det inneholdt ikke noe annet.
"For øyeblikket, men hadde vi ikke tenkt
for den gamle brystet, for våre øyne var
klinket på det som huket ved siden av.
Det var figuren av en mann, kledd i dress
av svart, som satte seg på huk på sine skinker
med pannen senket på kanten av
boks og hans to armer kastet ut på hver
side av det.
Holdningen hadde trukket alle stillestående
blod i ansiktet, og ingen kunne ha
anerkjent som forvrengt lever-farget
ansiktsuttrykk, men hans høyde, han kjole, og
hans hår var alle tilstrekkelig til å vise min
klienten, da vi hadde trukket kroppen opp, at
Det var faktisk hans manglende butler.
Han hadde vært død noen dager, men det var
ingen sår eller blåmerker på hans person for å vise
hvordan han hadde møtt sin fryktelige slutten.
Da hans kropp hadde blitt gjennomført fra
kjelleren fant vi oss selv fortsatt konfrontert
med et problem som var nesten like
formidabel som den som vi hadde
startet.
"Jeg innrømmer at så langt, Watson, hadde jeg vært
skuffet i undersøkelsen min.
Jeg hadde regnet på å løse saken når
når jeg hadde funnet stedet som er nevnt i
Den rituelle, men nå jeg var der, og var
tydeligvis så langt som noensinne fra å vite hva
det var der familien hadde skjult med
slike omfattende forholdsregler.
Det er sant at jeg hadde kastet et lys over
skjebnen til Brunton, men nå måtte jeg
finne ut hvordan skjebnen hadde kommet over ham,
og hvilken del hadde blitt spilt i saken
av kvinnen som hadde forsvunnet.
Jeg satte meg ned på en tønne i hjørnet og
trodde det hele forsiktig over.
"Du vet mine metoder i slike tilfeller, Watson.
Jeg satte meg selv i mannens sted og, å ha
første gauged hans intelligens, forsøker jeg å
forestille meg hvordan jeg skal selv ha gått
under de samme forhold.
I dette tilfellet saken ble forenklet ved
Brunton's intelligens være ganske første-
sats, å så at det var unødvendig å gjøre
eventuelle fradrag for den personlige ligningen, som
astronomene har kalt det.
Han visste at noe verdifullt var
skjult.
Han hadde oppdaget stedet.
Han fant at steinen som dekket det
var litt for tungt for en mann å flytte
uten hjelp.
Hva skulle han gjøre nå?
Han kunne ikke få hjelp utenfra, selv om
han hadde noen en som han kunne stole på,
uten oppheve sperren av dører og
betydelig risiko for å bli oppdaget.
Det var bedre, om han kunne, å få sin
helpmate inne i huset.
Men hvem kunne han spørre?
Denne jenta hadde blitt viet til ham.
En mann finner alltid det vanskelig å innse at
han kan ha slutt tapte en kvinnes kjærlighet,
Men dårlig han kan ha behandlet henne.
Han ville prøve med noen få oppmerksomhet for å gjøre
hans fred med jenta Howells, og deretter
ville engasjere henne som medskyldig hans.
Sammen de ville komme om natten til
kjelleren, og deres forent styrke ville
nok til å heve steinen.
Så langt jeg kunne følge deres handlinger som om jeg
faktisk hadde sett dem.
"Men for to av dem, og en en kvinne, det
må ha vært tungt arbeid opptak av
som stein.
Et digert Sussex politimann og jeg hadde funnet det
ikke lys jobb.
Hva ville de gjøre for å hjelpe dem?
Sannsynligvis hva jeg burde ha gjort meg selv.
Jeg reiste og undersøkt nøye de ulike
boltene av tre som var spredt rundt
gulvet.
Nesten med en gang jeg kom over det jeg forventet.
Ett stykke, om lag tre meter i lengde, hadde
en svært markert fordypning i den ene enden, mens
flere ble flate på sidene som om
de hadde blitt komprimert av noen
betydelig vekt.
Åpenbart, som de hadde dratt steinen opp
de hadde stukket biter av tre inn i
***, til slutt, da åpningen var
store nok til å krype gjennom, ville de
holde den åpen av en billet plassert på langs,
som kan meget vel bli innrykket på
den nedre enden, siden hele vekten av
steinen ville trykk den ned på
kant av denne andre skive.
Så langt jeg var fortsatt på trygg grunn.
"Og nå hvordan skulle jeg gå videre til
rekonstruere dette midnatt drama?
Åpenbart, bare man kunne passe inn i hullet,
og at man var Brunton.
Jenta skal ha ventet over.
Brunton så låste opp boksen, rakte opp
innholdet formodentlig - fordi de var
ikke å bli funnet - og da - og hva så
"Hva ulmende brann av hevn hadde
plutselig dukket i flammer i denne
lidenskapelig Celtic kvinnes sjel da hun så
mannen som hadde gjort urett henne - gjort urett henne,
kanskje, langt mer enn vi mistenkt - i hennes
makt?
Var det en sjanse for at treverket hadde glidd,
og at steinen var stengt Brunton inn
hva som hadde blitt hans grav?
Hadde hun bare vært skyldig i stillhet for å
hans skjebne?
Eller hadde noen plutselig blåse av hennes hånd
stiplet støtte bort og sendte skive
styrter ned på plass?
Være at som det kunne, syntes jeg å se at
kvinnes figur fremdeles tviholder på henne
skattekiste og flyr vilt opp
svingete trapp, med ørene ringing
kanskje med dempet skrik fra
bak henne og med tromming av
vanvittige hendene mot skive av stein
som ble choking hennes troløse elsker sine
livet ut.
"Her var hemmeligheten til hennes blancherte ansiktet,
hennes rystet nervene, hennes peals hysteriske
latter på neste morgen.
Men hva hadde vært i boks?
Hva hadde hun gjort med det?
Selvfølgelig må det ha vært den gamle metal
og småstein som min klient hadde dratt
fra bare.
Hun hadde kastet dem i det ved første
mulighet til å fjerne den siste spor av henne
kriminalitet.
"For tjue minutter hadde jeg satt urørlig,
tenkning saken ut.
Musgrave fremdeles stod med et veldig blekt ansikt,
svingende sin lykt og kikket ned i
hullet.
"'Dette er mynter av Charles de første,'
sa han, holder ut de få som hadde blitt
i boksen, "ser du vi hadde rett i
feste vår dato for Ritual. "
"" Vi kan finne noe annet av Charles de
Først, "ropte jeg, som den sannsynlige betydningen av
de to første spørsmålene i Ritual brøt
plutselig på meg.
"La meg se innholdet i posen som
Du fisket fra bare. "
"Vi fór opp til å studere hans, og han la
rusk før meg.
Jeg kunne forstå hans om det per
liten betydning når jeg så på det, for
metallet var nesten svart og steinene
lustreless og kjedelig.
Jeg gned en av dem på ermet mitt, derimot,
og det glødet etterpå som en gnist i
den mørke hule av min hånd.
Metallet Arbeidet ble i form av en dobbel
ring, men det hadde vært bøyd og vridd ut
av sin opprinnelige form.
«Du må huske på,» sa jeg, "at
royal party laget hodet i England selv etter
døden til kongen, og at når de
til sist flyktet de trolig igjen mange av
deres mest dyrebare eiendeler begravet
bak dem, med tanke på å
tilbake for dem i mer fredelige tider. "
"" Min stamfar, Sir Ralph Musgrave, var en
fremtredende Cavalier og høyre hånd
av Charles den andre i hans vandringer, '
sa min venn.
«Ah, ja!"
Svarte jeg.
"Vel nå, tror jeg at egentlig burde gi
oss den siste linken som vi ønsket.
Jeg må gratulere deg på å komme inn i
besittelse, men i stedet en tragisk
måte av en relikvie som er av stor
egenverdi, men av enda større
betydning som en historisk kuriositet. '
«'Hva er det da? Han gispet i
forbauselse.
"'Det er intet mindre enn den gamle kronen
av konger av England. "
"'The Crown!
"" Nettopp.
Tenk hva Ritual sier: Hvordan ser det
kjøre?
"Hvem var det?"
"Hans som er borte."
Det var etter henrettelsen av Charles.
Deretter "Hvem skal ha det?"
"Han som vil komme."
Det var Charles den andre, som advent
var allerede forutsett.
Det kan, tror jeg, ikke være tvil om at dette
ramponert og formløse diadem gang
omringet brynene av den kongelige Stuart. '
"" Og hvordan kom det i dammen? '
"" Ah, det er et spørsmål som vil ta
litt tid å svare. "
Og med det skisserte jeg ut til ham
Hele lang kjede av anta og av bevis
som jeg hadde laget.
Skumringen hadde lukket inn og månen var
skinner klart på himmelen før min
narrative var ferdig.
"" Og hvordan var det da at Charles ikke
få sin krone da han kom tilbake? 'spurt
Musgrave, skyve tilbake relikvien til sin
lin bag.
«Ah, der du lå fingeren på
ett punkt som vi skal sannsynligvis aldri bli
stand til å rydde opp.
Det er sannsynlig at Musgrave som holdt
hemmelige døde i intervallet, og ved enkelte
tilsyn forlot denne veiledningen for å etterkommer hans
uten å forklare betydningen av det.
Fra den dagen til dette det er overlevert
fra far til sønn, til det til slutt
kom innenfor rekkevidde med en mann som tore sin
hemmelighet ut av det og mistet livet i
venture. "
"Og det er historien om Musgrave
Ritual, Watson.
De har kronen ned på Hurlstone -
om de hadde noen juridisk plage og en
betydelige beløp å betale før de ble
lov til å beholde den.
Jeg er sikker på at hvis du nevnte navnet mitt
de ville gjerne vise den til deg.
Av kvinnen ingenting ble hørt, og
sannsynligheten er at hun slapp unna ut av
England og bar seg, og minnet
av hennes kriminalitet til enkelte land utover havet. "
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse