Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 8 DEN tante og Den late
Nå som alt er over, kan jeg like godt innrømme at det var en tid i løpet av ganske
morsomme verk av Rockmetteller Todd da jeg trodde at Jeeves skulle la meg
ned.
Mannen hadde inntrykk av å være forvirret.
Jeeves er min mann, vet du.
Offisielt han trekker i sin ukelønn for pressing klærne mine og alt slags
ting, men faktisk han er mer som hva poeten Johnnie kalles noen fugl av hans
bekjent som var tilbøyelig til å samle seg rundt ham
i tider med nød - en guide, ikke vet du, filosof, hvis jeg husker rett, og - jeg
ganske fancy - venn. Jeg stoler på ham i hver eneste sving.
Så naturlig, når Rocky Todd fortalte meg om sin tante, jeg gjorde ikke nøle.
Jeeves var på ting fra starten. Saken av Rocky Todd brøt løs tidlig
en morgen av våren.
Jeg var i seng, gjenopprette den gode gamle vev med omtrent ni timer på
drømmeløs, når døren fløy åpne og noen dultet meg i nedre ribbeina og
begynte å riste sengetøy.
Etter å blinke litt og generelt trekke meg sammen, ligger jeg Rocky, og min
Førsteinntrykket var at det var noen forferdelig drøm.
Rocky, du skjønner, bodde nede på Long Island sted, miles away from New York, og
Ikke bare det, men han hadde fortalt meg selv mer enn en gang at han aldri fikk opp før
tolv, og sjelden tidligere enn ett.
Konstitusjonelt de lateste unge djevelen i Amerika, hadde han truffet på en tur i livet som
mulig for ham å gå grensen i den retningen.
Han var en poet.
Minst, skrev han dikt da han gjorde noe, men mesteparten av sin tid, så vidt jeg
kunne skimte, tilbrakte han i en slags transe.
Han fortalte meg en gang at han kunne sitte på et gjerde, ser en orm og lurer på hva
på jorden var det opp til, for timer i strekk.
Han hadde sin ordning av livet jobbet ut til en fin spiss.
Om en gang i måneden ville han ta tre dager å skrive noen dikt, de tre andre
hundre og tjueni dager av året han uthvilt.
Jeg visste ikke det var nok penger i poesi til å støtte en chappie, selv i
Måten Rocky levde, men det virker som, hvis du holder deg til oppfordringer til unge
menn til å lede anstrengende liv og ikke
skubbe i noen rim, American redaktører slåss for sakene.
Rocky viste meg en av hans ting en gang. Det begynte:
Være! Være!
Fortiden er død. I morgen er ikke født.
Være til-dag!
To-dagers! Vær med hver nerve,
Med hver muskel, med hver dråpe av rødt blod!
Være!
Det ble trykt overfor frontispiece av et magasin med en slags rulle rundt den,
og et bilde i midten av en ganske-naken chappie, med svulmende muskler, og gir
den stigende solen det glade øyet.
Rocky sa de ga ham hundre daler for den, og han bodde i senga til fire i
ettermiddagen for over en måned.
Som betraktet fremtiden han var ganske solid, på grunn av det faktum at han hadde en moneyed
tante bortgjemt sted i Illinois, og, som han hadde fått navnet Rockmetteller
etter henne, og var hennes eneste nevø, var hans posisjon pen lyd.
Han fortalte meg at da han kom inn de pengene han mente å gjøre noe arbeid i det hele tatt, bortsett
kanskje en og annen dikt anbefale den unge mannen med livet åpning ut foran ham,
med alle sine fantastiske muligheter til å
tenne en pipe og dytt føttene på peishyllen.
Og dette var mannen som var prodding meg i ribbeina i det grå daggry!
"Les dette, Bertie!"
Jeg kunne bare se at han var vinket et brev eller noe like stygt i min
ansikt. "Våkn opp og les dette!"
Jeg kan ikke lese før jeg har hatt min morgen te og en sigarett.
Jeg famlet for bell. Jeeves kom til å se så frisk som en duggvåte
fiolett.
Det er et mysterium for meg hvordan han gjør det. "Tea, Jeeves."
"Very good, sir."
Han fløt lydløst ut av rommet - han alltid gir deg inntrykk av å være
litt flytende stoff når han beveger seg, og jeg fant ut at Rocky var fosser rundt med sin
bestialske brevet igjen.
"Hva er det?" Sa jeg.
"Hva i all verden er galt?" "Read it!"
"Jeg kan ikke.
Jeg har ikke hatt min te. "" Vel, hør da. "
"Hvem er det fra?" "Min tante."
På dette tidspunktet falt jeg i søvn igjen.
Jeg våknet å høre ham si: "Så hva i all verden skal jeg gjøre"
Jeeves tøt inn med brettet, slik noen tause stream meandrerende løpet mosegrodde sin
sengen, og jeg så dagslys.
"Les det igjen, Rocky, gamle toppen," sa jeg. "Jeg vil Jeeves å høre det.
Mr. Todd tante har skrevet ham en ganske rummy brev, Jeeves, og vi ønsker din
råd. "
"Very good, sir." Han sto midt i rommet,
registrere hengivenhet til årsaken, og Rocky startet igjen:
"MIN KJÆRE ROCKMETTELLER .-- Jeg har tenkt ting over for lang stund, og
Jeg har kommet til den konklusjon at jeg har vært veldig tankeløs å vente så lenge
før du gjør det jeg har bestemt meg for å gjøre nå. "
"Hva gjør du om det, Jeeves?"
"Det virker litt obskure i dag, sir, men ingen tvil om det blir ryddet på et senere
punkt i kommunikasjonen. "" Det blir så klart som gjørme! "sier Rocky.
"Fortsett, gammel speider,» sa jeg, champing mitt brød og smør.
"Du vet hvordan hele mitt liv har jeg lengtet etter å besøke New York og se for meg selv
vidunderlige homofile liv som jeg har lest så mye.
Jeg frykter at nå vil det være umulig for meg å oppfylle drømmen min.
Jeg er gammel og utslitt. Jeg synes å ha noen krefter igjen i meg. "
"Trist, Jeeves, hva?"
"Ekstremt, sir." "Sad ingenting!" Sier Rocky.
"Det er ren latskap. Jeg gikk for å se hennes siste jul og hun
var fullstappet med helse.
Hennes lege fortalte meg selv at det ikke var noe galt med hva hennes.
Men hun vil insistere på at she'sa håpløs ugyldig, så han har å være enig med henne.
Hun har en fast idé at turen til New York ville drepe henne, så, men det har vært
hennes ambisjoner hele livet for å komme hit, forblir hun der hun er. "
"Heller liker chappie hvis hjerte var" i det skotske høylandet a-jager av hjort, '
Jeeves? "" Sakene er i noen henseender parallelt,
sir. "
"Carry på, Rocky, kjære gutt." "Så jeg har bestemt at hvis jeg ikke kan nyte
alle underverkene i byen selv, kan jeg i det minste nyte dem gjennom deg.
Tenkte jeg plutselig på dette i går etter å ha lest et vakkert dikt i Sunday
papir om en ung mann som hadde lengtet hele sitt liv for en bestemt ting, og vant den i
slutt bare når han var for gammel til å nyte det.
Det var veldig trist, og det rørte meg. "
"En ting," interpolert Rocky bittert, "at jeg ikke har kunnet gjøre på ti
år. "
"Som du vet, vil du ha pengene mine når jeg er borte, men inntil nå har jeg aldri vært
stand til å se min måte å gi deg en kvote.
Jeg har nå besluttet å gjøre det - på én betingelse.
Jeg har skrevet til et advokatfirma i New York, og gir dem instrukser til å betale deg
ganske betydelig sum hver måned.
Mitt en betingelse er at du bor i New York og nyte deg selv som jeg alltid har
ønsket å gjøre.
Jeg vil du skal være min representant, å bruke disse pengene til meg som jeg bør gjøre
meg selv. Jeg vil du skal stupe inn i homofile,
prismatisk liv i New York.
Jeg vil du skal være liv og sjel strålende kveldsmat parter.
"Fremfor alt ønsker jeg deg - ja, jeg insisterer på dette - å skrive meg brev minst en gang
uke gir meg en full beskrivelse av alt du gjør og alt som skjer i
byen, slik at jeg kan nyte på andre-
hånd hva min elendige helse hindrer min glede for meg selv.
Husk at jeg skal forvente fullstendige opplysninger, og at ingen detalj er for trivielt å
interesse .-- Din kjærlige tante,
"ISABEL ROCKMETTELLER." "Hva så?" Sier Rocky.
"Hva om det?" Sa jeg.
"Ja.
Hva i all verden skal jeg gjøre? "
Det var først da jeg virkelig fikk på den ekstremt rummy holdningen til
chappie, i lys av det faktum at en ganske uventet rot av The Right Stuff hadde
plutselig ned på ham fra en blå himmel.
Etter mitt syn var det en anledning for den strålende smil og glede skrik; ennå
her mannen var ute og snakker som om skjebnen hadde svingt på hans solar plexus.
Det overrasket meg.
"Er du ikke Steilet?" Sa jeg.
"Steilet!" "Hvis jeg var i ditt sted jeg burde være
skremmende avstivet.
Jeg anser dette for ganske myk for deg. "Han ga en slags bjeff, stirret på meg et
øyeblikk, og så begynte å snakke om New York på en måte som minnet meg om Jimmy Mundy,
reformatoren chappie.
Jimmy hadde akkurat kommet til New York på en hit-the-trail kampanjen, og jeg hadde poppet inn på
hagen et par dager før, for en halv time eller så, å høre ham.
Han hadde sikkert fortalt New York noen ganske straight ting om seg selv, å ha
tydeligvis tatt en motvilje til stedet, men ved Jove, vet du, kjære gamle Rocky gjort
han ser ut som et PR agent for det gamle metrop.!
"Pretty myk!" Ropte han. "Å ha til å komme og bo i New York!
Å måtte forlate min lille hytte og ta en trykkende, stinkende, over-oppvarmet hull av en
leilighet i dette himmelen-forlatt, nagende Gehenna.
Å ha å blande natt etter natt med en mobb som tror at livet er en slags St.
Vitus dans, og forestill deg at de har en god tid, fordi de gjør
nok støy for seks og drikker altfor mye for ti.
Jeg avskyr New York, Bertie. Jeg ville ikke komme i nærheten av stedet hvis jeg ikke hadde
fikk se redaktører og til.
Finnes det en sykdom på planter på den. Det fikk moralske delirium tremens.
Det er den grensen. Bare tanken på bor mer enn en dag
på det gjør meg syk.
Og du kaller dette tingen ganske myk for meg! "
Jeg følte meg heller som Lots venner må ha gjort når de falt i for en rolig prat
og deres genial vert begynte å kritisere byene på sletten.
Jeg hadde ingen anelse om gamle Rocky kunne være så veltalende.
"Det ville drepe meg å måtte leve i New York," han gikk videre.
"Å ha å dele luft med seks millioner mennesker!
Å måtte bære stive krager og anstendige klær hele tiden!
To ---- "Han startet.
«Jøss! Jeg antar jeg skal måtte kle til middag
på kveldstid. Hva en uhyggelig forestilling! "
Jeg ble sjokkert, helt sjokkert.
«Min kjære kar!" Jeg sa bebreidende.
"Har du kjole til middag hver kveld, Bertie?"
"Jeeves,» sa jeg kaldt.
Mannen var fortsatt stå som en statue ved døren.
"Hvor mange dresser av kvelden klær har jeg?" "Vi har tre dresser full av kvelden kjole,
sir, to smoking ---- "
"Tre." "For praktiske formål to eneste, sir.
Hvis du husker vi ikke kan bære den tredje. Vi har også sju hvite vester. "
"Og shirts?"
"Fire dusin, sir." "Og hvite bånd?"
"De to første grunne hyller i kommoder er helt fylt med vår
hvite bånd, sir. "
Jeg snudde meg mot Rocky. "Du ser?"
The chappie vred seg som en elektrisk vifte. "Jeg vil ikke gjøre det!
Jeg kan ikke gjøre det!
Jeg skal bli hengt hvis jeg skal gjøre det! Hvordan i all verden kan jeg kle seg sånn?
Forstår du at de fleste dagene jeg ikke får ut av pyjamasen min til fem om
ettermiddag, og da jeg bare satt på en gammel genser? "
Jeg så Jeeves WinCE, stakkars fyr!
Denne slags åpenbaring sjokkerte sine fineste følelser.
"Så, hva skal du gjøre med det?" Sa jeg.
"Det er det jeg ønsker å vite."
"Du kan skrive og forklare til tanten din." "Jeg kunne - hvis jeg ville at hun skulle komme rundt til
hennes advokat har i to raske sprang og kuttet meg ut av hennes vilje. "
Jeg så hans poeng.
"Hva gjør du foreslår, Jeeves?" Sa jeg.
Jeeves kremtet respektfullt.
"The crux av saken synes å være, sir, at Mr. Todd er forpliktet av
vilkår som pengene er levert inn sin besittelse å skrive Miss
Rockmetteller lange og detaljerte brev
knyttet til hans bevegelser, og den eneste metoden som dette kan oppnås,
hvis Mr. Todd overholder sin uttrykte intensjon er igjen i landet, er
for Mr. Todd å indusere noen andre part
samle faktiske erfaringer som Miss Rockmetteller ønsker rapportert til henne, og
å formidle disse til ham i form av en forsiktig rapport, der det ville være
mulig for ham, med hjelp av hans
fantasien, å basere den foreslåtte korrespondanse. "
Ha fått som av den gamle membranen, var Jeeves stille.
Rocky så på meg i en hjelpeløs slags måte.
Han har ikke vokst opp på Jeeves som jeg har, og han er ikke på hans kurver.
"Kunne han si det litt klarere, Bertie?" Sa han.
"Jeg trodde i starten at det ville være fornuftig, men den slags flakker.
Hva er ideen? "
«Min kjære gammel mann, helt enkelt. Jeg visste at vi kunne stå på Jeeves.
Alt du har å gjøre er å få noen til å gå rundt i byen for deg og ta noen
notater, og deretter jobbe notene opp i bokstaver.
Det er det, er det ikke, Jeeves? "
"Nettopp, sir." Lyset av håp skinte i Rocky øyne.
Han så på Jeeves i en forskrekket måte, omtåket av mannens enorme intellekt.
"Men hvem ville gjøre det?" Sa han.
"Det måtte være en ganske smart kar, en mann som ville legge merke til ting."
"Jeeves!" Sa jeg.
"La Jeeves gjøre det."
"Men ville han?" "Du ville gjøre det, ville ikke du, Jeeves?"
For første gang i vårt lange forbindelse jeg observerte Jeeves nesten smile.
Hjørnet av munnen hans buet ganske en fjerdedel av en tomme, og for et øyeblikk hans
eye sluttet å se ut som en meditativ fisk.
"Jeg skal være glad for å pålegge, sir.
Som et spørsmål om faktum, jeg har allerede besøkt noen av New Yorks steder av interesse på min
kveld ut, og det ville være mest behagelig å gjøre en praktisering av jakten. "
"Fine!
Jeg vet nøyaktig hva din tante vil høre om, Rocky.
Hun ønsker en earful of kabaret ting. Stedet du burde dra til først, Jeeves,
er Reigelheimer tallet.
Det er på Forty-Second Street. Noen som vil vise deg veien. "
Jeeves ristet på hodet. "Unnskyld meg, sir.
Folk er ikke lenger kommer til å Reigelheimer tallet.
Stedet i øyeblikket er festligheter på taket. "
"Du ser?"
Jeg sa til Rocky. "Overlat det til Jeeves.
Han vet. "
Det er ikke ofte at du finner en hel gruppe av de andre-mennesker glade i denne
verden, men vår lille krets var absolutt et eksempel på at det kan gjøres.
Vi var alle fulle av bønner.
Alt gikk helt rett fra starten.
Jeeves ble glad, dels fordi han elsker å utøve sin gigantiske hjerne, og delvis
fordi han hadde en gnir tid blant de sterke lysene.
Jeg så ham en natt på Midnight fryder.
Han satt ved et bord på kanten av dansen gulvet, gjør seg selv bemerkelsesverdig
godt med en feit sigar og en flaske av de beste.
Jeg hadde aldri trodd han kunne se så nesten menneskelig.
Ansiktet hans hadde et uttrykk for streng velvilje, og han gjorde notater i en
liten bok.
Som for resten av oss, følte jeg meg ganske bra, fordi jeg var glad i gamle Rocky og
glad for å kunne gjøre ham en god tur.
Rocky var helt tilfreds, fordi han var fortsatt i stand til å sitte på gjerde i hans
pyjamas og se ormer. Og, som for tante, virket hun kilte to
døden.
Hun begynte å bli Broadway på ganske lang avstand, men det syntes å være å treffe henne bare
rett. Jeg leste en av hennes brev til Rocky, og det
var full av liv.
Men da Rocky brev, basert på Jeeves anmerkninger, var nok til bukk noen opp.
Det var rummy da du kom til å tenke på det.
Det var jeg, elske livet, mens bare nevne det ga Rocky en sliten
følelse, men her er et brev jeg skrev til en kompis av meg i London:
"Dear Freddie, - Vel, her er jeg i New York.
Det er ikke et dårlig sted. Jeg er ikke en dårlig tid.
Alt er ganske greit.
The kabareter er ikke dårlig. Vet ikke når jeg skal være tilbake.
Hvor er alle? Cheer-o - Hilsen
"PS .-- sett gamle Ted siste?" Ikke at jeg brydde seg om Ted, men hvis jeg ikke hadde
slepte ham jeg ikke kunne ha fått gjort til skamme ting på den andre siden.
Nå her er gamle Rocky på nøyaktig samme emne:
"Kjæreste FRØKEN ISABEL, - Hvordan kan jeg noensinne takke dere nok for å gi meg muligheten til å
bor i denne forbløffende byen!
New York virker mer fantastisk hver dag. "Fifth Avenue er på sitt beste, selvfølgelig,
akkurat nå. Kjolene er fantastisk! "
Wads ting om kjoler.
Jeg visste ikke Jeeves var en slik myndighet. "Jeg var ute med noen av folkemengden på
Midnight fryder den andre natten.
Vi tok i et show først, etter en liten middag på en ny plass på Førti tredel
Street. Vi var ganske en homofil fest.
Georgie Cohan så i ca midnatt og fikk av en god en om Willie Collier.
Fred Stone kunne bare bo ett minutt, men Doug.
Fairbanks gjorde alle slags stunts og gjorde oss brøl.
Diamond Jim Brady var der, som vanlig, og Laurette Taylor dukket opp med en fest.
Showet ved fryder er ganske god.
Jeg er vedlagt program. "Siste kveld noen av oss gikk rundt til
Festligheter på taket ---- "Og så videre og så videre, meter av det.
Jeg antar det er den kunstneriske temperament eller noe.
Det jeg mener er, er det lettere for en chappie som er vant til å skrive dikt og sånt
of tosh å sette litt av et slag i et brev enn det er for en chappie som meg.
Uansett, det er ingen tvil om at Rocky korrespondanse var hot stuff.
Jeg ringte Jeeves inn og gratulerte ham. "Jeeves, du er et under!"
"Thank you, sir."
"Hvordan du legger merke til alt på disse stedene slår meg.
Jeg kunne ikke fortelle deg en ting om dem, bortsett fra at jeg har hatt en god tid. "
"Det er bare et knep, sir."
"Vel, Mr. Todd brev burde stramme Miss Rockmetteller alt rett, hva?"
"Utvilsomt, sir," avtalt Jeeves. Og, sgu, gjorde de!
De absolutt gjorde, George!
Det jeg mener å si er, satt jeg i leiligheten en ettermiddag, om en måned
etter at ting hadde begynt, røyke en sigarett og hviler den gamle bønne, da
døren ble åpnet og stemmen til Jeeves sprekke stillheten som en bombe.
Det var ikke at han snakket høyt.
Han har en av de myke, beroligende stemmer som skyv gjennom atmosfæren som
merke til en langt-off sauer. Det var det han sa gjorde meg springe som
ung gaselle.
"Miss Rockmetteller!" Og kom det en stor, solid kvinnelige.
Situasjonen floored meg. Jeg er ikke å fornekte det.
Hamlet må ha følt mye som jeg gjorde da hans fars gjenferd dukket opp i
fairway.
Jeg vil komme å se på Rocky tante som et slikt permanency på hennes eget hjem at det ikke
synes mulig at hun kunne virkelig være her i New York.
Jeg stirret på henne.
Da jeg så på Jeeves. Han sto der i en holdning av
verdig løsrivelse, den tosk, når, om noensinne han skulle ha vært samlingspunkt rundt
ung herre, var det nå.
Rocky er tante så mindre ut som en ugyldig enn noen jeg noensinne har sett, bortsett fra tante min
Agatha. Hun hadde en god del tante Agatha om
henne, som et spørsmål om faktum.
Hun så ut som om hun kunne være deucedly farlig hvis satt på, og noe virket
å fortelle meg at hun ville sikkert ser seg selv som satt på om hun noen gang funnet ut
spillet som stakkars gamle Rocky hadde vært å trekke på henne.
"God ettermiddag," jeg klarte å si. "How do you do?" Sa hun.
"Mr. Cohan? "
"Er - nei." "Mr. Fred Stone? "
"Ikke helt. Som et spørsmål om faktum, mitt navn er Wooster -
Bertie Wooster. "
Hun virket skuffet. Den fine gamle navnet på Wooster syntes å
bety noe i livet hennes. "Er ikke Rockmetteller hjemme?" Sa hun.
"Hvor er han?"
Hun hadde meg med det første skuddet. Jeg kunne ikke komme på noe å si.
Jeg kunne ikke fortelle henne at Rocky var nede i landet, se ormer.
Det var den svakeste flutter av lyd i bakgrunnen.
Det var respektfull hoste som Jeeves kunngjør at han er i ferd med å snakke
uten å ha blitt snakket til.
"Hvis du husker, sir, gikk Mr. Todd ut i bilen med en fest i
ettermiddagen "" Så han gjorde, Jeeves, så han gjorde. "sa jeg,
ser på klokken min.
"Sa han da han ville være tilbake?" "Han ga meg å forstå, sir, at han
. ville bli noe sent i retur "Han forsvant, og tante tok stolen
som jeg hadde glemt å tilby henne.
Hun så på meg heller en rummy måte. Det var en ekkel utseende.
Det fikk meg til å føle som om jeg var noe hunden hadde brakt inn og ment å begrave
senere, når han hadde tid.
Min egen tante Agatha, tilbake i England, har sett på meg på akkurat samme måte mange
tid, og det unnlater aldri å gjøre min ryggraden krøller seg.
"Du virker veldig hjemme her, unge mann.
Er du en god venn av Rockmetteller er? "" Å, ja, heller! "
Hun rynket pannen som om hun hadde forventet bedre ting av gamle Rocky.
"Vel, du må være," sa hun, "den måten du behandler leiligheten sin som din egen!"
Jeg gir dere mitt ord, dette ganske uforutsette slam slett robbet meg om makt
tale.
Jeg hadde vært ute på meg selv i lys av den flotte vert, og plutselig å være
behandlet som en inntrenger jarred meg.
Det var vel å merke, som om hun hadde snakket på en måte som tyder på at hun betraktet min
tilstedeværelse i stedet som en vanlig sosial samtale.
Hun tydeligvis så på meg som en krysning mellom en innbruddstyv og rørleggeren mann
kommer til å fikse lekkasjen på badet. Det gjorde vondt - mitt å være der.
På dette tidspunktet, med samtalen som viser alle tegn på å være i ferd med å dø i
forferdelige kvaler, kom en idé for meg. Tea - den gode gamle stand-by.
"Vil du ta vare på en kopp te?"
Sa jeg. "Tea?"
Hun snakket som om hun aldri hadde hørt om ting.
"Ingenting som en cup etter en reise,» sa jeg.
"Bucks deg opp! Setter litt zip inn i deg.
Det jeg mener er, gjenoppretter du, og så videre, gjør du ikke kjenner.
Jeg skal gå og fortelle Jeeves. "Jeg vakler ned passasje til Jeeves er
Lair.
Mannen leste kvelden papir som om han hadn'ta omsorg i verden.
"Jeeves,» sa jeg, "vi vil ha litt te." "Very good, sir."
"Jeg sier, Jeeves, dette er en litt tykk, hva?"
Jeg ønsket sympati, ikke vet du - sympati og godhet.
Den gamle nerve sentre hadde hatt toer av et sjokk.
"Hun fikk ideen om dette stedet tilhører Mr. Todd.
Hva i all verden sette det inn i hodet hennes? "Jeeves fylte vannkokeren med en behersket
verdighet.
"Ingen tvil på grunn av Mr. Todd brev, sir," sa han.
"Det var mitt forslag, sir, hvis du husker, at de bør tas opp
fra denne leiligheten for at Mr. Todd skal vises å ha en god sentral
residens i byen. "
Jeg husket. Vi hadde tenkt det en klok ordning på
gang. "Vel, det Bally vanskelig, du vet,
Jeeves.
Hun ser på meg som en inntrenger. By Jove!
Jeg antar at hun synes jeg er noen som henger rundt her, rørende Mr. Todd gratis
måltider og låne hans skjorter. "
"Ja, sir." "Det er ganske råtten, vet du."
"Mest urovekkende, sir." "Og det er en annen ting: Hva skal vi
gjøre med Mr. Todd?
Vi må få ham opp hit så fort som før vi kan.
Når du har brakt te du hadde bedre gå ut og sende ham et telegram,
fortelle ham å komme opp med neste tog. "
"Jeg har allerede gjort det, sir. Jeg tok meg den frihet å skrive meldingen
og fordeling det ved heisen ledsager. "" By Jove, tror du på alt, Jeeves! "
"Thank you, sir.
En liten buttered toast med te? Bare så, sir.
Takk. "Jeg gikk tilbake til den sittende-rom.
Hun hadde ikke beveget seg en tomme.
Hun var fortsatt oppreist på kanten av stolen, gripende hennes paraply som en
hammer-kasteren. Hun ga meg en av disse blikkene som jeg
kom inn
Det var ingen tvil om det, for noen grunn hun hadde tatt en motvilje til meg.
Jeg antar at fordi jeg ikke var George M. Cohan. Det var litt vanskelig på en kar.
"Dette er en overraskelse, hva?"
Jeg sa, etter omtrent fem minutters avslappende stillhet, prøver å sveiv samtalen
opp igjen. "Hva er en overraskelse?"
"Ditt komme her, ikke vet du, og så videre."
Hun hevet øyenbrynene og drakk meg i en litt mer gjennom hennes briller.
"Hvorfor er det overraskende at jeg skulle besøke min bare nevø?" Sa hun.
Sett sånn, selvfølgelig gjorde det synes rimelig.
"Å, heller,» sa jeg.
"Selvfølgelig! Gjerne.
Det jeg mener er ---- "Jeeves projiserte seg inn i rommet med
te.
Jeg var lystig glad å se ham. Det er ingenting som å ha en bit av
virksomheten tilrettelagt for en når man ikke er sikker på ens linjer.
Med tekanne å lure rundt med følte jeg lykkeligere.
"Te, te, te - hva? Hva? "
Sa jeg.
Det var ikke det jeg hadde ment å si. Min ide hadde vært å være en god del mer
formelle, og så videre. Likevel, dekket den situasjonen.
Jeg helte henne ut en kopp.
Hun nippet det og setter koppen ned med et grøss.
"Mener du å si, unge mann,» sa hun frysende, "at du forventer meg å drikke dette
ting? "
"Heller! Bucks deg, vet du. "
"Hva mener du med uttrykket 'Bucks deg opp?"
"Vel, gjør deg full av bønner, vet du.
Gjør deg bruse. "" Jeg forstår ikke et ord du sier.
Du er engelsk, er du ikke? "Jeg innrømmer det.
Hun sa ikke et ord.
Og noe hun gjorde det på en måte som gjorde det verre enn om hun hadde snakket i timevis.
Somehow det ble brakt hjem til meg at hun ikke likte engelskmenn, og at hvis hun hadde
måtte møte en engelskmann, var jeg den hun ville ha valgt sist.
Conversation vansmektet igjen etter det.
Så jeg prøvde igjen. Jeg ble mer overbevist hvert øyeblikk
at du ikke kan gjøre en reell livlig salong med et par mennesker, spesielt hvis man
av dem lar det gå et ord om gangen.
"Er du komfortabel på hotellet ditt?" Sa jeg.
"På hvilket hotell?" "Hotellet du bor på."
"Jeg er ikke bor på et hotell."
"Stoppe med venner - hva?" "Jeg er naturlig å stoppe med nevøen min".
Jeg fikk den ikke for øyeblikket, da det slo meg.
"Hva!
Her? "Jeg gurglet.
"Gjerne! Hvor ellers skal jeg gå? "
Den fulle grufulle situasjonen rullet over meg som en bølge.
Jeg kunne ikke se hva i all verden skulle jeg gjøre.
Jeg kunne ikke forklare at dette ikke var Rocky er flat uten å gi den stakkars gamle karen vekk
håpløst, fordi hun da ville spørre meg hvor han levde, og han ville bli
midt i suppen.
Jeg prøvde å overtale de gamle bønne å komme seg fra sjokket og produserer noen
resultater når hun snakket igjen. "Vil du vennligst fortelle min nevø mann-
tjener til å forberede mitt rom?
Jeg ønsker å ligge ned. "" Din nevø mann-tjener? "
"Mannen dere kaller Jeeves.
Hvis Rockmetteller har gått for en bil tur, er det ikke nødvendig for deg å vente på
ham. Han vil selvsagt ønske å være alene med meg
når han kommer tilbake. "
Jeg fant meg selv vaklende ut av rommet. Saken ble for mye for meg.
Jeg krøp inn Jeeves hule. "Jeeves!"
Hvisket jeg.
"Sir?" "Mix meg en b.-og-s., Jeeves.
Jeg føler meg svak. "" Very good, sir. "
"Dette blir tykkere hvert minutt, Jeeves."
"Sir?" "Hun synes du er Mr. Todd mann.
Hun mener hele stedet er hans, og alt i den.
Jeg ser ikke hva du skal gjøre, bortsett fra holde på og holde det opp.
Vi kan ikke si noe eller hun får på hele greia, og jeg ønsker ikke å la
Mr. Todd ned. Forresten, Jeeves, ønsker hun å
forberede sengen hennes. "
Han så såret. "Det er neppe min plass, sir ----"
"Jeg vet - jeg vet. Men gjør det som en personlig tjeneste for meg.
Hvis du kommer til det, er det neppe mitt sted å være kastet ut av leiligheten som dette og
må gå til et hotell, hva? "" Er det din hensikt å gå til et hotells
sir?
Hva vil du gjøre for klærne? "" Good Herre!
Jeg hadde ikke tenkt på.
Kan du sette et par ting i en pose når hun ikke ser, og sniker dem ned til meg på
St. Aurea? "" Jeg vil forsøke å gjøre det, sir. "
"Vel, jeg tror ikke det er noe mer, er det?
Fortell Mr. Todd hvor jeg er når han får her. "
"Very good, sir."
Jeg så rundt stedet. Det øyeblikk avskjed hadde kommet.
Jeg følte meg trist.
Det hele minnet meg om en av de melodrama hvor de kjører chappies ut av
den gamle gård i snøen. "Good-bye, Jeeves,» sa jeg.
"Good-bye, sir."
Og jeg vaklet ut. Du vet, jeg heller tror jeg er enig med dem
poet-og-filosofen Johnnies som insisterer på at en kar burde være djevelsk fornøyd
hvis han har litt trøbbel.
Alt det der om å bli videreutviklet av lidelse, vet du.
Lidelse gir en kar en slags bredere og mer sympatisk utsikter.
Den hjelper deg til å forstå andre menneskers ulykke hvis du har vært gjennom den samme
tingen selv.
Da jeg sto i min ensomme soverommet på hotellet, prøver å knytte mine hvite slips selv,
det slo meg for første gang at det må være hele skvadroner av chappies i
verden som måtte klare seg uten en mann å se etter dem.
Jeg hadde alltid tenkt på Jeeves som en slags naturlig fenomen, men, sgu! av
Selvfølgelig, når du kommer til å tenke på det, må det være ganske mange stipendiater som må
trykke sine egne klær selv og
har ikke fått noen å bringe dem te i morgen, og så videre.
Det var snarere en høytidelig tanke, ikke vet du.
Jeg mener å si, helt siden da har jeg vært i stand til å verdsette fryktelige savn
de fattige må holde. Jeg fikk kledd på en måte.
Jeeves hadde ikke glemt en ting i pakking hans.
Alt var der, ned til den endelige stud.
Jeg er ikke sikker på at dette ikke gjorde meg verre.
Den slags utdypet patos. Det var som hva en eller annen skrev
om å trykke på en forsvunnet hånd.
Jeg hadde litt middag et sted og gikk til et show av noe slag, men ingenting så ut til å
gjøre noen forskjell. Jeg rett og slett hadde ikke hjerte til å gå videre til
kveldsmat overalt.
Jeg bare sugd ned en whisky-og-brus i hotellets røyking på rommet og gikk rett opp til
seng. Jeg vet ikke når jeg har følt meg så råtten.
Noe jeg fant meg selv beveger seg omkring i rommet stille, som om det hadde vært et dødsfall
i familien.
Hvis jeg hadde noen å snakke med jeg burde ha snakket i en hvisken, faktisk, når
telefon-bjellen ringte jeg svarte på en slik trist, dempet stemme at fyren ved
andre enden av ledningen sa "Halloa!" fem ganger, tenker han ikke hadde fått meg.
Det var Rocky. Den stakkars gamle Speideren var dypt opprørt.
"Bertie!
Er det deg, Bertie! Oh, gosh?
Jeg har en gang! "" Hvor er du snakker fra? "
"The Midnight fryder.
Vi har vært her en time, og jeg tror vi er en armatur for natten.
Jeg har fortalt tante Isabel Jeg har gått ut for å ringe opp en venn til å bli med oss.
Hun er klistret til en stol, med dette-er-the-life skrevet over henne, tar det i
gjennom porene. Hun elsker det, og jeg er nesten gal. "
"Fortell meg alt, gamle toppen," sa jeg.
"Litt mer av dette," sa han, "og jeg skal snike seg stille bort til elva og
ende det hele. Mener du å si at du går gjennom denne typen
ting hver natt, Bertie, og nyte det?
Det er rett og slett infernalsk! Jeg var bare snatching et kyss av søvn bak
spiseseddelen akkurat nå når omtrent en million roping jenter slo ned, med
leketøy ballonger.
Det er to orkestre her, hver prøver å se om det ikke kan spille høyere enn
andre. Jeg er en mental og fysisk vrak.
Når telegram kom jeg ble bare liggende nede etter en rolig pipe, med en følelse av
absolutt fred stjele over meg. Jeg måtte kle og sprint to miles
å ta toget.
Det nesten ga meg hjerte-svikt, og på toppen av at nesten jeg fikk hjernen feber oppfinne
løgner for å fortelle tante Isabel. Og så måtte jeg stappe meg inn i disse
forvirret kveld klærne av deg. "
Jeg ga et kraftig hyl av smerte. Det hadde ikke slått meg før da at Rocky
var avhengig av garderoben min å se ham gjennom.
"Du vil ødelegge dem!"
"Jeg håper det," sier Rocky, i den mest ubehagelig måte.
Hans problemer syntes å ha hatt den verste effekten på hans karakter.
"Jeg vil gjerne komme tilbake på dem en eller annen måte, de har gitt meg en dårlig nok tid.
De er omtrent tre størrelser for liten, og noe er tilbøyelig til å gi når som helst.
Jeg ønsker å godhet ville det, og gi meg en sjanse til å puste.
Jeg har ikke pustet siden halv åtte.
Thank Heaven, Jeeves klarte å komme seg ut og kjøpe meg en krage som passet, eller jeg burde være
en kvalt liket av nå! Det var touch og går fram til stud blakk.
Bertie, dette er ren Hades!
Tante Isabel holder på oppfordret meg til å danse. Hvordan i all verden kan jeg danse når jeg ikke vet
en sjel å danse med? Og hvordan toer jeg kunne, selv om jeg visste
hver jente i stedet?
Det tar store sjanser selv å flytte i disse buksene.
Jeg måtte fortelle henne at jeg har såret min ankelen.
Hun holder spørre meg når Cohan og Stone kommer til å skru opp, og det er ganske enkelt en
spørsmål om tid før hun oppdager at Stone sitter to tabeller unna.
Noe må jo gjøres, Bertie!
Du må tenke opp noen måte å komme meg ut av dette rotet.
Det var du som fikk meg inn i det. "" Me!
Hva mener du? "
"Vel, Jeeves, da. Det er det samme.
Det var du som foreslo å forlate det til Jeeves.
Det var disse brevene jeg skrev fra hans notater som gjorde ugagn.
Jeg laget dem for godt! Min tante har nettopp fortalt meg om det.
Hun sier hun hadde sluttet seg til slutt livet hennes hvor hun var, og da mine brev
begynte å komme, beskriver gledene i New York, og de stimulerte henne til en slik
grad at hun trakk seg sammen og gjorde turen.
Hun synes å tro at hun har hatt noen mirakuløse slags tro kur.
Jeg fortelle deg at jeg kan ikke stå det, Bertie!
Det kom til slutt! "" Kan ikke Jeeves tenke på noe? "
"Nei. Han henger bare rundt og sa: 'De fleste
urovekkende, sir!
Et fett mye hjelp som er! "" Vel, gamle gutten, "sa jeg," tross alt, er det
langt verre for meg enn det er for deg. Du har et komfortabelt hjem og Jeeves.
Og du sparer mye penger. "
"Spare penger? Hva mener du - å spare penger "?
"Hvorfor, godtgjørelsen din tante ga deg.
Jeg antar at hun betaler alle utgifter nå, er hun ikke? "
«Visst er hun, men hun er stoppet godtgjørelsen.
Hun skrev advokatene i natt.
Hun sier at nå er hun i New York, er det ingen nødvendighet for det å gå på, som vi
skal alltid være sammen, og det er enklere for henne å se etter at slutten på den.
Jeg sier dere, Bertie, har jeg undersøkt darned skyen med et mikroskop, og hvis det er
fikk en silver lining det er noen små dissembler! "
"Men, Rocky, gamle toppen, er det for bally forferdelig!
Du har ingen forestilling om hva jeg skal gjennom i dette dyriske hotellet uten Jeeves.
Jeg må komme tilbake til leiligheten. "" Kom ikke nær flat. "
"Men det er min egen leilighet."
"Jeg kan ikke hjelpe det. Tante Isabel ikke liker deg.
Hun spurte meg hva du gjorde for en levende.
Og da jeg fortalte henne at du ikke gjorde noe hun sa hun trodde så mye, og at du
var et typisk eksemplar av en ubrukelig og råtnende aristokrati.
Så hvis du tror du har gjort en hit, glem det.
Nå må jeg gå tilbake, eller hun skal komme ut her etter meg.
Good-bye ".
Neste morgen Jeeves kom rundt. Det hele var så hjemlig når han fløt
lydløst inn i rommet at jeg nesten brøt sammen.
"God morgen, sir," sa han.
"Jeg har tatt noen flere av dine personlige eiendeler."
Han begynte å unstrap drakten-case han bar på.
"Hadde du noen problemer med å snike dem bort?"
"Det var ikke lett, sir. Jeg måtte se min sjanse.
Miss Rockmetteller er en bemerkelsesverdig våken dame. "
"Du vet, Jeeves, si hva du vil - dette er en litt tykk, er det ikke?"
"Situasjonen er sikkert en som har aldri før kommet under varsel mitt, sir.
Jeg har brakt lyng-blandingen dress, som de klimatiske forholdene er sympatisk.
I morgen, hvis ikke hindret, vil jeg forsøke å legge den brune lounge med
. svak grønn twill "" Det kan ikke gå på - slike ting -
Jeeves. "
"Vi må håpe på det beste, sir." "Kan du ikke tenke på noe å gjøre?"
"Jeg har gitt saken betydelig tenkte, sir, men så langt uten hell.
Jeg er å plassere tre silke skjorter - duen-farget, lys blå, og lilla - i
den første lange skuffen, sir. "" Du mener ikke å si at du kan ikke tenke på
noe, Jeeves? "
"For øyeblikket, sir, nei. Du vil finne et dusin lommetørklær og
tan sokker i øvre skuff på venstre side. "Han festet i drakten-saken og satte den på en
stol.
"En nysgjerrig dame, frøken Rockmetteller, sir." "Du understate det, Jeeves."
Han stirret meditatively ut av vinduet.
"På mange måter, sir, minner Miss Rockmetteller meg om en tante av meg som bor
i sør-øst delen av London. Deres temperaments er mye like.
Min tante har samme smak for fornøyelser i den store byen.
Det er en lidenskap med henne å ri i hansom drosjer, sir.
Når familien ta øynene bort fra henne at hun rømmer fra huset og tilbringer
dag ridning om i drosjer.
Ved flere anledninger har hun brutt inn i barnas sparebank å sikre
betyr å gjøre henne til å tilfredsstille dette ønsket. "
"Jeg elsker å ha disse små chatter med deg om dine kvinnelige slektninger, Jeeves," jeg
sa kaldt, for jeg følte at mannen hadde sviktet meg, og jeg var lei av ham.
"Men jeg ser ikke hva alt dette har fått å gjøre med problemer min."
"Unnskyld, sir.
Jeg forlater et lite utvalg av slips på peishyllen, sir, for deg å velge
henhold til dine preferanser. Jeg skulle anbefale den blå med røde
domino mønster, sir. "
Så han streamet umerkelig mot døren og rant stille ut.
Jeg har ofte hørt at chappies, etter noen store sjokk eller tap, har en vane, etter
de har vært på gulvet for en stund lurer på hva som traff dem, for å plukke
seg opp og piecing seg
sammen, og liksom ta en virvel i begynnelsen et nytt liv.
Tid, den store healer, og Natur, justerer seg selv, og så videre og så videre.
Det er mye i den.
Jeg vet, fordi i min egen sak, etter en dag eller to over hva du kan kalle utmattelse,
Jeg begynte å komme.
De fryktelige tap av Jeeves gjort noen tanker om glede mer eller mindre en hån,
men minst jeg fant ut at jeg var i stand til å ha en dash ved å nyte livet igjen.
Det jeg mener er, avstivet jeg opp i den grad å gå rundt kabareter gang, så
som å prøve å glemme, om bare for øyeblikket.
Nye York'sa liten plass når det kommer til den delen av det som vekker opp akkurat som den
Resten går til sengs, og det varte ikke lenge før min sporene begynte å krysse gamle
Rocky er.
Jeg så ham gang på Peale tallet, og igjen ved festligheter på taket.
Det var ikke hvem som helst med ham enten tid unntatt tante, og selv om han prøvde
å se ut som om han hadde slått den ideelle liv, var det ikke vanskelig for meg å kjenne
omstendigheter, å se at under masken den stakkars fyren led.
Mitt hjerte blødde for fyren. Minst, var det der det som ikke var
blødninger for meg selv blødde for ham.
Han hadde luften av en som var i ferd med å knekke under press.
Det virket for meg at tante var på utkikk litt lei også.
Jeg tok det at hun begynte å lure når kjendiser skulle surge
runde, og det hadde plutselig blitt av alle de vill, uforsiktig ånder Rocky pleide å
bland med i hans brev.
Jeg hadde ikke klandre henne.
Jeg hadde bare lest et par av brevene, men de absolutt ga inntrykk av at
stakkars gamle Rocky var ved måte å være navet i New York natteliv, og at hvis det på noen
sjanse for at han ikke dukket opp på en kabaret,
ledelsen sa: "Hva er vitsen?" og sette opp skodder.
De neste to nettene jeg ikke kommer over dem, men natten etter det var jeg
sitter ved meg selv ved Maison Pierre når noen tappet meg på skulderen-bladet,
og jeg fant Rocky stående ved siden av meg, med
en slags blandet uttrykk for wistfulness og apoplexy på ansiktet hans.
Hvordan chappie hadde konstruert til å bære min kveld klærne så mange ganger uten
katastrofen var et mysterium for meg.
Han betrodde seg senere at tidlig i prosessen hadde han slit vesten opp
ryggen og at det hadde hjulpet litt.
For et øyeblikk hadde jeg ideen om at han hadde klart å komme vekk fra sin tante for
kveld, men ser forbi ham, så jeg at hun var i igjen.
Hun var ved et bord borte ved veggen, ser på meg som om jeg var noe
ledelsen bør være klaget til ca.
"Bertie, gammel speider," sier Rocky, i en rolig, liksom knust stemme, "vi har alltid
vært venner, har vi ikke? Jeg mener, du vet jeg ville gjøre deg en god tur hvis
du spurte meg? "
«Min kjære gamle gutten," sa jeg. Mannen hadde beveget meg.
"Så, for guds skyld, kom over og sitte ved bordet vårt for resten av kvelden."
Vel, du vet, det er grenser til det hellige krav av vennskap.
«Min kjære venn,» sa jeg, "du vet jeg vil gjøre noe i grunnen, men ----"
"Du må komme, Bertie.
Du har fått til. Noe må gjøres for å viderekoble sitt
sinn. Hun er grubling om noe.
Hun har vært sånn de siste to dagene.
Jeg tror hun begynner å mistenke. Hun kan ikke forstå hvorfor vi aldri ser ut til å
møte noen jeg kjenner på disse leddene. For noen netter siden jeg skjedd å kjøre inn i to
Avisen menn jeg pleide å kjenne ganske godt.
Som holdt meg gående en stund. Jeg introduserte dem til tante Isabel som David
Belasco og Jim Corbett, og det gikk bra. Men virkningen er opphørt nå, og hun er
begynner å lure igjen.
Noe må gjøres, eller hun vil finne ut alt, og hvis hun gjør jeg
ta en nikkel for min sjanse til å få et øre fra hennes senere.
Så, for kjærligheten til Mike, kommer over til bordet vårt og hjelpe ting sammen. "
Jeg gikk langs. Man må samle rundt en venn i nød.
Tante Isabel satt oppreist, som vanlig.
Det absolutt ikke ut som om hun hadde mistet litt av krydder som hun hadde begynt
ut for å utforske Broadway.
Hun så ut som om hun hadde tenkt en god del om ganske ubehagelige ting.
"Du har møtt Bertie Wooster, tante Isabel?" Sier Rocky.
"Jeg har."
Det var noe i øynene hennes som syntes å si:
"Ut av en by med seks millioner mennesker, hvorfor du velger på meg?"
"Ta plass, Bertie.
Hva vil du ha? "Sier Rocky. Og så lystig festen begynte.
Det var en av de lystig, glad, brød-smuldrer partier hvor du hoste to ganger
før du snakker, og deretter bestemme seg for ikke å si det likevel.
Etter at vi hadde hatt en time av denne ville utskeielser, sier tante Isabel hun ønsket å
dra hjem. I lys av hva Rocky hadde fortalt
meg, slo det meg som skummel.
Jeg hadde samlet som i begynnelsen av besøket hadde hun måtte dratt hjem med
tau. Det må ha truffet Rocky på samme måte, for han
ga meg et bedende blikk.
"Du vil bli med, ikke vil du, Bertie, og ta en drink på flat?"
Jeg hadde en følelse av at dette var ikke i kontrakten, men det var ikke noe å være
gjort.
Det virket brutalt å forlate stakkaren alene med kvinnen, så jeg gikk langs.
Helt fra starten, fra det øyeblikket vi gikk inn i taxi, begynte følelsen av å
vokser at noe var i ferd med å bryte løs.
En massiv stillhet seiret i hjørnet der tante satt, og, selv om Rocky,
balansere seg på den lille setet foran, gjorde sitt beste for å levere dialog, vi
weren'ta pratsom part.
Jeg hadde et glimt av Jeeves som vi gikk inn i leiligheten, sittende i hiet, og jeg ønsket
Jeg kunne ha kalt ham å samle rundt. Noe fortalte meg at jeg var i ferd med å trenge
ham.
Sakene var på bordet i stua.
Rocky tok opp kannen. "Si når, Bertie".
"Stopp!" Bjeffet tante, og han droppet det.
Jeg fanget Rocky øye da han bøyde seg for å plukke opp ruinene.
Det var øyet som ser det komme. "La den stå der, Rockmetteller!" Sa tante
Isabel, og Rocky forlot den der.
"Tiden har kommet for å snakke," sa hun. "Jeg kan ikke stå stille og se en ung mann
kommer til fortapelse! "
Stakkars gamle Rocky ga en slags gurgle, en slags lyd heller ut whiskyen hadde
laget kjører ut av kannen på teppet mitt.
"Eh?" Sa han, blinkende.
Tanten fortsatte. "The feil," sa hun, "var min.
Jeg hadde da ikke sett lyset. Men nå er øynene mine er åpne.
Jeg ser den grusomme feilen jeg har gjort.
Jeg grøsser ved tanken på feil jeg gjorde deg, Rockmetteller, ved å oppfordre dere til
kontakt med denne onde byen. "Jeg så Rocky famle svakt for tabellen.
Fingrene rørte den, og en *** av lettelse kom inn de fattige chappie ansikt.
Jeg forsto hans følelser.
"Men da jeg skrev dere at brevet, Rockmetteller, med beskjed om å gå til
byen og leve sitt liv, hadde jeg ikke hatt det privilegium å høre Mr. Mundy snakke på
gjenstand for New York. "
"Jimmy Mundy!" Jeg gråt.
Du vet hvordan det er noen ganger når alt virker alt blandet opp og du
plutselig får en anelse.
Da hun nevnte Jimmy Mundy jeg begynte å forstå mer eller mindre hva som hadde skjedd.
Jeg hadde sett det skje før.
Jeg husker, tilbake i England, snek mannen jeg hadde før Jeeves av til et møte på
hans kveld ut og kom tilbake og fordømte meg foran en flokk chappies jeg var
gi litt kveldsmat til som en moralsk spedalsk.
Tante ga meg en visner opp og ned. "Ja;! Jimmy Mundy" sa hun.
"Jeg er overrasket over en mann av stempel du ha hørt om ham.
Det er ingen musikk, er det ingen fulle, dansende mennesker, ingen skamløs, flaunting kvinner
på sine møter, så for dere ville de ikke ha attraksjon.
Men for andre, mindre død i synd, har han sitt budskap.
Han har kommet for å redde New York fra seg selv, for å tvinge den - i hans maleriske uttrykket - å
treffer stien.
Det var tre dager siden, Rockmetteller, at jeg første gang hørte ham.
Det var en ulykke som tok meg til å møte hans.
Hvor ofte i dette livet en ren ulykke kan forme hele vår fremtid!
"Du hadde blitt kalt bort av at telefonbeskjed fra Mr. Belasco, så du kunne ikke
ta meg til Hippodromen, som vi hadde arrangert.
Jeg spurte din tjener Jeeves, til å ta meg der.
Mannen har svært lite intelligens. Han synes å ha misforstått meg.
Jeg er takknemlig for at han gjorde.
Han tok meg til det jeg senere lærte var Madison Square Garden, hvor Mr. Mundy
holder sine møter. Han eskorterte meg til et sete og deretter forlatt meg.
Og det var ikke før møtet hadde begynt at jeg oppdaget feilen som hadde
blitt gjort. Mitt sete var i midten av en rad.
Jeg kunne ikke dra uten inconveniencing svært mange mennesker, så jeg forble. "
Hun svelget. "Rockmetteller, jeg har aldri vært så
takknemlig for noe annet.
Mr. Mundy var fantastisk! Han var som en profet for gamle, piskingen
syndene til folket.
Han sprang rundt i et mylder av inspirasjon til jeg fryktet at han ville gjøre seg selv en
skade.
Noen ganger han uttrykte seg i en noe merkelig måte, men hvert ord gjennomført
overbevisning. Han viste meg i New York i sin sanne farger.
Han viste meg forfengelighet og ondskap å sitte i forgylt haunts som Vice, spise
hummer da anstendige mennesker burde være i seng.
"Han sa at tango og foxtrot var enheter av djevelen til å dra folk
ned i avgrunnen.
Han sa at det var mer synd i ti minutter med en neger banjo orkester enn
i alle de gamle fryder i Ninive og Babylon.
Og da han stod på ett ben og pekte rett på der jeg satt og ropte,
'Dette betyr at du! "Jeg kunne ha sunket gjennom gulvet.
Jeg kom bort en forandret kvinne.
Sikkert du må ha lagt merke endringen i meg, Rockmetteller?
Du må ha sett at jeg ikke lenger var den uforsiktige, tankeløse person som hadde oppfordret
deg til å danse i de steder av ondskap? "
Rocky holdt på bordet som om det var hans eneste venn.
"Y-ja", han stammet: "Jeg - jeg trodde noe var galt."
"Feil?
Noe hadde rett! Alt var rett!
Rockmetteller, er det ikke for sent for deg å bli frelst.
Du har bare nippet av den onde koppen.
Du har ikke tømt den. Det vil være vanskelig i begynnelsen, men du vil finne
at du kan gjøre det hvis du slåss med en stout hjerte mot glamour og
fascinasjon av denne fryktelige byen.
Vil du ikke, for min skyld, prøve, Rockmetteller? Vil du ikke gå tilbake til landet i morgen
og begynne kampen? Litt etter litt, hvis du bruker din vilje ---- "
Jeg kan ikke hjelpe tenker det må ha vært at ordet "skal" som vekket kjære gamle Rocky
som en trompet samtale.
Det må ha brakt hjem til ham den erkjennelse at et mirakel hadde kommet av og
reddet ham fra å bli kuttet ut av tante Isabel tallet.
I alle fall, som hun sa det han perked opp, la gå av tabellen, og møtte henne med
skinnende øyne. "Vil du meg å gå tilbake til landet,
Tante Isabel? "
"Ja." "Ikke til å leve i landet?"
"Ja, Rockmetteller." "Stay i landet hele tiden, trenger du
betyr?
Aldri komme til New York "" Ja, Rockmetteller;? Jeg mener nettopp det.
Det er den eneste måten. Bare der kan du være sikker fra fristelse.
Vil du gjøre det, Rockmetteller?
Vil du - for min skyld "Rocky grep bordet igjen.
Han syntes å trekke mye oppmuntring fra denne tabellen.
"Jeg vil" sa han.
"Jeeves,» sa jeg. Det var neste dag, og jeg var tilbake i den gamle
flat, ligger i den gamle lenestolen, med beina på den gode gamle bordet.
Jeg hadde nettopp kommet fra å se kjære gamle Rocky off til sitt landsted, og en time
før han hadde sett hans tante off til hva grenda det var at hun var den forbannelse, så
vi var alene til slutt.
"Jeeves, det er no place like home - hva?" "Veldig sant, sir".
"The Jolly gamle taket-treet, og alle den slags ting - hva?"
"Nettopp, sir."
Jeg tente en sigarett. "Jeeves".
"Sir?" "Vet du, på ett punkt i næringslivet
Jeg trodde du var forvirret. "
"Ja, sir?" "Når fikk du ideen om å ta Miss
Rockmetteller til møtet? Det var ren geni! "
"Thank you, sir.
Det kom til meg litt plutselig en morgen da jeg tenkte på min tante,
sir. "" Din tante?
The hansom cab en? "
"Ja, sir. Jeg husket det, når vi observerte
en av hennes angrep kommer på, pleide vi å sende for presten i sognet.
Vi har alltid funnet ut at hvis han snakket med henne en stund for høyere ting det viderekoblet hennes sinn
fra hansom drosjer.
Det slo meg at samme behandling kan vise seg å være effektiv i tilfelle av Miss
Rockmetteller. "Jeg var lamslått av mannens ressurs.
"Det er hjerne," sa jeg, «ren hjerne!
Hva gjør du for å få slikt, Jeeves? Jeg tror du må spise mye fisk, eller
noe. Spiser du mye fisk, Jeeves? "
"Nei, sir."
"Å, vel, da, det er bare en gave, tar jeg det, og hvis du ikke er født sånn det er
ingen nytte bekymringsfull. "" Nettopp, sir, "sa Jeeves.
"Hvis jeg kan gjøre forslaget, sir, skal jeg ikke fortsette å bruke din nåværende
slips. Den grønne fargen gir deg en litt
galle luft.
Jeg burde anbefaler sterkt blå med røde domino mønster i stedet, sir. "
"All right, Jeeves." Sa jeg ydmykt.
"Du vet!"
THE END