Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL LVII
Imens Angel Clare hadde gått automatisk underveis som han hadde
kommer, og inn hotellet hans, satte seg over frokosten, stirre på intethet.
Han gikk på spising og drikking ubevisst til på en plutselig han krevde
hans regning; ha betalt der, tok han dressing-bag i hånden, den eneste bagasjen
han hadde brakt med seg, og gikk ut.
I det øyeblikk hans avreise et telegram ble overlevert til ham - noen ord fra hans
mor, om at de var glad for å kjenne hans adresse, og informere ham om at hans
bror Cuthbert hadde foreslått til og blitt akseptert av Mercy Chant.
Clare sammenkrøllet papir og fulgte ruten til stasjonen, nådde det, han
fant at det ikke ville være noen tog forlate i en time og mer.
Han satte seg ned å vente, og å ha ventet en fjerdedel av en time følte at han kunne vente
der ikke lenger.
Broken i hjerte og nummen, hadde han ingenting å skynde seg for, men han ønsket å komme ut av en
Byen som hadde vært åsted for en slik opplevelse, og snudde for å gå til den første
Stasjonen videre, og la toget plukke ham opp der.
Motorveien at han fulgte var åpen, og på litt avstand dyppes i en dal,
tvers som det kan være sett løpende fra kant til kant.
Han hadde krysset størstedelen av denne depresjonen, og var klatring den vestlige
acclivity når, pause etter pusten, han ubevisst så tilbake.
Hvorfor han gjorde det han kunne ikke si, men noe så ut til å tvinge ham til handlingen.
Den tape-lignende overflate av veien svekket i bakre hans så langt som han kunne
se, og da han stirret et bevegelig punkt trengt på det hvite tomrommet i perspektivet sitt.
Det var en menneskelig skikkelse kjører.
Clare ventet, med en svak følelse av at noen prøvde å kjøre forbi ham.
Skjemaet synkende skråning var en kvinne, men allikevel så fullstendig var hans sinn
blindet til ideen om kona hans følger etter ham at selv når hun kom nærmere han gjorde
ikke kjenne henne under totalt forandret antrekket der han nå skuet henne.
Det var ikke før hun var ganske nær at han kunne tro henne til å bli Tess.
«Jeg så deg - vende seg bort fra stasjonen - like før jeg kom dit - og jeg har vært
Følgende dere alle på denne måten! "
Hun var så blek, så andpusten, så dirrende i hver muskel, at han ikke
spørre henne et enkelt spørsmål, men gripe hånden hennes, og dra den innenfor armen, ledet han
henne med seg.
For å unngå å møte eventuelle veifarende han forlot den høye veien og tok en gangsti
under noen gran-trær.
Da de var dypt blant stønn grenene han stoppet og så på henne
spørrende.
"Angel", sa hun, som om å vente på dette, "vet du hva jeg har kjørt etter
du for? For å fortelle deg at jeg har drept ham! "
En ynkelig hvitt smil lyser ansiktet hennes mens hun snakket.
"What!" Sa han, tenkning fra den strangeness av måten henne at hun var i
noen delirium.
"Jeg har gjort det - jeg vet ikke hvordan,» fortsatte hun.
"Likevel, skyldte jeg det til deg, og for meg selv, Angel.
Jeg fryktet lenge siden, da jeg slo ham i munnen med hansken min, at jeg kunne gjøre det
en dag for den fellen han satte for meg i min enkle ungdom, og hans feil til deg gjennom
meg.
Han har kommet mellom oss og ødelagt oss, og nå han aldri kan gjøre det lenger.
Jeg har aldri elsket ham i det hele tatt, Angel, som jeg elsket deg.
Du vet det, gjør du ikke?
Du tror det? Du kom ikke tilbake til meg, og jeg var
plikt til å gå tilbake til ham. Hvorfor gikk du bort - hvorfor gjorde du - når jeg
elsket dere så?
Jeg kan ikke tenke hvorfor du gjorde det. Men jeg ikke klandre deg, bare, Angel, vil
du tilgi meg min synd mot deg, nå har jeg drept ham?
Jeg trodde da jeg løp sammen at du ville være sikker på å tilgi meg nå har jeg gjort det.
Det kom til meg som et skinnende lys at jeg skal få deg tilbake på den måten.
Jeg kunne ikke bære tapet av deg lenger - du vet ikke hvordan helt jeg var
ute av stand til å bære din ikke elsker meg! Si gjør du nå, kjære, kjære ektemann; si deg
gjør det, nå har jeg drept ham! "
"Jeg elsker deg, Tess - O, jeg - det er alt come back" sa han, strammer armene
rundt henne med fervid press. "Men hvordan mener du - du har drept ham?"
"Jeg mener at jeg har,» mumlet hun i en dagdrøm.
"Hva, kroppslige? Er han død? "
"Ja.
Han hørte meg gråte om deg, og han bittert hånet meg, og kalte deg av en
stygt navn, og så gjorde jeg det. Mitt hjerte kunne ikke bære den.
Han hadde mast på meg om deg før.
Og så jeg kledde meg og kom bort for å finne deg. "
Ved grader var han tilbøyelig til å tro at hun hadde svakt forsøkt, minst, hva
hun sa hun hadde gjort, og hans forferdelse på impuls henne var blandet med forundring på
styrken i hennes hengivenhet for seg selv, og
ved strangeness av kvaliteten, hadde som tilsynelatende slukket hennes moralske sans
helt.
Kan ikke forstå alvoret av hennes oppførsel, virket hun endelig innhold, og han
så på henne mens hun lå på hans skulder, gråtende med lykke, og lurte på hva
obskure belastning i d'Urberville blod
hadde ført til denne aberrasjon - hvis det var et avvik.
Det øyeblikk blinket gjennom hans sinn at familien tradisjonen med treneren og
drapet kan ha oppstått fordi d'Urbervilles hadde vært kjent for å gjøre disse
ting.
Så vel som hans forvirret og glade ideer kan derfor antatt han at i
øyeblikk gal sorg som hun snakket, hadde hennes sinn mistet balansen og stupte hennes
inn i denne avgrunnen.
Det var veldig forferdelig hvis sant, hvis en midlertidig hallusinasjon, trist.
Men allikevel, her var det øde kona hans, denne lidenskapelig-glad kvinne, klamrer
til ham uten en mistanke om at han ville være noe til henne, men en beskytter.
Han så at for ham å være annerledes var ikke i tankene hennes, innenfor regionen i
mulig. Ømhet var helt dominerende i Clare
til slutt.
Han kysset henne uendelig med sin hvite lepper, og holdt henne i hånden og sa: -
"Jeg vil ikke forlate deg!
Jeg vil beskytte dere med alle midler i min makt, kjæreste kjærlighet, uansett hva du måtte ha
gjort eller ikke har gjort! "
De da gikk på under trærne, Tess snu hodet nå og da å se
på ham.
Slitte og unhandsome som han var blitt, var det klart at hun ikke skjelne
minst feil i hans utseende. For henne var han, som i gamle, alt som var
perfeksjon, personlig og mentalt.
Han var fortsatt hennes Antinous, hennes Apollo selv, hans sykelig ansiktet var vakker som
morgen til henne kjærlig tanke på denne dagen ikke mindre enn da hun først fikk se ham;
for det var ikke ansiktet til den ene mannen på
jorden som hadde elsket henne rent, og som hadde trodd på henne som ren!
Med et instinkt som til muligheter, gjorde han ikke nå, som han hadde tenkt, gjøre for
den første stasjonen utenfor byen, men stupte enda lenger under granene, som
her florerte for miles.
Hver griper den andre rundt midjen de promenaded over den tørre seng av furu-
nåler, kastet inn en *** berusende stemning ved bevissthet av å være
sammen til sist, med ingen levende sjel
mellom dem, overser at det var et lik.
Dermed de fortsatte i flere miles till Tess, opphissende selv, så om henne,
og sa forsagt -
"Skal vi noe spesielt?" "Jeg vet ikke, kjæreste.
Hvorfor? "" Jeg vet ikke. "
"Vel, kan vi gå noen miles lenger, og når det er kveld finne losji
et eller annet sted - i en ensom hytte, kanskje.
Kan du gå godt, Tessy? "
"O ja! Jeg kunne gå for evig og alltid med ditt
armen rundt meg! "Ved hele virket det en god ting å
gjør.
Da ropte fortere deres tempo, unngå høye veier, og etter obskure
stier tending mer eller mindre nordover.
Men det var en upraktisk vaghet i deres bevegelser hele dagen, heller
en av dem syntes å vurdere eventuelle spørsmål om effektive unnslippe, forkledning, eller lang
hemmeligholdelse.
Deres hver ide var midlertidig og unforefending, som planene av to
barn.
Midt på dagen dro de i nærheten av et veikanten vertshuset, og Tess ville ha inngått med
ham å få noe å spise, men han overtalte henne til å forbli blant trærne og
busker av denne halv-skog, halvt myrlandskap
delen av landet til han skulle komme tilbake.
Klærne hennes var av nyere moten, selv de ivory-håndtert parasoll som hun bar
var av en form ukjent i den pensjonerte sted som de nå hadde vandret, og kuttet
til slike ville ha vakt oppsikt i bosette en taverna.
Han snart tilbake, med mat nok for et halvt dusin mennesker og to flasker
vin - nok til å vare dem for en dag eller mer, bør en eventuell nødsituasjon oppstår.
De satte seg ned på noen døde greinene og delte sine måltid.
Mellom en og to de pakket opp resten og gikk på igjen.
"Jeg føler meg sterk nok til å gå noen distanse," sa hun.
"Jeg tror vi kan like godt styre i en generell vei mot det indre av landet,
hvor vi kan skjule for en tid, og er mindre sannsynlig å bli sett for enn noe i nærheten
kysten, "Clare bemerket.
"Senere, når de har glemt oss, kan vi gjøre for noen port."
Hun svarte ikke til dette utover det å gripe ham tettere, og rett
innlandet de gikk.
Selv om sesongen var en engelsk mai, var været rolig lyse, og under
ettermiddag var det ganske varmt.
Gjennom sistnevnte miles av spasere deres deres gangsti hadde tatt dem inn i
dypet av New Forest, og mot kvelden, snu hjørnet av et kjørefelt, de
oppfattet bak en bekk og bro stor
styret som ble malt i hvite bokstaver: "Dette ønskelig Mansion å være Let
Møblert "; opplysninger følgende, med veibeskrivelse til å gjelde enkelte London agenter.
Passerer gjennom porten kunne de se huset, en gammel murbygning av vanlige
design og store overnatting. "Jeg vet det," sier Clare.
"Det er Bramshurst Court.
Du kan se at det er hold kjeft, og gress vokser på stasjonen. "
"Noen av vinduene er åpne," sa Tess. "Bare til luft på rommene, antar jeg."
"Alle disse rommene tomme, og vi uten tak til våre hoder!"
"Du blir sliten, min Tess!" Sa han. "Vi stopper snart."
Og kysset henne trist munnen, han igjen førte henne videre.
Han var stadig slitne likeledes, for de hadde vandret et dusin eller femten miles, og det
ble nødvendig å vurdere hva de skal gjøre for resten.
De så langveis fra på isolerte hytter og lite vertshus, og var tilbøyelig til å
tilnærming en av de sistnevnte, når deres hjerter sviktet dem, og de sheered av.
At lengden ganglag dratt, og de sto stille.
"Kan vi sove under trærne?" Spurte hun.
Han trodde sesongen tilstrekkelig avansert.
"Jeg har tenkt på at tomme herskapshus vi passerte," sa han.
"La oss gå tilbake til det igjen."
De gikk tilbake sine skritt, men det var en halv time før de sto uten
Inngangen-gate som tidligere. Han anmodet henne om å bo der hun
var, mens han gikk for å se hvem som var innenfor.
Hun satte seg ned blant buskene innenfor porten, og Clare krøp mot huset.
Hans fravær varte lengre tid, og da han kom Tess var vilt
engstelig, ikke for seg selv, men for ham.
Han hadde funnet ut fra en gutt at det var bare en gammel kvinne i kostnader som vaktmester,
og hun bare kom dit på fine dager, fra grenda nær, å åpne og lukke
vinduer.
Hun ville komme for å stenge dem ved solnedgang. "Nå kan vi få i gjennom en av
lavere vinduer, og hvile der, "sa han.
Under escort hans gikk hun tardily frem til de viktigste fronten, som vinduslemmer,
som blinde øyeepler, utelukket muligheten for overvåkere.
Døren ble nådd noen skritt videre, og et av vinduene ved siden av den var åpen.
Clare klatret i, og trakk Tess i etter ham.
Bortsett hallen, var alle rom i mørke, og de besteg trapp.
Her oppe også skodder var tett lukket, ventilasjon blir perfunctorily
gjort, for denne dagen minst, ved å åpne hall-vindu i front og en øvre vinduet
bak.
Clare unlatched døren av et stort kammer, følte hans vei over det, og skiltes
skodder til bredden av to eller tre inches.
En aksel med blendende sollys kikket inn i rommet, avslørende tung, gammeldags
møbler, Crimson damask omheng, og en enorm fire-post sengen, langs hodet
av disse ble skåret kjører tall, tilsynelatende Atalanta rase.
"Hvil endelig!" Sa han, sette ned sekken og pakke av viands.
De forble i stor ro fram til vaktmesteren skulle ha kommet for å lukke
vinduer: som en forholdsregel, setter seg selv i totalt mørke ved sperring av
skodder som før, for at kvinnen skulle
åpne døren til kammeret deres for noen tilfeldig grunn.
Mellom seks og syv kom hun, men fikk ikke nærme vingen de var i.
De hørte hennes lukke vinduer, feste dem, låse døra, og gå bort.
Så Clare igjen stjal et lite hull av lys fra vinduet, og de delte en annen
måltid, til by-og-by var de innhyllet i nyanser av natten som de ikke hadde
stearinlys å spre.