Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 9. LETTER, Mina Harker til Lucy Westenra
Buda-Pesth, 24. august. «Min kjæreste Lucy,
"Jeg vet du vil være engstelig for å høre alt som har skjedd siden vi skiltes på
jernbanestasjonen på Whitby.
"Vel, min kjære, fikk jeg til Hull greit, og tok båten til Hamburg, og deretter
toget på her.
Jeg føler at jeg knapt kan huske noe av reisen, bortsett fra at jeg visste at jeg var
kommer til Jonathan, og det som jeg skal måtte gjøre noen sykepleie, hadde jeg bedre får
all den søvnen jeg kunne.
Jeg fant min kjære, oh, så tynn og blek og svak utseende.
Alle vedtak har gått ut av sin kjære øyne, og den stille verdighet som jeg fortalte
du var i ansiktet hans har forsvunnet.
Han er bare et vrak av seg selv, og han husker ikke noe som har skjedd med
ham i lang tid fortid. Minst, ønsker han meg til å tro det, og jeg
skal aldri spørre.
"Han har hatt noen forferdelige sjokk, og jeg frykter det kan skatten hans stakkars hjerne om han skulle
prøve å huske det.
Søster Agatha, som er en god skapning og en født sykepleier, forteller meg at han ville at hun skulle
fortell meg hva de var, men hun ville bare krysse seg selv, og sier hun aldri ville
fortelle.
At ravings av de syke var Guds hemmeligheter, og at hvis en sykepleier gjennom
hennes kall bør høre på dem, bør hun respektere hennes tillit.
"Hun er en søt, god sjel, og neste dag, da hun så jeg var urolig, hun
åpnet opp emnet stakkar raved om, lagt til, "Jeg kan fortelle deg så mye, min
kjære.
At det var ikke om noe som han har gjort feil selv, og du som kona til
være, har ingen grunn til å være bekymret. Han har ikke glemt deg eller hva han skylder
deg.
Hans frykt var store og forferdelige ting, som ingen dødelig kan behandle av. '
"Jeg tror den kjære sjel trodde jeg skulle bli sjalu for at ikke min stakkar bør ha
forelsket i en annen jente.
Ideen om min blir sjalu om Jonathan!
Og likevel, min kjære, la meg hviske, følte jeg en sitring av glede gjennom meg når jeg visste at
ingen andre kvinnen var en årsak til problemer.
Jeg er nå sittet ved sengen hans, hvor jeg kan se ansiktet hans mens han sover.
Han er våken! "Da han våknet han spurte meg frakken, som
han ønsket å få noe fra lommen.
Jeg spurte søster Agatha, og hun tok alle hans ting.
Jeg så blant dem var hans bærbare, og skulle til å be ham om å la meg se på det,
for jeg visste at jeg kunne finne noen hint til trøbbel hans, men jeg antar han må ha
sett mitt ønske i mine øyne, for han sendte meg
bort til vinduet og sa han ønsket å være ganske alene et øyeblikk.
"Da han ringte meg tilbake, og han sa til meg veldig høytidelig, 'Wilhelmina', visste jeg da
at han var i dødelig alvor, for han har aldri kalt meg ved det navnet siden han spurte
meg til å gifte seg med ham: «Du vet, kjære, mine ideer av tillit mellom mann og kone.
Det bør ikke være hemmelig, ingen hemmeligholdelse.
Jeg har hatt et stort sjokk, og når jeg prøver å tenke på hva det er jeg føler mitt hode spinn
runde, og jeg vet ikke om det var virkelig av drømmer om en galning.
Du vet jeg hadde hjernen feber, og det er å være sint.
Hemmeligheten er her, og jeg ønsker ikke å vite det.
Jeg ønsker å ta opp mitt liv her, med vårt ekteskap. '
For, kjære min, hadde vi besluttet å være gift så snart formalitetene er fullført.
«Er du villig, Wilhelmina, å dele min uvitenhet?
Her er boken.
Ta den og holde den, lese den om du vil, men aldri la meg vite mindre, ja, noen
høytidelige plikt skulle komme over meg å gå tilbake til den bitre timer søvn eller våken, tilregnelig
eller gal, innspilt her.
Han falt tilbake utslitt, og jeg legger boken under puten hans og kysset ham.
Jeg har spurt Søster Agatha å tigge Superior å la vårt bryllup skal dette
ettermiddag, jeg og venter hennes svar ... "
"Hun har kommet og fortalt meg at Chaplain av den engelske oppdraget kirken har blitt sendt
for. Vi er å bli gift i en time, eller så snart
etter som Jonathan våkner. "
"Lucy, har tiden kommet og gått. Jeg føler meg veldig høytidelig, men veldig, veldig glad.
Jonathan våknet litt etter time, og alt var klart, og han satte seg opp i sengen,
støttet opp med puter.
Han svarte han "Jeg vil" fast og sterk. Jeg kunne knapt snakke.
Mitt hjerte var så fullt at selv de ord som syntes å kvele meg.
"The kjære søstre var så snill.
Vær så snill, Gud, skal jeg aldri, aldri glemme dem, og heller graven og søt
ansvar jeg har tatt over meg. Jeg må fortelle dere om mine bryllupsgave.
Når kapellan og søstrene hadde forlatt meg alene med mannen min - oh, Lucy, er det
første gang jeg har skrevet ordene "min husband' - etterlot meg alene med min mann, jeg
tok boka under puta hans, og
pakket den opp i hvitt papir, og bandt den med litt blek blå bånd som
var rund halsen min, og forseglet den over knuten med forsegling voks, og for å forsegle min jeg
brukte min giftering.
Da jeg kysset den og viste det til mannen min, og fortalte ham at jeg ville holde det
så, og da ville det være en ytre og synlig tegn for oss alle våre liv at vi
betrodde hverandre, at jeg aldri ville åpne
det med mindre det var for hans egen kjære skyld eller på grunn av noen streng plikt.
Så tok han hånden min i hans, og oh, Lucy, var det første gang han tok sin kones
hånden, og sa at det var det kjæreste i hele den vide verden, og at han
ville gå gjennom alle de siste igjen for å vinne den, om nødvendig.
De fattige kjære ment å ha sagt en del av fortiden, men han kan ikke tenke på tid ennå,
og jeg skal ikke lurer på om først blander han seg ikke bare måneden, men året.
"Vel, min kjære, hva kan jeg si?
Jeg kunne bare fortelle ham at jeg var den lykkeligste kvinnen i hele den vide verden, og
at jeg hadde ingenting å gi ham bortsett fra meg selv, mitt liv, og min tillit, og at
med disse gikk min kjærlighet og plikt for alle dagene i mitt liv.
Og, kjære, når han kysset meg, og trakk meg til ham med hans dårlige svake hender, var det
som et høytidelig løfte om mellom oss.
"Lucy kjære, vet du hvorfor jeg fortelle deg alt dette?
Det er ikke bare fordi det er alt søtt til meg, men fordi du har vært, og er,
veldig kjær for meg.
Det var mitt privilegium å være din venn og guide da du kom fra skolestua til
forberede seg til den verden av livet.
Jeg vil du skal se nå, og med øynene til en veldig glad kone, har dit plikt ført meg,
slik at i ditt eget gift liv også kan være alt lykkelig, som jeg er.
Mine kjære, vennligst Allmektige Gud, kan livet ditt være alt den lover, en lang dag med sol,
med ingen sterke vinden, ingen glemme plikt, ingen mistillit.
Jeg må ikke ønsker deg ingen smerter, for det kan aldri være, men jeg håper du vil alltid være
så lykkelig som jeg er nå. Farvel, min kjære.
Jeg skal legge dette på en gang, og kanskje, skriver du veldig snart igjen.
Jeg må stoppe, for Jonathan er våkne. Jeg skal møte min mann!
"Din stadig kjærlig
Mina Harker. "
LETTER, LUCY Westenra til Mina Harker. Whitby, 30. august.
«Min kjæreste Mina,
"Oceans of love og millioner av kyss, og kan du snart være i ditt eget hjem med
ektemann. Jeg skulle ønske du kom hjem snart nok til
opphold hos oss her.
Den sterke lufta snart ville gjenopprette Jonathan. Det har ganske restaurert meg.
Jeg har en appetitt som en storskarv, er full av liv, og sove godt.
Du vil være glad å vite at jeg har helt gitt opp å gå i søvne.
Jeg tror jeg har ikke rørt ut av sengen min for en uke, er at når jeg en gang kom inn i det
om natten.
Arthur sier at jeg får fett. Forresten, jeg glemte å fortelle deg at
Arthur er her.
Vi har slike turer og stasjoner, og rir, og roing og tennis, og fiske
sammen, og jeg elsker ham mer enn noensinne.
Han forteller meg at han elsker meg mer, men jeg tviler på det, for først fortalte han meg at han
kunne ikke elsker meg mer enn han gjorde da. Men dette er tull.
Der er han, ringer til meg.
Så ikke mer bare i dag fra deres kjærlige,
"Lucy. "PS - Mor sender henne kjærlighet.
Hun virker bedre, stakkar.
"PPS - Vi skal bli gift den 28. september."
DR. SEWARDS DIARY 20 august .-- The case of Renfield vokser enda
mer interessant. Han har nå så langt roet at det er
staver opphør av sin lidenskap.
For den første uken etter angrepet var han evig voldelig.
Så en natt, akkurat som månen steg, ble han stille, og holdt mumlet for seg selv.
"Nå kan jeg vente.
Nå kan jeg vente. "Den ledsagende kom for å fortelle meg, så jeg løp
nede samtidig for å ta en *** på ham.
Han var fortsatt i sundet vest og i det polstrede rommet, men preget utseende hadde
borte fra ansiktet, og øynene hadde noe av sin gamle bedende.
Jeg kunne nesten si, cringing, mykhet.
Jeg var fornøyd med sin nåværende tilstand, og ledet ham til å bli lettet.
Tjenerne nølte, men endelig gjennomført mine ønsker uten protest.
Det var en merkelig ting at pasienten hadde humor nok til å se deres mistro, for,
komme nær meg, sa han i en hvisken, alt mens du ser smug på dem,
"De tror jeg kan skade deg!
Jobb meg sårer deg! Fools! "
Det var beroligende, en eller annen måte, til følelsene til å finne meg disassociated selv i
sinnet til denne fattige sinnsyke fra de andre, men likevel jeg ikke følge hans
trodde.
Er jeg å ta det at jeg har noe til felles med ham, slik at vi er, som det
var å stå sammen.
Eller har han å tjene meg noen gode så overveldende at min velvære er påkrevet for å
Ham? Jeg må finne ut senere.
I kveld vil han ikke snakke.
Selv tilbud om en kattunge eller en fullvoksen katt vil ikke friste ham.
Han vil bare si, "Jeg tar ikke noe lager i katter.
Jeg har mer å tenke på nå, og jeg kan vente.
Jeg kan vente. "Etter en stund jeg forlot ham.
Sentralbordet forteller meg at han var rolig til like før daggry, og at han
begynte å bli urolig, og i lengden voldelig, og til sist falt han inn i et anfall som
utslitt ham slik at han besvimt inn i en slags koma ....
Tre netter har det samme skjedd, voldelige hele dagen så stille fra Måne to
soloppgang.
Jeg skulle ønske jeg kunne få noen hint til årsaken. Det ville nesten virke som om det var noen
innflytelse som kom og gikk. Gratulerer med tanke!
Vi skal i kveld spille tilregnelig vettet mot gal seg.
Han rømte før uten vår hjelp. I kveld skal han slippe unna med det.
Vi skal gi ham en sjanse, og har mennene klar til å følge i tilfelle de blir
påkrevd. 23 august .-- "Den forventede skjer alltid."
Hvor godt Disraeli visste liv.
Våre fugl da han fant buret åpent ville ikke fly, så alle våre subtil arrangementer
var for intet.
I alle fall har vi bevist én ting, at staver av ro vare rimelig
gang. Vi skal i fremtiden være i stand til å lette sin
obligasjoner for et par timer hver dag.
Jeg har gitt ordre til natten ledsagende bare å slå ham i det polstrede rommet, når
når han er stille, inntil en time før soloppgang.
Den stakkars sjelen kropp vil nyte lettelse, selv om hans sinn ikke kan verdsette den.
Hark! Den uventede igjen!
Jeg ringte.
Pasienten har en gang rømt. Senere .-- En annen natt eventyr.
Renfield kunstnerisk ventet til operatøren var inn i rommet for å inspisere.
Da han sprang ut forbi ham og fløy nedover gangen.
Jeg sendte ord for ledsagere å følge.
Igjen gikk han inn på grunnlag av den forlatte huset, og vi fant ham i
samme sted, presset mot det gamle kapellet døren.
Da han så meg ble han rasende, og hadde ikke tjenerne grep ham i tide, han
ville ha prøvd å drepe meg. Mens vi holdt ham en merkelig
skjedde.
Han plutselig fordoblet sin innsats, og deretter som plutselig vokste rolig.
Jeg så rundt instinktivt, men kunne ikke se noe.
Så jeg fanget pasientens øyne og fulgte det, men kunne spore noe som det
så inn i måneskinnet himmelen, bortsett fra en stor flaggermus, som var flagrende sin stillegående og
spøkelsesaktige vei mot vest.
Flaggermus vanligvis hjulet om, men dette syntes å gå rett på, som om det visste
hvor det ble bundet for eller hadde noen intensjon av sine egne.
Pasienten vokste roligere hvert øyeblikk, og i dag sa: "Du trenger ikke binde meg.
Jeg skal gå rolig! "Uten problemer, kom vi tilbake til huset.
Jeg føler det er noe illevarslende i rolige hans, og skal ikke glemme denne natten.
LUCY Westenra dagbok Hillingham, 24 August .-- Jeg må imitere
Mina, og holde skrive ting ned. Da kan vi ha lange samtaler når vi gjør
møtes.
Jeg lurer på når den vil bli. Jeg skulle ønske hun var med meg igjen, for jeg føler
så ulykkelig. Siste natt jeg syntes å være drømmer igjen
akkurat som jeg var i Whitby.
Kanskje det er endringen av luft, eller komme hjem igjen.
Det er alt mørkt og stygt til meg, for jeg husker ingenting.
Men jeg er full av vage frykt, og jeg føler meg så svak og utslitt.
Da Arthur kom til lunsj han så ganske bedrøvet da han så meg, og jeg hadde ikke
ånd å prøve å være glad.
Jeg lurer på om jeg kunne sove i mors rommet i kveld.
Jeg skal lage en unnskyldning for å prøve. 25 august .-- En dårlig kveld.
Mor syntes ikke å ta til forslaget mitt.
Hun virker ikke så godt selv, og utvilsomt hun frykter å bekymre meg.
Jeg prøvde å holde seg våken, og lyktes for en stund, men når klokken slo tolv det
vekte meg fra en døse, så jeg må ha vært å sovne.
Det var en slags skrape eller flagrende ved vinduet, men jeg gjorde ikke noe imot det, og
så jeg husker ikke mer, antar jeg at jeg må ha sovnet.
Flere dårlige drømmer.
Jeg skulle ønske jeg kunne huske dem. Denne morgenen er jeg fryktelig svak.
Ansiktet mitt er uhyggelig blek, og min hals smerter meg.
Det må være noe galt med lungene mine, for jeg ikke synes å være å få luft nok.
Jeg skal prøve å muntre opp når Arthur kommer, ellers vet jeg han vil være ulykkelig å se
meg så.
LETTER, ARTHUR til DR. Seward "Albemarle Hotel, 31. august
«Min kjære Jack," Jeg vil at du skal gjøre meg en tjeneste.
Lucy er syk, er at hun ikke har noen spesiell sykdom, men hun ser fryktelig, og er
blir verre hver dag.
Jeg har spurt henne om det er noen årsak, jeg ikke tør å spørre sin mor, for å forstyrre
den stakkars damen tanker om sin datter i hennes nåværende helsetilstand ville være fatalt.
Mrs. Westenra har betrodd meg at hennes undergang snakkes, sykdom i hjertet,
men stakkars Lucy ikke vet det ennå. Jeg er sikker på at det er noe utnytter
på min kjære jente sinn.
Jeg er nesten distrahert når jeg tenker på henne. Å se på henne gir meg en pang.
Jeg fortalte henne at jeg skulle be deg om å se henne, og selv om hun demurred først, jeg vet hvorfor,
gammel mann, hun endelig gitt samtykke.
Det vil være en smertefull oppgave for deg, jeg vet, gamle venn, men det er for hennes skyld, og jeg
må ikke nøle med å spørre, eller du å handle.
Du skal komme til lunsj på Hillingham morgen, to, for ikke å vekke
mistanke i Mrs. Westenra, og etter lunsj Lucy vil ta en mulighet til
være alene med deg.
Jeg er fylt med angst, og ønsker å rådføre seg med deg alene så snart jeg kan
etter at du har sett henne. Ikke svikte!
"Arthur".
Telegram, ARTHUR Holmwood til Seward 1 september
"Am tilkalt for å se min far, som er verre.
Am skriftlig.
Skriv meg fullt ut av kveldens post til Ring. Wire meg hvis nødvendig. "
Letter From DR. Seward til Arthur Holmwood 2 september
«Min kjære gamle mann,
"Med hensyn til Miss Westenra helse skynder jeg fortelle deg med en gang at i mitt
mener det ikke er noen funksjonell forstyrrelse eller sykdom som jeg vet om.
Samtidig er jeg på ingen måte fornøyd med utseendet hennes.
Hun er sørgelig annerledes enn det hun var da jeg så henne sist.
Selvfølgelig må du huske på at jeg ikke har full anledning av eksamen
slik som jeg skulle ønske.
Våre svært vennskap gjør litt vanskeligheter som ikke engang medisinsk vitenskap
eller egendefinerte kan bro over.
Jeg hadde bedre fortelle deg nøyaktig hva som skjedde, slik at du kan tegne, i en
måle, dine egne konklusjoner. Jeg skal da si hva jeg har gjort og
foreslå å gjøre.
"Jeg fant Miss Westenra i tilsynelatende *** ånder.
Hennes mor var til stede, og i noen få sekunder gjorde jeg meg for at hun var
prøver alt hun visste å villede moren og hindre henne fra å bli engstelig.
Jeg har ingen tvil om hun gjetter, hvis hun ikke vet, hva trenger av forsiktighet er det.
"Vi spiste lunsj alene, og som vi alle hatt oss å være munter, fikk vi, som noen
slags belønning for vårt arbeid, noen ekte glede blant oss.
Så Mrs. Westenra gikk å legge seg ned, og Lucy ble igjen med meg.
Vi gikk inn i boudoir henne, og før vi kom dit hennes munterhet forble, for tjenere
kom og går.
"Så snart døren var lukket, men falt masken fra ansiktet hennes, og hun sank
ned i en stol med et stort sukk, og gjemte øynene med hånden.
Når jeg så at hun godt humør hadde mislyktes, jeg med en gang tok seg av hennes
reaksjon å stille en diagnose.
"Hun sa til meg veldig søtt," Jeg kan ikke fortelle deg hvordan jeg hater å snakke om
meg selv. '
Jeg minnet henne om at en lege tillit var hellig, men at du var alvorlig
bekymret for henne. Hun fanget på meningen min med en gang, og
slo den saks skyld i et ord.
Fortell Arthur alt du velger. Jeg bryr meg ikke for meg selv, men for ham! '
Så jeg er ganske fri.
"Jeg kunne lett se at hun var litt blodløse, men jeg kunne ikke se den vanlige
blodfattig tegn, og av den sjansen, var jeg i stand til å *** den faktiske kvaliteten på blodet hennes,
for i å åpne et vindu som var stiv en
ledningen ga måte, og hun kuttet hånden litt med knust glass.
Det var en liten sak i seg selv, men det ga meg en klar sjanse, og jeg sikret en
noen dråper av blod og har analysert dem.
"Den kvalitative analysen gir en ganske normal tilstand, og viser, bør jeg
antyde, i seg selv en kraftig helsetilstand.
I andre fysiske ting jeg var ganske fornøyd med at det ikke er behov for
angst, men som det må være en årsak sted, har jeg kommet til den konklusjon
at det må være noe mentalt.
"Hun klager over pustevansker tilfredsstillende til tider, og av tunge,
lethargic søvn, med drømmer som skremmer henne, men når det gjelder som hun kan huske
ingenting.
Hun sier at som et barn, pleide hun å gå i søvne, og at når i Whitby the
vane kom tilbake, og at når hun gikk ut i natten og gikk til East Cliff,
hvor Miss Murray fant henne.
Men hun forsikrer meg om at for sent vanen har ikke returnert.
"Jeg er i tvil, og så har gjort det beste jeg vet om.
Jeg har skrevet til min gamle venn og mester, Professor Van Helsing, av Amsterdam, som
vet like mye om obskure sykdommer som helst i verden.
Jeg har bedt ham komme over, og som du fortalte meg at alt skulle være på din
ladning, har jeg nevnt for ham hvem du er og ditt forhold til Miss Westenra.
Dette, mine kjære, er i lydighet til dine ønsker, for jeg er altfor stolt og
glad for å gjøre noe jeg kan for henne.
"Van Helsing ville, jeg vet, gjøre noe for meg for en personlig grunn, så uansett om
hva grunnen han kommer, må vi godta hans ønsker.
Han er en tilsynelatende vilkårlig mann, er dette fordi han vet hva han snakker om
bedre enn noen andre.
Han er en filosof og en Metafysikeren, og en av de mest avanserte vitenskapsmenn
sin dag, og han har, tror jeg, en helt åpent sinn.
Dette, med en jern nerve, et temperament av isen-bekken, og ukuelig oppløsning,
self-kommandoen, og toleranse opphøyet fra dyder til velsignelser, og kindliest and
sanneste hjerte som slår disse danne sitt
utstyr for den edle arbeid som han gjør for menneskeheten, arbeid både i teori og
praksis, for hans synspunkter er like bredt som hans altomfattende sympati.
Jeg forteller dere disse fakta som du kanskje vet hvorfor jeg har slike tillit til ham.
Jeg har bedt ham komme med en gang. Jeg skal se Miss Westenra i morgen igjen.
Hun er å møte meg på butikkene, slik at jeg ikke kan alarmen hennes mor ved for tidlig
gjentakelse av mitt kall. "Yours alltid."
John Seward
LETTER, Abraham Van Helsing, MD, DPh, D. Lit, etc, etc, til DR. Seward
2. september. "Min gode venn,
"Da jeg mottok brevet jeg allerede kommer til deg.
Ved hell kan jeg reise rett på en gang, uten feil å noen av dem som har
stolte på meg.
Var formue andre, så det var dårlig for dem som har stolt, for jeg kommer til min
venn når han ringe meg for å hjelpe dem han holder kjært.
Fortell din venn at når den tiden du suge fra sår min så raskt the gift
the koldbrann fra den kniven at vår andre venn, altfor nervøs, la slip, fikk du mer
for ham når han ønsker min hjelpemidler og du kaller
for dem enn alle hans store formue kunne gjøre.
Men det er gleden lagt å gjøre for ham, din venn, er det for deg at jeg kommer.
Har på nært hold, og ber det så arrangere så vi kan se den unge damen ikke for sent
på i morgen, for det er sannsynlig at jeg kanskje må tilbake hit den natten.
Men hvis behovet være jeg skal komme igjen i tre dager, og bli lenger hvis den må.
Till deretter farvel, min venn John. "Van Helsing".
LETTER, DR. Seward TO HON. ARTHUR Holmwood
3 september "Min kjære Art,
"Van Helsing har kommet og gått.
Han kom på med meg til Hillingham, og fant at ved Lucy skjønn, hennes mor var
lunching ut, slik at vi var alene med henne.
"Van Helsing gjort en meget grundig undersøkelse av pasienten.
Han skal rapportere til meg, og jeg skal gi deg råd, for selvfølgelig jeg ikke var tilstede alle
tiden.
Han er, jeg frykter, mye opptatt, men sier han må tenke.
Da jeg fortalte ham om vårt vennskap og hvordan du stoler på meg i saken, sa han,
«Du må fortelle ham alt du tror.
Fortell ham hva jeg tror, hvis du kan gjette det, hvis du vil.
Nei, jeg er ikke spøk. Dette er ingen spøk, men liv og død,
kanskje mer.
Jeg spurte hva han mente med det, for han var svært alvorlig.
Det var da vi var kommet tilbake til byen, og han hadde en kopp te før start
på hans tilbake til Amsterdam.
Han ville ikke gi meg ytterligere holdepunkt. Du må ikke være sint på meg, Art, fordi
hans svært tilbakeholdenhet betyr at alle hans hjerner jobber for henne godt.
Han vil snakke tydelig nok når den tid kommer, være sikker.
Så jeg fortalte ham at jeg ville bare skrive en beretning om vårt besøk akkurat som om jeg var
gjør en beskrivende spesiell artikkel for The Daily Telegraph.
Han syntes ikke å legge merke til, men bemerket at Smuts of London var ikke fullt så ille
som de pleide å være da han var student her.
Jeg skal få sin rapport i morgen om han kan muligens gjøre det.
I alle fall skal jeg ha et brev.
"Vel, som til besøk, var Lucy mer munter enn den dagen jeg først så henne,
og sikkert sett bedre ut.
Hun hadde mistet noe av de uhyggelig utseende som så opprørt deg, og pusten hennes var
normal.
Hun var veldig søt til professor (som hun alltid er), og prøvde å få ham til å føle seg
letthet, om jeg kunne se den stakkars jenta var å lage en hard kamp for det.
"Jeg tror Van Helsing så det også, for jeg så rask *** under hans buskete brynene
at jeg visste om gammel.
Så begynte han å prate om alt unntatt oss selv, og sykdommer og med et slikt
uendelig genialitet at jeg kunne se fattig Lucys påskudd av animasjon flette inn
virkeligheten.
Så, uten noen tilsynelatende forandring, tok han samtalen forsiktig rundt til
sitt besøk, og suavely sa: "Mine kjære unge savner, jeg har så stor
gleden fordi du er så mye elskede.
Det er mye, min kjære, også var det det som jeg ikke ser.
De fortalte meg at du var nede i ånden, og at du var en uhyggelig blek.
Til dem sier jeg "puff!" '
Og han knipset med fingrene på meg og gikk videre.
Men du og jeg skal vise dem hvor feil de er.
Hvordan kan han, "og han pekte på meg med samme utseende og gest som det som han
pekte meg ut i klassen sin, på, eller rettere sagt etter en spesiell anledning som han aldri
unnlater å minne meg om, 'vite noe om en ung damer?
Han har sine galninger å leke med, og bringe dem tilbake til lykke, og til dem
som elsker dem.
Det er mye å gjøre, og oh, men det er belønning i at vi kan skjenke slik
lykke. Men de unge damene!
Han har ingen kone eller datter, og de unge ikke fortelle seg selv til den unge, men å
den gamle, som meg, har som kjent så mange sorger og årsakene til dem.
Så, min kjære, vil vi sende ham bort for å røyke sigaretten i hagen, Whiles du og
Jeg har liten snakker alle til oss selv. '
Jeg tok hintet, og gikk rundt, og i dag professoren kom til vinduet
og kalte meg inn
Han så alvorlig, men sa: «Jeg har gjort nøye undersøkelse, men det er ingen
funksjonell årsak. Med deg jeg er enig at det har vært mye
blod mistet, det har vært, men er det ikke.
Men forholdene for hennes er på ingen måte blodfattig.
Jeg har bedt henne om å sende meg hennes hushjelp, så jeg kan stille bare ett eller to spørsmål, som
så jeg kan ikke sjanse til å gå glipp av noe.
Jeg vet godt hva hun vil si. Og likevel er det årsaken.
Det er grunn alltid for alt. Jeg må gå hjem og tenke.
Du må sende meg telegram hver dag, og hvis det er fordi jeg skal komme igjen.
Sykdommen, for ikke å være godt er en sykdom, interesserer meg, og den søte, unge
kjære, renter hun meg også.
Hun sjarm meg, og for henne, om ikke for deg eller sykdom, jeg kommer. "
"Som jeg sier dere, ville han ikke si et ord mer, selv når vi var alene.
Og så nå, Art, du vet alt jeg vet.
Jeg skal holde streng vakt. Jeg stoler på dine stakkars far er rally.
Det må være en forferdelig ting til deg, kjære gamle mann, skal plasseres i en slik posisjon
mellom to mennesker som begge er så kjært for deg.
Jeg vet at ideen om plikt til faren din, og du rett til å holde seg til det.
Men hvis nødvendig, skal jeg sende deg ordet til å komme samtidig til Lucy, så ikke bli over-
engstelig med mindre du hører fra meg. "
DR. Seward dagbok 4 september .-- Zoophagous pasienten fortsatt
holder opp vår interesse for ham. Han hadde bare ett utbrudd, og det var
går på en uvanlig tid.
Like før slaget middag begynte han å vokse rastløs.
Attendent kjente symptomer, og samtidig tilkalt hjelp.
Heldigvis mennene kom på et løp, og var akkurat i tide, for på slaget noon han
ble så voldsom at det tok all sin styrke til å holde ham.
I ca fem minutter, derimot, begynte han å få mer ro, og til slutt sank inn i en
slags melankoli, der staten har han vært til nå.
Sentralbordet forteller meg at hans skrik mens i den nådd sitt høydepunkt var virkelig
rystende.
Jeg fant min hendene fulle da jeg kom i, delta på noen av de andre pasientene som
ble skremt av ham.
Faktisk kan jeg helt forstår effekten, for lydene forstyrret selv meg, om jeg
var et stykke unna.
Det er nå etter middagen time på asyl, og som ennå min pasient sitter i en
hjørne grublende, med en dump, mutt, ve-forsvinn blikk i ansiktet, noe som synes temmelig
å indikere enn å vise noe direkte.
Jeg kan ikke helt forstå det. Senere .-- En annen endring i pasientens mitt.
På fem kikket jeg inn på ham og fant ham tilsynelatende så glad og tilfreds
som han pleide å være.
Han var fange fluer og spise dem, og holdt til etterretning fange hans ved å gjøre
nailmarks på kanten av døren mellom åskammene polstring.
Da han så meg, kom han bort og ba om unnskyldning for sin dårlige oppførsel, og spurte meg i en meget
ydmyk, cringing måte å bli ledet tilbake til sitt eget rom, og å ha sin bærbare igjen.
Jeg trodde det godt til humor ham, så han er tilbake i sitt rom med vinduet åpent.
Han har sukker i hans te spredt ut i vinduskarmen, og høster ganske
innhøsting av fluer.
Han er ikke nå å spise dem, men å sette dem i en boks, som gamle, og er allerede
undersøke hjørnene av rommet hans for å finne en edderkopp.
Jeg prøvde å få ham til å snakke om de siste dagene, for noen hint til hans tanker
ville være av enorm hjelp for meg, men han ville ikke stige.
Et øyeblikk eller to så han veldig trist, og sa i en slags langt unna stemme, som om
si det heller til seg selv enn til meg. "All over!
Alle over!
Han har forlatt meg. Ingen håp for meg nå hvis jeg gjør det selv! "
Så plutselig slå til meg på en resolutt måte, sa han, "Doctor, vil ikke du være veldig
godt til meg og la meg få litt mer sukker?
Jeg tror det ville være veldig bra for meg. "
"Og fluene?" Sa jeg.
"Ja! Fluene liker det også, og jeg liker fluene, derfor jeg liker det. "
Og det er folk som vet så lite som å tenke på at galninger ikke krangle.
Jeg skaffet ham en dobbel forsyning, og forlot ham som lykkelig en mann som, jeg antar noe i
verden.
Jeg skulle ønske jeg kunne fatte hans sinn. Midnight .-- En annen endring i ham.
Jeg hadde vært å se Miss Westenra, som jeg fant mye bedre, og hadde nettopp returnert,
og sto på vår egen gate og se på solnedgangen, da enda en gang jeg hørte ham
roping.
Som hans rom er på denne siden av huset, jeg kunne høre det bedre enn i morgen.
Det var et sjokk for meg å slå fra den fantastiske røykfylt skjønnheten av en solnedgang over
London, med sin glorete lys og blekkblå skygger og alle de flotte fargetoner som
Kom stygg skyer selv som på skittent vann,
og å realisere alle de dystre sternness av mine egne kaldt steinbygning med sitt vell av
puste elendighet, og min egen øde hjerte til å tåle alt.
Jeg nådde ham akkurat som solen gikk ned, og fra vinduet hans så den røde plate
synke.
Som det sank han ble mindre og mindre vanvittige, og akkurat som det dyppet han gled
fra hender som holdt ham, en inert masse på gulvet.
Det er flott, men hva intellektuell recuperative makt galninger har, for
løpet av få minutter stod han opp helt rolig og kikket rundt seg.
Jeg signaliserte til den frammøtte ikke å holde ham, for jeg var ivrig etter å se hva han ville
gjør. Han gikk rett bort til vinduet og
børstet ut smuler av sukker.
Da tok han sin flueboksen, og tømt den utenfor, og kastet boksen.
Da han lukket vinduet og krysset over, satte seg på sengen.
Alt dette overrasket meg, så jeg spurte ham: «Skal du holde fluene lenger?"
"Nei," sa han. "Jeg er lei av alt som søppel!"
Han er absolutt en fantastisk interessant studie.
Jeg skulle ønske jeg kunne få litt innblikk i tankene hans eller av årsaken til hans plutselige lidenskap.
Stopp.
Det kan være en ledetråd tross alt, om vi kan finne grunnen til dagens hans anfall kom i
High Noon og ved solnedgang.
Kan det være at det er en sverte påvirkning av solen i perioder som påvirker visse
naturer, som til tider månen gjør andre? Vi skal se.
Telegram. Seward, LONDON, til Van Helsing, AMSTERDAM
"4 september .-- Pasient enda bedre i dag."
Telegram, Seward, LONDON, til Van Helsing, AMSTERDAM
"5 september .-- Patient kraftig forbedret. God appetitt, sover naturlig, god
ånder, farge kommer tilbake. "
Telegram, Seward, LONDON, til Van Helsing, AMSTERDAM
"6 september .-- Forferdelig endring til det verre.
Kom på en gang.
Ikke miste en time. Jeg holder over telegram til Holmwood till ha
sett deg. "
>
KAPITTEL 10. LETTER, DR. Seward TO HON.
ARTHUR Holmwood
6 september "Min kjære Art,
"Min nyheten i dag er ikke så bra. Lucy morges hadde gått tilbake litt.
Det er imidlertid en god ting som har oppstått fra det.
Fru Westenra var naturlig nok engstelig om Lucy, og har konsultert meg
profesjonelt om henne.
Jeg tok fordel av muligheten, og fortalte henne at min gamle mester, Van Helsing,
den store spesialist, kom til å bo hos meg, og det ville jeg sette henne i hans
lade conjointly med meg selv.
Så nå kan vi komme og gå uten å skremme henne unødig, for et sjokk for henne ville bety
plutselig død, og dette, i Lucy svake tilstand, kan være katastrofalt for henne.
Vi er sikret i med vansker, for oss alle, min stakkars fyr, men ber Gud, vi
skal komme gjennom dem alle rett.
Hvis noen trenger jeg skal skrive, slik at hvis du ikke hører fra meg, ta det for gitt
at jeg bare venter på nyheter, In hastverk,
"Yours noensinne,"
John Seward
DR. Seward dagbok 7 september .-- Det første Van Helsing
sa til meg da vi møttes på Liverpool Street var: «Har du sagt noe til våre unge
venn, elsker henne? "
"Nei," sa jeg. "Jeg ventet til jeg hadde sett deg, som jeg sa i
min telegram.
Jeg skrev han et brev bare fortelle ham at du kom, som Miss Westenra var
ikke så godt, og at jeg burde la ham vite om nødvendig. "
"Høyre, min venn," sa han.
"Ganske riktig! Bedre han ikke vet ennå.
Kanskje han vil aldri vite. Jeg ber om det, men hvis det blir nødvendig, da han
skal vite alt.
Og min gode venn John, la meg forsiktighet deg.
Du avtale med galninger.
Alle menn er sint på noen måte eller den andre, og ettersom du avtale diskret med
din galninger, så ta med Guds galninger også resten av verden.
Du forteller ikke din galninger hva du gjør eller hvorfor du gjør det.
Du forteller dem ikke hva du tror.
Så du skal holde kunnskap i stedet, der det kan hvile, der det kan samle sin
slag rundt det og rase. Du og jeg skal holde som ennå hva vi vet
her og her. "
Han rørte meg på hjertet og på pannen, og deretter rørte seg i samme
måten. "Jeg har selv tanker i dag.
Senere skal jeg brette til deg. "
"Hvorfor ikke nå?" Spurte jeg.
"Det kan gjøre noen gode. Vi kan komme til noen avgjørelse. "
Han så på meg og sa: "Min venn John, når kornet er dyrket, selv før det har
modnet, mens melk av sin mor, jorden er i ham, og solen har ennå ikke
begynt å male ham med gull,
bonden han trekker øret og gni ham mellom hans grove hender, og blåse bort
grønn chaff og si til dere: "Se! Han er god mais, vil han gjøre en god avling
når den tid kommer. "
Jeg så ikke programmet og fortalte ham det.
For svaret kom han bort og tok mitt øre i hånden hans og trakk den lekende, som han
brukt for lenge siden å gjøre på forelesninger, og sa: "Den gode bonden fortelle deg så da
fordi han vet, men ikke så lenge.
Men du ikke finner gode bonden grave opp sitt plantet mais for å se om han vokser.
Det er for barna som spiller i reindrift, og ikke for dem som tar det som
av arbeidet av livet.
Ser du nå, vennen John? Jeg har sådd min mais, og naturen har sin
arbeid å gjøre i å gjøre det spire, hvis han spire i det hele tatt, det er noen lover, og jeg
vente til øret begynner å svelle. "
Han brøt av, for han tydeligvis så at jeg forstått.
Så gikk han på alvorlig, «Du var alltid en forsiktig student, og saken din bok ble
stadig mer full enn resten.
Og jeg stoler på at god vane ikke har mislykkes. Husk, min venn, er at kunnskap
sterkere enn hukommelsen, og vi bør ikke stole på svakere.
Selv om du ikke har holdt god praksis, la meg fortelle deg at dette tilfellet av
vår kjære savner er en som kan være, sinnet, sier jeg kan være av en slik interesse for oss og
andre at alle de andre ikke kan gjøre ham sparke strålen, som folk sier.
Ta så godt merke til det. Ingenting er for lite.
Jeg råder deg, legge ned i posten til og med tvil og surmises.
Heretter kan det være av interesse for deg å se hvor sant du gjette.
Vi lærer av feil, ikke fra suksess! "
Da jeg beskrev Lucys symptomer, det samme som før, men uendelig mer markert, han
så veldig alvorlig, men sa ingenting.
Han tok med seg en pose der var mange instrumenter og narkotika, "det uhyggelig
brukerutstyr av vår gunstige handel, "som han en gang kalte, i en av hans forelesninger,
utstyr av en professor i den helbredende håndverket.
Da vi ble vist i, møtte fru Westenra oss.
Hun ble skremt, men ikke på langt nær så mye som jeg forventet å finne henne.
Naturen i en av hennes beneficient stemninger har forordnet at selv døden har noen motgift
til egne skrekkopplevelser.
Her, i en sak der noen sjokk kan være dødelig, er forhold så bestilte det, fra
noen årsak eller andre, ting som ikke personlig, selv om den fryktelige forandring i hennes
datter til hvem hun er så knyttet, ikke synes å nå henne.
Det er noe liker måten dame Nature samler rundt et fremmedlegeme en konvolutt av
noen ufølsomme vev som kan beskytte mot onde det som det ellers ville
skade ved kontakt.
Hvis dette blir en sortert egoisme, så vi bør ta en pause før vi fordømmer noen for
Vice av egoisme, for det kan være dypere rot for dets årsaker enn vi har kunnskap
av.
Jeg brukte min kunnskap om denne fasen av åndelig patologi, og satte ned en regel
at hun ikke bør være tilstede med Lucy, eller tenke på sykdommen hennes mer enn
absolutt nødvendig.
Hun lovte lett, så lett at jeg så igjen hånden av Nature kjemper for livet.
Van Helsing og jeg ble vist opp til Lucys rom.
Hvis jeg ble sjokkert da jeg så henne i går, var jeg skrekkslagen da jeg så henne i dag.
Hun var uhyggelig, chalkily blek.
Den røde syntes å ha gått selv fra hennes lepper og tannkjøtt, og bein av ansiktet hennes
skilte seg ut fremtredende. Pusten hennes var vondt å se eller høre.
Van Helsing ansikt vokste angitt som marmor, og øyenbrynene konvergerte så de nesten
rørt over nesen hans.
Lucy lå urørlig, og ikke synes å ha styrke til å tale, så for en stund vi
var alle stille. Da Van Helsing vinket til meg, og vi
gikk forsiktig ut av rommet.
Den øyeblikkelige vi hadde lukket døren han gikk raskt langs passasje til
naboen, som var åpen. Så han dro meg raskt inn med ham og
lukket døren.
"Min Gud!" Sa han. "Dette er forferdelig.
Det er ikke tid til å være tapt. Hun vil dø for ren vil av blod til
holde hjertet handling som den burde være.
Det må være en transfusjon av blod på en gang.
Er det deg eller meg? "" Jeg er yngre og sterkere, professor.
Det må være meg. "
"Så gjør deg klar på en gang. Jeg vil ta opp bagen min.
Jeg er forberedt på. "Jeg gikk ned trappen med ham, og som vi var
går banket det på hall døren.
Da vi kom til hallen, hadde piken nettopp åpnet døren, og Arthur ble stepping
raskt i. Han skyndte seg til meg og sa i en ivrig
hviske,
"Jack, jeg var så engstelig. Jeg leser mellom linjene i brevet ditt,
og har vært i en dødskamp. Faren var bedre, så jeg løp ned her
se for meg selv.
Er ikke det gentleman Dr. Van Helsing? Jeg er så takknemlig til deg, sir, for komme. "
Når først Professor øye hadde tent på ham, hadde han blitt sint på avbrudd hans
på et slikt tidspunkt, men nå som han tok i sin trofaste proporsjoner og erkjente
sterk ung manndom som syntes å utgå fra ham, skinte hans øyne.
Uten en pause sa han til ham mens han holdt ut hånden,
"Sir, du har kommet i tide.
Du er elskeren til vår kjære glipp av. Hun er dårlig, veldig, veldig dårlig.
Nei, mitt barn, ikke gå sånn. "For han plutselig ble blek og satte seg i en
stol nesten besvimelse.
"Du skal hjelpe henne. Du kan gjøre mer enn noen som lever, og
motet ditt er din beste hjelp. "" Hva kan jeg gjøre? "spurte Arthur hest.
"Fortell meg, og jeg skal gjøre det.
Mitt liv er hennes, og jeg ville gi den siste dråpe blod i kroppen min for henne. "
Professoren har et sterkt humoristisk side, og jeg kunne fra gammel kunnskap oppdage en
spor av sin opprinnelse i sitt svar.
«Min unge sir, jeg spør ikke så mye som det, ikke den siste!"
«Hva skal jeg gjøre?" Det var ild i øynene hans, og hans åpne
nesebor skalv med hensikt.
Van Helsing slo ham på skulderen. "Kom!" Sa han.
"Du er en mann, og det er en mann vi ønsker. Du er bedre enn meg, bedre enn mine
venn John. "
Arthur så forvirret, og professor gikk videre ved å forklare på en vennlig måte.
"Young savner er dårlig, veldig dårlig. Hun ønsker blod, og blodet hun må ha eller
dø.
Min venn John og jeg har konsultert, og vi er i ferd med å utføre det vi kaller
transfusjon av blod, å overføre fra full venene ene til den tomme vener som furu
for ham.
John var å gi sitt blod, som han er mer ung og sterk enn meg. "- Her
Arthur tok hånden min og vred det hardt i stillhet .-- "Men nå er du her, er du
mer godt enn oss, gammel eller ung, som slit mye i verden av tanker.
Våre nervene er ikke så rolig og vårt blod så lys enn din! "
Arthur snudde seg mot ham og sa: "Hvis du bare visste hvor gjerne jeg skulle dø for henne at du
ville forstå ... "Han stoppet med en slags choke i hans
stemme.
"Flink gutt" sa Van Helsing. "I den ikke-så-langt-off du vil bli fornøyd
at du har gjort alt for henne du elsker. Kom nå og være stille.
Du skal kysse henne en gang før det er gjort, men da må du gå, og du må gå på
min sign. Si nei ord til Madame.
Du vet hvordan det er med henne.
Det må være noe sjokk, ville enhver kjennskap til dette være ett.
Kom! "Vi alle gikk opp til Lucys rom.
Arthur etter retning forble utenfor.
Lucy snudde hodet og så på oss, men sa ingenting.
Hun var ikke sover, men hun var rett og slett for svak til å gjøre en innsats.
Øynene hennes snakket til oss, var at alt.
Van Helsing tok noen ting fra posen sin og la dem på et lite bord ute av
syn.
Så han blandet en narkotisk, og kommer over til sengen, sa muntert, "Nå, litt
glipp av, her er din medisin. Drikk den av, som en god barn.
Se, jeg løfter deg slik at å svelge er enkelt.
Ja. "Hun hadde gjort forsøk med suksess.
Det forbauset meg hvor lenge stoffet tok til å handle.
Dette, faktisk, markerte omfanget av svakheten hennes.
Tiden virket uendelig før søvn begynte å flimre i hennes øyelokkene.
Endelig begynte imidlertid den narkotiske å manifestere sin styrke, og hun falt i en
dyp søvn.
Da professor var fornøyd, kalte han Arthur inn i rommet, og ba ham stripe
av frakken. Så la han til, "Du kan ta som en
lite kyss Whiles jeg ta over bordet.
Friend John, hjelp meg! "Så ingen av oss sett mens han bøyd over
henne.
Van Helsing, snu meg, sa: "Han er så ung og sterk, og av blod så ren at
vi trenger ikke defibrinate det. "
Så med hurtighet, men med absolutt metode, utført Van Helsing the
drift.
Som transfusjon gikk videre, virket noe sånt liv å komme tilbake til fattige Lucys
kinn, og gjennom Arthur vokser blekhet gleden over ansiktet hans virket absolutt til
glans.
Etter litt begynte jeg å bli engstelig, for tap av blod fortalte om Arthur,
sterk mann som han var.
Det ga meg en idé om hva en forferdelig påkjenning Lucys Systemet må ha gjennomgått
at det svekket Arthur bare delvis restaurerte henne.
Men Professor ansikt ble satt, og han sto vakt i hånden, og med hans øyne
fikset nå på pasienten og nå på Arthur. Jeg kunne høre mitt eget hjerte slå.
I dag, sa han i en myk stemme, "Ikke rør et øyeblikk.
Det er nok. Du delta ham.
Jeg vil se til henne. "
Da alt var over, kunne jeg se hvor mye Arthur ble svekket.
Jeg kledde såret og tok armen for å få ham bort, da Van Helsing snakket
uten å snu rundt, synes mannen til å ha øyne i nakken hans, "The
modige elsker, tror jeg, fortjener en annen kyss, som han skal ha i dag. "
Og som han hadde nå avsluttet sin drift, justert han puten til pasientens
hodet.
Som han gjorde så smale svart fløyel band som hun alltid synes å bære rundt henne
hals, spent med en gammel diamant spenne som hennes kjæreste hadde gitt henne, ble dratt
litt opp, og viste et rødt merke på halsen.
Arthur la ikke merke til det, men jeg kunne høre den dype suset av indrawn pust som er
en av Van Helsing måter forråder følelser.
Han sa ingenting i øyeblikket, men snudde til meg og sa: "Nå tar ned våre modige
unge elskeren, gi ham av portvin, og la ham legge seg ned en stund.
Han må så gå hjem og hvile, sove mye og spise mye, så han kan bli rekruttert of
hva han har så gitt til hans kjærlighet. Han må ikke bli her.
Hold et øyeblikk!
Jeg kan ta det, sir, at du er engstelig av resultat.
Så ta det med deg, at i alle måter operasjonen er vellykket.
Du har reddet livet hennes denne gangen, og du kan gå hjem og hvile lett i bakhodet at alle
som kan være er. Jeg skal fortelle henne alt når hun er bra.
Hun skal elske deg ikke desto mindre for hva du har gjort.
Farvel. "Når Arthur hadde gått dro jeg tilbake til
room.
Lucy sov forsiktig, men pusten var sterkere.
Jeg kunne se Counterpane farten som hennes bryst hevet.
Ved sengen Lør Van Helsing, se på henne intenst.
The Velvet band igjen dekket røde merket. Jeg spurte professor i en hvisken, "Hva
du gjør av at merke på halsen? "
"Hva gjør du om det?" "Jeg har ikke undersøkt det ennå,» svarte jeg,
og da og det fortsatte å miste bandet.
Bare i løpet av de eksterne vena jugularis var det to punkteringer, ikke stor, men ikke
sunne jakt.
Det var ingen tegn til sykdom, men kantene var hvite og slitte utseende, som ved enkelte
trituration.
Den gang skjedde meg at dette såret, eller hva det var, kan være
middel som manifesterer tap av blod. Men jeg forlot ideen så snart den
dannet, for slikt kunne ikke.
Hele sengen ville vært gjennomvåt til en Scarlet med blodet som jenta må
har mistet å forlate en slik blekhet som hun hadde før transfusjon.
"Vel," sa Van Helsing.
"Vel," sa jeg "jeg kan gjøre noe av det."
Professoren reiste seg.
"Jeg må gå tilbake til Amsterdam i kveld," sa han "Det finnes bøker og ting der
som jeg vil. Du må bli her hele natten, og du
må ikke la synet ditt gå fra henne. "
"Skal jeg ha en sykepleier?" Spurte jeg.
"Vi er best sykepleiere, du og jeg Du holder vakt hele natten.
Se at hun er godt matet, og at ingenting forstyrrer henne.
Du må ikke sove hele natten. Senere kan vi sove, du og jeg
Jeg skal være tilbake så snart som mulig.
Og så vi kan begynne. "" Kan begynne? "
Sa jeg. "Hva i all verden mener du?"
"Vi skal se!" Svarte han, da han skyndte seg ut.
Han kom tilbake en stund senere og stakk hodet inn døren og sa med et
advarende finger holdt opp, "Husk, hun er din ekstra kostnader.
Hvis du forlater henne, og skade ramme, skal du ikke sove lett heretter! "
DR. Seward dagbok - FORTSATT 8 september .-- Jeg satt oppe hele natten med Lucy.
Opiat jobbet seg av mot skumring, og hun vekket naturlig.
Hun så et annet vesen fra det hun hadde før operasjonen.
Hennes humør selv var gode, og hun var full av en lykkelig livlighet, men jeg kunne se
bevis av de absolutte utmattelse som hun hadde gjennomgått.
Da jeg fortalte fru Westenra at Dr. Van Helsing hadde ordre om at jeg skulle sitte opp
med henne, hun nesten blåste ideen, og peker på datterens fornyet
styrke og gode ånder.
Jeg var fast, imidlertid, og gjort forberedelser til min lange våkenatt.
Da hennes hushjelp hadde forberedt henne for natten jeg kom inn, hadde hadde i mellomtiden
kveldsmat, og tok plass ved sengen.
Hun ville ikke på noen måte gjør innvending, men så på meg takknemlig når jeg fanget
hennes øyne.
Etter en lang spell virket hun synker av å sove, men med et forsøk syntes å trekke
seg sammen og ristet det av. Det var tydelig at hun ikke ønsker å
søvn, så jeg taklet temaet på en gang.
"Du ønsker ikke å sove?" "Nei. Jeg er redd. "
"Redd for å gå i dvale! Hvorfor så?
Det er den velsignelse vi alle higer etter. "
"Ah, ikke hvis du var som meg, om søvn var deg en forløpere av redsel!"
"En forløpere av skrekk! Hva i all verden mener du? "
"Jeg vet ikke.
Å, jeg vet ikke. Og det er det som er så forferdelig.
Alt dette svakheten kommer til meg i søvn, før jeg frykter tanken. "
"Men, min kjære jente, kan du sove i kveld.
Jeg er her og ser dere, og jeg kan love at ingenting vil skje. "
"Ah, jeg kan stole på deg!" Sa hun.
Jeg grep muligheten, og sa: «Jeg lover at hvis jeg ser noen bevis på dårlig
drømmer jeg vil vekke deg på en gang. "" Du?
Å, vil du virkelig?
Hvor god du er til meg. Da vil jeg sove! "
Og nesten på ordet ga hun et dypt sukk av lettelse, og sank tilbake, sover.
Hele natten jeg så av henne.
Hun aldri rørt, men sov videre og videre i en dyp, rolig, livgivende, helsebringende
søvn.
Leppene var litt skiltes, og hennes bryst steg og falt med regulariteten
en pendel.
Det var et smil på ansiktet hennes, og det var tydelig at ingen dårlige drømmer hadde kommet til
forstyrrer hennes fred i sinnet.
I de tidlige morgenen hennes hushjelp kom, og jeg forlot henne i hennes omsorg og tok meg selv tilbake
hjem, for jeg var engstelig om mange ting.
Jeg sendte en kort ledning til Van Helsing og Arthur, forteller dem om gode
resultatet av operasjonen. Mitt eget arbeid, med sine manifold restanser,
tok meg hele dagen å rydde av.
Det var mørkt da jeg var i stand til å spørre om mine zoophagous pasient.
Rapporten var god. Han hadde vært ganske stille de siste dagen
og natt.
Et telegram kom fra Van Helsing ved Amsterdam mens jeg var på middag,
tyder på at jeg skulle være på Hillingham kveld, så det kan være godt å være på hånden,
og oppgir at han forlot ved
natt mail og ville bli med meg tidlig på morgenen.
9 september .-- Jeg var ganske trøtt og utslitt da jeg kom til Hillingham.
I to netter hadde jeg knapt hatt blund på øynene, og hjernen min begynte å føle seg
at nummenhet som markerer cerebral utmattelse.
Lucy var oppe og i lystig humør.
Når hun håndhilste med meg, hun så kraftig i ansiktet mitt og sa:
"No sitte opp i kveld for deg. Du er utslitt.
Jeg er ganske godt igjen.
Faktisk, jeg, og hvis det skal være noen sitte opp, det er jeg som skal sitte med
dere. "Jeg ville ikke argumentere poenget, men gikk og
hadde min kveldsmat.
Lucy kom med meg, og berikes av hennes sjarmerende tilstedeværelse, gjorde jeg en utmerket
måltid, og hadde et par glass av den mer enn utmerket port.
Da Lucy tok meg ovenpå, og viste meg et rom ved siden av hennes egen, hvor en koselig brannen ble
brenning. "Nå," sa hun.
"Du må bli her.
Jeg skal forlate denne døra åpen og min dør også.
Du kan ligge på sofaen for jeg vet at ingenting ville forårsake noen av dere leger til
gå til sengs mens det er en pasient over horisonten.
Hvis jeg vil noe jeg skal kalle ut, og du kan komme til meg med en gang. "
Jeg kunne ikke annet enn acquiesce, for jeg var hund sliten, og kunne ikke ha satt oppe hadde jeg
prøvd.
Så, på hennes fornye sitt løfte om å ringe meg om hun skulle ha noe, lå jeg på
sofa, og glemte alt om alt.
LUCY Westenra dagbok 9 september .-- Jeg føler meg så lykkelig i kveld.
Jeg har vært så katastrofalt svake, som å kunne tenke og bevege seg er som
følelsen solskinn etter en lang periode med østavinden ut av en stål himmel.
Somehow Arthur føles veldig, veldig nær meg.
Jeg synes å føle hans nærvær varm om meg.
Jeg antar det er at sykdom og svakhet er egoistisk ting og slå våre indre øyne
og sympati på oss selv, mens helse og styrke gi kjærlighet tøyler, og i mente
og føler han kan vandre hvor han vil.
Jeg vet hvor mine tanker er. Hvis bare Arthur visste!
Min kjære, min kjære, ørene dine må dirre mens du sover, som mine gjør våkner.
Oh, den lykksalige resten av siste natt!
Hvordan jeg sov, med den kjære, gode Dr. Seward ser på meg.
Og i kveld skal jeg ikke redd for å sove, siden han er nær og i samtalen.
Takk alle for å være så bra for meg.
Takk Gud! Goodnight Arthur.
DR. Seward dagbok 10 september .-- Jeg var bevisst på
Professor hånd på hodet mitt, og begynte våken alt i et sekund.
Det er en av de tingene som vi lærer i en asyl, i alle fall.
"Og hvor er vår pasient?" "Vel, da jeg forlot henne, eller snarere når hun
forlot meg, »svarte jeg.
"Kom, la oss se," sa han. Og sammen gikk vi inn i rommet.
Den blinde var nede, og jeg gikk over til å heve den forsiktig, mens Van Helsing
gikk, med sin myke, katteaktige tråkker over til sengen.
Som jeg hevet den blinde, og morgenen sollys oversvømmet rommet, hørte jeg
Professor lave suset av inspirasjon, og å kjenne sin sjeldenhet, en dødelig frykt skudd
gjennom hjertet mitt.
Da jeg gikk over han flyttet tilbake, og hans utropstegn av skrekk, "Gott i Himmel!"
trengte ingen håndhevelse fra hans forpint ansikt.
Han løftet hånden og pekte på sengen, og hans jern ansiktet var trukket og ashen
hvit. Jeg følte mine knær begynner å skjelve.
Der på sengen, tilsynelatende i dvale, lå dårlig Lucy, mer forferdelig hvit og wan-
ser enn noensinne.
Selv leppene var hvite, og tannkjøttet syntes å ha shrunken tilbake fra
tenner, som vi ofte ser i et lik etter en langvarig sykdom.
Van Helsing løftet foten for å stempel i sinne, men instinktet av hans liv og alle
den lange år med vane sto til ham, og han satte den ned igjen sakte.
"Quick" sa han.
"Ta med brandy." Jeg fløy til spisestuen, og returnerte
med kannen.
Han fuktet de fattige hvite leppene med det, og sammen kan vi smurte håndflaten og håndledd, og
hjertet. Han følte hennes hjerte, og etter en stund
of pinefull spenning sa,
"Det er ikke for sent. Det beats, men men svakt.
Alt vårt arbeid er ugjort. Vi må begynne på nytt.
Det er ingen unge Arthur her nå.
Jeg må ringe på deg selv denne gangen, venn John. "
Mens han snakket, ble han dyppe i vesken sin, og produsere instrumenter
transfusjon.
Jeg hadde tatt av meg jakke og rullet opp min skjorteermet.
Det var ingen mulighet for en opiat bare i dag, og ingen behov for en, og så,
uten et øyeblikks forsinkelse, begynte vi operasjonen.
Etter en tid, gjorde det ikke ut kort tid heller, for drenering vekk av ens
blod, uansett hvor villig det bli gitt, er en forferdelig følelse, holdt Van Helsing opp
en advarsel finger.
"Ikke rør", sa han. "Men jeg frykter at med økende styrke hun
kan våkne, og som ville gjøre fare, oh, så mye fare.
Men jeg skal forholdsregel ta.
Jeg skal gi sprøyte injeksjon av morfin. "
Han fortsatte da, raskt og deftly, å gjennomføre sin hensikt.
Effekten på Lucy var ikke dårlig, for svak syntes å fusjonere subtilt inn
narkotisk søvn.
Det var med en følelse av personlig stolthet at jeg kunne se et svakt skjær av farger
stjele tilbake i blek kinn og lepper.
Ingen mann kjenner til han opplever det, hva det er å kjenne sin egen livsnerven trukket vekk
inn i blodårene av kvinnen han elsker. The Professor så meg kritisk.
"Det vil gjøre," sa han.
"Allerede?" Jeg remonstrated.
"Du tok en god del mer fra Art." Til hvilket han smilte et trist slags smil som
svarte han,
"Han er hennes kjæreste, hennes forlovede. Du har arbeid, mye arbeid å gjøre for henne og
for andre, og i dag vil være nok. "
Da vi stoppet operasjonen, gikk han til Lucy, mens jeg søkte digital press
til mitt eget snitt.
Jeg la ned, mens jeg ventet på sin fritid for å delta til meg, for jeg følte meg svimmel og litt
syk.
Etter hvert bandt han opp mine sår, og sendte meg ned for å få et glass vin for
meg selv. Da jeg forlot rommet, kom han etter
meg, og halvparten hvisket.
"Mind, må ikke sies om dette. Hvis våre unge elskerinne skal slå opp
uventet, som før, ingen ord til ham. Det ville samtidig skremme ham og enjealous
ham også.
Det må være ingen. Så! "
Da jeg kom tilbake at han så på meg forsiktig, og sa, "Du er ikke mye verre.
Gå inn i rommet, og ligge på sofaen og hvile en stund, så har mye frokost og
kommer hit til meg. "Jeg fulgte opp hans ordre, for jeg visste hvordan
rett og kloke de var.
Jeg hadde gjort min del, og nå mitt neste oppgave var å holde opp min styrke.
Jeg følte meg veldig svak, og i svakhet mistet noe av undringen over det som hadde
oppstått.
Jeg sovnet på sofaen, men lurer på om og om igjen hvordan Lucy hadde
gjorde en slik retrograd bevegelse, og hvordan hun kunne ha vært tappet av så mye
blod med ingen tegn til noen der å vise for det.
Jeg tror jeg må ha fortsatt min lurer på i mine drømmer, for, sove og våkne min
tankene kom alltid tilbake til den lille punkteringer i halsen og fillete,
utslitt utseende deres kanter, små skjønt de var.
Lucy sov godt inn i dag, og da hun våknet var hun ganske godt og sterk, men
ikke på langt nær så mye, slik som dagen før.
Da Van Helsing hadde sett henne, gikk han ut en tur og etterlot meg i kostnad, med
strenge pålegg at jeg ikke skulle forlate henne for et øyeblikk.
Jeg kunne høre stemmen hans i hallen, ber veien til nærmeste telegrafen kontor.
Lucy snakket med meg fritt, og virket ganske ubevisst at noe hadde
skjedde.
Jeg prøvde å holde henne moret og interesserte. Da moren kom opp for å se henne, gjorde hun
ikke ut til å merke noen forandring, men sa til meg takknemlig,
"Vi skylder deg så mye, Dr. Seward, for alt du har gjort, men du virkelig må nå ta
Pass på å ikke overarbeid deg selv. Du ser blek selv.
Du ønsker en kone til sykepleier og ta vare på deg litt, at du gjør! "
Mens hun snakket, snudde Lucy crimson, men det var bare et øyeblikk, for hennes dårlige
bortkastet årer kunne ikke stå for lenge en uvant drenerer til hodet.
Reaksjonen kom i overdreven blekhet som hun slått trygler øynene på meg.
Jeg smilte og nikket, og la fingeren på leppene mine.
Med et sukk, sank hun tilbake blant sine puter.
Van Helsing tilbake i et par timer, og i dag sa til meg: "Nå kan du gå hjem,
og spiser mye og drikker nok.
Gjør deg sterk. Jeg bo her i kveld, og jeg skal sitte opp
med lite savner meg selv. Du og jeg må se på saken, og vi må
har ingen andre å vite.
Jeg har alvorlige grunner. Nei, ikke spør meg.
Tenk hva du vil. Ikke redd for å tenke selv den mest ikke-
usannsynlig.
Goodnight. "I hall to av piker kom til meg,
og spurte om de eller noen av dem ikke kan sitte opp med Miss Lucy.
De bønnfalt meg å gi dem, og da jeg sa at det var Dr. Van Helsing ønske om at
enten han eller jeg skal sitte opp, spurte de meg ganske piteously å gå i forbønn med
'Utenlandske gentleman ".
Jeg var mye berørt av vennlighet deres. Kanskje er det fordi jeg er svak i dag,
og kanskje fordi det var på Lucy konto, at deres hengivenhet var
manifestert.
For over og igjen har jeg sett lignende tilfeller av kvinnens godhet.
Jeg kom tilbake hit i tide for en sen middag, gikk mine runder, alt vel, og sette dette ned
mens du venter på søvn.
Det kommer. 11 september .-- I ettermiddag gikk jeg over
to Hillingham. Fant Van Helsing i utmerket humør, og
Lucy mye bedre.
Kort tid etter at jeg hadde kommet, kom en stor pakke fra utlandet til professor.
Han åpnet den med mye impressment, antatt, selvfølgelig, og viste en stor
bunt av hvite blomster.
"Dette er for deg, Miss Lucy," sa han. "For meg?
Oh, Dr. Van Helsing "" Ja, min kjære, men ikke for deg å spille
med.
Disse er medisiner. "Her Lucy gjorde en skjevt ansikt.
"Nei, men de er ikke til å ta i et avkok eller kvalm form, så trenger du
ikke snub at så sjarmerende nese, eller jeg skal peke ut til min venn Arthur hva woes han
må tåle å se så mye skjønnhet at han så elsker så mye forvrenges.
Aha, min ganske savner, som bringer så fin nese alt rett igjen.
Dette er legemidler, men du vet ikke hvordan.
Jeg satte ham i vinduet, jeg gjør ganske krans, og henge ham rundt halsen, slik at
du sover godt. Oh, yes!
De, i likhet med lotusblomst, gjør trøbbel glemt.
Det lukter så lik vannet i Lethe, og at ungdomskilden at
Conquistadores søkt i Floridas, og finner ham altfor sent. "
Mens han talte, hadde Lucy vært å undersøke blomster og lukter dem.
Nå har hun kastet dem ned å si, med halvparten latter, og halvparten avsky,
"Å, professor, jeg tror du bare sette opp en spøk på meg.
Hvorfor, disse blomstene er bare vanlig hvitløk. "
Til min overraskelse, rose Van Helsing opp og sa med alle sternness, hans jern kjeven
satt og hans buskete øyenbryn møte, "No spøke med meg!
Jeg har aldri spøk!
Det er dystre formål i hva jeg gjør, og jeg advare deg om at du ikke motarbeide meg.
Ta vare, for andres skyld om ikke for din egen. "
Så ser dårlig Lucy redd, som hun kan godt være, gikk han på mer forsiktig, "Oh,
Little Miss, min kjære, ikke frykte meg. Jeg bare gjøre for din godt, men det er mye
kraft til deg i dem så vanlig blomster.
Se, jeg legger dem selv på rommet ditt. Jeg gjør meg kransen at du skal
slitasje. Men hysj!
Ingen forteller til andre som gjør så nysgjerrige spørsmål.
Vi må adlyde, og stillhet er en del av lydighet, og lydighet er å bringe deg
sterk og godt inn i kjærlige armer som venter på deg.
Nå sitte stille en stund.
Kom med meg, venn John, og du skal hjelpe meg dekk rommet med hvitløk min, som
er hele veien fra Haarlem, der min venn Vanderpool heve urt i glasset
huser hele året.
Jeg måtte telegraf i går, eller de ville ikke ha vært her. "
Vi gikk inn i rommet, tar blomster med oss.
The Professor handlinger var sikkert rart og ikke å bli funnet i noen Pharmacopeia
at jeg noen gang hørt om. Først han festet opp vinduer og
låst dem sikkert.
Deretter tar en håndfull av de blomstene, gned han dem over hele sashes, som om
å sikre at hver eim av luft som kan komme i ville være lastet med hvitløk
lukt.
Så med Wisp smurte han over hele jamb av døren, over, under og på hver
side, og rundt peisen på samme måte.
Det hele virket groteske til meg, og tiden jeg sa, "Vel, professor, jeg vet
du alltid har en grunn for hva du gjør, men dette absolutt puslespill meg.
Det er godt vi har ingen skeptiker her, eller ville han si at du jobbet noen spell
å holde ut en ond ånd. "
"Kanskje er jeg!" Svarte han rolig da han begynte å lage kransen som Lucy var å
slitasje rundt halsen hennes.
Vi så ventet mens Lucy gjorde henne toalett for natten, og da hun var i seng han
kom og han fikset krans av hvitløk rundt halsen hennes.
De siste ordene han sa til henne var,
"Ta vare du ikke forstyrrer det, og selv om rommet føles tett, ikke i kveld åpne
vinduet eller døra. "" Jeg lover, "sa Lucy.
"Og takk begge tusen ganger for all vennlighet dine til meg!
Oh, hva har jeg gjort for å bli velsignet med slike venner? "
Da vi forlot huset i mitt fly, som var ventet, sa Van Helsing, "Tonight jeg kan
sove i fred, og sove jeg vil, to netter av reiser, mye lesing i dag
mellom, og mye angst på dagen for å
følge, og en natt å sitte opp, uten å blunke.
I morgen i morgen tidlig du ringe for meg, og vi kommer sammen for å se våre ganske
savner, så mye mer sterk for min "spell" som jeg har arbeidet.
Ho, ho! "
Han virket så sikker på at jeg, husker min egen selvtillit to netter før og
med baneful resultatet, følte ærefrykt og vage terror.
Det må ha vært min svakhet som gjorde at jeg nøler med å fortelle det til min venn, men jeg
følte det desto mer, som unshed tårer.
>
KAPITTEL 11. LUCY Westenra dagbok
12 september .-- Hvor gode de alle er til meg. Jeg ganske glad for at kjære Dr. Van Helsing.
Jeg lurer på hvorfor han var så engstelig om disse blomstene.
Han positivt skremte meg, var han så hard.
Og likevel må han ha hatt rett, for jeg føler trøst fra dem allerede.
Eller annen måte, vet jeg ikke frykter å være alene i kveld, og jeg kan gå i dvale uten
frykt. Jeg skal ikke tankene noe flagrende utenfor
vindu.
Oh, den forferdelige kampen at jeg har hatt mot søvn så ofte for sent, smerten ved
søvnløshet, eller smerten av frykt for søvn, og med slike ukjente redsler som det
har for meg!
Hvor velsignet er noen mennesker, hvis liv har ingen frykt, ingen dreadlocks, hvem søvn er
en velsignelse som kommer hver kveld, og bringer ingenting annet enn søte drømmer.
Vel, her er jeg i kveld, håper for søvn, og lå som Ophelia i stykket, med
'Jomfru crants og jomfru strewments.' Jeg har aldri likt hvitløk før, men i kveld det
er herlig!
Det er fred i lukten sin. Jeg føler søvnen komme allerede.
God natt, alle sammen.
DR. Seward dagbok 13 september .-- Called ved Berkeley og
fant Van Helsing, som vanlig, opp til annen. Vognen bestilt fra hotellet var
venter.
Professoren tok sin bag, som han alltid bringer med ham nå.
La alle bli satt ned nøyaktig. Van Helsing og jeg ankom Hillingham på
åtte.
Det var en nydelig morgen. Den lyse solskinn og alle de friske
følelse av tidlig høst virket som fullføring av naturens årlige arbeid.
Bladene var vendt til alle slags nydelige farger, men hadde ennå ikke begynte å
faller fra trærne. Da vi inngikk vi møtte Mrs. Westenra kommer
ut av formiddagen rommet.
Hun er alltid en tidlig riser. Hun hilste oss hjertelig og sa,
"Du vil være glad å vite at Lucy er bedre.
Den kjære barnet fremdeles sover.
Jeg kikket inn på rommet hennes og så henne, men fikk ikke gå i, så jeg ikke skulle forstyrre henne. "
Professoren smilte, og så ganske jubilant.
Han gned hendene sammen, og sa: «Aha! Jeg trodde jeg hadde diagnostisert saken.
Min behandlingen virker. "Å som hun svarte," Du må ikke ta
all kreditt til deg selv, lege.
Lucys tilstand denne morgenen skyldes delvis til meg. "
"Hvordan mener du, frue?" Spurte professor.
"Vel, jeg var engstelig om den kjære barnet om natten, og gikk inn på rommet hennes.
Hun sov tungt, så tungt at selv min kommer ikke vekke henne.
Men rommet var veldig tett.
Det var mange av de grusomme, sterkt luktende blomster rundt overalt, og hun
hadde faktisk en haug av dem rundt halsen hennes.
Jeg fryktet at den tunge lukten ville være for mye for det kjære barnet i hennes svake tilstand,
så jeg tok dem alle bort og åpnet en bit av vinduet for å slippe inn litt frisk luft.
Du vil bli fornøyd med henne, er jeg sikker på. "
Hun flyttet ut i boudoir henne, der hun vanligvis breakfasted tidlig.
Som hun hadde snakket, så jeg professor ansikt, og så det sving ashen
grå.
Han hadde vært i stand til å beholde sin egen kommando, mens den stakkars damen var tilstede, for han
visste hennes tilstand og hvordan rampete et sjokk ville være.
Han faktisk smilte av henne som han holdt åpne døren for henne å gå inn på rommet hennes.
Men det øyeblikket hun forsvant han dro meg, plutselig og voldsomt, inn i
spisestue og lukket døren.
Så, for første gang i mitt liv, så jeg Van Helsing bryte ned.
Han løftet hendene over hodet i en slags stum fortvilelse, og deretter slo håndflatene
sammen i en hjelpeløs måte.
Til slutt satte han seg på en stol, og sette hendene foran ansiktet hans, begynte å hulke,
med høy, tørre hulk som syntes å komme fra selve reoler av hjertet hans.
Da han løftet armene igjen, som om appellerer til hele universet.
"Gud! Gud! Gud! "Sa han. "Hva har vi gjort, hva har dette dårlig
ting gjort, at vi er så øm plager?
Er det skjebnen blant oss fortsatt, send ned fra den hedenske verden av gamle, at en slik
ting må være, og på en slik måte?
Denne stakkars mor, alle uvitende, og alle på det beste som hun tenker, gjør slikt
som mister datteren kropp og sjel, og vi må ikke fortelle henne, må vi ikke engang advare
henne, eller hun dør, så begge dø.
Å, hvor vi er beset! Hvor er alle krefter djevlene
mot oss! "Plutselig hoppet han seg på beina.
"Kom," sa han, "Kom, vi må se og handle.
Devils eller ingen djevler, eller alle djevler på en gang, teller det ikke.
Vi må bekjempe ham likevel. "
Han gikk til hallen døren for bag hans, og sammen dro vi opp til Lucys rom.
Igjen Jeg trakk opp den blinde, gikk mens Van Helsing mot sengen.
Denne gangen er han ikke starter som han så på de fattige ansiktet med den samme forferdelige, waxen
blekhet som før. Han hadde en *** på streng tristhet og
uendelig medlidenhet.
"Som jeg forventet,» mumlet han, med den hvesende inspirasjon av hans som betydde så
mye.
Uten et ord gikk han og låste døra, og deretter begynte å legge ut på den lille
Tabell instrumentene for enda en drift av transfusjon av blod.
Jeg hadde for lengst innsett nødvendigheten, og begynt å ta av meg frakken, men han
stoppet meg med en advarsel hånd. "Nei!" Sa han.
"I dag må du betjene.
Jeg skal gi. Du er svekket allerede. "
Mens han snakket han tok av seg frakken og rullet opp hans shirtsleeve.
Igjen operasjonen.
Igjen den narkotiske. Igjen noen retur av farge til Ashy
kinnene, og den vanlige pust av sunn søvn.
Denne gangen jeg så på mens Van Helsing rekruttert seg selv og uthvilt.
I dag tok han en mulighet til å fortelle fru Westenra at hun ikke må fjerne
alt fra Lucys rom uten å konsultere ham.
At blomstene var av medisinsk verdi, og at pusting av lukt deres var en
del av systemet med kur.
Da han tok over omsorgen av saken selv, og sa at han ville se på dette
natten og neste, og ville sende meg ord når å komme.
Etter enda en time Lucy våknet fra dvale henne, friskt og lyst og tilsynelatende ikke
mye verre for henne forferdelig. Hva betyr det hele?
Jeg begynner å lure på om min lange vane av livet blant sinnssyke begynner å
fortelle på min egen hjerne.
LUCY Westenra dagbok 17 september .-- Fire dager og netter med
fred. Jeg får så sterk igjen at jeg knapt
kjenner meg selv.
Det er som om jeg hadde gått gjennom noen lange mareritt, og hadde nettopp våknet å se
vakkert solskinn og føle den friske luften på morgenen rundt meg.
Jeg har en svakt halvdel minne om lange, engstelige tider av å vente og frykte,
mørke der det var ikke engang smerten av håp å gjøre presentere distress mer
gripende.
Og så lange staver av glemselen, og den økende tilbake til livet som en dykker som kommer opp
gjennom et stort trykk på vannet.
Siden har imidlertid Dr. Van Helsing vært med meg, synes alt dette ille drømmer to
har gått bort.
Lydene som pleide å skremme meg ut av mine vettet, den flagrende mot vinduene,
den fjerne stemmer som virket så nær meg, den harde lyder som kom fra vet jeg
ikke der og befalte meg å gjøre vet jeg ikke hva, har alle opphørt.
Jeg går til sengs nå uten frykt for søvn. Jeg vet ikke engang prøve å holde seg våken.
Jeg har vokst ganske glad i hvitløk, og en boxful kommer for meg hver dag fra
Haarlem. I kveld Dr. Van Helsing går bort, som
han må være for en dag i Amsterdam.
Men jeg trenger ikke være overvåket. Jeg er godt nok til å være alene.
Takk Gud for mors skyld, og kjære Arthur tallet, og for alle våre venner som har
vært så snill!
Jeg skal ikke engang føle endringen, for i går kveld Dr. Van Helsing sov i stolen en
Mye av tiden. Jeg fant ham sovende to ganger da jeg våknet.
Men jeg fryktet ikke å sovne igjen, selv om grenene eller flaggermus eller noe
flakset nesten sint mot vindusrutene.
THE Pall Mall Gazette 18. september. Den rømte WOLF farefulle eventyr av vår
INTERVJUER INTERVJU med keeper I zoologisk
GARDENS
Etter mange henvendelser og nesten like mange avslag, og stadig bruker ordene
'Pall Mall Gazette "som en slags talisman, klarte jeg å finne keeper av seksjonen
av den zoologiske hagen i hvor ulven avdelingen er inkludert.
Thomas Bilder bor i en av hyttene i kabinettet bak elefanten huset,
og ble bare sitte ned å te seg da jeg fant ham.
Thomas og hans kone er gjestfrie folk, eldre, og uten barn, og hvis
eksemplaret jeg likte av gjestfrihet deres være av gjennomsnittlig slag, må livet være
ganske komfortabel.
Keeperen ville ikke gå inn på hva han kalte virksomheten til kveldsmat var over,
og vi var alle fornøyde. Så når bordet ble ryddet, og han hadde
tente pipen, sa han,
"Nå, sir, kan du gå på og arsk meg hva du vil.
Du vil excoose meg refoosin 'å snakke om perfeshunal subjucts Afore måltider.
Jeg gir ulver og sjakaler og hyener i alle avsnitt våre sin te Afore jeg
begynner å arsk dem spørsmål. "" Hvordan mener du, spør dem spørsmål? "
Jeg spurte, ønsketenkning å få ham inn i en pratsom humor.
«Ittin 'av dem over' ead med en stang er én måte.
Scratchin "av ørene i en annen, når herrer som er flush ønsker litt av et show-ORF
til sine jenter.
Jeg vet ikke så mye tankene Faust, den "ittin av stangen del Afore jeg chucks i sine
middag, men jeg venter til de har "ad sin sherry og kawffee, så å si, Afore jeg
prøver på med øret scratchin '.
Mind du, "la han til filosofisk," finnes det en del av samme karakter i oss som
i dem theer animiles.
Her er du a-Comin 'og arskin "av meg spørsmål om virksomheten min, og jeg at
Grump-lignende som bare for din Bloomin '' ARF-spenn jeg 'a' sett blowed you Fust
'Derfor jeg skulle svare.
Ikke engang når du arsked meg sarkastisk som om jeg vil at du skal arsk de Superintendent
hvis du kan arsk meg spørsmål. Uten lovbruddet var det jeg sa yer å gå til
'Ell? "
"Du gjorde det." "En 'når du sa du ville rapportere meg for
usin "obskøn språk som ble« ittin 'meg over den "EAD.
Men "ARF-spenn gjort at all right.
Jeg var ikke a-Goin 'å kjempe, så jeg ventet på maten, og gjorde med min' ugle som
ulver og løver og tigre gjør.
Men Lor 'kjærlighet yer' kunst, nå som den gamle ooman har stukket en del av hennes te-kake i
meg, en 'skylt meg ut med henne Bloomin' gamle tekanne, og jeg har tent HUP, kan du klø
mine ører for alt du er verdt, og vil ikke engang få et brøl ut av meg.
Kjør sammen med dine spørsmål. Jeg vet hva yer a-Comin 'på, at "ere
unnslapp ulv. "
"Nettopp. Jeg vil du skal gi meg ditt syn på det.
Bare fortell meg hvordan det skjedde, og når jeg kjenner til fakta jeg får deg til å si hva du
vurdere var årsaken til det, og hvordan du synes hele affæren vil ende. "
"All right, guv'nor.
Denne 'ere er om "ole historien. Det ere ulv det vi kalte Bersicker var
en av tre grå de som kom fra Norge til Jamrach tallet, som vi kjøpte off
ham fire år siden.
Han var en hyggelig veloppdragen ulv, som aldri ga noen problemer med å snakke om.
Jeg er mer overrasket over 'im for wantin' å komme ut eller noen annen animile på plass.
Men, det kan du ikke stole på ulver verken mer eller kvinner. "
"Vil du ikke tankene ham, Sir!" Brøt i fru Tom, med et lystig latter.
«E har fått mindin 'den animiles så lenge at velsignet hvis han ikke er som en gammel ulv' isself!
Men det er ikke no 'arm i "im."
"Vel, Sir, var det omtrent to timer etter feedin 'i går da jeg først høre mine
forstyrrelser. Jeg var Makin 'opp et kull på ape
hus for en ung puma som er syk.
Men da jeg hørte yelpin 'og' owlin Jeg kem bort rett.
Det var Bersicker a-tearin "som en gal ting på barene som om han ønsket å få
out.
Det var ikke mye folk om dagen, og nær for hånden var bare én mann, en høy,
tynn kar, med en "ook nese og en spiss skjegg, med noen få hvite hår Runnin '
gjennom den.
Han hadde en 'ARD, kald utseende og røde øyne, og jeg tok en slags mislike ham, for det
virket som om det var "im da de ble hirritated på.
Han ad hvite silkehansker på 'er' ands, og han påpekte animiles til meg og sier,
'Keeper, disse ulvene synes opprørt over noe.'
«Kanskje det er deg, sier jeg, for jeg likte ikke airs som han gir 'isself.
Han ble ikke sint, da jeg utviklet han ville, men han smilte en slags uforskammet smil,
med en munn full av hvite, skarpe tenner.
'Å nei, ville de ikke liker meg "," e sier. «Au ja, ville de, sier jeg, a-imitatin '
av ham.
"De liker alltid et bein eller to for å rengjøre tennene på omtrent te gang, som du
"Som en pose full. '
"Vel, det var en merkelig ting, men når animiles se oss a-snakker de legger ned,
og når jeg gikk over til Bersicker han lot meg stryke ørene samme som alltid.
At det mannen kem over, og velsignet men hvis han ikke satt i hånden og stryke
gamle ulvens ører også! «Tyke omsorg, sier I.
'Bersicker er rask.
«Never mind, sier han. Jeg er vant til dem!
«Er du i bransjen selv?
Jeg sier tyking av meg "på, for en mann det handler i ulver, anceterer, er et godt
venn til keepere. «Nom, sier han," ikke akkurat i
bedrift, men jeg ave laget kjæledyr av flere. '
Og med det løfter han 'på så perlitt som en herre, og går bort.
Gamle Bersicker kep 'a-lookin' arter 'im till' e var ute av syne, og så gikk og la
ned i et hjørne og ville ikke komme Hout den "ole hevening.
Vel, larst natten, så snart månen var HUP, ulvene her hele begynte a-'owling.
Det warn't ingenting for dem å 'ugle på.
Det warn't ingen i nærheten, bortsett fra noen som var tydeligvis a-callin "en hund
steds ut baksiden av gardings i parken veien.
En eller to ganger gikk jeg ut for å se at alt var riktig, og det var, og deretter på 'owling
stoppet.
Like før tolv jeg bare tok en *** rundt Afore turnin "i, en" bust meg,
men når jeg kem motsatt gamle Bersicker bur jeg ser skinnene brukket og vridd
om og buret tomt.
Og det er alt jeg vet for certing. "" Har noen andre ser noe? "
"En av våre gard'ners var a-Comin '" ome om at tiden fra en "Armony, da han
ser en stor grå hund Comin 'ut gjennom Gårding' kantene.
Minst, så sier han, men jeg gir ikke mye for det selv, for hvis han gjorde 'e aldri sagt
et ord om det å missis hans da 'e fikk "ome, og det var først etter at rømming av
ulven ble gjort kjent, og vi hadde vært oppe
hele natten a-huntin "av Park for Bersicker at han husket seein '
noe. Min egen tro var at "Armony 'ad fikk
inn i hans "EAD."
"Nå, Mr. Bilder kan du konto på noen måte for rømming av ulven?"
"Vel, Sir,» sa han, med en mistenkelig slags beskjedenhet, "Jeg tror jeg kan, men jeg
vet ikke som "ow du ville bli fornøyd med den teorien."
«Visst skal jeg.
Hvis en mann som du, som kjenner dyrene fra erfaring, ikke kan hazard en god gjetning
i alle fall, hvem er selv å prøve? "" Ja da, Sir, kontoer jeg for det på denne
måten.
Det virker for meg at 'ere ulv rømte -. Simpelthen fordi han ønsket å komme ut "
Fra den solide måten at både Thomas og hans kone lo av vitsen kunne jeg se
at det hadde gjort tjeneste før, og at hele forklaringen var rett og slett en
forseggjort selge.
Jeg kunne ikke takle i badinage med verdig Thomas, men jeg trodde jeg kjente en sikrere måte å
hans hjerte, så jeg sa, "Nå, Mr. Bilder, vil vi tenker på at første halvår suverene
virket av, og denne broren hans er
venter på å bli kreves når du har fortalt meg hva du tror vil skje. "
"Right y'are, Sir,» sa han raskt.
"Ye'll excoose meg, jeg vet, for a-Chaffin" av dere, men den gamle kvinnen her blunket til meg,
som var så mye som forteller meg til å gå videre. "" Vel, jeg aldri! "sa den gamle damen.
"Min mening er dette: at" ere ulven er a'idin 'av, steds.
The gard'ner WOT husket ikke sa at han var a-gallopin 'nordover raskere enn en
Hesten kunne gå, men jeg tror ikke på ham, for, yer se, Sir, ulv ikke galopp nei
mer eller hunder gjør, de ikke bein 'bygget på den måten.
Wolves er fine ting i en eventyrbok, og jeg dessay når de kommer i pakker og ikke være
chivyin 'no' som er mer afeared enn de er at de kan gjøre en djevel av en støy
og hogge det opp, uansett hva det er.
Men Lor 'velsigne deg, i virkeligheten en ulv er bare en lav skapning, ikke halvparten så smart eller
fet som en god hund, og ikke halvparten en fjerdedel så mye kamp i "im.
Dette er ikke blitt brukt til å bokse eller selv å providin 'for hisself og mer
som han er rundt et sted parken a'hidin 'en' a'shiverin "av, og hvis han tenker på
alle, wonderin 'hvor han skal få sin frokost fra.
Eller kanskje han kom ned enkelte område og er i et kull kjeller.
Mitt øye, ikke vil noen koke få en rom start når hun ser hans grønne øyne en-shinin 'på
henne ut av mørket!
Hvis han ikke får mat han er bundet til å lete etter den, og kanhende han kanskje sjansen til å tenne på en
slakterforretning i tide.
Hvis han ikke gjør det, og noen barnefrøkna går ut Walkin 'eller ORF med en soldat, Leavin' av
the hinfant i barnevogn - vel, så jeg bør ikke være overrasket om folketelling er
en babby mindre.
Det er alt. "Var jeg overlate ham halv-suverene, når
noe kom bobbing opp mot vinduet, og Mr. Bilder ansikt doblet
naturlig lengde med overraskelse.
"Gud velsigne meg!" Sa han. "Hvis det ikke er gammel Bersicker komme tilbake ved
'Isself! "Han gikk til døra og åpnet den, en mest
unødvendig fortsetter det virket for meg.
Jeg har alltid tenkt at et vilt dyr aldri ser så vel som når noen hindring
av uttalt holdbarhet er mellom oss. En personlig erfaring har intensivert
snarere enn svekket den tanken.
Tross alt, men det er ingenting som skikk, for verken Bilder eller hans kone
tenkt noe mer av ulven enn jeg burde av en hund.
Dyret i seg selv var et fredelig og godt opptrådt som at far til alle bilde-
ulver, Red Riding Hood er quondam venn, mens beveger hennes tillit masquerade.
Hele scenen var en uendelig blanding av komedie og patos.
De onde ulven som for en halv dag hadde lammet London og sett alle barna
i byen skjelvinger i deres sko, var der i en slags angrer humør, og var
mottatt og klappet som en slags vulpine fortapte sønn.
Gamle Bilder undersøkte ham hele med møreste omsorg, og da han var ferdig
med hans botferdige sa,
"Det visste jeg den stakkars gamle karen skulle få inn noen form for problemer.
Sa jeg ikke si det hele tiden? Her er hodet alle kutt og full av knuste
glass.
'E har vært en-Gettin' over noen Bloomin 'vegg eller andre.
Det er et shyme at folk har lov til toppen sine vegger med knuste flasker.
Denne 'ere er hva som kommer av det.
Kom Bersicker. "
Han tok ulven og låste ham inne i et bur, med et stykke kjøtt som fornøyde,
i mengde i alle fall elementære forhold i gjøkalven, og gikk
å rapportere.
Jeg kom ut også, å rapportere den eneste eksklusive informasjonen som gis i dag
om de merkelige sidesprang på Zoo.
DR. Seward dagbok
17 september .-- Jeg ble engasjert etter middag i studien min poste opp bøkene mine, som
gjennom trykk på annet arbeid og de mange besøk til Lucy, hadde falt dessverre ut
arrear.
Plutselig døren var briste åpen, og i løp min pasient, med ansiktet forvrengt
med lidenskap.
Jeg ble forundret, for noe slikt som en pasient å få han på eget initiativ inn i
Inspektør studie er nesten ukjent. Uten en øyeblikkelig varsel gjorde han
rett på meg.
Han hadde en middag kniv i hånden, og da jeg så han var farlig, jeg prøvde å holde
bordet mellom oss.
Han var for rask og for sterk for meg, imidlertid, for før jeg kunne få min balanse
han hadde slått på meg og kuttet mitt venstre håndledd ganske alvorlig.
Før han kunne slå til igjen, men jeg fikk i min høyre hånd, og han var viltvoksende
på ryggen på gulvet. Mine håndledd blødde fritt, og ganske liten
pool tøt på teppet.
Jeg så at min venn var ikke oppsatt på videre innsats, og okkuperte meg binding
opp håndleddet mitt, holde et skeptisk øye på nedbrutt skikkelse hele tiden.
Når tjenerne løp inn, og vi vendte vår oppmerksomhet mot ham, hans sysselsetting
positivt syk meg.
Han lå på magen på gulvet slikker opp, som en hund, blodet som hadde
falt fra min såret håndleddet.
Han var lett sikret, og til min overraskelse, gikk med tjenerne ganske placidly,
bare gjentar om og om igjen, "Blodet er livet!
Jeg kan ikke råd til å miste blod akkurat i dag.
Jeg har mistet for mye av sent for min fysiske gode, og så langvarig
stamme av Lucys sykdom og dens forferdelige faser forteller på meg.
Jeg er over spent og slitne, og trenger jeg hvile, hvile, hvile.
Heldigvis Van Helsing har ikke tilkalt meg, så jeg trenger ikke avstå fra min søvn.
I kveld kunne jeg ikke godt gjøre uten det.
Telegram, Van Helsing, ANTWERP, til Seward, Carfax
(Sendt til Carfax, Sussex, som ingen fylke gitt, levert sent av tjueto timer.)
17 september .-- Ikke klarer å være på Hilllingham kveld.
Hvis ikke du ser hele tiden, ofte besøk og se at blomstene er som plassert,
svært viktig, ikke mislykkes.
Skal være med deg så snart som mulig etter ankomst.
DR. Seward dagbok 18 september .-- Like utenfor toget til London.
Ankomsten av Van Helsing telegram fylte meg med forferdelse.
En hel natt tapt, og jeg vet av bitter erfaring hva som kan skje på en natt.
Selvfølgelig er det mulig at alle kan være godt, men hva kan ha skjedd?
Sikkert det er noe fryktelig undergang hengende over oss at alle mulige ulykker bør
thwart oss i alt vi prøver å gjøre.
Jeg skal ta denne sylinderen med meg, og så kan jeg fullføre min oppføring på Lucys
grammofon.
MEMORANDUM venstre ved LUCY Westenra 17. september Night .-- jeg skriver dette, og
la det å bli sett, slik at ingen kan av noen sjanse får problemer gjennom meg.
Dette er en eksakt oversikt over hva som fant sted i kveld.
Jeg føler at jeg dør av svakhet, og har knapt krefter til å skrive, men det må være
gjort hvis jeg dør i gjør.
Jeg gikk til sengs som vanlig, å ta vare på at blomstene ble plassert som Dr. Van Helsing
regissert, og snart sovnet.
Jeg ble vekket av flagrende ved vinduet, som hadde begynt etter at søvn-walking på
klippen ved Whitby når Mina reddet meg, og som jeg nå kjenner så godt.
Jeg var ikke redd, men jeg ønsket at Dr. Seward var i det neste rommet, som Dr. Van
Helsing sa han ville bli, slik at jeg kunne ha kalt ham.
Jeg prøvde å sove, men jeg kunne ikke.
Så kom til meg den gamle frykten for søvn, og jeg fast bestemt på å holde seg våken.
Perversely søvn ville prøve å komme så når jeg ikke vil det.
Så, som jeg fryktet å være alene, åpnet jeg døra og ropte: "Er det noen
der? "Det var ingen svar.
Jeg var redd for å våkne mor, og så lukket døra igjen.
Så ute i buskas hørte jeg et slags hyl som en hund, men mer intens
og dypere.
Jeg gikk bort til vinduet og så ut, men kunne ikke se noe, bortsett fra en stor flaggermus, som
hadde tydeligvis vært buffer vingene mot vinduet.
Så jeg gikk tilbake til sengen igjen, men fast bestemt på ikke å gå i dvale.
Tiden døren åpnet, og mor kikket inn
Seeing av min flytte at jeg ikke var sovnet, kom hun inn og satt ved meg.
Hun sa til meg enda mer søtt og mykt enn henne wont,
"Jeg var urolig om deg, elskling, og kom inn for å se at du var all right."
Jeg fryktet at hun kunne fange kaldt å sitte der, og ba henne komme inn og sove
med meg, så kom hun til sengs, og la seg ved siden av meg.
Hun ville ikke ta av morgenkåpen, for hun sa hun bare ville bli en stund og
deretter gå tilbake til sin egen seng.
Mens hun lå i armene mine, og jeg i hennes the flakse og buffer kom til
vinduet igjen. Hun var overrasket og litt skremt,
og ropte ut: "Hva er det?"
Jeg prøvde å berolige henne, og endelig lyktes, og hun lå stille.
Men jeg kunne høre henne stakkar hjerte fremdeles slo fryktelig.
Etter en stund var det hyl igjen ute i buskas, og kort tid etter det
var en krasj ved vinduet, og mye knust glass ble kastet på gulvet.
Vinduet blind blåste tilbake med vinden som styrtet i, og i åpningen av
ødelagte ruter der var leder av en stor, avmagret grå ulv.
Mor ropte ut i en skrekk, og slet opp i sittende stilling, og klynget
vilt på noe som ville hjelpe henne.
Blant annet grep hun krans av blomster som Dr. Van Helsing
insisterte på min seg rundt halsen min, og rev det fra meg.
For et sekund eller to satt hun opp, peker på ulven, og det var en merkelig og
fryktelig gurgling i halsen hennes.
Da hun falt over, som om slo med lyn, og hodet traff min panne og
gjorde meg svimmel et øyeblikk eller to. Rommet og all round syntes å spinne
runde.
Jeg holdt blikket festet på vinduet, men ulven trakk hodet tilbake, og en hel myriade
av små flekker synes å komme blåser inn gjennom knuste vinduet, og Wheeling og
sirkle rundt som søyle av støv som
reisende beskrive når det er en simoon i ørkenen.
Jeg prøvde å røre, men det var noen spell på meg, og kjære mor fattige kropp, som
syntes å bli kald allerede, for hennes kjære hjerte hadde sluttet å slå, tynget meg ned,
og jeg husket ikke mer på en stund.
Tiden virket ikke lang, men veldig, veldig forferdelig, til jeg kommet til bevissthet
igjen. Somewhere nær, var en forbigående bjelle tolling.
Hundene all round nabolaget var hylende, og i buskas vår, tilsynelatende
like utenfor, var en nattergal sang.
Jeg var ør og dum med smerte og redsel og svakhet, men lyden av
nattergal virket som stemmen til min døde mor kommer tilbake for å trøste meg.
Lydene syntes å ha vekket hushjelper også, for jeg kunne høre deres nakne
føtter pattering utenfor døren min.
Jeg ringte til dem, og de kom i, og når de så hva som hadde skjedd, og hva
det var som lå over meg på sengen, skrek de ut.
Vinden stormet inn gjennom knuste vinduet, og døra slo til.
De løftes av kroppen av min kjære mor, og la henne, dekket med et laken, på
sengen etter at jeg hadde stått opp.
De var alle så redd og nervøs at jeg rettet dem å gå til bespisning
rom og hver har et glass vin. Døren fløy åpen for en umiddelbar og
lukket igjen.
Pikene skrek, og gikk i en kropp til spisestuen, og jeg la hvilke blomster
Jeg hadde på min kjære mors bryst.
Da de var der Jeg husket hva Dr. Van Helsing hadde fortalt meg, men jeg likte ikke
å fjerne dem, og dessuten ville jeg ha noen av tjenerne til å sitte opp med meg nå.
Jeg ble overrasket over at jomfruer ikke kom tilbake.
Jeg ringte dem, men fikk ikke svar, så jeg gikk til spisesalen for å se etter dem.
Mitt hjerte sank da jeg så hva som hadde skjedd.
De alle fire la hjelpeløs på gulvet, pustet tungt.
Kannen sherry var på bordet halvfull, men det var en rar, etsende
lukte om.
Jeg var mistenksom, og undersøkte kannen.
Det luktet laudanum, og ser på buffeten, fant jeg ut at flasken som
Mors legen bruker for henne - oh! gjorde bruk - var tom.
Hva skal jeg gjøre?
Hva skal jeg gjøre? Jeg er tilbake i rommet med mor.
Jeg kan ikke forlate henne, og jeg er alene, bortsett fra den sovende tjenere som noen en
har dopet.
Alene med de døde! Jeg tør ikke gå ut, for jeg kan høre den lave
hyle av ulv gjennom det knuste vinduet.
Luften virker full av flekker, flytende og sirkle i trekken fra vinduet,
og lysene brenner blått og dim. Hva skal jeg gjøre?
Gud skjerme meg fra skade i natt!
Jeg skal gjemme denne papir i brystet mitt, hvor de skal finne det når de kommer for å legge meg
out. Min kjære mor borte!
Det er på tide at jeg går også.
Farvel, kjære Arthur, hvis jeg ikke skulle overleve denne natten.
Gud bevare deg, kjære, og Gud hjelpe meg!
>
KAPITTEL 12. DR. Seward dagbok
18 september .-- Jeg kjørte straks til Hillingham og kom tidlig.
Holde min drosje ved porten, gikk jeg opp alléen alene.
Jeg banket forsiktig og ringte så stille som mulig, for jeg var redd for å forstyrre Lucy eller
hennes mor, og håpet å bare bringe en tjener til døren.
Etter en stund, finne ingen respons, slo jeg og ringte igjen, fortsatt ingen svar.
Jeg forbannet latskap av tjenerne at de skulle ligge Abed på en slik time, for
det var nå ti, og så ringte og banket igjen, men mer utålmodig, men
fortsatt uten respons.
Hittil hadde jeg klandret bare tjenere, men nå er en forferdelig frykt begynte å angripe meg.
Var denne ødeleggelse, men et annet ledd i kjeden av doom som syntes tegning stram
rundt oss?
Var det virkelig en dødens hus som jeg hadde kommet for sent?
Jeg vet at minutter, selv sekunder forsinkelse, kan bety timer med fare for Lucy, hvis hun
hadde igjen en av de fryktelige tilbakefall, og jeg gikk rundt huset for å prøve
hvis jeg kunne finne ved en tilfeldighet en oppføring overalt.
Jeg fant ingen måte å inntrengning.
Hvert vindu og døra var festet og låst, og jeg kom tilbake forbløffet til
veranda. Som jeg gjorde det, hørte jeg den raske pit-pat av en
raskt kjørt hestens føtter.
De stoppet ved porten, og noen sekunder senere møtte jeg Van Helsing kjører opp
avenue. Da han så meg, gispet han ut: "Da det var
deg, og nettopp ankommet.
Hvor er hun? Er vi for sent?
Fikk du ikke få min telegram? "
Jeg svarte så fort og sammenhengende som jeg kunne at jeg hadde bare fått sitt telegram
tidlig om morgenen, og hadde ikke et minutt på å komme hit, og at jeg ikke kunne gjøre
noen i huset hører meg.
Han stoppet og løftet hatten som han sa høytidelig, "Da er jeg redd vi er for sent.
Guds vilje skje! "Med sin vanlige recuperative energi, gikk han
på, "Come.
Hvis det ikke være noen vei åpen for å komme i, må vi lage en.
Nå er alt i alt til oss nå. "Vi gikk rundt til baksiden av huset,
hvor det var et kjøkken vindu.
Professoren tok et lite kirurgisk så fra hans tilfelle, og overlate den til meg,
pekte på jernstenger som voktet vinduet.
Jeg angrep dem med en gang og hadde veldig snart skjære gjennom tre av dem.
Så med en lang, tynn kniv presset vi tilbake innfesting av stolper og åpnet
vindu.
Jeg hjalp professor i, og fulgte ham.
Det var ingen i kjøkkenet eller i tjenerne 'rom, som var nær.
Vi prøvde alle rommene som vi gikk langs, og i spisestuen, sparsomt opplyst av stråler
av lys gjennom skoddene, funnet fire tjener kvinner liggende på gulvet.
Det var ingen grunn til å tenke dem døde, for deres stertorous puste og etsende
Lukten av laudanum i rommet levnet ingen tvil om deres tilstand.
Van Helsing og jeg så på hverandre, og som vi flyttet han sa: "Vi kan ivareta
dem senere. "Da vi steg opp til Lucys rom.
For et øyeblikk eller to stoppet vi på døren for å lytte, men det var ingen lyd som vi
kunne høre.
Med hvite ansikter og skjelvende hender, åpnet vi døren forsiktig, og gikk inn
room. Hvordan skal jeg beskrive hva vi så?
På sengen lå to kvinner, Lucy og hennes mor.
Sistnevnte lå lengst borte i, og hun var dekket med et hvitt ark, kanten av
som hadde blitt blåst tilbake av tørken gjennom det knuste vinduet, viser
trukket, hvit, ansikt, med et utseende terror fast på det.
Ved siden av henne lå Lucy, med ansiktet hvitt og enda mer trukket.
Blomstene som hadde vært rundt halsen vi fant på morens bryst, og hennes
hals var naken, viser to små sår som vi hadde lagt merke til før, men
ser forferdelig hvit og mangled.
Uten et ord professoren bøyd over sengen, med hodet nesten rørende dårlig Lucys
bryst.
Så ga han en rask vri på hodet, som en som lytter, og hoppe til hans
føtter, ropte han ut til meg: «Det er ennå ikke for sent!
Raskt!
Raskt! Ta med brennevin! "
Jeg fløy ned og tilbake med den, ta vare å lukte og smake den, lest den,
Også var dopet som kannen sherry som jeg fant på bordet.
Pikene var fortsatt puster, men mer rastløst, og jeg innbilte seg at narkotiske
var iført off. Jeg ble ikke å sørge, men kom tilbake
til Van Helsing.
Han gnidd brandy, som på en annen anledning, på hennes lepper og tannkjøtt og på hennes
håndledd og palmer i hendene. Han sa til meg: "Jeg kan gjøre dette, alle som kan
være på det nåværende.
Du går våkner de tjenestepiker. Flick dem i ansiktet med et vått håndkle,
og flick dem hardt. Gjør dem få varme og ild og en varm
bad.
Denne stakkars sjel er nesten like kaldt som det ved siden av henne.
Hun må varmes opp før vi kan gjøre noe mer. "
Jeg gikk på en gang, og fant litt vanskeligheter med å våkne tre av kvinnene.
Den fjerde var bare en ung jente, og stoffet hadde tydeligvis påvirket henne mer
sterkt så jeg løftet henne på sofaen og la henne sove.
De andre var omtumlet i starten, men som minne kom tilbake til dem de ropte
og hulket i en hysterisk måte. Jeg var streng med dem, imidlertid, og ville
ikke la dem snakke.
Jeg fortalte dem at et liv var ille nok å miste, og hvis de forsinket de ville
ofre Miss Lucy.
Så hulket og gråt de gikk deres vei, halvparten kledd som de var, og
forberedt ild og vann.
Heldigvis var på kjøkkenet og kjel branner fortsatt i live, og det var ingen mangel på
varmt vann. Vi fikk et bad og gjennomført Lucy ut som hun
var og plasserte henne i det.
Mens vi var opptatt med gnagsår hennes lemmer banket det på hall døren.
En av jentene stakk av, skyndte seg på litt mer klær, og åpnet den.
Da hun kom tilbake og hvisket til oss at det var en gentleman som hadde kommet med en
melding fra Mr. Holmwood. Jeg ba henne bare fortelle ham at han må
vente, for vi kunne se ingen nå.
Hun gikk bort med meldingen, og oppslukt med vårt arbeid, rene jeg glemte alt
om ham. Jeg så aldri i alle mine opplever
Professor arbeid i slike dødelig alvor.
Jeg visste, da han visste at det var en stand-up kamp med døden, og i en pause fortalte ham
så.
Han svarte meg på en måte som jeg ikke forsto, men med det strengeste utseende som
ansiktet hans kunne bære.
"Hvis det var alt, ville jeg slutte her hvor vi er nå, og la henne visne bort i
fred, for jeg ser ingen lys i livet enn horisonten henne. "
Han gikk videre med sitt arbeid med, hvis mulig, fornyet og mer frenetisk styrke.
Tiden vi begge begynte å bli bevisst at varmen begynte å bli noen
effekt.
Lucy hjerte slå en litt mer hørbart til stetoskop, og hennes lungene hadde en
merkbar bevegelse.
Van Helsing ansikt nesten strålte, og som vi løftet henne fra badet og rullet henne i
en varm ark for å tørke henne at han sa til meg: «Den første gevinsten er vår!
Sjekk Kongen! "
Vi tok Lucy inn i et annet rom, som hadde nå blitt utarbeidet, og la henne i sengen
og tvunget noen dråper brennevin ned i halsen hennes.
Jeg la merke til at Van Helsing bandt en myk silke tørkle rundt halsen.
Hun var fortsatt bevisstløs, og ble fullt så ille som, om ikke verre enn det, hadde vi sett
henne.
Van Helsing kalles i en av kvinnene, og fortalte henne til å bo hos henne og ikke å ta
øynene på henne før vi kom tilbake, og så vinket meg ut av rommet.
"Vi må konsultere om hva som skal gjøres," sa han da vi gikk ned trappen.
I hallen åpnet han spisestuen døren, og vi gikk i, han lukker døren
forsiktig bak ham.
Den skodder hadde vært åpnet, men blindene var allerede nede, med det
lydighet til etikette døden som den britiske kvinnen av de lavere klassene
alltid strengt observerer.
Rommet var derfor svakt mørkt. Det var imidlertid lett nok for våre
formål. Van Helsing er sternness var noe
avløst av en *** på forvirring.
Han var tydeligvis torturerte hans mening om noe, så jeg ventet på et øyeblikk, og
han snakket. "Hva skal vi gjøre nå?
Hvor skal vi snu for å få hjelp?
Vi må ha en annen transfusjon av blod, og at snart, eller at stakkars jentas liv
vil ikke være verdt en times kjøp. Du er utslitt allerede.
Jeg er utslitt også.
Jeg frykter å stole på disse kvinnene, selv om de ville ha mot til å underkaste seg.
Hva skal vi gjøre for noen som vil åpne sine årer for henne? "
"Hva er i veien med meg, likevel?"
Stemmen kom fra sofaen tvers over rommet, og dets toner brakt lettelse og glede
til hjertet mitt, for de var de Quincey Morris.
Van Helsing startet sint på den første lyden, men ansiktet myknet og en glad
se kom inn i øynene hans mens jeg ropte ut: "Quincey Morris!" og stormet mot ham
med utstrakte hender.
"Hva brakte deg hit?" Jeg gråt som hendene våre møttes.
"Jeg antar Kunst er årsaken."
Han rakte meg et telegram .-- Har ikke hørt fra Seward i tre dager, og jeg er fryktelig
engstelig. Kan ikke forlate.
Far fortsatt i samme tilstand.
Send meg ord hvordan Lucy er. Ikke forsinkelse .-- Holmwood.
"Jeg tror jeg kom akkurat i siste øyeblikk. Du vet at du bare å fortelle meg hva jeg skal
gjør. "
Van Helsing skritter fram og tok hånden hans, ser ham rett i øynene som
Han sa, "En modig manns blod er det beste på denne jord når en kvinne er i
trøbbel.
Du er en mann og ingen feil. Vel, kanskje djevelen arbeidet mot oss for alle
han er verdt, men Gud sender oss mennesker når vi vil ha dem. "
Nok en gang gikk vi gjennom det uhyggelig drift.
Jeg har ikke hjerte til å gå gjennom med detaljene.
Lucy hadde fått et fryktelig sjokk, og det fortalte om henne mer enn før, for selv om mye
av blod gikk inn i hennes årer, gjorde kroppen hennes ikke responderer på behandlingen så vel som på
den andre anledninger.
Hennes kamp tilbake i livet var noe fryktelig å se og høre.
Men handlingen både hjerte og lunger forbedret, og Van Helsing laget en sub-
kutan injeksjon av morfin, som før, og med god effekt.
Hennes svak ble en dyp søvn.
The Professor så mens jeg gikk ned trappen med Quincey Morris, og sendte
en av pikene til å betale en av de cabmen som var ventet.
Jeg forlot Quincey liggende nede etter å ha et glass vin, og fortalte kokken for å få
klar en god frokost. Så en tanke slo meg, og jeg gikk tilbake
til rommet der Lucy nå var.
Da jeg kom mykt i, fant jeg Van Helsing med et ark eller to av notatet papir i hans
hånd.
Han hadde tydeligvis lest den, og tenkte over det da han satt med hånden hans
pannen.
Det var en *** på grim tilfredshet i ansiktet hans, som en som har hatt en tvil
løst.
Han ga meg papiret sier bare, "Det falt fra Lucy bryst når vi gjennomført
henne til badet. "
Da jeg hadde lest det, stod jeg ser på professor, og etter en pause spurte ham: «In
Guds navn, hva det betyr? Var hun eller er hun gal, eller hva slags
fryktelig farlig er det? "
Jeg var så forvirret at jeg ikke vet hva jeg skal si mer.
Van Helsing sette ut hånden og tok papiret, sa
"Ikke bråk om det nå.
Glem det for nåtiden. Du skal vite og forstå alt i
god tid, men det vil være senere. Og nå hva er det som du kom til meg for å
si? "
Dette brakte meg tilbake til virkeligheten, og jeg var meg selv igjen.
"Jeg kom for å snakke om dødsattest.
Hvis vi ikke handler riktig og klokt, kan det være et likskue, og at papiret ville
må produseres.
Jeg er i håp om at vi må ha noe likskue, for hvis vi hadde det ville sikkert drepe stakkars
Lucy, om ikke annet gjorde det.
Jeg vet, og du vet, og den andre legen som pleiet henne vet at fru Westenra
hadde sykdom i hjertet, og vi kan bekrefte at hun døde av det.
La oss fylle opp sertifikatet på en gang, og jeg skal ta det selv til registraren og
gå videre til undertaker "." God, oh min venn John!
Vel tenkt på!
Sannelig Miss Lucy, hvis hun være trist i fiender som beset henne, er minst glad i
venner som elsker henne. En, to, tre, alle åpne sine vener for
henne, foruten en gammel mann.
Ah, ja, jeg vet, venn John. Jeg er ikke blind!
Jeg elsker deg enda mer for det! Nå gå. "
I hallen møtte jeg Quincey Morris, med et telegram for Arthur fortelle ham at fru
Westenra var død, at Lucy hadde også vært syk, men var nå skjer bedre, og at
Van Helsing og jeg var med henne.
Jeg fortalte ham hvor jeg skulle, og han skyndte meg ut, men som jeg skulle sagt,
"Når du kommer tilbake, Jack, kanskje jeg har to ord med deg alle til oss selv?"
Jeg nikket som svar og gikk ut.
Jeg fant ingen problemer om registrering, og avtales med den lokale
undertaker å komme opp på kvelden for å måle for kisten og gjøre
ordninger.
Da jeg kom tilbake Quincey var ventet på meg. Jeg fortalte ham at jeg ville se ham så snart jeg
visste om Lucy, og gikk opp til rommet hennes.
Hun lå fortsatt å sov, og professor tilsynelatende ikke hadde flyttet fra sitt sete ved
hennes side.
Fra hans sette han fingeren til leppene, samlet jeg at han ventet at hun skulle våkne
før lenge og var redd for å for-stalling naturen.
Så jeg gikk ned til Quincey og tok ham inn i frokostsalen, der blindene var
ikke trukket ned, og som var litt mer munter, eller snarere mindre cheerless, enn
de andre rommene.
Da vi var alene, sa han til meg, "Jack Seward, jeg ønsker ikke å skyve meg i
overalt hvor jeg har ingen rett til å være, men dette er ingen vanlig sak.
Du vet jeg elsket den jenta og ville gifte seg med henne, men selv om det er alle tidligere og
borte, kan jeg ikke hjelpe følelsen engstelig om henne likevel.
Hva er det som er galt med henne?
Nederlenderen, og en fin gammel mann han er, kan jeg se det, sa at tiden du to kom
inn i rommet, at du må ha en annen transfusjon av blod, og at både du og
han var utslitt.
Nå vet jeg godt at du medisinske menn snakke i kamera, og at en mann ikke må forvente
å vite hva de konsultere om i private. Men dette er ingen vanlig sak, og uansett hva
det er, har jeg gjort min del.
Er det ikke slik? "" Det er så, »sa jeg, og han gikk videre.
"Jeg tar det at både du og Van Helsing hadde gjort alt hva jeg gjorde i dag.
Er det ikke slik? "
"Det er så." "Og jeg antar Art var det også.
Da jeg så ham fire dager siden ned på sitt eget sted han så skeive.
Jeg har ikke sett noe trukket ned så raskt siden jeg var på Pampas og hadde en
Hoppa at jeg var glad i gå på gress alt i en natt.
En av de store flaggermus som de kaller vampyrer hadde fått på henne i natt, og
hva med hans ravine og venen åpen, det var ikke nok blod i hennes å la henne
stå opp, og jeg måtte sette en kule gjennom hennes mens hun lå.
Jack, hvis du kan fortelle meg uten å forråde tillit, var Arthur den første, er ikke
det slik? "
Mens han talte stakkars fyren så fryktelig engstelig.
Han var i en tortur av spenning om kvinnen han elsket, og hans fullstendig uvitenhet
av den forferdelige mysterium som syntes å omgi intensivert henne til sin smerte.
Hans hjerte blødde, og det tok hele manndommen av ham, og det var en
kongelig mye av det også, å holde ham fra å bryte ned.
Jeg stoppet før de svarer, for jeg følte at jeg ikke må svikte noe som
Professor ønsket holdt hemmelig, men han allerede visste så mye, og gjettet så mye, at
det kunne være noen grunn til ikke å svare, så jeg svarte i samme setning.
"Det er så." "Og hvor lenge har dette pågått?"
"Om ti dager."
"Ti dager! Så jeg gjette, Jack Seward, som at dårlig
pen skapning som vi alle elsker har fått satt i hennes årer innen den tid
blod av fire sterke menn.
Man live, ville hele kroppen hennes ikke holder det. "
Deretter kommer nær meg, snakket han i en voldsom halv hvisking.
"Hva tok den ut?"
Jeg ristet på hodet. "Det," sa jeg, "er hunkjønn.
Van Helsing er rett og slett panisk om det, og jeg er på min arme råd.
Jeg kan ikke engang fare en gjetning.
Det har vært en serie av små forhold som har kastet ut alle våre
beregninger som til Lucy være riktig overvåket.
Men disse skal ikke skje igjen.
Her skal vi bo inntil alle være bra eller dårlig. "Quincey rakte hånden.
"Tell meg inn," sa han. "Du og nederlenderen vil fortelle meg hva jeg skal
gjøre, og jeg skal gjøre det. "
Da hun våknet sent på ettermiddagen, var Lucy første bevegelse for å føle seg i brystet,
og til min overraskelse, produsert papiret som Van Helsing hadde gitt meg å lese.
Den forsiktige Professor hadde erstattet den der den kom fra, så når han våkner hun burde
bli skremt. Øynene hennes så tent på Van Helsing og på meg
også, og gledet.
Da hun så seg rundt i rommet, og se hvor hun var, skalv.
Hun ga et høyt skrik, og satte henne stakkars tynne hendene før hennes bleke ansikt.
Vi begge skjønte hva som var ment, at hun hadde innsett til fulle morens
døden. Så vi prøvde det vi kunne for å trøste henne.
Utvilsomt sympati lettet hennes noe, men hun var svært lav i tanke og ånd, og
gråt stille og svakt i lang tid.
Vi fortalte henne at én eller begge av oss ville nå være med henne hele tiden, og at
syntes å trøste henne. Mot kveld falt hun i en døs.
Her er en veldig merkelig ting skjedde.
Mens fremdeles sover hun tok papiret fra brystet hennes og rev den i to.
Van Helsing tråkket over og tok bitene fra henne.
Alle de samme, derimot, gikk hun på med handlingen å rive, som om materialet
fremdeles var i hendene. Endelig hun løftet hendene og åpnet
dem som om spredning av fragmenter.
Van Helsing virket overrasket, og hans brynene samlet som i tanke, men han sa
ingenting.
19 september .-- Alle siste natt sov hun urolig, er alltid redd for å sove, og
noe svakere da hun våknet av det.
The Professor og jeg tok i svinger å se, og vi aldri forlot henne et øyeblikk
uten tilsyn.
Quincey Morris sa ingenting om hensikt hans, men jeg visste at hele natten lang
han patruljerte rundt og rundt huset. Da dagen kom, dets søker lys
viste herjinger i fattige Lucy styrke.
Hun var knapt i stand til å snu hodet, og den lille næring som hun kunne ta
syntes å gjøre henne noe godt.
Noen ganger sov hun, og både Van Helsing og jeg la merke til forskjellen på henne,
mellom søvn og våken. Mens sover hun så sterkere, selv om
mer mager, og pusten hennes ble mykere.
Hennes åpne munnen viste den bleke tannkjøttet trukket tilbake fra tennene, som så
positivt lengre og skarpere enn vanlig.
Da hun våknet mykhet øynene tydeligvis forandret uttrykket, for hun
så hennes egen selvtillit, selv om en døende en. På ettermiddagen ba hun for Arthur, og
vi telegrafert for ham.
Quincey gikk for å møte ham på stasjonen.
Da han kom var det nesten seks, og solen gikk fullt og varmt, og
det røde lyset strømmet inn gjennom vinduet og ga mer farge til blek
kinn.
Da han så henne, var Arthur slett kvalt av følelser, og ingen av oss kunne snakke.
I timene som var gått, passer på søvn, eller komatøs tilstand som
gikk for det, hadde vokst oftere, slik at pauser når samtalen ble
mulig ble forkortet.
Arthur nærvær, derimot, syntes å fungere som en stimulant.
Hun samlet litt, og snakket til ham mer lyst enn hun hadde gjort siden vi
ankom.
Også han tok seg sammen, og snakket så muntert som han kunne, slik at den beste
ble gjort av alt. Det er nå nesten ett, og han og
Van Helsing sitter med henne.
Jeg er å avlaste dem i en fjerdedel av en time, og jeg inn dette på Lucys
grammofon. Inntil seks de er å prøve å hvile.
Jeg frykter at i morgen vil ende vår se, for sjokket har vært for stor.
Det stakkars barnet kan ikke rally. Gud hjelpe oss alle.
LETTER Mina Harker til Lucy Westenra (Uåpnet med henne)
17 september Min kjæreste Lucy,
"Det virker som en tid siden jeg har hørt fra deg, eller faktisk siden jeg skrev.
Du vil tilgi meg, jeg vet, for alle mine feil når du har lest alle mine budsjett
nyheter.
Vel, jeg fikk mannen min tilbake all right. Da vi ankom Exeter var det en
vogn venter på oss, og i det, selv om han hadde et anfall av urinsyregikt, Mr. Hawkins.
Han tok oss med til huset hans, hvor det var rom for oss alle fine og komfortable, og
Vi spiste middag sammen. Etter middag Mr. Hawkins sa,
«My dears, ønsker jeg å drikke din helse og velstand, og kan hver velsignelse delta
dere begge. Jeg vet at du både fra barn, og har,
med kjærlighet og stolthet, sett deg vokse opp.
Nå vil jeg deg å gjøre ditt hjem her hos meg.
Jeg har forlatt meg verken kylling eller barn. Alle er borte, og i mine vil jeg ha forlatt
deg alt. "
Jeg gråt, Lucy kjære, som Jonathan og den gamle mannen foldede hendene.
Våre kveld var en veldig, veldig lykkelig.
"Så her er vi, installert i denne vakre gamle hus, og fra begge mine
soverommet og salongen jeg kan se den store Elms av katedralen tett, med
deres store sorte stilker stå ute
mot det gamle gule steinen av katedralen, og jeg kan høre Rooks
overhead cawing og cawing og pratet og pratet og prate hele dagen, etter
måten av tårn - og mennesker.
Jeg er opptatt, jeg trenger ikke fortelle dere, arrangere ting og rengjøring.
Jonathan og Mr. Hawkins er opptatt hele dagen, for nå som Jonathan er en partner, Mr.
Hawkins ønsker å fortelle ham alt om kundene.
"Hvordan er din kjære mor komme på?
Jeg skulle ønske jeg kunne løpe opp til byen for en dag eller to for å se deg, kjære, men jeg tør ikke gå
ennå, med så mye på mine skuldre, og Jonathan ønsker leter etter fremdeles.
Han begynner å legge litt kjøtt på hans ben igjen, men han var fryktelig svekket
ved lang tids sykdom.
Selv nå begynner han noen ganger ut av søvnen sin i en brå måte, og våkner alle
skjelvende til jeg kan lokke ham tilbake til sin vanlige uforstyrrelighet.
Men takk Gud, disse anledningene vokse mindre hyppig som dagene går på, og de
vil på sikt forsvinne helt, stoler jeg på. Og nå har jeg fortalt deg mine nyheter, la meg spørre
din.
Når du å være gift, og hvor og hvem som skal utføre seremonien, og hva
er du å bære, og det er å være en offentlig eller privat bryllup?
Fortell meg alt om det, kjære, fortell meg alt om alt, for det er ingenting
som interesserer deg som ikke vil bli kjær for meg.
Jonathan spør meg om å sende sine "respektfull plikt", men jeg tror ikke det er bra
nok fra junior partner av de viktige firmaet Hawkins & Harker.
Og så, som du elsker meg, og han elsker meg, og jeg elsker deg med alle humør og
tenses av verb, jeg sender du ganske enkelt hans «kjærlighet» i stedet.
Farvel, min kjæreste Lucy og velsignelser på deg.
"Hilsen" Mina Harker "
RAPPORT FRA PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, etc, etc, til John Seward, MD
20 september Kjære herr:
"I samsvar med dine ønsker, setter jeg rapport om forholdene av alt venstre
ansvaret mitt. Med hensyn til pasienten, Renfield, er det
mer å si.
Han har hatt et utbrudd, som kan ha hatt en forferdelig avslutning, men som, som
det heldigvis skjedde, var ubetjent med noen ulykkelig resultater.
I ettermiddag en transportørens vogn med to menn gjorde en samtale på det tomme huset hvis
grunnlag abut på vårt, huset der, vil du huske, pasienten dobbelt løp
unna.
Mennene stoppet ved porten vår for å spørre porter sin måte, som de var fremmede.
"Jeg var meg selv ser ut av studien vinduet, ha en røyk etter middag, og
så en av dem kommer opp til huset.
Da han passerte vinduet på Renfield rom, begynte pasienten å rangere ham innenfra,
og kalte ham alle foulen navnene han kunne legge tungen til.
Mannen, som virket som en anstendig mann nok, nøyde seg med å fortelle ham å "stenge
opp for en rappkjeftet tigger ", hvorpå vår mann anklaget ham for å rane ham og ønsker
å myrde ham og sa at han ville hindre ham hvis han skulle svinge for det.
Jeg åpnet vinduet og undertegnet til mannen ikke å legge merke til, så han nøyde seg
Etter å ha sett stedet over og gjør opp sin mening om hva slags sted hadde han
kom til ved å si "Lor 'velsigne yer, sir, jeg
ville ikke tankene hva som ble sagt til meg i en Bloomin "galehuset.
Jeg synes synd på dere og guv'nor for Havin 'å bo i huset med et vilt dyr som
det.
"Så spurte han sin vei høflig nok, og jeg fortalte ham hvor porten til den tomme
Huset var. Han gikk bort etterfulgt av trusler og forbannelser
and revilings fra vår mann.
Jeg gikk ned for å se om jeg kunne få ut noen årsak til sinne hans, siden han vanligvis er
slik en veloppdragen mann, og bortsett fra hans voldelige passer ingenting av den typen noensinne hadde
oppstått.
Jeg fant ham, til min forbauselse ganske sammensatt og mest genial i måten hans.
Jeg prøvde å få ham til å snakke om hendelsen, men han blandly spurte meg spørsmål om
hva jeg mente, og førte meg til å tro at han var helt uvitende om affæren.
Det var, jeg beklager å si, men bare en annen forekomst av hans listige, for innen
en halv time jeg hørte om ham igjen.
Denne gangen hadde han brutt ut gjennom vinduet på rommet hans, og kjørte ned
alléen.
Jeg ringte til den frammøtte til å følge meg, og løp etter ham, for jeg fryktet at han var
hensikt på noen ugagn.
Min frykt var berettiget da jeg så det samme vogn som hadde gått før jeg kom ned
veien, har på det noen store trekasser.
Mennene ble tørket pannen, og ble rød i ansiktet, som om med
voldelige trening.
Før jeg kunne få opp til ham, sprang pasienten på dem, og trekke en av dem av
vognen begynte å banke hodet mot bakken.
Hvis jeg ikke hadde grepet ham akkurat i øyeblikket, tror jeg han ville ha drept mannen
der og da.
Den andre fyren hoppet ned og slo ham over hodet med rotenden av hans
tunge pisk.
Det var et fryktelig slag, men han så ikke ut til tankene, men grep ham også, og
slet med de tre av oss, dra oss frem og tilbake som om vi var kattunger.
Du vet jeg ikke noe lett, og de andre var begge burly menn.
Først var han taus i kampene hans, men da vi begynte å mestre ham, og
ledsagere var å sette en sund vest på ham, begynte han å rope: 'Jeg vil frustrere
dem!
De skal ikke rane meg! De skal ikke myrde meg inches!
Jeg skal kjempe for min Herre og Mester! "Og alle slags lignende usammenhengende ravings.
Det var med meget betydelige vanskeligheter at de fikk ham tilbake til huset og sette
ham i det polstrede rommet. En av tjenerne, Hardy, hadde en finger
brutt.
Men setter jeg alt rett, og han går på bra.
"De to bærere ble først høyt i sine trusler om aksjoner for skader, og
lovet å regne alle straffer av loven på oss.
Deres trusler var imidlertid blandet med en slags indirekte unnskyldning for
nederlag av de to av dem ved en svak galning.
De sa at hvis det ikke hadde vært for måten deres styrken hadde blitt brukt i
bærer og øke tunge boksene til cart de ville ha gjort kort prosess med
ham.
De ga som en annen årsak til deres nederlag den ekstraordinære staten drouth to
som de hadde blitt redusert med støvete natur deres okkupasjon og
klanderverdig avstand fra scenen av
deres arbeid om noe sted av offentlige underholdning.
Jeg ganske forsto deres drift, og etter en stiv glass sterk grog, eller snarere mer
av det samme, og med hver en suveren i hånden, gjorde de lys av angrepet, og
sverget at de ville møte et dårligere
galning hvilken som helst dag for gleden av å møte så 'Bloomin' god en fyr "som din
korrespondent. Jeg tok sine navn og adresser, i tilfelle
de kan være nødvendig.
De er som følger: Jack Smollet, av Dudding er Leieprisene, kong George Road, Great
Walworth, og Thomas Snelling, Peter Farley er Row, Guide Court, Bethnal Green.
De er både i sysselsetting av Harris & Sons, Flytting og forsendelse Company, Orange
Master Yard, Soho.
"Jeg skal rapportere til dere enhver sak av interesse oppstår her, og skal ledning deg
med en gang hvis det er noe av betydning. "Tro meg, kjære Sir,
"Med vennlig hilsen,
"Patrick Hennessey".
LETTER, Mina Harker til Lucy Westenra (Uåpnet med henne)
18 september "Min kjæreste Lucy,
"En slik trist slag har hendt oss.
Mr. Hawkins har dødd veldig plutselig. Noen vil kanskje ikke synes det så trist for oss, men vi
hadde begge kommet til så elske ham at det egentlig ser ut som om vi hadde mistet en far.
Jeg visste aldri verken far eller mor, slik at den kjære gamle manns død er en ekte
slag for meg. Jonathan er dypt bedrøvet.
Det er ikke bare at han føler sorg, dyp sorg, for den kjære, gode mann som har
venn med ham hele livet, og nå på slutten har behandlet ham som sin egen sønn og
forlot ham en formue som til folk av vår
beskjedne bringe opp er vell utover drømmen om griskhet, men Jonathan føles det på
en annen konto. Han sier mengden av ansvaret som
det setter ham gjør ham nervøs.
Han begynner å tvile på seg selv. Jeg prøver å muntre ham opp, og min tro på ham
hjelper ham å ha en tro på seg selv. Men det er her graven sjokket at han
erfaren forteller ham mest.
Å, det er for hardt at en søt, enkel, edle, sterke naturen slik som hans, en natur
som gjorde ham av vår kjære, gode venners hjelp til å stige fra kontorist å mestre
i noen år, bør være så skadet at selve essensen av sin styrke er borte.
Tilgi meg, kjære, hvis jeg bekymre dere med mine problemer midt i din egen
lykke, men Lucy kjære, må jeg fortelle noen, for belastningen ved å holde opp et
modige og munter utseende til Jonathan
prøver meg, og jeg har ingen her som jeg kan betro i.
Jeg gruer kommer opp til London, som vi må gjøre det dagen etter i morgen, for dårlig Mr.
Hawkins forlot i sitt testamente at han skulle bli gravlagt i graven med sin far.
Så det er ingen relasjoner i det hele tatt, vil Jonathan nødt til å være sjef mourner.
Jeg skal prøve å kjøre over å se deg, kjære, om bare for noen få minutter.
Tilgi meg for problematisk deg.
Med alle velsignelser, "Din kjærlige
"Mina Harker"
DR. Seward dagbok 20 september .-- Kun oppløsning og vane
kan la meg lage en oppføring i kveld.
Jeg er også elendig, for lav spirited, altfor lei av verden og alt i det, inkludert
livet selv, at jeg ikke ville bry seg om jeg hørte dette øyeblikk flagrende av vingene
av engel død.
Og han har vært flagrende de dystre vinger til noen hensikt for sent, Lucy mor og
Arthur far, og nå ... La meg komme videre med arbeidet mitt.
Jeg behørig lettet Van Helsing i armbåndsuret hans enn Lucy.
Vi ønsket Arthur å gå til hvile også, men han nektet først.
Det var først da jeg fortalte ham at vi skulle ønsker at han skal hjelpe oss i løpet av dagen, og
at vi ikke må alle bryte ned av mangel på hvile, for at Lucy skal lide, at han
enige om å gå.
Van Helsing var veldig snill mot ham. "Kom, mitt barn," sa han.
"Kom med meg.
Du er syk og svak, og har hatt mye sorg og mye mental smerte, samt
at skatt på din styrke som vi kjenner til. Du må ikke være alene, for å være alene er
å være full av frykt og alarmer.
Kom til salongen, hvor det er en stor brann, og det er to sofaer.
Du skal ligge på den ene, og jeg på den andre, og vår sympati vil være trøst til hver
andre, selv om vi ikke snakker, og selv om vi sover. "
Arthur gikk med ham, kaster tilbake en lengsel *** på Lucy ansikt, som lå i
hennes pute, nesten hvitere enn plenen.
Hun lå helt stille, og jeg kikket rundt i rommet for å se at alt var som det skulle
være.
Jeg kunne se at professoren hadde utført i dette rommet, som i de andre, hans
Hensikten med å bruke hvitløk.
Hele vindusrammer stinket med det, og runde Lucys halsen, over silke
lommetørkle som Van Helsing gjorde henne holde på, var en grov krans av samme
luktende blomster.
Lucy pustet litt stertorously, og ansiktet var på sitt verste, for den åpne
munnen viste den bleke tannkjøttet.
Tennene, i det svake, usikre lys, virket lengre og skarpere enn de hadde
vært i morgen.
Spesielt av noen triks av lyset, så de canine tennene lenger og skarpere
enn resten. Jeg satte meg ned ved siden av henne, og straks hun
flyttet beklemt.
I samme øyeblikk kom det en slags kjedelig flagrende eller buffer mot vinduet.
Jeg gikk bort til den mykt, og kikket ut av hjørnet av blind.
Det var en fullt måneskinn, og jeg kunne se at støyen ble gjort av en stor flaggermus,
som trillet rundt, utvilsomt tiltrukket av lyset, men så svakt, og hver
nå og da slo vinduet med sine vinger.
Da jeg kom tilbake til plassen min, fant jeg ut at Lucy hadde flyttet litt, og hadde revet bort
hvitløk blomster fra halsen hennes.
Jeg erstattet dem så godt jeg kunne, og ble sittende og se henne.
I dag våknet hun, og jeg ga henne mat, som Van Helsing hadde foreskrevet.
Hun tok men litt, og det tregt.
Det så ikke ut til å være med henne nå ubevisste kamp for livet og styrke
som hadde hittil så merket hennes sykdom.
Det slo meg som merkelig at det øyeblikk hun ble bevisst at hun presset hvitløk
blomster nær henne.
Det var sikkert rart at når hun kom inn som sløv tilstand, med
stertorous puste, satte hun blomstene fra henne, men at når hun våknet hun
klynget dem nær.
Det var ingen mulighet for å gjøre noen feil om dette, for i de lange timene
som fulgte, hadde hun mange staver å sove og våkne og gjentatt både
handlinger mange ganger.
Klokken seks Van Helsing kom for å avlaste meg.
Arthur hadde da falt ned i en døs, og han heldigvis la ham sove på.
Da han så Lucy ansikt jeg kunne høre hvesende indraw av pust, og han sa til meg
i en skarp hvisking. "Tegn opp blind.
Jeg vil ha lys! "
Så bøyde han seg ned, og med ansiktet nesten rørende Lucys, undersøkte henne
nøye. Han fjernet blomster og løftet silke
lommetørkle fra halsen hennes.
Som han gjorde det han startet tilbake og jeg kunne høre hans *** "Mein Gott!" Som det
ble kvalt i halsen. Jeg bøyde meg over og kikket, også, og som jeg
lagt merke til noen *** slappe kom over meg.
Sårene på halsen var helt forsvunnet.
For fullt fem minuttene Van Helsing sto og så på henne, med ansiktet hans på sitt
morskeste.
Så vendte han seg til meg og sa rolig: «Hun er døende.
Det vil ikke være lenge nå. Det vil være mye forskjell, merket meg,
enten hun dør bevisst eller i søvne.
Wake at stakkars gutten, og la ham komme og se den siste.
Han stoler på oss, og vi har lovet ham. "Jeg gikk til spisestuen og vekket ham.
Han var omtåket for et øyeblikk, men da han så sollyset strømmer inn gjennom kantene
av skodder han trodde han var sent, og uttrykte sin frykt.
Jeg forsikret ham om at Lucy var fremdeles sover, men fortalte ham så skånsomt som jeg kunne at både
Van Helsing og jeg fryktet at enden var nær.
Han dekket ansiktet med hendene, og gled ned på kne ved sofaen, der
Han forble, kanskje et minutt, med hodet begravd, bønn, mens skuldrene
ristet av sorg.
Jeg tok ham i hånden og reiste ham opp. "Kom," sa jeg, «min kjære gamle mann, innkalle
alle dine heltemot. Det vil være beste og enkleste for henne. "
Da vi kom inn i Lucys rom jeg kunne se at Van Helsing hadde, med sin vanlige
forethought, vært å sette saker rett og gjøre alt ser like behagelig som
mulig.
Han hadde selv børstet Lucy hår, slik at det lå på puten i sin vanlige solfylte
krusninger.
Da vi kom inn i rommet hun åpnet øynene, og se ham, hvisket mykt,
"Arthur! Oh, my love, jeg er så glad du har kommet! "
Han bøyer seg framover for å kysse henne, da Van Helsing nikket ham tilbake.
"Nei,» hvisket han, "ikke ennå! Hold hånden, vil det trøste henne mer. "
Så Arthur tok hennes hånd og knelte ved siden av henne, og hun så sitt beste, med alle
myke linjer samsvarer med Angelic skjønnheten i hennes øyne.
Deretter gradvis øynene lukket, og hun sank i søvn.
For en litt brystet hev mykt, og pusten kom og gikk som en sliten
barnet.
Og så umerkelig der kom den merkelige endringen som jeg hadde lagt merke til i natt.
Hennes pust vokste stertorous, åpnet munnen, og den bleke tannkjøtt, trukket tilbake, gjorde
tennene ser lengre og skarpere enn noensinne.
I en slags søvn-våken, ***, ubevisste måte åpnet hun øynene, som
nå var kjedelig og vanskelig på en gang, og sa i en myk, sensuell stemme, som jeg hadde
aldri hørt fra hennes lepper, "Arthur!
Oh, my love, jeg er så glad du har kommet! Kyss meg! "
Arthur bøyd ivrig enn å kysse henne, men i det øyeblikket Van Helsing, som i likhet med meg,
hadde blitt skremt av stemmen hennes, slo ham, og fange ham i nakken med
begge hender, dro han tilbake med et raseri
styrke som jeg aldri trodde han kunne ha hatt, og faktisk kastet ham
nesten tvers over rommet. "Ikke på ditt liv!" Sa han, "ikke for din
levende sjel og hennes! "
Og han sto mellom dem som en løve i sjakk.
Arthur ble så paff at han ikke et øyeblikk vet hva du skal gjøre eller si, og
før impuls av vold kunne gripe ham, innså han stedet og anledningen,
og sto stille og venter.
Jeg holdt blikket festet på Lucy, som gjorde Van Helsing, og vi så en krampetrekning fra raseri smette
som en skygge over ansiktet hennes. Den skarpe tenner festet sammen.
Så øynene lukket, og hun pustet tungt.
Veldig kort tid etter at hun åpnet øynene i alle mykhet sine, og sette ut hennes
fattige, blek, tynn hånd, tok Van Helsing store brune, tegning det nær henne,
hun kysset den.
"Min sann venn,» sa hun med svak stemme, men med untellable patos, "My sant
venn, og hans! Oh, vakt ham, og gi meg fred! "
"Jeg sverger det!" Sa han høytidelig, kneler ved siden av henne og holder opp hånden, som en
som registrerer en ed.
Så vendte han seg til Arthur, og sa til ham: «Kom, mitt barn, ta hennes hånd i din,
og kysse henne på pannen, og bare en gang. "
Øynene deres møttes i stedet for sine lepper, og så skiltes de.
Lucy har øynene lukket, og Van Helsing, som hadde fulgt nøye, tok Arthurs
>