Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
KAPITTEL V
Små hjerte hadde Harriet for besøk.
Bare en halv time før venninnen ringte for henne på fru Goddard sin, hennes onde stjerner
hadde ført henne til stedet hvor, i det øyeblikket, en koffert, rettet til The Rev
Philip Elton, White-Hart, Bath, skulle
sett under driften av å bli løftet inn i slakter cart, som ble til
formidle det til der trenerne fortid, og alle ting i denne verden, unntatt at
bagasjerommet og retningen, var altså en blank.
Hun gikk likevel, og da de kom til gården, og hun skulle settes ned, ved
slutten av den brede, ryddig grus gange, noe som førte mellom espalier eple-trær til
inngangsdøren, synet av alle ting
som hadde gitt henne så mye glede høsten før, begynte å gjenopplive en
liten lokal agitasjon, og da de skiltes, Emma observerte henne å være ute
rundt med en slags redde nysgjerrighet,
som bestemt henne ikke å tillate besøket skal overstige den foreslåtte fjerdedel av en time.
Hun dro på seg selv, for å gi den delen av tid til en gammel tjener som var gift,
og bosatte seg i Donwell.
Kvartalet av en time førte henne punktlig til den hvite porten igjen, og
Miss Smith fikk hun innkalling, var med henne uten opphold, og uten tilsyn av noen
alarmerende ung mann.
Hun kom solitarily nedover grusveien - en Miss Martin bare vises på døren, og
avskjed med henne tilsynelatende med høytidelige høflighet.
Harriet kunne ikke veldig fort gi en forståelig konto.
Hun følte seg for mye, men til sist Emma hentet fra hennes nok til å forstå
slags møte, og den slags smerte det var å skape.
Hun hadde bare sett fru Martin og de to jentene.
De hadde fått henne doubtingly, hvis ikke kjølig, og ingenting utover de enkleste
vanlig hadde snakket nesten hele tiden - til bare til sist, da fru Martins
sa plutselig, at hun trodde
Miss Smith ble dyrket, hadde båret inn på et mer interessant emne, og en varmere måte.
I det svært rommet hun hadde blitt målt i september i fjor, med sine to venner.
Det var penciled merker og notater på wainscot ved vinduet.
Han hadde gjort det.
De syntes å huske den dagen, den timen, partiet, anledningen - for å føle
samme bevisstheten, det samme beklager - å være klar til å returnere til de samme gode
forståelse, og de var bare vokser
igjen som seg selv, (Harriet, som Emma må mistenker, så klar som den beste av dem
å være hjertelig og glad,) når vognen kom tilbake, og alt var over.
Stilen på besøket, og shortness av det, ble deretter følte å være avgjørende.
Fjorten minutter som skal gis til dem som hun hadde heldigvis gått seks uker
ikke seks måneder siden - Emma kunne ikke, men bildet det hele, og føler hvor rettferdig de
kan mislike, hvordan naturlig Harriet må lide.
Det var en dårlig forretning.
Hun ville ha gitt mye, eller tålt mye, for å ha hatt
Martins i en høyere rang av livet.
De var så fortjent, at en litt høyere burde ha vært nok, men som det
var, hvordan kunne hun ha gjort ellers - Umulig - Hun kunne ikke angre.
De må være adskilt, men det var en god del smerter i prosessen - så mye
til seg selv på denne tiden, at hun snart følte nødvendigheten av en liten trøst, og
vedtok å gå hjem ved hjelp av Randalls å skaffe det.
Hennes sinn var ganske lei av Mr. Elton og Martins.
Drikkemenyen av Randalls var absolutt nødvendig.
Det var en god ordning, men på kjøring til døren hørte de at verken "master eller
elskerinne var hjemme, "de hadde begge vært ute en stund, mannen trodde de var
gått til Hartfield.
"Dette er for dårlig," ropte Emma, som de vendte bort.
"Og nå skal vi bare gå glipp av dem, altfor provoserende - Jeg vet ikke når jeg har vært!
så skuffet. "
Og hun lente seg tilbake i hjørnet, for å hengi seg bilyder, eller til fornuften dem
borte, trolig litt av begge deler - slik som den vanligste prosessen med en ikke dårlig disponert
tankene.
I dag vognen stopt, hun så opp, det var stopt av Mr. og Mrs. Weston,
som ble stående å snakke med henne.
Det var instant glede i synet av dem, og enda større glede var
formidles i lyd - for Mr. Weston øyeblikkelig tilsnakket henne med,
"Hvordan d'dere gjør - hvordan d'dere gjør? - Vi har sittet med din far - glad for å se ham
så bra.
Frank kommer i morgen - jeg fikk et brev i morges - vi ser ham i morgen ved middags-
tid til en visshet - han er ved Oxford i dag, og han kommer for en hel uker, jeg
visste det ville bli slik.
Hvis han hadde kommet i julen han ikke kunne ha trauste tre dager, jeg var alltid glad han
kom ikke til jul, nå skal vi ha akkurat rett vær for ham,
fint, tørt, slo været.
Vi skal nyte ham fullstendig; alle ting har slått ut akkurat som vi kunne ønske ".
Det var ingen motstand slike nyheter, ingen mulighet for å unngå påvirkning av
slik et lykkelig ansikt som Mr. Weston-tallet, bekreftet det hele var ved ord og
the åsyn av hans kone, færre og roligere, men ikke mindre til formålet.
Å vite at hun trodde han kom visst var nok til at Emma vurdere det
så, og oppriktig gjorde hun juble i glede sine.
Det var en de herligste gjenopplivelse av utslitt ånder.
De utslitte fortid ble senket i friskheten av hva som skulle komme, og i hurtighet av
en halv øyeblikks tanke, håpet hun Mr. Elton nå ville bli snakket om ikke mer.
Mr. Weston ga henne historie engasjementer ved Enscombe, som tillot hans
sønn å svare for å ha en hel uker på sin kommando, samt
rute og metode for sin reise, og
Hun lyttet, og smilte og gratulerte.
"Jeg skal snart bringe ham over til Hartfield," sa han ved avslutningen.
Emma kunne forestille hun så et snev av armen på denne talen, fra sin kone.
"Vi hadde bedre går videre, Mr. Weston," sa hun, "vi er arrestere jentene."
"Vel, vel, jeg er klar," - og snu igjen til Emma, "men du må ikke være
forventer en så veldig fin ung mann, du har bare hatt min konto vet du, jeg tør
sier han er egentlig ikke noe ekstraordinært: "-
om hans egen glitrende øyne i øyeblikket talte en helt annen overbevisning.
Emma kunne se helt ubevisst og uskyldig, og svare på en måte som
bevilget ingenting.
"Tenk på meg i morgen, min kjære Emma, ca fire," var fru Weston sin avskjed
forføyning, snakket med noen angst, og ment bare for henne.
"Fire o'clock - avhenger det han vil være her med tre," var Mr. Weston er raskt
endring, og så endte den mest tilfredsstillende møte.
Emmas ånder ble montert helt opp til lykke, alle ting hadde en annen
luft, James og hans hester virket ikke halvparten så svak som før.
Da hun så på hekkene, tenkte hun den eldste minst må snart komme ut;
og da hun snudde til Harriet, så hun noe sånt som en *** på våren, en
ømme smil selv der.
"Will Mr. Frank Churchill gjennom Bath samt Oxford?" - Var et spørsmål,
derimot, som ikke Augur mye.
Men hverken geografi eller ro kan komme alt på en gang, og Emma var nå i
en humor for å løse at de skulle begge komme i tide.
Morgenen den interessante dagen kommet, og fru Weston trofaste elev ikke
glemme enten på ti eller elleve eller tolv, at hun skulle tenke på henne på
fire.
«Min kjære, kjære engstelige venn,» - sa hun, i mental soliloquy, mens du går
downstairs fra hennes eget rom, "alltid overcareful for alle kroppens komfort, men
din egen, jeg ser deg nå i alle dine små
urolig, går igjen og igjen inn på rommet hans, for å være sikker på at alt er rett. "
Klokken var tolv da hun gikk gjennom hallen.
"'Tis tolv, jeg skal ikke glemme å tenke på deg fire timer derav, og på denne tiden
i morgen, kanskje, eller litt senere, kan jeg tenke på muligheten for deres
alle ringer her.
Jeg er sikker på at de vil bringe ham snart. "Hun åpnet stua døren, og så to
herrene sitter med sin far - Mr. Weston og hans sønn.
De hadde vært kommet bare noen få minutter, og Mr. Weston hadde knapt ferdig med sin
forklaring på Franks være en dag før sin tid, og hennes far var ennå i
Midt i hans meget sivile velkommen og
gratulerer, da hun dukket opp, til å ha sin del av overraskelse, innføring, og
nytelse.
Frank Churchill så lenge snakket om, så høyt i renter, var faktisk før henne -
Han ble presentert for henne, og hun gjorde ikke tenke for mye hadde blitt sagt i prise hans;
Han var en veldig god jakt ung mann;
høyde, luft, adresse, alle var unexceptionable, og hans åsyn hadde en
Mye av den ånd og livlighet av sin far sin, han så rask og fornuftig.
Hun følte straks at hun skulle like ham, og det var en godt avlet enkel
måte, og en vilje til å snakke, noe som overbeviste henne om at han kom til hensikt å være
kjent med henne, og som kjent de snart må være.
Han hadde nådd Randalls kvelden før.
Hun var fornøyd med iveren etter å komme som hadde gjort ham endre sin plan,
og reise tidligere, senere, og raskere, så han kunne få en halv dag.
"Jeg fortalte deg i går," ropte Mr. Weston med jubel, "Jeg fortalte deg alt det han
ville være her før den tid heter. Jeg husket hva jeg pleide å gjøre meg selv.
Man kan ikke krype på en reise, en kan ikke unngå å komme på fortere enn man har
planlagt, og gleden av å komme i over ens venner før utkikk begynner,
er verdt mye mer enn noen små anstrengelser den trenger. "
"Det er en stor glede der man kan nyte den," sa den unge mannen, "men
det er ikke mange hus som jeg skulle anta på så langt, men kommer hjem jeg
følte jeg kunne gjøre noen ting. "
Ordet hjemmelaget faren ser på ham med ferske selvtilfredshet.
Emma var direkte sikker på at han visste hvordan å gjøre seg behagelig, den overbevisning var
styrket av hva fulgt.
Han var meget fornøyd med Randalls, syntes det mest beundringsverdig arrangert huset,
ville neppe tillate det selv å være svært liten, beundret situasjonen, gå til
Highbury, Highbury selv, Hartfield fortsatt
mer, og hevdet selv å har alltid følt slags interesse i landet
som ingen men ens eget land gir, og den største nysgjerrigheten å besøke den.
At han aldri skulle ha vært i stand til å hengi seg så elskverdig en følelse før, passerte
mistenkelig gjennom Emmas hjerne, men likevel, om det var en løgn, var det en
hyggelig og behagelig håndteres.
Hans måte hadde ingen luft av studier eller overdrivelse.
Han gjorde virkelig se og snakke som om i en tilstand av ingen felles nytelse.
Sine undersåtter generelt var slik som tilhører en åpning bekjent.
På sin side var henvendelser, - "Var hun en horsewoman - Pleasant rides - Pleasant
turer - Hadde de en stor nabolag - Highbury, kanskje, gis samfunn
nok - Det var flere meget pen
hus i og om det .-- Balls - hadde de baller - Var det en musikalsk samfunn "?
Men når fornøyd på alle disse punktene, og deres bekjentskap proportionably avanserte,
Han konstruert for å finne en mulighet, mens deres to fedre var forlovet med hver
andre, å innføre hans svigermor,
og snakker om henne med så mye kjekk ros, så mye varm beundring, så mye
takknemlighet for den lykken hun sikret til faren, og hennes meget slags mottak av
selv, som ble ytterligere bevis på hans
vite hvordan å glede - og av hans absolutt tenke det verdt å prøve å behage
henne.
Han gjorde ikke forhånd et ord av ros enn det hun visste var grundig fortjent ved
Mrs. Weston, men utvilsomt kunne han vet svært lite om saken.
Han forsto hva som ville være velkommen, han kunne være sikker på lite annet.
"Hans fars ekteskap," sa han, "hadde vært det klokeste tiltaket, hver venn må
glede i det, og familien som han hadde fått en slik velsignelse må noensinne
anses å ha konferert høyeste forpliktelse på ham. "
Han fikk så nær som han kunne for å takke henne for Miss Taylors meritter, uten å virke
helt å glemme at i det felles løpet av tingene var det å være ganske antatt at
Miss Taylor hadde dannet Miss Woodhouse er
karakter, enn Miss Woodhouse Miss Taylors.
Og til sist, som besluttet å kvalifisere sin mening helt på reiser rundt til
sitt objekt, sår han det hele opp med forbauselse på ungdom og skjønnhet av hennes
person.
"Elegant, behagelig manerer, var jeg forberedt på," sa han, "men jeg tilstå at,
vurderer alle ting, hadde jeg ikke ventet mer enn en svært tålelig bra utseende
kvinne i en viss alder, jeg visste ikke at
Jeg var å finne en pen ung kvinne i Mrs. Weston. "
"Du kan ikke se for mye perfeksjon i Mrs. Weston for mine følelser," sa Emma, "var
du å gjette henne å være atten, skal jeg lytte med glede, men hun ville bli
klar til å krangle med deg for å bruke slike ord.
Ikke la henne tro at du har snakket om henne som en vakker ung kvinne. "
"Jeg håper jeg burde vite bedre,» svarte han, "nei, avhengig av den, (med en galant bue,)
at i adressering fru Weston skal jeg forstå hvem jeg kan prise uten
fare for å bli trodd ekstravagante i mine vilkår. "
Emma lurte på om det samme mistanke om hva som kan forventes fra deres vite
hverandre, som hadde tatt sterke besittelse av tankene hennes, hadde krysset
hans, og om hans komplimenter skulle
betraktes som merker aksept, eller bevis på trass.
Hun må se mer av ham å forstå hans veier; i dag bare hun følte de var
behagelig.
Hun hadde ingen tvil om hva Mr. Weston ble ofte tenker på.
Hans raske øye hun oppdaget igjen og igjen skotter mot dem med en lykkelig
uttrykk, og selv når han kunne ha bestemt på ikke å se, var hun trygg
at han var ofte å høre.
Hennes egen far er perfekt dispensasjon fra noen tenkte på slag, hele mangel
i ham av alle slike slags penetrering eller mistanke, var mest komfortable
omstendighet.
Heldigvis var han ikke lenger fra å godkjenne ekteskap enn fra forutså den .-- Selv
alltid objecting til alle ekteskap som ble arrangert, han aldri led forhånd fra
pågripelse av noen, det virket som om han
kunne ikke tenke så syke av to personer forståelse som å anta at de mente å
gifter til det var bevist mot dem. Hun velsignet favorisering blindhet.
Han kunne nå, uten at ulempen av en enkelt ubehagelig gjette, uten et blikk
frem til eventuelle forræderi i sin gjest, vike for alle hans naturlige slag-
hearted høflighet i ivrige henvendelser
etter Mr. Frank Churchills overnatting på reisen, gjennom den triste onder
sove to netter på veien, og uttrykker veldig ekte ublandet angst for å
vet at han hadde sikkert rømte fanger
kulde - som imidlertid kunne han ikke tillate ham å føle seg ganske trygg på seg selv til
Etter en natt. En rimelig besøk betalt, begynte Mr. Weston
å flytte .-- "Han må gå.
Han hadde forretninger på Crown om høyet hans, og svært mange ærender for fru Weston på
Fords, men han trenger ikke travelt noe kroppen ellers. "
Hans sønn, altfor godt avlet for å høre hint, reiste straks også, sa
"Som du kommer lenger på forretningsreise, sir, vil jeg benytte anledningen til å betale en
besøk, som må betales en dag eller annet, og derfor kan like godt være betalt
nå.
Jeg har den ære av å være kjent med en nabo av deg, (snu til Emma,) en
dame som bor i eller nær Highbury, en familie av navnet Fairfax.
Jeg skal ikke ha noen vanskeligheter, antar jeg, i å finne huset; skjønt Fairfax, jeg
tror, er ikke det riktige navnet - Jeg burde heller si Barnes, eller Bates.
Kjenner du noen familie med det navnet? "
"For å være sikker på at vi gjør det," ropte faren, "Mrs. Bates - vi passerte huset hennes - Jeg så Miss
Bates ved vinduet.
Sant nok, sant, er du kjent med Miss Fairfax, jeg husker du kjente henne på
Weymouth, og en fin jente hun er. Påkall henne for all del. "
"Det er ingen nødvendighet for mitt kall i morges," sa den unge mannen, "en annen dag
ville gjøre så godt, men det var at graden av bekjentskap i Weymouth som - "
"Oh! gå til-dag, gå i dag.
Ikke utsette det. Hva er rett til å bli gjort kan ikke gjøres altfor
snart.
Og dessuten må jeg gi deg et hint, Frank; noen ønsker oppmerksomhet til henne her
bør nøye unngås.
Du så henne med Campbells, da hun var lik i alle kroppens hun blandet med,
men her er hun med dårlig gammel bestemor, som har knapt nok til å leve
på.
Hvis du ikke ringer tidlig vil det være en liten. "
Sønnen så overbevist.
"Jeg har hørt henne snakke om bekjent," sa Emma, "hun er en veldig
elegant ung kvinne. "
Han gikk til det, men med så stille et "Ja", som tilbøyelig henne nesten til å tvile på hans virkelige
sammenfall, og likevel det må være en veldig distinkt slags eleganse for
fasjonable verden, hvis Jane Fairfax kunne tenkt bare normalt begavet med det.
"Hvis du aldri ble spesielt rammet av hennes oppførsel før," sa hun, "jeg tror du
vil i dag.
Du vil se henne til fordel; se henne og høre henne - nei, jeg er redd du ikke vil høre
henne, for hun har en tante som aldri holder tungen. "
"Du er kjent med Miss Jane Fairfax, sir, er du?" Sa Mr. Woodhouse, alltid
den siste til å gjøre sin vei i samtalen, "så gi meg lov til å forsikre deg om at du
vil finne henne en veldig behagelig ung dame.
Hun bor her på besøk til henne grandmama og tante, veldig verdig folk, jeg
har kjent dem hele livet mitt.
De vil være svært glad for å se deg, er jeg sikker på, og en av mine tjenere skal gå
med deg for å forkynne dere veien "" My Dear Sir, når ingen konto i verden.;
min far kan rettlede meg. "
"Men din far ikke kommer så langt, han er bare å gå til Crown, helt på den andre
siden av gaten, og det er svært mange hus, du kan bli veldig mye på en
tap, og det er en veldig skitten tur, med mindre
du holder på gangstien, men min kusken kan fortelle deg hvor du hadde beste krysser
gaten. "
Mr. Frank Churchill fremdeles avvist det, ser så alvorlig som han kunne, og hans
Faren ga sin solide støtte ved å kalle ut, "Min gode venn, er dette ganske
unødvendig; Frank vet en vannpytt
når han ser det, og som til fru Bates sin, kan han komme dit fra Crown i hop,
trinn, og hoppe. "
De fikk lov til å gå alene, og med en hjertelig nikk fra en, og en grasiøs bue
fra de andre, tok de to herrene forlate.
Emma var veldig godt fornøyd med denne starten av bekjentskap, og kunne
nå engasjere å tenke på dem alle på Randalls helst time på dagen, med full tillit
i komfort deres.