Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapittel III
TOM presenterte seg for tante Polly,
som satt ved et åpent vindu i en
hyggelig bakover leilighet, som ble
soverommet, frokostsal, spisestue, og
bibliotek, kombinert.
De milde sommeren luften, den avslappende stille,
lukten av blomster, og drowsing
bruset fra biene hadde hatt sin virkning,
og hun nikket over henne strikke -
for hun hadde ingen selskap, men katten, og det
sov i fanget hennes.
Hennes briller ble støttet opp om hennes grå
leder for sikkerhet.
Hun hadde tenkt at selvfølgelig Tom hadde
øde lenge siden, og hun lurte på
å se ham plassere seg i hennes makt
igjen i dette uforferdet måte.
Han sa: «Mayn't jeg gå og spille nå, tante?"
"Hva, a'ready?
Hvor mye har du gjort? "
"Det er alt gjort, tante."
"Tom, ikke lyve til meg - jeg kan ikke bære det."
"Jeg er ikke tante, det er alt gjort."
Tante Polly plassert små tillit i slike
bevis.
Hun gikk ut for å se for seg selv, og hun
ville vært innhold til å finne tjue prosent
prosent.
av Tom's uttalelse sant.
Da hun fant hele gjerdet
hvitkalkede, og ikke bare hvitkalkede men
elaborately belagt og overmales, og selv
en strek lagt i bakken, hennes
forbauselse var nesten ubeskrivelig.
Hun sa:
"Vel, jeg aldri!
Det er ingen vei rundt det, kan du jobbe
når du er en tanke å, Tom. "
Og så hun utvannet kompliment av
legge til, "Men det er kraftige sjelden du er en
sinnet til, er jeg nødt til å si.
Vel, gå lange og spille, men tankene du får
tilbake noen gang i en uke, eller jeg tan
du. "
Hun ble så overveldet av glansen av hans
prestasjon at hun tok ham inn i
skapet og valgte et valg eple og
leverte den til ham, sammen med en
forbedre foredrag på verdiskaping og
smaken en godbit tok til seg selv når det kom
uten synd gjennom dydige innsats.
Og mens hun lukket med en lykkelig
Skriftens blomstre, han "hekta" en
donut.
Da han hoppet ut, og så Sid bare
starter opp utenfor trappen som ledet
til baksiden rom i andre etasje.
Klumper var hendig og luften var full av
dem i en blinkende.
De raste rundt Sid som en hagl-storm;
og før tante Polly kunne hente henne
overrasket fakulteter og Sally til
redning, hadde seks eller sju klumper tatt
personlig effekt, og Tom var over
gjerdet og gått.
Det var en gate, men som en generell ting
Han var overfylt for tiden å gjøre bruk av
det.
Hans sjel var i fred, nå som han hadde
avgjort med Sid for å ringe oppmerksomhet til
hans svarte tråden og få ham inn
problemer.
Tom skirted blokken, og kom runde inn
en gjørmete smug som ledet av baksiden av hans
tantes ku-stabile.
Han fikk i dag trygt utenfor rekkevidde
av fangst og straff, og skyndte
mot torget i landsbyen,
hvor to «militære» selskaper av guttene hadde
møttes for konflikt, i henhold til tidligere
avtale.
Tom var general av en av disse hærer,
Joe Harper (en favn venn) generalsekretær
andre.
Disse to store sjefer ikke
nedlate seg til å kjempe i person - at det å være
bedre egnet til fortsatt mindre yngel -
men satt sammen på en eminence og
gjennomførte feltoperasjoner av ordre
leveres gjennom hjelpere-de-camp.
Tom's hær vant en stor seier, etter en
lang og hard kamp.
Da de døde ble telt, fanger
utveksles, vilkårene for de neste
uenighet avtalt, og dagen for
nødvendige slaget oppnevnt; etter
der hærene falt i linje og
marsjerte bort, og Tom snudde hjemover
alene.
Da han gikk forbi huset der Jeff
Thatcher bodde, så han en ny jente i
hagen - en nydelig liten blå-eyed skapning
med gule håret flettet i to lange
haler, hvit sommer kjole og brodert
pantalettes.
Den ferske-kronet helten falt uten å avfyre
et skudd.
En viss Amy Lawrence forsvant ut av hans
hjerte og venstre ikke engang et minne
seg bak.
Han hadde tenkt at han elsket henne
distraksjon, han hadde sett sin lidenskap
som tilbedelse, og se, det var bare en
stakkars lille evanescent partiskhet.
Han hadde vært måneder vinne henne, hun hadde
tilsto knapt en uke siden, han hadde vært
den lykkeligste og stolteste gutten i
verden bare sju korte dager, og her i
et øyeblikk av tiden hun hadde gått ut av
hans hjerte som en uformell fremmed som
besøket er ferdig.
Han dyrket denne nye engel med fordekt
øye, til han så at hun hadde oppdaget
ham, da han lot som han ikke visste hun
var tilstede, og begynte å "vise fram" i
alle slags absurd gutteaktig måter, for
å vinne hennes beundring.
Han holdt opp denne groteske tåpelighet for
litt tid, men ved-og-by, mens han var i
Midt i noen farlige gymnastikkonkurransar
forestillinger, kikket han til side og så
at den lille jenta ble wending vei
mot huset.
Tom kom opp til gjerdet og lente seg på det,
sørgende, og håpet hun ville vente ennå
stund lenger.
Hun stoppet et øyeblikk på trappen og deretter
gikk mot døren.
Tom drog et stort sukk som hun satte henne
foten på terskelen.
Men ansiktet hans lyser opp, med en gang, for hun
kastet en stemorsblomst over gjerdet en stund
før hun forsvant.
Gutten løp rundt og stoppet i en
fot eller to av blomsten, og deretter skyggelagt
øynene med hånden og begynte å se
nedover gaten som om han hadde oppdaget
noe av interesse skjer ved at
retning.
For tiden han plukket opp et sugerør og begynte
prøver å balansere den på nesen, med sin
hodet vippet langt tilbake, og da han flyttet fra
side til side, i sin innsats, kantet han
nærmere og nærmere mot stemorsblomst;
endelig sin nakne foten hvilte på den, hans
føyelige tær lukket på det, og han hoppet
unna med skatten og forsvant
rundt hjørnet.
Men bare for en liten - bare så lenge han kunne
knappen blomsten inni jakken hans, neste
hans hjerte - eller neste magen, muligens,
for han ikke var særlig postet i anatomi, og
ikke hypercritical, uansett.
Han kom tilbake, nå, og hang rundt gjerdet
til nightfall, "viser frem," som før;
men jenta aldri stilt seg
igjen, selv om Tom trøstet seg en
lite med håp om at hun hadde blitt
i nærheten av noen vindu, mellomtiden, og vært klar
av hans oppmerksomhet.
Endelig han strøk hjem motvillig, med
hans dårlige hodet fullt av visjoner.
Alle gjennom Lammets bord brennevin var så
høy at hans tante lurte på "hva som hadde fått
inn i barnet. "
Han tok en god skjennepreken om clodding
Sid, gjorde og ikke ut til å tenke det i
minst.
Han prøvde å stjele sukker under hans tantes
veldig nese, og fikk sin knoker rappet for
det.
Han sa:
"Tante, trenger du ikke knerte Sid når han tar
det. "
"Vel, Sid ikke pine et organ veien
du gjør.
Du vil bli alltid i at sukker hvis jeg
warn't ser deg. "
For tiden hun gikk inn på kjøkkenet,
og Sid, lykkelig i sin immunitet, nådde
for sukker-bollen - en slags fryde
over Tom som var wellnigh uutholdelig.
Men Sid's fingre gled og bollen
falt og brakk.
Tom var i ekstaser.
I slike ekstaser at han selv kontrollerte
tungen og var taus.
Han sa til seg selv at han ikke ville snakke
et ord, selv når hans tante kom inn, men
ville sitte helt stille til hun spurte
som gjorde ugagn, og da han ville
fortelle, og det skulle ikke være noe så bra
i verden som å se at kjæledyr modellen
"Fange den."
Han var så breddfull av jubel at han
nesten ikke kunne holde seg selv når de gamle
dame kom tilbake og sto over vraket
lossing lyn av vrede fra over
hennes briller.
Han sa til seg selv, "Nå er det kommer!"
Og den neste øyeblikk var han viltvoksende på
gulvet!
Den potente palm ble hevet til streik
igjen da Tom ropte ut:
"Hold ut, nå, hva er du synger ME
for -? Sid brøt det "!
Tante Polly pause, rådvill, og Tom
så for healing medlidenhet.
Men da hun fikk tungen igjen, hun
bare sa:
"UMF!
Vel, det gjorde du ikke får en slikk galt, jeg
regner.
Du er i en annen dumdristig
rampestreker da jeg ikke var i nærheten, som
nok. "
Da hennes samvittighet bebreidet henne, og
Hun lengtet etter å si noe slag og
kjærlig, men hun mente at dette ville bli
fortolkes inn i en tilståelse om at hun hadde
vært i feil, og disiplin forbød
det.
Så hun tidde, og gikk om henne
saker med en urolig hjerte.
Tom sulked i et hjørne og opphøyet hans
woes.
Han visste at i hennes hjerte hans tante var på
knærne til ham, og han var morosely
gleder ved bevissthet av det.
Han ville henge ut noen signaler, ville han
ta varsel av ingen.
Han visste at en lengsel blikk falt på
ham, nå og da, gjennom en film av
tårer, men han nektet anerkjennelse av det.
Han avbildet selv lå syk til døden
og hans tante bøyd over ham bønfallende
ett lite tilgivende ord, men han ville
snu ansiktet mot veggen, og dø med
det ordet usagt.
Ah, hvordan ville hun føle seg da?
Og han bildet selv hentet hjem fra
elva, døde, med sin krøllene alle våte,
og hans såre hjerte i ro.
Hvordan hun ville kaste seg over ham, og
hvordan hennes tårer ville falle som regn, og
leppene be Gud om å gi henne tilbake hennes gutt
og hun ville aldri, aldri misbruke ham noen
mer!
Men han ville ligge der kald og hvit og
gjør ingen tegn - en liten, fattig lidende,
som sorger som var til ende.
Han så jobbet på hans følelser med
pathos av disse drømmene, at han måtte
holde svelge, var han så gjerne choke;
og hans øyne svømte i en flekk av vann,
som fløt over da han blunket, og løp
ned og sildret fra slutten av hans
nesen.
Og en slik luksus for ham var dette klining
av hans sorger, at han ikke orket å
har noen verdslige cheeriness eller rist
fryd trenge på det, det var for hellig
for slik kontakt, og så, i dag, da
hans kusine Mary danset i, alle levende med
gleden av å se hjemme igjen etter en alders-
lange besøk av en uke til landet, han
reiste seg og flyttet i skyer og mørke
ute på en dør som hun brakte sang og
sol på den andre.
Han vandret langt fra vant tomter
av gutter, og søkt øde steder som
var i harmoni med hans ånd.
En logg flåte i elva inviterte ham, og
Han satte seg på sin ytterkant og
betrakter kjedelig vidstrakthet av
stream, ønsker, samtidig, at han kunne
bare være druknet, på en gang og
ubevisst, uten å gjennomgå den
ubehagelig rutine utarbeidet av natur.
Så han tenkte på blomsten sin.
Han fikk den ut, krøllete og visnet, og det
mektig økte hans dystre lykke.
Han lurte på om hun ville synes synd på ham hvis hun
visste?
Ville hun gråter, og ønsker at hun hadde en
rett til å la armene rundt halsen hans og
trøste ham?
Eller ville hun slå kaldt bort som alle
hule verden?
Dette bildet førte en slik kvaler
lystbetont lidelsen som han fungerte det
om og om igjen i tankene hans og sett den
opp i nye og varierte lys, til han hadde
det tynnslitte.
Til slutt reiste han opp sukket og dro i
mørket.
Om ni halv eller ti han
kom langs øde gate der
den Adored Ukjent bodde, han stoppet en
øyeblikket, ingen lyd kom over lytting sin
øret, et stearinlys kastet en kjedelig glød over
teppet av et sekund-historie vinduet.
Var det hellige tilstedeværelse der?
Han klatret over gjerdet, gjengede hans
stealthy vei gjennom plantene, til han
stod under det vinduet, han så opp på
det lenge, og med følelser, da han la
ham ned på bakken under den, kaster
selv på ryggen, med hendene
foldet på brystet hans og holdt hans
fattige visnet blomst.
Og slik han ville dø - ut i kulden
verden, uten tak over hans hjemløse
hodet, til ingen vennlig hånd tørke av død-
damps fra pannen, ingen kjærlige ansikt til
bøye medlidende over ham da den store
pine kom.
Og dermed ville hun se ham da hun så
ut på det glade morgen, og oh!
ville hun slippe en liten tåre på hans
fattige, livløse form, ville hun heave en
lite sukk å se en lys unge liv så
frekt ødelagt, så altfor tidlig kuttet ned?
Vinduet gikk opp, en hushjelp-tjeners
uharmoniske stemme vanhelliget den hellige rolig,
og en flom av vann druknet utsatt
martyr levninger!
Den kveler helten dukket opp med en
lindrende snøft.
Det var en trollmann som av en rakett i
luft, blandet seg med suset av en forbannelse, en
lyd som av hutrende glass fulgt, og
en liten, *** form gikk over gjerdet
og skutt bort i mørket.
Ikke lenge etter, som Tom, alle avkledd for
seng, var oppmåling hans gjennomvåt klær
i lyset av en talg dip, våknet Sid opp;
men hvis han hadde noen dim idé om å gjøre noen
"Referanser til allusjoner," tenkte han
bedre av det og tidde, for det
var fare på Tom's eye.
Tom snudde i uten ekstra ergrelse
av bønner, og Sid laget mentalt notat av
utelatelsen.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst