Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 10
The Voyage
ALLE den kvelden vi var i en stor travelhet
få ting stuet i deres sted, og
boatfuls av væreierens venner, Mr.
Mildt og lignende, kommer av å ønske
ham en god reise og en trygg retur.
Vi har aldri hatt en natt på Admiral Benbow
da jeg hadde halve jobben, og jeg var dog-
sliten da, litt før daggry, det
båtsmann lød pipen og mannskapet
begynte å bemanne capstan-barer.
Jeg kunne ha vært dobbelt så sliten, men jeg
ville ikke ha forlatt dekket, var alle så
nye og interessante for meg - den korte
kommandoer, den skingrende oppmerksom på fløyte,
mennene travle til sine plasser i
glimt av skipets lykter.
"Nå, grille, tips oss en stav," sa den ene
stemme.
"Den gamle," ropte en annen.
"Jaja,, kompiser, sier Long John, som var
stå der, med hans krykke under armen,
og samtidig brøt ut i luften og ord
Jeg kjente så godt:
"Femten menn på den døde mannens bryst -"
Og så hele mannskapet bar kor: -
"Yo-ho-ho, og en flaske med rom!"
Og på den tredje "Ho!" Kjørte barer
før dem med en vil.
Selv på det spennende øyeblikket bar det meg
tilbake til den gamle Admiral Benbow i et sekund,
og jeg syntes å høre stemmen til
kaptein rør i refrenget.
Men snart ankeret var kort opp, snart er det
hang drypper på buene, snart
seiler begynte å tegne, og landet og
frakt til smette forbi på begge sider, og
før jeg kunne legge seg ned for å snappe en time
of the søvn Hispaniola hadde begynt sin
reise til Isle of Treasure.
Jeg har ikke tenkt å fortelle at reisen i
detalj.
Det var ganske velstående.
Skipet viste seg å være et godt skip, mannskap
var dyktige sjøfolk, og kapteinen
forstått sin virksomhet.
Men før vi kom lengden på Treasure
Island, hadde to eller tre ting skjedde
som krever å være kjent.
Mr. Arrow, først av alt, ble enda
verre enn kapteinen hadde fryktet.
Han hadde ingen kommando blant mennene, og folk
gjorde det de fornøyd med ham.
Men det var slett ikke det verste,
for etter en dag eller to på sjøen han begynte å
vises på dekk med tåkete øyne, røde kinn,
stamming tunge, og andre merker av
drukkenskap.
Gang på gang ble han beordret nedenfor i
skam.
Noen ganger han falt og kuttet seg selv;
noen ganger lå han hele dagen lang i sin lille
køye på den ene siden av ledsager;
noen ganger for en dag eller to han ville være
nesten edru og ivareta sitt arbeid ved
Minst passably.
I mellomtiden, kan vi aldri få ut
hvor han fikk drikke.
Det var skipets mysteriet.
Se ham som vi glade for, vi kunne gjøre
ingenting for å løse det, og da vi spurte ham
til ansiktet hans, ville han bare le hvis han var
beruset, og hvis han var edru nekte høytidelig
at han noen gang smakte alt annet enn vann.
Han var ikke bare ubrukelig som offiser og en
dårlig innflytelse blant mennene, men det var
vanlig at denne hastigheten skal han snart drepe
selv direkte, var så ingen mye
overrasket, heller ikke veldig lei meg, når en mørk
natt, med et hode sjøen, forsvant han
helt og ble sett ikke mer.
"Overboard" sa kapteinen.
"Vel, mine herrer, sparer som bryet med
sette ham i jern. "
Men det vi var, uten en kompis, og det
var nødvendig, selvsagt, å fremme en av
mennene.
Båtsmannen, Job Anderson, var
sannsynlige mann ombord, og selv om han holdt
hans gamle tittelen, var han på en måte som styrmann.
Mr. Trelawney hadde fulgt havet, og hans
kunnskapen gjorde ham svært nyttig, for han
ofte tok en klokke seg i lett vær.
Og styrmann, Israel Hands, var en
forsiktig, listige, gamle, erfarne sjømann som
kunne stole på en klype med nesten
noe.
Han var en stor fortrolig av Long John
Sølv, og så nevner hans navn
fører meg på å snakke om vår skipets kokk,
Grill, som mennene kalte ham.
Ombord bar han sine krykker av en
snor rundt halsen hans, å ha begge hender
så fri som mulig.
Det var noe å se ham kile foten
av krykke mot et skott, og
støttet mot det, gir til alle
bevegelse av skipet, komme videre med sin
matlaging som noen sikkert i land.
Fortsatt mer merkelig var det å se ham i
tyngste vær krysse dekk.
Han hadde en linje eller to rigget opp for å hjelpe ham
over bredeste områder - Long John's
øreringer, ble de kalt, og han ville
hånden seg fra ett sted til et annet, nå
bruke krykke, nå etterfølgende det sammen
av snoren, så raskt som en annen mann
kunne gå.
Likevel er noen av de menn som hadde seilt med ham
før uttrykk for sin synd å se ham så
redusert.
«Han er ingen vanlig mann, grille," sa
Livbåtfører til meg.
«Han hadde god skolegang i hans unge dager
og kan snakke som en bok når så tenkende;
og modig - en løve er ingenting ved siden av
Long John!
Jeg har sett ham gripe fire og banke sine
hodene sammen - han ubevæpnede ".
Hele mannskapet respektert og selv adlød ham.
Han hadde en måte å snakke til hver og gjøre
alle noen bestemt tjeneste.
For meg var han unweariedly snill, og alltid
glad for å se meg i byssa, som han holdt
så ren som en ny pin, rettene henger
opp polert og hans papegøye i et bur i
et hjørne.
"Kom bort, Hawkins, sa han;" kommer
og har et garn med John.
Ingen mer velkommen enn deg selv, min sønn.
Sitt deg ned og høre nyhetene.
Her er Cap'n Flint - Jeg kaller min papegøye Cap'n
Flint, etter den berømte Buccaneer - her er
Cap'n Flint forutsi suksess til våre
v'yage.
Var ikke du, cap'n? "
Og papegøyen vil si, med stor
hurtighet, "Deler av åtte!
Deler av åtte!
Deler av åtte! "Til du lurt på at det
var ikke andpusten, eller til John kastet
lommetørkleet over buret.
"Nå, som fuglen, sa han," er, kanskje,
to hundre år gammelt, Hawkins - de lever
evig meste, og hvis noen har sett mer
ondskap, må det være djevelen selv.
Hun seilte med England, den store Cap'n
England, pirat.
Hun har vært på Madagaskar, og ved Malabar,
og Surinam, og Providence, og
Portobello.
Hun var på fisket opp av den havarerte
plate skip.
Det er der hun lærte 'Deler av åtte,'
og litt rart, tre hundre og femti
tusen av dem, Hawkins!
Hun var ved ombordstigning av visekonge av
Ostindia ut av Goa, var hun, og å se
på henne ville du tro hun var en Babby.
Men du luktet pulver - gjorde ikke du, cap'n "?
"Stand by å gå rundt, sier papegøyen ville
skrike.
"Ah, she'sa kjekk håndverk, hun er," det
kokk ville si, og gi henne sukker fra hans
lomme, og så fuglen ville Peck på
barer og sverger rett på, passerer tro
for ugudelighet.
"Det," John ville legge, "du kan ikke røre
pitch og ikke bli kastet, gutten.
Her er denne stakkars uskyldige fuglen o 'mine
banne blå brann, og ingen av klokere, du
kan legge til det.
Hun ville sverger det samme, på en måte av
sett før prest. "
Og John ville ta på sin pannelugg med en
høytidelige måten han hadde som gjorde meg tenke han var
det beste av mennene.
I mellomtiden, væreieren og kaptein
Smollett var fortsatt på ganske fjernt vilkår
med hverandre.
Væreieren gjorde ingen bein om saken;
Han foraktet kapteinen.
Kapteinen på sin side, har aldri snakket men
da han var talt til, og så skarpt og
kort og tørt, og ikke et ord bortkastet.
Han eide, da drives inn i et hjørne, som
Han syntes å ha vært galt om
mannskap, at noen av dem var så rask som han
ønsket å se og alle hadde oppført seg nokså
godt.
Som for skipet, hadde han tatt en regelrett
elsk på henne.
"Hun vil ligge et punkt nærmere vinden enn en
Mannen har rett til å forvente av sine egne
giftet seg med kone, sir.
Men, han ville legge, "alt jeg sier er, vi er
ikke hjemme igjen, og jeg liker ikke
cruise. "
Væreieren, på dette, ville snu seg bort og
marsjere opp og ned på dekket, haken i luft.
"En bagatell mer av den mannen, sa han,
«Og jeg skal eksplodere."
Vi hadde noen tunge været, som bare
viste kvaliteter Hispaniola.
Hver mann om bord virket godt innhold, og
de må ha vært vanskelig å behage hvis de
hadde vært noe annet, for det er min tro
det var aldri et skip selskap så bortskjemt
Siden Noah stikke til sjøs.
Double groggen foregikk minst unnskyldning;
det var Duff på odde dager, som for
eksempel, hvis væreieren hørte det var noen
manns bursdag, og alltid et fat
epler står tok fatt i midjen for
noen til å hjelpe seg selv som hadde en fancy.
"Aldri visste godt komme av det ennå, sier
Kapteinen sa til Dr. Livesey.
"Unn bakk hender, gjør djevler.
Det er min tro. "
Men god kom av eple fat, som
du skal høre, for hvis det ikke hadde vært for
det, burde vi ha hatt noen notere advarsel
og kanskje alle har omkommet i hånd
forræderi.
Dette var slik det skjedde.
Vi hadde kjørt opp handler for å få nyss om
øya vi var etter - Jeg er ikke tillatt
å bli mer vanlig - og nå var vi i gang
ned for det med en lys utkikk dag og
natt.
Det var om den siste dagen av vårt ytre
sjøreise av de største beregningen, noen
gang denne kvelden, eller senest før middag
av morgendagen, bør vi skue Treasure
Island.
Vi var på vei SSW og hadde en jevn
vind på tvers og en rolig sjø.
The Hispaniola rullet jevnt og trutt, dyppe henne
baugspryd nå og da med en eim av
spray.
Alle var tegning alow og aloft; alle
var den modigste humør fordi vi var
nå så nær en slutten av første del av vår
eventyr.
Nå, like etter solnedgang, når alle mine arbeider
var over og jeg var på vei til kai min,
det gikk opp for meg at jeg skulle som en
eple.
Jeg kjørte på dekk.
Klokken var alt fremover ser ut for
øya.
Mannen ved roret var å se på forliket
av seilet og plystring bort forsiktig å
selv, og det var den eneste lyden
med unntak av den swish av havet mot
buer og rundt sider av skipet.
I Jeg fikk kroppslige inn eplet fat, og
fant at det var knappe ett eple igjen, men
sitter der nede i mørket, hva med
lyden av vannet og rocking
bevegelse av skipet, hadde jeg enten falt
sov eller var på nippet til å gjøre det når
en tung mann satte seg med snarere et sammenstøt
i nærheten.
Løpet skalv da han lente seg på skuldrene
mot det, og jeg var bare om å hoppe opp
da mannen begynte å snakke.
Det var Silver stemme, og før jeg hadde
hørte et dusin ord, ville jeg ikke ha vist
meg selv for all verden, men lå der,
skjelving og lytte, i ekstreme av
frykt og nysgjerrighet, for fra disse dusin
ord jeg forsto at livet til alle
de ærlige menn ombord avhang av meg
alene.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse