Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ellevte II
En av funksjonene i den urolige ettermiddagen gikk forbi ham etter Mrs. Pocock er
besøk var en time brukt, kort tid før middag, med Maria Gostrey, som for sent,
på tross av så vedvarende en samtale på hans
oppmerksomhet fra andre hold, hadde han på ingen måte neglisjert.
Og at han var fremdeles ikke neglisjere hennes vises fra det faktum at han var med
henne igjen på samme time på svært morgen - med ikke mindre fin en bevissthet
dessuten av å kunne holde henne øret.
Det fortsatte inveterately å skje, for den saks skyld, at når han hadde tatt en
av hans større svinger kom han tilbake til der hun så trofast ventet ham.
Ingen av disse utfluktene hadde på det hele vært livligere enn de to hendelsene -
frukten av den korte intervall siden hans forrige besøk - som han hadde nå
rapportere til henne.
Han hadde sett Chad Newsome sent kvelden før, og han hadde den morgenen, som en
oppfølgeren til denne samtalen, et nytt intervju med Sarah.
"Men de er alle av," sa han, "endelig".
Det forundret henne et øyeblikk. "Alle - Mr. Newsome med dem? "
"Ah ikke ennå! Sarah og Jim og Mamie.
Men Waymarsh med dem - for Sarah.
Det er for vakker, "Strether fortsatte," Jeg synes jeg ikke komme over det - det er alltid en
frisk glede. Men det er et friskt glede også, "la han til," at-
-Vel, hva tror du?
Lille Bilham går også. Men han selvsagt går for Mamie. "
Miss Gostrey lurte. "For" henne?
Mener du de er allerede engasjert? "
"Vel," sa Strether, "da si for ME. Han vil gjøre alt for meg, akkurat som jeg vil,
for den saks skyld - noe jeg kan - for ham. Eller for Mamie heller.
Hun vil gjøre noe for meg. "
Miss Gostrey ga en omfattende sukk. "Måten du redusere folk til underkastelse!"
"Det er sikkert, på den ene siden, herlig. Men det er ganske tangert, på en annen, ved
måte som jeg ikke.
Jeg har ikke redusert Sarah, siden i går, om jeg har lyktes i å se henne igjen,
som jeg skal nå fortelle deg. De andre derimot er veldig all right.
Mamie, av den velsignede lov av oss, må absolutt ha en ung mann. "
"Men hva skal stakkars Mr. Bilham ha? Mener du de vil gifte seg for deg? "
"Jeg mener at ved den samme velsignede loven, vil det ikke en sak korn hvis de gjør ikke det - jeg
skal ikke ha i det minste å bekymre deg. "Hun så som vanlig hva han mente.
"Og Mr. Jim - som går for ham?"
"Å," Strether måtte innrømme: "Jeg kunne ikke klarer det.
Han er kastet, som vanlig, på verden, den verden som, tross alt, av hans konto - for
Han har enestående eventyr - virker veldig bra for ham.
Han heldigvis -'over her, "som han sier - finner verden overalt, og hans mest
uhyre av alle eventyr, »sa han," har vært av løpet av de siste dagene. "
Miss Gostrey, visste allerede, umiddelbart gjorde connexion.
"Han har sett Marie de Vionnet igjen?"
"Han gikk, helt alene, dagen etter at Tsjad parti - didn't jeg fortelle deg - til te
med henne. Av hennes invitasjon - alle alone ".
"Nesten som deg selv!"
Maria smilte. "Å men han er mer fantastisk om henne enn
Jeg er! "
Og deretter som hans venn viste hvordan hun kunne tro det, fylle det ut, passer den på
til gamle minner fra den fantastiske kvinnen: "Hva jeg skulle ha likt å administrere ville
har vært HER går. "
"Å Sveits med partiet?" "For Jim - og for symmetri.
Hvis det hadde vært gjennomførbar dessuten i fjorten dager hun hadde gått.
Hun er klar "- han fulgte opp sin fornyet visjon om henne -". For noe "
Miss Gostrey gikk med ham et minutt. "Hun er for perfekt!"
"Hun vil, tror jeg," han forfulgte, "gå til natt til stasjonen."
"Å se ham?" "Med Chad - vidunderlig - som en del av deres
generell oppmerksomhet.
Og hun gjør det "- det holdt før ham -" med en lys, lys nåde, fri, fri munterhet,
som godt kan stille forvirre Mr. Pocock. "
Det holdt henne slik før ham at hans følgesvenn hadde etter en øyeblikkelig en vennlig
kommentar. "Som i korte har det mykt forvirret en
fornuftig mann.
Er du virkelig forelsket i henne? "Maria kastet av.
"Det er uten betydning jeg bør vite," svarte han.
"Det betyr så lite - har ingenting å gjøre, praktisk, med noen av oss."
"All den samme" - Maria fortsatte å smile - "de går, de fem, som jeg forstår deg,
og du og Madame de Vionnet opphold. "
. "Oh og Chad" som Strether lagt til: "Og du."
"Ah" meg'!"-- ga hun en liten utålmodig jamret igjen, der noe av
avstemte virket plutselig å bryte ut.
"Jeg ikke bo, synes det liksom for meg, mye til min fordel.
I nærvær av alt du grunn til å gå før meg har jeg en enorm følelse av
nød. "
Strether nølte. "Men din nød, din holder ut
alt har vært - har ikke det - etter eget valg ".
"Å ja, det har vært nødvendig - det vil si det har vært bedre for deg.
Det jeg mener er bare at jeg synes å ha opphørt å tjene deg. "
"Hvordan kan du si det?" Spurte han.
"Du vet ikke hvordan du tjene meg. Når du slutte - "
"Ja?" Sa hun da han droppet. "Vel, jeg skal fortelle deg.
Være stille så lenge. "
Hun tenkte et øyeblikk. "Så du positivt som meg å bo?"
"Ikke jeg behandler deg som om jeg gjorde?" "Du er sikkert veldig snill mot meg.
Men, "sa Maria," er for meg selv.
Det begynner å bli sent, som du ser, og Paris snu ganske varmt og støvete.
Folk er spredning, og noen av dem, andre steder vil ha meg.
Men hvis du vil ha meg her -! "
Hun hadde snakket så resignert til hans ord, men han hadde plutselig en enda skarpere sans
enn han ville ha forventet av ønsker ikke å miste henne.
"Jeg vil ha deg her."
Hun tok det som om ordene var alt hun hadde ønsket, som om de brakte henne, ga
henne noe som var kompensasjon for saken hennes.
"Takk," hun bare svarte.
Og da som han så på henne litt hardere, "Thank you very much," hun
gjentas.
Det hadde brutt som med en liten arrest i dagens tale deres, og det holdt ham
et øyeblikk lenger. "Hvorfor, to måneder, eller hva den tiden var,
siden, gjorde du så plutselig dash av?
Grunnen til at du gav meg for å ha holdt seg borte tre uker var ikke
ekte. "Hun tilbakekalt.
"Jeg har aldri ment at du trodde det var.
Likevel, "fortsatte hun," hvis du ikke gjette det som var akkurat det hjulpet deg. "
Han så bort fra henne på dette, han henga, så langt plassen tillater, i ett
av hans langsomme fravær.
"Jeg har ofte tenkt på det, men aldri å føle at jeg kunne gjette det.
Og du ser det vederlaget som jeg har behandlet deg i aldri å be til nå. "
"Nå så hvorfor spør du?"
"For å vise dere hvordan jeg savner deg når du ikke er her, og hva det gjør for meg."
"Det synes ikke å ha gjort," lo hun, "alt det kan!
Men, "la hun til," hvis du har virkelig aldri gjettet sannheten jeg forteller det deg. "
"Jeg har aldri gjettet det," Strether erklært. "Aldri?"
"Aldri".
"Vel da jeg sprang av, som du sier, for ikke å ha den forvirring av å være der hvis
Marie de Vionnet skal fortelle deg noe for å skade meg. "
Han så ut som om han betydelig tvilte.
"Du selv da ville ha måttet innse det når man kommer tilbake."
"Å, hvis jeg hadde funnet grunn til å tro det er noe veldig dårlig jeg har forlatt deg
helt. "
"Så så,» fortsatte han, "det var bare på gjetter hun hadde vært på hele barmhjertige
at du våget tilbake? "Maria holdt det sammen.
"Jeg skylder henne takk.
Uansett hva hennes fristelsen hun ikke skille oss.
Det er en av mine grunner, "hun dro på" for beundrer henne så. "
"La det gå da," sa Strether, "for en av mine også.
Men hva ville ha vært hennes fristelsen? "" Hva er stadig fristelser kvinner? "
Han mente - men hadde ikke, naturligvis, å tenke for lenge.
"Men?" "Hun ville ha hatt deg med det, mer for
selv.
Men hun så at hun kunne ha deg uten det. "" Å "ha" meg! "
Strether en bagatell tvetydig sukket. "DU," han vakkert erklærte "ville ha
fikk meg i alle fall med det. "
"Å" har "deg!" - Hun gjentok det som han hadde gjort.
"Jeg har deg, men," hun mindre ironisk sa "fra det øyeblikket du
uttrykke et ønske. "
Han stoppet foran henne, full av disposisjon.
"Jeg vil uttrykke femti." Hvilke faktisk avlet i henne, med en viss
inconsequence, en avkastning på hennes små jamre.
"Ah der du er!"
Der, hvis det var slik, fortsatte han for resten av tiden til å bli, og det var som om å
vise henne hvordan hun kunne fortsatt tjene ham det, komme tilbake til avgang for
Pococks, ga han henne utsikten, levende med en
hundre mer detaljer enn vi kan reprodusere, om hva som hadde skjedd for ham denne morgenen.
Han hadde hatt ti minutter med Sarah på hotellet hennes, gjenerobret ti minutter, ved
uimotståelig press, fra den tiden over hvor han allerede hadde beskrevet henne til Miss
Gostrey som å ha, på slutten av deres
intervju på sine egne premisser, passerte den store svampen i fremtiden.
Han hadde fanget henne ved å ikke annonsere selv, hadde funnet henne i stua
med en sydame og en lingere med kontoer som hun syntes å ha vært mer eller
mindre ingenuously settling og som snart trakk seg.
Så han hadde forklart henne hvordan han hadde lyktes, sent kvelden før, i
holde sitt løfte om å se Chad.
"Jeg fortalte henne at jeg ville ta det hele tatt." "Du ville 'ta' det?"
"Hvorfor hvis han ikke gå." Maria ventet.
"Og hvem tar det hvis han gjør?» Spurte hun med en viss grimness av munterhet.
"Vel," sa Strether, "Jeg tror jeg tar i alle fall alt."
"Ved som jeg antar du mener," hans kompanjong brakt ut etter et øyeblikk, "som
du definitivt forstår du nå mister alt. "
Han sto foran henne igjen.
"Det kommer kanskje til det samme. Men Chad, nå som han har sett, ikke
virkelig ønsker det. "Hun kunne ikke tro det, men hun gjorde, som
alltid, for klarhet.
"Likevel, hva, Tross alt har han sett?" "Hva de vil ha av ham.
Og det er nok. "" Det kontraster så uheldig med hva
Madame de Vionnet ønsker? "
"Det kontraster - akkurat det; all round, og enormt."
"Derfor, kanskje mest av alt med hva du vil?"
"Å," sa Strether, "hva jeg ønsker er en ting jeg har sluttet å måle eller selv å
forstå. "Men hans venn ikke desto mindre gikk videre.
"Vil du ha Mrs. Newsome - etter en slik måte å behandle deg"
Det var en rettere modus for å håndtere denne damen enn de hadde som ennå - slik var
deres høye form - tillatt seg selv, men det virket ikke helt for dette at han
forsinket et øyeblikk.
"Jeg tør si det har vært, tross alt, den eneste måten hun kunne ha forestilt seg."
"Og gjør at du ønsker henne mer?" "Jeg har enormt skuffet henne,"
Strether trodde det verdt å nevne.
"Selvfølgelig har du. Det er rudimentær, det var vanlig for oss
lenge siden.
Men er det ikke nesten som vanlig, "Maria gikk videre," at du har selv ennå ikke din rett
rette?
Really dra ham bort, da jeg tror du fortsatt kan, og du vil opphøre å ha å telle
med skuffelse henne. "" Ah da, "lo han," jeg skal måtte
telle med ditt! "
Men dette knapt slo henne nå. "Hva, i så fall bør du ringe
telling? Du har ikke kommet ut hvor du er, jeg
tenke, vennligst ME. "
"Å," insisterte han, "det også, du vet, har vært en del av det.
Jeg kan ikke skille - det er alle ett, og det er kanskje derfor, som jeg sier, jeg forstår ikke ".
Men han var klar til å erklære igjen at dette ikke i den minste sak, alle mer
at, som han bekreftet, HADn't han virkelig som ennå ikke "come out".
"Hun gir meg tross alt på sin kommer til knipe, en siste barmhjertighet, en annen sjanse.
De gjør ikke seile, ser du, for fem eller seks uker mer, og de haven't - hun innrømmer
som - forventet Chad ville ta del i turen deres.
Det er fortsatt åpent for ham å bli med dem på den siste, i Liverpool. "
Miss Gostrey vurderes. "Hvordan i all verden er det" åpne "med mindre du
åpne den?
Hvordan kan han bli med dem på Liverpool hvis han, men synker dypere inn i sin situasjon her? "
"Han har gitt henne - som jeg forklart til deg at hun la meg vite i går - hans ord
ære å gjøre som jeg sier. "
Maria stirret. "Men hvis du sier ingenting!"
Vel, han som vanlig gikk omkring på det. "Jeg sa noe i morges.
Jeg ga henne mitt svar - ordet jeg hadde lovet henne etter å høre fra seg
hva han hadde lovet.
Det hun krevde av meg i går, du vil huske, var oppdraget der og da
å få ham til å ta opp dette løftet. "
"Vel da," Miss Gostrey spurte, "var formålet med besøket til henne bare for å
nedgangen "" Nei,? det var å spørre, merkelig som det kan synes å
deg, for en forsinkelse. "
"Ah det er svake!" "Nettopp!"
Hun hadde snakket med utålmodighet, men så langt som at minst, visste han hvor han var.
"Hvis jeg er svak jeg ønsker å finne det ut.
Hvis jeg ikke finner det ut skal jeg ha komfort, den lille herlighet, av tenker jeg
sterk. "" Det er all komfort, jeg dømmer, "hun
tilbake ", som du vil ha!"
"I alle fall," sa han, "det vil ha vært en måned mer.
Paris kan vokse, fra dag til dag, varmt og støvete, som du sier, men det finnes andre
ting som er varmere og dustier.
Jeg er ikke redd for å bo på, sommeren her må være morsomt i et vilt - hvis det ikke er noe
temme - måte sine egne, sted ikke på noe tidspunkt mer pittoresk.
Jeg tror jeg skal like det.
Og så, "han velvillig smilte til henne," det vil alltid være deg. "
"Å," hun protesterte, "det vil ikke være som en del av picturesqueness at jeg skal bo,
for jeg skal være den enkleste ting om deg.
Du kan, du ser, i alle fall, "hun forfulgt," har ingen andre.
Madame de Vionnet kan meget vel være å gå av, mayn't hun - og Mr. Newsome av
samme slag: mindre faktisk du har hatt en forsikring fra dem om det motsatte.
Slik at hvis ideen din er å bo for dem "- det var hennes plikt å foreslå det -" du kan være
igjen i stikken.
Selvfølgelig hvis de gjør stay "- hun holdt det opp -" de ville være en del av
picturesqueness. Ellers faktisk du kan bli med dem
et sted. "
Strether syntes å innse det som om det var en lykkelig tanke, men i neste øyeblikk han talte
mer kritisk. "Mener du at de vil sannsynligvis gå av
sammen? "
Hun bare vurderes.
"Jeg tror det vil være behandler deg helt uten seremoni hvis de gjør, men etter
alle, "la hun til," det ville være vanskelig å se nå ganske hvilken grad av seremoni
skikkelig møter din sak. "
"Selvfølgelig" Strether innrømmet, "min holdning mot dem er ekstraordinær."
"Bare så, slik at man kan spørre seg selv hvilken stil å fortsette på sin egen del
kan helt matche den.
Holdningen av sine egne som ikke vil bleke i lyset de har uten tvil fortsatt å
trene.
Det virkelig kjekk ting kanskje, "hun i dag kastet av," ville være for dem å
trekke inn mer tilbaketrukket forhold, og tilbyr samtidig å dele dem
med deg. "
Han så på henne, på dette, som om noen generøse irritasjon - alt i hans interesse -
hadde plutselig igjen flimrer i henne, og hva hun neste sa faktisk halve forklart
det.
"Ikke egentlig være redd for å fortelle meg om hva som nå holder du ER den trivelige utsiktene til
den tomme byen, med masse plasser i skyggen, kjølige drinker, øde museer,
stasjoner til Bois om kvelden, og vår fantastiske kvinnen for deg selv. "
Og hun holdt det opp enda mer.
"Det vakreste av alt, når man gjør det ut, ville jeg tør si, være at
Mr. Chad bør for en stund gå av seg selv.
Det er en synd, fra det synspunkt, "hun avviklet," at han ikke betale mora
besøk. Det ville i det minste okkupere din intervall. "
Tanken faktisk holdt henne et øyeblikk.
"Hvorfor ikke betale han sin mor på besøk? Selv en uke, på dette gode øyeblikk, ville
gjør. "
"Min kjære frue,» Strether svarte - og han hadde det enda til seg selv overraskende klar -
"Min kjære frue, har moren betalte ham et besøk.
Fru Newsome har vært med ham, denne måneden, med en intensitet som jeg er sikker på at han har
grundig følte, han har overdådig underholdt henne, og hun har latt ham få
hennes takk.
Har foreslår at du han skal gå tilbake for flere av dem? "
Vel, lyktes hun etter litt i riste den av.
"Jeg ser.
Det er det du ikke foreslå - hva du ikke har foreslått.
Og du vet det. "" Så ville du, min kjære, »han vennlig sa
"Hvis du hadde så mye som sett henne."
"Som sett fru Newsome?" "Nei, Sarah - som, både for Tsjad og for
meg selv, har tjent alle formål. "" og servert den på en måte, "hun
ansvarsbevist tenkte, "så ekstraordinært!"
"Vel, du ser," han delvis forklares, "hva det gjelder, er at hun er alt kaldt tanke-
-Som Sarah kunne tjene til oss kulde uten dens virkelig å miste noe.
Så det er at vi vet hva hun mener om oss. "
Maria hadde fulgt etter, men hun hadde en arrestasjon.
"Hva jeg aldri har gjort ut, hvis du kommer til det, er det du tror - jeg mener dere
personlig - av henne. Har du ikke så mye, når alt er sagt, som omsorg
litt? "
"Det,» svarte han uten tap av promptness, "er det enda Chad selv
spurte meg i går kveld. Han spurte meg om jeg ikke tankene tap - vel,
tapet av en overdådig fremtid.
Som dessuten "han skyndte seg å legge til," var en helt naturlig spørsmål. "
"Jeg kaller din oppmerksomhet, alle de samme," sa Miss Gostrey, "det faktum at jeg ikke spør
det.
Det jeg våge å stille er om det er til Mrs. Newsome seg selv at du er
. likegyldig "" Jeg har ikke vært så "- han snakket med alle
trygghet.
"Jeg har vært helt motsatt. Jeg har vært, fra første øyeblikk,
opptatt med det inntrykket alt kan være å gjøre på henne - helt undertrykte,
hjemsøkt, plaget av det.
Jeg har vært interessert i hennes se hva jeg har sett.
Og jeg har vært så skuffet over avslaget hennes å se det som hun har vært i det
har vist seg for henne den perversiteten av insistering min. "
"Mener du at hun har sjokkert deg som du har sjokkert henne?"
Strether veide den. "Jeg er nok ikke så sjokkbar.
Men på den annen side har jeg gått mye lenger for å møte henne.
Hun, på sin side, har ikke rikke en tomme. "
"Så at du nå endelig" - Maria pekte den moralske - "i den triste stadiet av
bebreidelser "" Nei -. det er bare til deg jeg snakker om.
Jeg har vært som et lam til Sarah.
Jeg har bare sett ryggen til veggen. Det er til at en naturlig sjangler når
man har vært voldsomt presset der. "Hun så på ham et øyeblikk.
"Kastet over?"
"Vel, som jeg føler jeg har havnet et sted jeg tror jeg må ha vært kastet."
Hun snudde det over, men som håper å avklare mye heller enn å harmonisere.
"Saken er at jeg antar du har vært skuffende -"
"Ganske fra den aller første av ankomst min? Jeg tør si.
Jeg innrømmer jeg var overraskende selv for meg selv. "
"Og så selvfølgelig" Maria gikk videre: "Jeg hadde mye å gjøre med det."
"Med mitt ble overraskende -?" "Det vil gjøre," lo hun, "hvis du er for
delikate å kalle det MITT være!
Naturligvis, "la hun til," du kom over mer eller mindre for overraskelser. "
"Naturligvis" - han verdsatt påminnelsen.
"Men de skulle ha vært alt for deg" - hun fortsatte å stykke den ut - "og ingen av
dem for henne. "Enda en gang han stoppet før henne som om hun
hadde rørt poenget.
«Det er bare hennes problemer - at hun ikke innrømme overraskelser.
Det er et faktum at, tror jeg, beskriver og representerer henne, og det faller på med det jeg
fortelle deg - at hun er alt, som jeg har kalt det, fine kaldt trodde.
Hun hadde til hennes eget sinn, jobbet hele greia ut på forhånd, og jobbet den ut for
meg så vel som for seg selv.
Når hun har gjort det, du ser, er det ingen plass igjen, ingen margin, ettersom det
var for noen endringer.
Hun er fylt så full, pakket så stramt, som hun vil holde og hvis du ønsker å få noe
mer eller annet, enten ute eller i - "" Du har å gjøre løpet helt til
kvinnen selv? "
"Hva det kommer til," sa Strether, "er at du har moralsk og intellektuelt til
bli kvitt henne. "" Hvilken synes, "Maria tilbake," å
være praktisk talt hva du har gjort. "
Men venninnen kastet tilbake på hodet. "Jeg har ikke rørt henne.
Hun vil ikke bli berørt.
Jeg ser det nå som jeg aldri har gjort, og hun henger sammen med en perfeksjon av hennes
egen, »sa han," som ikke tyder på en slags feil i enhver endring av sammensetningen henne.
Det var i alle fall, "han avviklet," kvinnen selv, som du kaller henne hele
moralske og intellektuelle velvære eller blokk, som Sarah brakte meg over å ta eller å forlate. "
Det viste Miss Gostrey til dypere tanker.
"Fancy å måtte ta på det punktet av bajonetten en hel moralsk og intellektuell
væren eller blokk! "" Det var faktisk "sa Strether," hva, på
hjem, hadde jeg gjort.
Men en måte der jeg ikke helt vet det. "
"En aldri gjør, antar jeg," Miss Gostrey enig, "innser på forhånd, på en slik
tilfelle, størrelse, som du kan si, av blokken.
Litt etter litt vevstoler den opp.
Det har vært truende for deg mer og mer til sist ser du det hele. "
"Jeg ser det hele tatt," han åndsfraværende ekko, mens øynene hans kunne ha vært fikse noen
spesielt stort isfjell i et kjølig blått nordlige hav.
"Det er fantastisk!" Han da heller merkelig utbrøt.
Men hans venn, som var vant til denne typen inconsequence i ham, holdt tråden.
"Det er ingenting så fantastisk - for å gjøre andre føler deg - som å ha noen
fantasien. "Det brakte ham rett rundt.
"Ah der du er!
Det er hva jeg sa i går kveld til Tsjad. At han selv, jeg mener, har ingen. "
"Da ville det dukke," Maria foreslo, "at han har tross alt noe i
felles med sin mor. "
"Han har det til felles at han gjør en, som du sier," føle "ham.
Og likevel, "la han til, som om spørsmålet var interessant," man føler andre også, selv
når de har overflod. "
Miss Gostrey fortsatte tankevekkende. "Madame de Vionnet?"
"Hun har massevis." "Fall - hun hadde mengder av gamle.
Men det er forskjellige måter å lage en selv følte. "
"Ja, det kommer uten tvil til det. Du har nå - "
Han var velvillig foregår, men hun ville ikke ha det.
"Å, jeg gjør ikke meg selv følte, så min kvantitet trenger ikke være avgjort.
Yours, vet du, "sa hun," er kjempestor.
Ingen har noensinne hatt så mye. "Det slo ham et øyeblikk.
"Det er hva Chad også tenker." "Det DU er da - om det ikke er for
ham til å klage over det! "
"Å han ikke klage på det," sa Strether.
"Det var alt som skulle ønske! Men apropos hva, "Maria gikk videre," gjorde
spørsmålet kommer opp? "
"Vel, av hans spør meg hva det er jeg vinning." Hun hadde en pause.
"Så som jeg har spurt deg for det legger min sak.
Å du har, "gjentok hun," skatter av fantasi. "
Men han hadde vært for et øyeblikk tenke bort fra dette, og han kom opp i en annen
sted.
"Og likevel fru Newsome - Det er en ting å huske - har forestilt seg, det gjorde, er at
forestille seg, og tilsynelatende gjør det fremdeles, redsler om hva jeg burde ha funnet.
Jeg ble booket, med visjon henne - usedvanlig intense, tross alt - å finne
dem, og at jeg ikke gjorde det, at jeg ikke kunne, at når hun tydeligvis følte, wouldn't I -
dette tydeligvis ikke i det hele tatt, som de sier, 'drakt' hennes bok.
Det var mer enn hun kunne bære. Det var hennes skuffelse. "
"Du mener du skulle ha funnet Tsjad seg forferdelig?"
"Jeg skulle ha funnet kvinnen." "Horrible?"
"Funnet henne som hun forestilte henne."
Og Strether pause som om for sitt eget uttrykk for det kunne han legge noe preg
det bildet. Hans ledsager hadde i mellomtiden tenkt.
"Hun innbilte dumt - så det kommer til det samme."
"Dumt? Oh! "Sa Strether.
Men hun insisterte.
"Hun trodde meanly." Han hadde det imidlertid bedre.
"Det kan ikke annet enn være uvitenhet." "Vel, intensitet med uvitenhet - hva gjør
du ønsker verre? "
Dette spørsmålet kan ha holdt ham, men han lot det passere.
"Sarah er ikke uvitende - nå, hun holder opp teorien om den horrible."
"Ah, men hun er intens - og det i seg selv vil gjøre noen ganger også.
Hvis den ikke gjør det, i dette tilfellet, i alle fall til å benekte at Marie er sjarmerende, det
vil gjøre minst å benekte at hun er god. "
". Det jeg hevder er at hun er god for Chad" "Du har ikke krav" - hun syntes å like det
klar - "at hun er bra for deg." Men han fortsatte uten å gi akt.
"Det var det jeg ville de skulle komme ut for,-for å se for seg selv om hun er dårlig for
ham. "" Og nå som de har gjort det de vil ikke
innrømme at hun er god selv for noe? "
"De tror," Strether dag innrømmet "at hun er i det hele tatt omtrent like
dårlig for meg.
Men de er konsekvente selvfølgelig, ettersom de har sine klare syn på hva som er god
for oss begge. "
"For du, til å begynne med" - Maria, alle responsive, begrenset spørsmålet for
øyeblikk - "å fjerne fra din eksistens og om mulig enda fra hukommelsen det
fryktelig skapning som jeg må grusomt
skygge frem for dem, enda mer enn å eliminere distincter onde - og dermed en
litt mindre illevarslende - av den personen som Confederate du har lidd deg
bli.
Men, det er forholdsvis enkelt. Du kan enkelt, i verste fall, tross alt,
gi meg opp. "" Jeg kan lett på det verste, tross alt, gi
deg opp. "
Det ironiske var så opplagt at det trengs ingen pleie.
"Jeg kan lett på det verste, tross alt, selv glemme deg."
"Kall det da gjennomførbar.
Men Mr. Newsome har mye mer å glemme. Hvordan kan han gjøre det? "
"Ah der igjen er vi!
Det er akkurat det jeg skulle ha gjort ham gjøre, akkurat der jeg skulle ha jobbet med ham
og hjalp til. "
Hun tok den i stillhet og uten demping - som om kanskje fra svært
kjennskap til fakta, og hennes syntes gjorde en forbindelse uten å vise koblingene.
"Husker du hvordan vi pleide å snakke Chester og i London om min ser deg
gjennom? "
Hun snakket som av fjerne ting og som om de hadde tilbrakt uker på de stedene hun
navngitt. "Det er akkurat det du gjør."
"Ah, men det verste - siden du har forlatt en slik margin - kan fortsatt komme.
Du kan likevel bryte ned. "" Ja, jeg kan ennå ikke bryte ned.
Men vil du ta meg -? "
Han hadde nølte, og hun ventet. "Ta deg?"
"For så lenge jeg orker det." Hun har også debattert "Mr. Newsome og Madame de
Vionnet kan, som vi sa, la byen.
Hvor lenge tror du at du kan bære den uten dem? "
Strether svar på dette var først et annet spørsmål.
"Mener du for å komme vekk fra meg?"
Hennes svar var en overrumpla. "Ikke finne meg uhøflig hvis jeg sier jeg skal tenke
de hadde ønsker å! "
Han så på henne hardt igjen - syntes selv for et øyeblikk å ha en intensitet
trodde der hans farge endres. Men han smilte.
"Du mener etter hva de har gjort mot meg?"
"Etter hva hun har." På dette, men med en latter, var han alt
høyre igjen. "Ah, men hun har ikke gjort det ennå!"