Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL IV del 2 YOUNG LIFE OF PAUL
Mrs. Morel sin intimitet med hennes andre sønn var mer subtil og fin, kanskje ikke så
lidenskapelige som med sin eldste. Det var regelen at Paulus skulle hente
penger på fredag ettermiddag.
Den Colliers av de fem groper ble betalt på fredager, men ikke individuelt.
Alle inntektene av hver stall ble satt ned til høvdingen Butty, som entreprenør, og
Han delte lønn igjen, enten i offentlig-huset eller i sitt eget hjem.
Slik at barna kunne hente pengene, stengte skolen tidlig fredag ettermiddag.
Hver av Morel barn - William, da Annie, da Paul - hadde hentet pengene på
Fredag ettermiddag, før de gikk seg å jobbe.
Paulus brukte til å sette av på halv tre, med en liten Calico pose i lommen.
Ned alle stier, var kvinner, jenter, barn og menn sett trooping til kontorer.
Disse kontorene var ganske kjekk: en ny, rød-murbygning, nesten som et herskapshus,
stående i sin egen eiendom på slutten av Greenhill Lane.
I venteværelset var hallen, en lang, nakent rom belagt med blå murstein, og ha en
sete all round, mot veggen. Her sat Colliers i sin pit-skitt.
De hadde kommet opp tidlig.
Kvinner og barn vanligvis loitered om på den røde grusganger.
Paul alltid undersøkes gresset grensen, og den store gress bank, fordi det vokste liten
stemorsblomster og små glem-meg-nots.
Det var lyden av mange stemmer. Kvinnene hadde på sin søndag hatter.
Jentene snakket høylytt. Lille hunder løp her og der.
Den grønne busker var stille rundt.
Så fra innsiden kom ropet "Spinney Park -. Spinney Park"
Alle folk for Spinney Park troppet innsiden.
Da var det tid for Bretty skal betales, gikk Paul i blant mengden.
Pay-rommet var ganske liten. En teller gikk over, å dele den inn
halvparten.
Bak disken sto to menn - Mr. Braithwaite og hans kontorist, Mr.
Winterbottom.
Mr. Braithwaite var stort, noe av akterenden patriarken i utseende, har en
heller tynt hvitt skjegg.
Han var som regel dempet i en enorm silke halstørkle, og helt opp til den varme sommeren
en stor brann brent i åpen rist. Ingen vinduet var åpent.
Noen ganger om vinteren luften svidd i halsen på folk, som kommer inn fra
friskhet. Mr. Winterbottom var ganske liten og tykk,
og veldig skallet.
Han kom med bemerkninger som ikke var vittig, mens hans sjef lansert frem patriarkalske
formaninger mot Colliers.
Rommet var overfylt med gruvearbeidere i sin pit-skitt, menn som hadde vært hjemme og
endret, og kvinner, og ett eller to barn, og vanligvis en hund.
Paul var ganske liten, så det var ofte hans skjebne å være fast bak beina av
menn, i nærheten av brannen som svidde ham. Han visste rekkefølgen på navnene - de gikk
henhold til stall nummer.
"Holliday," kom ringing stemmen til Mr. Braithwaite.
Da fru Holliday gikk lydløst frem, ble betalt, trakk til side.
"Bower - John Bower."
En gutt gikk til disken. Mr. Braithwaite, store og hissige,
glowered på ham over brillene. "John Bower!" Gjentok han.
"Det er meg," sa gutten.
"Hvorfor brukte du til å" ave en annen nese enn det, "sa glossy Mr. Winterbottom,
kikket over disk. Folket kniste, tenker på John Bower
senior.
"Hvordan er det din fars ikke komme" sa Mr. Braithwaite, i et stort og magistratdistriktet
stemme. "Han er dårlig," rør gutten.
"Du bør fortelle ham om å holde av drikken," uttalte den store kassereren.
"En 'niver tankene hvis han setter sin fot gjennom yer", sa en hånlig stemme bakfra.
Alle mennene lo.
Den store og viktige kasserer så ned på hans neste ark.
"Fred Pilkington!" Kalte han ganske likegyldig.
Mr. Braithwaite var en viktig aksjonær i firmaet.
Paulus visste at hans tur var neste, men en, og hans hjerte begynte å slå.
Han ble dyttet mot kamingesims.
Hans kalver brant. Men han håper å komme gjennom veggen
av menn. "Walter Morel!" Kom ringing stemme.
"Her!" Rør Paul, liten og utilstrekkelig.
"Morel - Walter Morel" kassereren gjentas, hans finger og tommelen på
faktura, klar til å passere på.
Paulus led kramper av selvbevissthet, og kunne ikke eller ville ikke
rope. Baksiden av mennene utslettet ham.
Så Mr. Winterbottom kom til unnsetning.
"Han er her. Hvor er han?
Morel er gutten? "Den fete, røde, skallet liten mann kikket runde
med ivrige øyne.
Han pekte på peisen. Den Colliers så runde, flyttet til side, og
avslørt gutten. "Her er han!" Sa Mr. Winterbottom.
Paulus gikk til disken.
"Seventeen pounds elleve og fivepence. Hvorfor ikke rope opp når du ringte? "
sa Mr. Braithwaite.
Han slo videre til faktura en fem-kilos sekk med sølv, deretter i en delikat og
pen bevegelse, plukket opp et lite ti-kilos kolonne av gull, og dumpet den ved siden
sølvet.
Gullet gled i en lys streame over papiret.
Kassereren ferdig med å telle av pengene, gutten dratt det hele ned
telleren til Mr. Winterbottom, hvem driftsstans for leie og verktøy må betales.
Her han led igjen.
"Seksten en" seks ", sier Mr. Winterbottom. Gutten var for mye opprørt å telle.
Han dyttet frem noen løse sølv og en halv suveren.
"Hvor mye tror du at du har gitt meg?" Spurte Mr. Winterbottom.
Gutten så på ham, men sa ingenting. Han hadde ikke den svakeste forestillingen.
"Har du ikke fått en tunge i hodet?"
Paul bet seg i leppen, og presset fram noen mer sølv.
"Ikke de lære deg å telle på styret-skolen?" Spurte han.
"Nowt men algibbra en" fransk ", sa en collier.
"En 'kinnet en' impidence," sa en annen. Paulus var å holde noen som venter.
Med skjelvende fingre fikk han penger i posen og gled ut.
Han led tortur of the Damned på disse anledninger.
Hans lettelse, da han kom utenfor, og gikk langs Mansfield Road, ble
uendelig. På parken veggen mose var grønne.
Det var litt gull og noen hvite fuglene hakker under epletrær av en
frukthage. Den Colliers gikk hjem i en bekk.
Gutten gikk i nærheten av veggen, selv-bevisst.
Han visste mange av mennene, men kunne ikke gjenkjenne dem i skitt deres.
Og dette var en ny tortur for ham.
Da han kom ned til New Inn på Bretty, var hans far ennå ikke kommet.
Mrs. Wharmby, den vertinnen, kjente ham. Hans bestemor, Morel mor, hadde vært
Mrs. Wharmby venn.
"Din fars ikke kommet ennå," sa vertinnen, i den særegne halvt foraktelig,
halvt nedlatende stemmen til en kvinne som snakker først og fremst til voksne menn.
«Sett deg ned."
Paul satte seg på kanten av benken i baren.
Noen Colliers var "oppgjør" - dele ut sine penger - i et hjørne, andre kom i.
De kikket på gutten uten å snakke.
Endelig Morel kom, rask, og med noe av en luft, selv i mørket hans.
"Hei" sa han ganske ømt til sønnen.
"Har du slo meg? Skal du ha en drink av noe? "
Paulus og alle barna var avlet opp voldsomme anti-alcoholists, og han ville ha
led mer i å drikke en brus før alle menn enn i å ha en tann trukket.
Den vertinnen så på ham de Haut en bas, snarere medlidende, og på samme tid,
resenting hans klare, voldsom moral. Paul dro hjem og stirret olmt.
Han kom inn i huset lydløst.
Fredag var baking dag, og det var vanligvis en varm bolle.
Hans mor sa det før ham. Plutselig snudde han seg på henne i et raseri, hans
Øynene blinker:
"Jeg skal ikke til kontoret lenger," sa han.
"Hvorfor, hva er i veien?" Moren spurte overrasket.
Hans plutselige raser heller moret henne.
"Jeg skal ikke noe mer," erklærte han. "Å, veldig bra, fortell din far så."
Han tygde hans bun som om han hatet det. "Jeg er ikke - jeg er ikke tenkt å hente
penger. "
"Da en av Carlin barn kan gå, de ville være glad nok av Sixpence"
sa fru Morel. Dette Sixpence var Paulus eneste inntekt.
Det meste gikk i å kjøpe bursdagsgaver, men det var en inntekt, og han verdsatte den.
Men - "De kan ha det, da" sa han.
"Jeg ønsker ikke det."
"Å, veldig godt," sa mor hans. "Men du trenger ikke mobbe meg om det."
"De er hatsk, og vanlig, og hatefulle, de er, og jeg kommer ikke lenger.
Mr. Braithwaite dråper hans "h er", sier Mr. Winterbottom 'en du var'. "
"Og er det derfor du ikke vil gå noe mer?" Smilte fru Morel.
Gutten ble stille en stund.
Ansiktet var blekt, øynene mørke og rasende.
Hans mor flyttet om på jobben hennes, tar ingen notis av ham.
"De alltid stan 'foran meg, så er jeg ikke kan komme ut," sa han.
"Vel, gutten min, du har bare å spørre dem,» svarte hun.
"En 'da Alfred Winterbottom sier:' Hva lærer de deg på Board-skolen?"
"De har aldri lært ham mye," sier fru Morel, "som er et faktum - verken manerer eller
vidd - og hans listige han ble født med ".
Så, på sin måte, beroliget hun ham. Hans latterlig overfølsomhet gjorde henne
hjerte verke.
Og noen ganger raseriet i øynene hans vekket henne, gjorde henne sovende sjel løfte opp sin
hodet et øyeblikk, overrasket. "Hva var sjekken?" Spurte hun.
"Seventeen pounds elleve og fivepence, og seksten og seks driftsstans," svarte
gutt. "Det er en god uke, og bare fem shilling
stopp for min far. "
Så hun var i stand til å beregne hvor mye mannen hadde fortjent, og kunne ringe ham for å
konto hvis han ga henne korte penger. Morel alltid holdt for seg selv hemmeligheten
ukens beløp.
Fredag var det baking natt og marked natt.
Det var regelen at Paul burde være hjemme og bake.
Han elsket å stoppe i og tegne eller lese, han var veldig glad i tegning.
Annie alltid "gallivanted" på fredag kveld, Arthur nøt seg som
vanlig.
Så gutten forble alene. Mrs. Morel elsket henne markedsføring.
I det lille torget på toppen av bakken, der fire veier, fra Nottingham og
Derby, Ilkeston og Mansfield, møte, var mange boder reist.
Bremser løp inn fra omkringliggende landsbyer.
Torget var fullt av kvinner, gatene pakket med menn.
Det var fantastisk å se så mange menn overalt i gatene.
Mrs. Morel vanligvis kranglet med henne blonder kvinne, sympatiserte med sin frukt mann - som
var en gabey, men hans kone var en dårlig 'un - lo med fisken mannen - som var en skarv
men så rar - sette linoleum mann i hans
plass, var kaldt med odd-varer mann, og bare gikk til servise mannen da hun var
drevet - eller tegnet av cornflowers på en liten tallerken, så ble hun kaldt høflig.
"Jeg lurte på hvor mye det lille fatet var," sa hun.
"Sevenpence til deg." "Takk."
Hun satte fatet ned og gikk bort, men hun kunne ikke forlate market-plassen
uten det.
Igjen hun gikk der pottene ligger kaldt på gulvet, og hun kikket på parabolen
smug, later ikke til. Hun var en liten kvinne, i et panser og en
svart drakt.
Hennes panseret var i sitt tredje år, det var en stor klagemål til Annie.
"Mor!" Jenta ba, "ikke slitasje som nubbly lille panseret."
"Så hva annet skal jeg ha," svarte moren tartly.
"Og jeg er sikker på at det er riktig nok."
Det hadde startet med et tips, så hadde hatt blomster, nå var redusert til svart snøre og
litt jet. "Det ser heller komme ned," sa Paul.
"Kunne du ikke gi den en pick-me-up?"
"Jeg vil underkjeve hodet for uforskammethet," sier fru Morel, og hun bandt strenger av
svart panser tappert under haken. Hun kikket på fatet igjen.
Både hun og hennes fiende, potten mann, hadde en ubehagelig følelse, som om det var
noe mellom dem. Plutselig ropte han:
"Vil du det for fivepence?"
Hun startet. Hennes hjerte herdet, men da hun bøyde seg
og tok opp sin rett. "Jeg vil ha det," sa hun.
"Yer'll gjøre meg en tjeneste, liksom?" Sa han.
"Yer'd bedre spytte på det, som yer gjør når y'ave noe gi yer."
Mrs. Morel betalte ham fivepence på en kald måte.
"Jeg ser ikke du gir det meg," sa hun.
"Du ville ikke la meg få den for fivepence hvis du ikke vil."
"I denne Flamin ', scrattlin' sted du kan telle yerself heldig hvis du kan gi din
ting bort, "han knurret.
"Ja, det er dårlige tider, og gode," sier fru Morel.
Men hun hadde tilgitt potten mannen. De var venner.
Hun tør nå fingeren hans potter.
Så hun var lykkelig. Paulus ventet på henne.
Han elsket henne hjem-coming.
Hun var alltid hennes beste så - triumferende, sliten, lastet med pakker, følelse rik på
ånd. Han hørte hennes raske, lette skritt i oppføringen
og så opp fra tegningen hans.
"Å!" Hun sukket, smiler til ham fra døråpningen.
«Mitt ord, du er lastet!" Utbrøt han, legger ned sin pensel.
"Jeg er!" Hun gispet.
"Det frekke Annie sa hun ville møte meg. En slik vekt! "
Hun slapp string bag og hennes pakkene på bordet.
"Er brødet gjort?" Spurte hun går til ovnen.
"Den siste er soaking," svarte han. "Du trenger ikke lete, jeg har ikke glemt det."
"Å, det pot mann!" Sa hun, lukke ovnsdøren.
"Du vet hva en stakkar jeg har sagt han var? Vel, jeg tror ikke han er ganske så ille. "
"Gjør ikke du?"
Gutten var imøtekommende til henne. Hun tok av seg lille sorte panseret.
"Nei. Jeg tror han kan ikke gjøre noen penger - vel, det er alles gråte både dag - og det
gjør ham ubehagelig. "
"Det ville ME," sa Paul. "Vel, kan man ikke lure på det.
Og han lot meg få - hvor mye tror du han lot meg få denne for "?
Hun tok den rett ut av rag av avisen, og sto og så på den med
glede. "Vis meg!" Sa Paul.
De to sto sammen gloating over parabolen.
"I LOVE cornflowers på ting," sa Paul. "Ja, og jeg tenkte på tekanne deg
kjøpte meg - "
"En og tre," sa Paul. "Fivepence!"
"Det er ikke nok, mor." "Nei. Vet du, jeg ganske snek seg med
det.
Men jeg hadde vært ekstravagant, kunne jeg ikke råd til lenger.
Og han trenger ikke latt meg få den hvis han ikke hadde lyst til. "
"Nei, han trenger ikke, trenger han," sa Paul, og de to trøstet hverandre fra frykten
for å ha ranet potten mannen. "Vi c'n har stuet frukt i den," sa
Paul.
"Eller vaniljesaus eller en gelé," sa moren. "Eller reddiker og salat," sa han.
"Ikke glem at brød," sa hun, stemmen hennes lyse med glede.
Paulus så i ovnen; tappet brød på basen.
"Det er gjort," sa han, og gir den til henne. Hun banket på det også.
"Ja," svarte hun, kommer til å pakke ut hennes bag.
"Oh, og jeg er onde, ekstravagante kvinne. Jeg vet jeg s'll kommer til å ønske. "
Han hoppet til side hennes ivrig, for å se hennes siste ekstravaganse.
Hun utfoldet en annen klump av avisen og avslørt noen røtter av stemorsblomster og
Crimson daisies.
"Fire penn'orth!" Hun stønnet. "Hvordan BILLIG!" Ropte han.
"Ja, men jeg kunne ikke råd til det denne uken i alle ukene."
"Men lovely!" Ropte han.
"Er de ikke!" Utbrøt hun, og gir vei til ren glede.
"Paul, se på denne gul en, er det ikke - og et ansikt akkurat som en gammel mann!"
"Bare" ropte Paul bøye seg for å snuse.
"Og lukter det hyggelig! Men he'sa bit sprutet. "
Han løp i scullery, kom tilbake med flanell, og nøye vasket stemorsblomst.
"NÅ ser på ham nå er han våt!" Sa han.
"Ja!" Utbrøt hun, breddfull av tilfredshet.
Barna til Scargill gaten følte ganske velge.
På slutten der Morels bodde der var ikke mange unge ting.
Så noen var mer forent.
Gutter og jenter spilt sammen, jentene delta i kamper og tøffe spill,
guttene deltar i dansespill og ringer og make-tro jentene.
Annie og Paul og Arthur elsket vinterkvelder, da det ikke var våt.
De holdt seg innendørs till Colliers alle var gått hjem, før det var tykt mørkt, og
gaten ville være øde.
Så bandt sine skjerf rundt halsen, for de hånet frakker, som alle
den Colliers 'barn gjorde, og gikk ut.
Oppføringen var veldig mørkt, og til slutt hele fantastisk kveld åpnet ute, i en hule,
med et lite virvar av lys under der Minton pit lå, og en annen langt unna
motsatt for Selby.
Den fjerneste lille lyset syntes å strekke ut mørket for alltid.
Barna så spent nedover veien på en lyktestolpe som sto på
slutten av feltet banen.
Hvis den lille, lysende plass var forlatt, mente de to guttene ekte
ødeleggelse.
De stod med hendene i lommene under lampen, snu ryggen
om natten, helt elendig, ser de mørke husene.
Plutselig en pinafore under en kort frakk ble sett, og en langbent jente kom flygende
opp. "Hvor er Billy Pillins en" din Annie en '
Eddie Dakin? "
"Jeg vet ikke." Men det gjorde ikke saken så mye - det var
tre nå. De satte opp et spill rundt lyktestolpe,
til de andre stormet opp, roping.
Da spiller gikk fort og rasende. Det var bare denne ene lyktestolpe.
Bak var den store scoop av mørket, som om hele natten var der.
I front, åpnet en bred, mørk vei over åsen pannen.
Av og noen kom ut av denne veien og gikk inn i feltet nedover stien.
I et dusin yards natten hadde svelget dem.
Barna spilte på. De ble brakt svært nære
sammen på grunn av isolasjon deres.
Hvis en krangel fant sted, var hele spille bortskjemt.
Arthur var veldig sårbar, og Billy Pillins - virkelig Philips - var verre.
Så Paulus hadde til side med Arthur, og på Paulus 'side dro Alice, mens Billy Pillins
alltid hatt Emmie Limb og Eddie Dakin å sikkerhetskopiere ham opp.
Da de seks ville slåss, hate med et raseri av hat, og flykte hjem i terror.
Paul aldri glemte, etter en av disse voldsomme internecine kamper, se en stor rød
moon løfte seg opp, sakte, mellom avfallet veien over bakketopp, stadig, i likhet
en stor fugl.
Og han tenkte på Bibelen, at månen skulle være slått til blod.
Og den neste dagen han skyndte seg å være venner med Billy Pillins.
Og så vill, intense kamper gikk på igjen under lyktestolpe, omgitt av så
mye mørke. Mrs. Morel, går inn i hennes salong, ville
høre barna synge unna:
"Mine sko er laget av spanske lær, er My sokker laget av silke;
Jeg bærer en ring på hver finger, vasker jeg meg i melk. "
De hørtes så perfekt absorbert i spillet som deres stemmer kom ut på natten,
at de hadde følelsen av ville skapninger sang.
Det rørte mor, og hun forsto da de kom klokka åtte, rødmusset,
med strålende øyne, og rask, lidenskapelig tale.
De elsket Scargill Street House for åpenhet sin, for den store kamskjell av
verden den hadde i sikte.
På sommerkvelder kvinnene ville stå mot feltet gjerdet, sladre, vender
vest, se solnedgangen blusse raskt ut, inntil Derbyshire åsene
ridged over Crimson langt unna, som den svarte toppen av en salamander.
I denne sommersesongen gropene aldri slått full tid, spesielt myke kull.
Mrs. Dakin, som bodde vegg i vegg med Mrs. Morel, gå til feltet gjerdet å riste
hennes hearthrug, ville spionere menn som kom sakte opp bakken.
Hun så med en gang ble de Colliers.
Da hun ventet, en høy, tynn, Spissmus-faced kvinne, stående på bakken pannen, nesten
som en trussel mot de fattige Colliers som var strever opp.
Det var bare elleve.
Fra fjerne skogkledde åser disen som henger som fine svarte crape på baksiden av
en sommer morgen hadde ennå ikke utsvevende. Det første mennesket kom til stil.
"Chock-sjokk!" Gikk porten henhold stakk.
"Hva, Han 'yer slått av?" Ropte fru Dakin.
"Vi Han, missis."
"Det er synd ettersom de letn yer goo," sa hun spydig.
"Det er det," svarte mannen. "Nei, vet du at du flig å komme opp
igjen, "sa hun.
Og mannen gikk videre. Mrs. Dakin, går opp hennes verksted, spied Mrs.
Morel tar asken til aske-pit. "Jeg regner Minton er slått av, missis"
hun gråt.
"Er det ikke sickenin!" Utbrøt fru Morel i vrede.
"Ha! Men I'n bare frø Jont Hutchby. "" De kunne like godt ha spart sine sko-
lær, "sa fru Morel.
Og begge kvinnene gikk innendørs kvalm. Den Colliers, ansiktene deres knapt
svarte, var trooping hjem igjen. Morel hatet å gå tilbake.
Han elsket den solfylte morgenen.
Men han hadde gått til pit til arbeid, og å bli sendt hjem igjen bortskjemt hans temperament.
"Herregud, på dette tidspunktet!" Utbrøt hans kone, som han oppgitt.
"Kan jeg hjelpe det, kvinne?" Ropte han.
"Og jeg har gjort en halv nok middag." "Da skal jeg spise min bit o 'snap som jeg tok
med meg, "ropte han patetisk. Han følte vanærende og sår.
Og barna kommer hjem fra skolen, ville rart å se sin far spiser
med middag hans to tykke skiver av ganske tørr og skitten brød-og-smør som
hadde vært pit og tilbake.
"Hva er min far spiser hans snap for nå?" Spurte Arthur.
"Jeg skulle ha'e det holled på meg hvis jeg didna," sniffet Morel.
"Hva en historie!" Utbrøt hans kone.
"En" er det Goin 'å være bortkastet? "Sa Morel. "Jeg er ikke så ekstravagant dødelig som du
mye, med avfallet ditt. Hvis jeg slippe litt brød i gropen, i alle
støv en 'skitt, plukker jeg det opp en "spis det."
"Musene ville spise det," sa Paul. "Det ville ikke være bortkastet."
"Godt brød-an'-smør ikke for mus, heller," sa Morel.
"Skitten eller ikke skitten, jeg spiser det heller enn det burde være bortkastet."
"Du kan forlate den for mus og betale for den ut av din neste halvliter," sa fru
Morel.
"Å, kan jeg?" Utbrøt han. De var svært dårlig at høsten.
William hadde nettopp gått bort til London, og hans mor savnet ham penger.
Han sendte ti shillings en eller to ganger, men han hadde mange ting å betale for i begynnelsen.
Hans brev kom regelmessig en gang i uken.
Han skrev en god del til sin mor, fortelle henne hele livet, hvordan han gjorde venner, og
var utveksle leksjoner med en franskmann, hvor han nøt London.
Hans mor følte han igjen ble hun har igjen akkurat som når han var hjemme.
Hun skrev til ham hver uke hennes direkte, heller vittig bokstaver.
Hele dagen lang, som hun vasket huset, tenkte hun på ham.
Han var i London: Han ville gjøre det bra. Nesten, var han liker henne ridder som hadde HER
favør i kampen.
Han kom til jul i fem dager. Det hadde aldri vært slike preparater.
Paul og Arthur avfettet landet for kristtorn og evergreens.
Annie gjorde ganske papir ringer i den gammeldagse måten.
Og det var uhørt-av ekstravaganse i spiskammer.
Mrs. Morel gjort en stor og praktfull kake.
Så følelsen queenly, viste hun Paul hvordan Blanch mandler.
Han flådde den lange nøtter ærbødig, telle dem alle, for å se ikke var tapt.
Det ble sagt at egg whisked bedre i et kaldt sted.
Så gutten sto i scullery, der temperaturen var nesten på frysepunktet,
og pisket og pisket, og fløy i spenning til moren som den hvite
egg vokste stivere og mer snørike.
"Bare se, mor! Er det ikke deilig? "
Og han balanserte litt på nesen, så blåste den i lufta.
"Nå må du ikke kaste bort det," sa moren.
Alle var gal med spenning. William kom på julaften.
Mrs. Morel kartlagt hennes pantry.
Det var en stor plomme kake, og et ris kake, syltetøy terter, sitron terter og kjøttdeig-paier - to
enorm retter. Hun var ferdig matlaging - Spansk terter
og ost-kaker.
Overalt var dekorert. Den kysse gjeng berried kristtorn hang
med lyse og glitrende ting, snurret sakte over Mrs. Morel hode mens hun
trimmet sin lille tarts på kjøkkenet.
En stor brann brølte. Det var en duft av kokt bakverk.
Han var grunnet på syv, men han ville bli sent.
De tre barna hadde gått for å møte ham.
Hun var alene. Men på et kvart på syv Morel kom i
igjen. Verken kona eller mannen snakket.
Han satt i lenestolen, ganske vanskelig med spenning, og hun gikk stille på med
hennes baking.
Bare ved den forsiktige måten hun gjorde ting kunne det bli fortalt hvor mye flyttet hun
var. Klokken tikket videre.
"Hva tid dost sier han kommer?"
Morel ba for femte gang. "Toget kommer inn ved halv seks," hun
svarte ettertrykkelig. "Så han vil være her ti over sju."
"Eh, velsigne deg, vil det være timer for sent på Midland," sa hun likegyldig.
Men hun håpet, ved venter ham sent, for å bringe ham tidlig.
Morel gikk ned oppføringen å lete etter ham.
Så kom han tilbake. "Goodness, mann!" Sa hun.
"Du er som en dårlig sitter høne." "Hadna du bedre være Gettin 'ham summat t'
spise ferdig? "spurte faren.
"Det er nok av tid," svarte hun. "Det er ikke så mye som jeg kan se på," han
svarte, snu tvert i stolen. Hun begynte å rydde sitt bord.
Kjelen sang.
De ventet og ventet. Mellomtiden tre barn var på
plattformen på Sethley Bridge, på Midland hovedlinjen, to miles from home.
De ventet en time.
Et tog kom - han var ikke der. Ned linjen de røde og grønne lys
skinte. Det var veldig mørkt og veldig kaldt.
"Spør ham om London-toget har kommet", sa Paul til Annie, da de så en mann i spissen
cap. "Jeg er ikke", sier Annie.
"Du kan stille - han kunne sende oss av."
Men Paulus var døende for mannen å vite at de var ventet at noen av London tog:
det hørtes så grand.
Men han var altfor mye redd for brotsjing enhver mann, enn si en i en
skyggelue, å våge å spørre.
De tre barn kunne knapt gå inn i venteværelset av frykt for å bli sendt
unna, og av frykt for noe skulle skje mens de var utenfor plattformen.
Fremdeles de ventet i mørket og kulden.
"Det er en time en" en halv sent, "sier Arthur patetisk.
«Vel,» sa Annie, "det er julaften." De vokste tause.
Han kom ikke.
De så ned mørket av jernbanen.
Det var London! Det virket den ytterste, de fleste av avstand.
De trodde alt kan skje hvis man kom fra London.
De var alt for urolig til å snakke. Kaldt, og ulykkelig, og stille, sammenkrøpet de
sammen på plattformen.
Endelig, etter mer enn to timer, så de lysene fra en motor kikket rundt,
vekk ned mørket. En portner løp ut.
Barna trakk tilbake med bankende hjerter.
Et flott tog, bundet for Manchester, trakk opp.
To dører åpnet seg, og fra en av dem, William.
De fløy til ham.
Han rakte pakker til dem muntert, og begynte straks å forklare at dette
gode tog hadde stoppet for hans skyld på en så liten stasjon som Sethley Bridge: det
ikke var booket til å stoppe.
I mellomtiden ble foreldrene bli engstelig. Bordet ble satt, var hogge kokt,
alt var klart. Mrs. Morel satt på hennes svarte forkle.
Hun var iført hennes beste kjole.
Så satt hun, later til å lese. Protokollen ble en pine for henne.
«Hm," sa Morel. "Det er en time en 'en ha'ef."
"Og de barna som venter!" Sa hun.
"Th 'tog CANNA ha" kommet inn enda, "sa han. "Jeg sier dere på julaften de TIMER
galt. "De var begge litt kors med hverandre,
så gnog med angst.
Asken tre stønnet ute i en kald, rå vinden.
Og all den plassen i kveld fra London hjem!
Mrs. Morel led.
Den lite klikk av verkene inne i klokken irritert henne.
Det begynte å bli så seint, det begynte å bli uutholdelig.
Til sist var det lyden av stemmer, og et skritt i oppføringen.
"Ha her!" Ropte Morel, hopping opp. Så reiste han tilbake.
Moren gikk noen skritt mot døren og ventet.
Det var et rush og en patter av føtter, sprenge døren åpen.
William var der.
Han droppet sin Gladstone bag og tok hans mor i armene.
"Mater" sa han. "My boy!" Ropte hun.
Og i to sekunder, ikke lenger, grep hun ham og kysset ham.
Da hun trakk seg tilbake og sa, prøver å være ganske normal:
"Men hvor sent du er!"
"Er ikke jeg!" Ropte han, snu til sin far.
"Vel, pappa!" De to mennene ristet hender.
"Vel, gutten min!"
Morel øyne var våte. "Vi trodde tha'd niver være commin», han
sa. "Å, jeg kommer!" Utbrøt William.
Da sønnen snudde til sin mor.
"Men du ser vel,» sa hun stolt og ler.
"Ja!" Utbrøt han. "Jeg skulle tro det - coming home!"
Han var en fin fyr, stor, rett og fryktløs utseende.
Han såg seg rundt på evergreens og kyssing gjeng, og de små terter som
lå i deres bokser på grua.
"Sgu! mor, det er ikke annerledes! "sa han, som om i relieff.
Alle var stille et sekund.
Da han plutselig sprang fram, plukket en besk fra åren, og presset det hele
inn i munnen hans. "Vel, det gjorde Iver du se et slikt sogn
ovnen! "faren utbrøt.
Han hadde ført dem uendelig presenterer. Hver krone han hadde han hadde brukt på dem.
Det var en følelse av luksus overstrømmende i huset.
For hans mor var en paraply med gull på den bleke håndtaket.
Hun holdt det til sin døende dag, og ville ha mistet noe snarere enn det.
Alle hadde noe nydelig, og dessuten var det pounds av ukjent
søtsaker: Tyrkisk glede, krystallisert ananas, og slike-lignende ting som er
barn tenkte bare prakt i London kunne tilby.
Og Paulus skrøt av disse søtsaker blant hans venner.
"Real ananas kuttes i skiver, og deretter omgjort til krystall - rettferdig grand"
Alle var gal med lykke i familien.
Hjem var hjemme, og de elsket den med en lidenskap for kjærlighet, uansett lidelse hadde
vært. Det var parter, var det jubel.
Folk kom for å se William, for å se hvilken forskjell London hadde gjort for ham.
Og de fant ham "en slik en gentleman, og en slik kar, mitt ord!"
Da han gikk bort igjen barna pensjonert til ulike steder å gråte alene.
Morel gikk til sengs i elendighet, og fru Morel følte det som om hun var nummen av noen stoff, som
hvis hennes følelser ble lammet.
Hun elsket ham lidenskapelig.
Han var på kontoret til advokat i forbindelse med en stor skipsfart fast, og på
midtsommer hans sjef tilbød ham en tur i Middelhavet på en av båtene, for
ganske liten kostnad.
Mrs. Morel skrev: "Go, go, gutten min. Du kan aldri ha en sjanse igjen, og jeg
skal elske å tenke på deg cruising der i Middelhavet nesten bedre enn å
du har hjemme. "
Men William kom hjem for sin fjorten dager ferie.
Ikke engang Middelhavet, som dro i all sin unge mannens ønske om å reise, og
ved sin fattigmanns lurer på glamorøse sør, kunne ta ham bort da han kunne
kommer hjem.
Det kompenseres hans mor for mye.