Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland av Lewis Carroll
Kapittel II. The Pool of Tears
'Curiouser og Curiouser!' Ropte Alice (hun
var så mye overrasket, som for øyeblikket
hun helt glemt hvordan du snakker godt
Engelsk), "nå er jeg åpner ut som
største teleskopet som noen gang var!
Good-bye, føtter! "(For da hun så ned
for hennes føtter, så ut til å være nesten ute
av syne, De fikk så langt off).
'Å, min stakkars små føtter, jeg lurer på hvem som skal
ta på deg skoene og strømpene for deg
nå, kjære?
Jeg er sikker på at jeg skal ikke være i stand!
Jeg skal være en god del for langt unna til å
problemer med meg selv om deg: du må behandle
den beste måten du kan, - men jeg må være snill
til dem, "tenkte Alice," eller kanskje de
vil ikke gå den veien jeg vil gå!
La meg se: Jeg skal gi dem et par nye
støvler hver jul. '
Og hun gikk om planlegging for seg selv hvordan hun
ville klare det.
"De må gå av transportøren," tenkte hun;
"Og hvor morsomt det vil virke, sende gaver
til ens egne føtter!
Og hvor rart det veibeskrivelse vil se!
| ALICE'S høyre foten, Esq.
| HEARTHRUG,
| NÆR FENDER,
| (MED ALICE'S LOVE).
Å kjære, hva tull jeg snakker! "
Akkurat da hodet slo mot taket
av hallen: faktisk var hun nå mer enn
tre meter høy, og hun straks tok opp
litt gylne nøkkel og skyndte seg av gårde til
hage døren.
Stakkars Alice! Det var så mye som hun kunne gjøre,
ligge på den ene siden, til å se gjennom
inn i hagen med ett øye, men å få
gjennom var mer håpløs enn noen gang: hun
satte seg ned og begynte å gråte igjen.
'Du burde skamme deg, sa
Alice, "en flott jente som deg," (hun kanskje
gjerne si dette), å "gå på gråt i denne
måte!
Stopp dette øyeblikket, sier jeg! "
Men hun gikk på alle samme, sprer
liter av tårer, inntil det var en stor
pool alle rundt henne, om lag fire inches dyp
og nå halvdel nedover gangen.
Etter en tid hørte hun en liten pattering
føtter i det fjerne, og hun i all hast
tørket øynene for å se hva som kom.
Det var White Rabbit tilbake,
praktfullt kledd, med et par hvite
silkehansker i den ene hånden og en stor vifte i
den andre: han kom trav langs i en
stor hast, mumler til seg selv som han
kom, 'Oh! hertuginnen, hertuginnen!
Oh! vil ikke hun være villmann om jeg har holdt henne
venter!
Alice følte seg så desperat at hun var klar
å be hjelp fra noen, så, når Rabbit
kom i nærheten av henne, hun begynte, i en lav, engstelig
stemme, "Hvis du vil, sir -" The Rabbit
startet voldsomt, falt den hvite ungen
hansker og viften, og skurried bort til
mørket så hardt han kunne gå.
Alice tok opp viften og hansker, og, som
hallen var veldig varmt, holdt hun Fanning
seg hele tiden fortsatte hun å snakke:
"Kjære, kjære!
Hvordan *** alt er til-dag!
Og går ting gikk akkurat som vanlig.
Jeg lurer på om jeg har blitt endret i natt?
La meg tenke: jeg var den samme da jeg sto opp
denne morgenen?
Jeg tror nesten jeg kan huske følelsen en
litt annerledes.
Men hvis jeg ikke er den samme, det neste spørsmålet
er, Hvem i verden er jeg?
Ah, det er det store puslespillet! '
Og hun begynte å tenke over alle
barn hun visste at var på samme alder
som seg selv, for å se om hun kunne ha vært
endret for noen av dem.
'Jeg er sikker på at jeg ikke Ada, »sa hun," for henne
Håret går i slike lange lokker, og mine
ikke gå i lokker i det hele tatt, og jeg er sikker
Jeg kan ikke være Mabel, for jeg kjenner alle slags
ting, og hun, oh! hun vet så veldig
lite!
Dessuten, hun er hun, og jeg er jeg, og - oh
kjære, hvor rart det er!
Jeg skal prøve om jeg kjenner alle de tingene jeg pleide å
vet.
La meg se: fire ganger fem er tolv, og
fire ganger seks er tretten, og fire ganger
syv er - oh kjære!
Jeg skal aldri komme til tjue med denne hastigheten!
Imidlertid ikke multiplikasjonstabellen ikke
betegne: la oss prøve geografi.
London er hovedstaden i Paris, og Paris
er hovedstaden i Roma, og Roma - nei,
Det er alt galt, er jeg sikker på!
Jeg må ha vært endret for Mabel!
Jeg skal prøve og si "Hvordan doth den lille -" '
og hun krysset hendene i fanget som om
Hun sa leksjoner, og begynte å
gjenta det, men stemmen hørtes hese og
underlig, og ordene kom ikke på
samme som de pleide å gjøre: -
| "Hvordan doth den lille krokodillen
| Forbedre sin lysende hale,
| Og hell vannet i Nilen
| På hver gyllen skala!
| 'Hvordan muntert han ser ut til å glise,
| Hvordan pent spre hans klør,
| Og velkommen lite fisk i
| Med forsiktig smilende kjefter '!
'Jeg er sikker på er de ikke de riktige ordene,'
sa fattig Alice, og hennes øyne fylt med
tårer igjen så hun fortsatte: "Jeg må være
Mabel tross alt, og jeg skal ha til å gå og
bor i at poky lille huset, og har
ved siden av noen leker å leke med, og oh! noensinne
så mye lærdom å lære!
Nei, har jeg gjort opp min mening om det, hvis jeg er
Mabel, jeg blir her nede!
Det blir ikke bruke setter hodet
ned og sier "Kom igjen, kjære!"
Jeg skal bare se opp og si "Hvem er jeg
da?
Fortell meg det først, og så, hvis jeg liker
å være den personen, vil jeg komme opp: hvis ikke,
Jeg blir her nede til jeg er noen
annet "- men, oh kjære" ropte Alice, med en
plutselige utbrudd av tårer, 'Jeg ønsker de
VILLE stikker hodene ned!
Jeg er så veldig lei av å være helt alene
her! '
Da hun sa dette hun så ned på henne
hender, og ble overrasket over å se at hun
hadde lagt på en av Rabbit's lille hvite
silkehansker mens hun snakket.
"Hvordan kan jeg ha gjort det?" Tenkte hun.
"Jeg må være voksende små igjen. '
Hun reiste seg og gikk til bordet for å måle
seg av den, og fant at så nær som
hun kunne gjette, hun var nå ca to meter
høy, og skulle på krymper raskt:
Hun fant fort ut at årsaken til denne
var fan hun holdt, og hun
droppet den hastig, akkurat i tide til å unngå
krymper bort helt.
"Det var en smal unnslippe" sa Alice, en
god handel skremt på den plutselige endringen,
men veldig glad for å finne seg fortsatt i
eksistens, "og nå for hagen!" og
Hun løp med all fart tilbake til den lille
dør: Men, akk! den lille døren ble stengt
igjen, og den lille gylne nøkkelen lå
på glasset bordet som før, "og ting
er verre enn noen gang, "tenkte de fattige
barn, "for jeg ble aldri så liten som denne
før, aldri!
Og jeg erklærer det er for ille, at den er! "
Som hun sa disse ordene hennes foten sklei,
og i et annet øyeblikk, splash! Hun var opp
til haken i salt vann.
Hennes første tanke var at hun hadde en eller annen måte
falt ut i havet, "og i så fall jeg
kan gå tilbake med jernbane, sier hun til
selv.
(Alice hadde vært på sjøen en gang i sin
livet, hadde og kommet til den generelle
konklusjon, at uansett hvor du går til på
Engelske kysten finner du en rekke bade
maskiner i havet, noen barn graving
i sanden med tre spar, deretter en rad
av overnattingsstedene, og bak dem en
jernbanestasjonen.)
Men hun fikk snart ut at hun var i
bassenget i tårer som hun hadde grått da
hun var ni meter høy.
«Jeg skulle ønske jeg hadde ikke grått så mye," sa
Alice, som hun svømte rundt, prøver å finne
veien ut.
Jeg skal bli straffet for det nå, jeg antar,
ved å være druknet i mine egne tårer!
Det vil være rart, for å være sikker!
Men, alt er rart i dag. "
Akkurat da hun hørte noe sprut
om i bassenget et stykke borte, og hun
svømte nærmere å få ut hva det var: på
første hun tenkte det må være en hvalross eller
flodhest, men da hun husket hvordan
liten hun var nå, og hun fikk snart ut
at det bare var en mus som hadde glidd
i som henne selv.
"Vil det være til nytte, nå," tenkte
Alice, "å tale til denne musen?
Alt er så out-of-the-hit ned,
at jeg burde tenke veldig sannsynlig det kan
diskusjon: iallfall, det er ingen skade i
prøver. '
Så begynte hun: 'O Mouse, vet du veien
ut av dette bassenget?
Jeg er veldig lei av bading om her, O
Mus! "
(Alice trodde dette må være den rette måten
av å snakke med en mus: hun hadde aldri gjort
noe slikt før, men hun husket
ha sett i hennes brors Latin Grammar,
'En mus - av en mus - til en mus - en mus -
O mus! ")
The Mouse så på henne heller
nysgjerrig, og syntes til henne for å blunke
med en av sine små øyne, men det sa
ingenting.
"Kanskje det ikke forstår engelsk, '
tenkte Alice, 'Jeg så være det er en fransk
musen, kommer over med Vilhelm
Conqueror. '
(For, med all sin kunnskap om historie,
Alice hadde ingen veldig klar forestilling hvor lenge siden
noe hadde skjedd.)
Så hun begynte igjen: "Ou est ma chatte? '
som var den første setningen i sin franske
leksjon-bok.
The Mouse ga en plutselig sprang ut av
vann, og så ut til å skjelve over hele med
skrekk.
'Å, jeg ber om forlatelse! "Ropte Alice
hastig, redd for at hun hadde vondt de fattige
dyrets følelser.
Jeg glemte helt at du ikke liker katter. "
"Ikke liker katter! 'Ropte mus, i en
skingrende, lidenskapelige stemme.
'Vil du katter hvis du var meg? "
"Vel, kanskje ikke, sa Alice i en
beroligende tone: "Ikke bli sint om det.
Og enda jeg skulle ønske jeg kunne vise deg våre katt
Dinah: Jeg tror du skulle ta en fancy til katter
om du bare kunne se henne.
Hun er en så kjær stille ting, "Alice gikk
på, halvt til seg selv, mens hun svømte dovent
om i bassenget, og hun sitter male så
pent av ilden, slikker potene og
vask ansiktet hennes - og hun er en hyggelig
myke ting til sykepleier - og hun er en slik
kapital ett for å fange mus - oh, jeg ber
forlatelse! "ropte Alice igjen, for dette
gang Mouse var strittende all over, og
hun følte sikker på at det må være veldig
fornærmet.
"Vi vil ikke snakke om henne mer hvis du vil
heller ikke. "
"Vi har faktisk!" Ropte mus, som var
skjelvende ned til enden av halen sin.
"Som om jeg ville snakke om slikt emne!
Vår familie har alltid hatet katter: ekkel, lav,
vulgære ting!
Ikke la meg høre navnet igjen! '
"Jeg vil ikke virkelig" sa Alice, en flott
hastverk med å endre emnet for
samtale.
'Er du - er du glad - av -? Av hunder'
The Mouse svarte ikke, gikk så Alice på
ivrig: "Det er slik en fin liten hund
i nærheten av huset vårt skulle jeg gjerne vise deg!
Litt lyse øyne terrier, vet du,
med oh, så langt krøllete brunt hår!
Og det vil hente ting når du kaster dem,
og det vil sitte opp og tigger til middag sitt,
og alle slags ting - Jeg kan ikke huske
halvparten av dem - og det tilhører en bonde,
du vet, og han sier det er så nyttig, er det
verdt hundre pounds!
Han sier det dreper alle rottene og - oh
kjære! 'ropte Alice i en sorgfull tone,
'Jeg er redd jeg har fornærmet det igjen!
For Mouse svømte vekk fra henne som
vanskelig som det kunne gå, og gjøre ganske
oppstyr i bassenget som det gikk.
Så kalte hun sakte etter det, "Mouse kjære!
Kommer tilbake igjen, og vi vil ikke snakke om
katter eller hunder heller, hvis du ikke liker
dem! "
Da Mouse hørte dette, snudde den rundt
og svømte langsomt tilbake til henne: ansiktet sitt var
ganske blek (med lidenskap, Alice tenkte),
og det i en lav skjelvende stemme, "La
oss komme til land, og så skal jeg fortelle deg
min historie, og du vil forstå hvorfor det er
Jeg hater katter og hunder. "
Det var på høy tid å gå, for bassenget var
får ganske overfylt med fuglene og
dyr som hadde falt i det: det var
en Duck og en Dodo, en Lory og en Eaglet,
og flere andre nysgjerrige skapninger.
Alice ledet an, og hele partiet svømte
til land.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst