Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventure i klosteret GRANGE
Det var en bitende kald og kald morgen, mot slutten av vinteren
'97, At jeg ble vekket av en slite i skulderen min.
Det var Holmes.
Lyset i hånden skinte på hans ivrige bøye seg ansikt, og fortalte meg ved en
blikk at noe var galt. "Kom, Watson, come!" Ropte han.
"Spillet er ferde.
Ikke et ord! Inn i klærne og kom! "
Ti minutter senere var vi begge i en drosje, og raslende gjennom de stille gatene på
vår måte å Charing Cross Station.
Den første svake vinterens daggry begynte å dukke opp, og vi kunne svakt se
tilfeldige tall på en tidlig arbeideren som han passerte oss, uklart og utydelig i
opaliserende London stinker.
Holmes ligger i stillhet inn i hans tunge frakk, og jeg var glad for å gjøre det samme, for
luften var mest bitter, og ingen av oss hadde brutt vår raskt.
Det var ikke før vi hadde konsumert litt varm te på stasjonen og tatt våre plasser i
the Kentish toget at vi var tilstrekkelig tint, å han snakke og jeg å lytte.
Holmes trakk en lapp fra lommen, og leste høyt:
Abbey Grange, Marsham, Kent, 03:30 MIN KJÆRE MR. HOLMES:
Jeg skal være veldig glad for din øyeblikkelig hjelp i det som lover å være en mest
bemerkelsesverdig sak. Det er noe helt på linjen din.
Med unntak for å slippe damen vil jeg se at alt er holdt akkurat som jeg har
fant det, men jeg ber deg ikke å miste et øyeblikk, som det er vanskelig å forlate Sir
Eustace der.
Med vennlig hilsen, STANLEY Hopkins. "Hopkins har kalt meg i syv ganger, og
ved hver anledning sin innkalling har vært helt berettiget ", sier Holmes.
"Jeg liker at hver og en av hans tilfeller har funnet sin vei inn i samlingen, og jeg
må innrømme, Watson, at du har noen makt utvalg, som soner for mye
som jeg beklage på dine fortellinger.
Din fatale vane å se på alt fra synspunkt av en historie i stedet
som en vitenskapelig øvelse har ødelagt det som kunne ha vært en lærerik og selv
klassiske serie av demonstrasjoner.
Du utydelig over arbeidet til ytterste finesse og delikatesse, for å dvele ved
sensasjonelle opplysninger som kan pirre, men kan umulig instruere, leseren. "
"Hvorfor trenger du ikke skrive dem selv?"
Jeg sa, med litt bitterhet. "Jeg vil, min kjære Watson, vil jeg.
I dag er jeg, som dere vet, ganske travelt, men foreslår jeg å vie min fallende år
sammensetningen av en lærebok, som skal fokusere hele kunsten deteksjon inn
ett bind.
Vår nåværende forskning synes å være et tilfelle av drap. "
"Du tror dette Sir Eustace er død, da?" "Jeg skal si det.
Hopkins forfatterskap viser betydelig uro, og han er ikke et emosjonelt menneske.
Ja, samler jeg det har vært vold, og at kroppen er igjen for inspeksjon vår.
En ren selvmord ville ikke ha fått ham til å sende for meg.
Når det gjelder utgivelsen av damen, ser det ut til at hun har vært låst i hennes rom
under tragedien.
Vi beveger oss i høyt liv, Watson, knitrende papir, 'EB' monogram, pels-of-
armer, pittoreske adresse.
Jeg tror at vennen Hopkins vil leve opp til sitt rykte, og at vi skal ha en
interessant morgen. Forbrytelsen ble begått før tolv siste
natt. "
"Hvordan kan dere muligens fortelle?" "Ved en inspeksjon av tog, og ved
regnskap tiden.
Det lokale politiet måtte bli kalt inn, de hadde til å kommunisere med Scotland Yard,
Hopkins måtte gå ut, og han i sin tur måtte sende for meg.
Alle som gjør en god natts arbeid.
Vel, her er vi ved Chiselhurst Station, og vi skal snart sette vår tvil i ro. "
En kjøretur på et par miles gjennom trange landeveier brakte oss til en park gate,
som ble åpnet for oss ved en gammel lodge-keeper, som Haggard ansiktet bar
refleksjon av noen stor katastrofe.
Alléen kjørte gjennom en edel park, mellom linjer med gammel alm, og endte i
en lav, utbredt hus, pillared i front etter mote av Palladio.
Den sentrale delen var tydeligvis av en stor alder og innhyllet i eføy, men den store
vinduer viste at moderne endringer hadde blitt gjennomført, og en vinge av huset
syntes å være helt ny.
Den ungdommelige figur og våken, ivrig ansiktet til Inspector Stanley Hopkins konfrontert oss
i den åpne døren. "Jeg er veldig glad du har kommet, Mr. Holmes.
Og du også, Dr. Watson.
Men, ja, hvis jeg hadde min tid om igjen, skulle jeg ikke ha plaget deg, for da
damen har kommet til seg selv, hun har gitt så klart en redegjørelse for saken at det
er ikke mye igjen for oss å gjøre.
Du husker at Lewisham gjeng innbruddstyver? "
"Hva er de tre Randalls?" "Nettopp, far og to sønner.
Det er deres arbeid.
Jeg har ikke noen tvil om det. De gjorde en jobb i Sydenham to uker siden
og ble observert og beskrevet. Snarere kult å gjøre en annen så snart og så
nær, men det er de, hinsides all tvil.
Det er en hengende rolle denne gangen. "" Sir Eustace er død, da? "
"Ja, det var hans hode slått inn med sin egen poker."
"Sir Eustace Brackenstall, forteller sjåføren meg."
"Nøyaktig - en av de rikeste mennene i Kent - Lady Brackenstall er i morgen-rommet.
Stakkars dame, har hun hatt en meget forferdelig opplevelse.
Hun virket halvdød da jeg så henne først. Jeg tror du hadde beste se henne og høre henne
hensyn til fakta.
Da vil vi undersøke spisestue sammen. "
Lady Brackenstall var ingen vanlig person.
Sjelden har jeg sett så grasiøs en figur, så kvinnelig tilstedeværelse, og så vakker en
ansikt.
Hun var en blond, gyllent hår, blå øyne, og ville uten tvil ha hatt den perfekte
hudfarge som går med slike fargestoffer, ikke var hennes siste opplevelse forlot henne
trukket og mager.
Hennes lidelser var fysisk så vel som mental, for over ett øye rose en heslig,
plomme-farget hevelse, som hennes hushjelp, en høy, streng kvinne, ble bading
flittig med eddik og vann.
Damen legger tilbake utslitt på en sofa, men hennes rask, observant blikk, som vi
inn i rommet, og våkent uttrykk av hennes vakre trekk, viste at
verken hennes vettet eller hennes motet hadde blitt rystet av hennes forferdelig opplevelse.
Hun var innhyllet i en løs slåbrok av blått og sølv, men en svart sequin-
dekket middag-kjole lå på sofaen ved siden av henne.
"Jeg har fortalt deg alt som skjedde, Mr. Hopkins,» sa hun trett.
"Kunne du ikke gjenta det for meg? Vel, hvis du tror det er nødvendig, vil jeg
fortelle disse herrene hva som skjedde.
Har de vært i spisesalen ennå? "" Jeg trodde de hadde bedre høre
ladyship historie først. "" Jeg skal være glad når du kan arrangere
saker.
Det er forferdelig for meg å tenke på ham fortsatt ligge der. "
Hun skalv og begravde ansiktet i hendene.
Da hun gjorde det, falt den løse kjolen tilbake fra hennes underarmene.
Holmes ytret et utropstegn. "Du har andre skader, frue!
Hva er dette? "
To levende røde flekker sto ute på en av de hvite, runde lemmer.
Hun fort dekket det. "Det er ingenting.
Det har ingen forbindelse med denne grusomme virksomheten i natt.
Hvis du og din venn vil sitte ned, skal jeg fortelle deg alt jeg kan.
"Jeg er gift med Sir Eustace Brackenstall.
Jeg har vært gift i omtrent et år. Jeg antar at det nytter ikke for mitt forsøk
å skjule at ekteskapet ikke er lykkelig.
Jeg frykter at alle våre naboer ville fortelle deg det, selv om jeg skulle forsøke å nekte
det. Kanskje feilen kan være delvis mine.
Jeg vokste opp i friere, mindre konvensjonelle atmosfære av South Australia,
og dette engelsk liv, med sine proprieties og dens primness, er ikke hyggelig for meg.
Men hovedårsaken ligger i ett faktum, som er beryktet for alle, og det er
at Sir Eustace var en bekreftet drukkenbolt. Å være med en slik mann for en time er
ubehagelig.
Kan du forestille deg hva det betyr for en sensitiv og high-spirited kvinne å være
knyttet til ham dag og natt? Det er en helligbrøde, en forbrytelse, en nidingskap to
mener at et slikt ekteskap er bindende.
Jeg sier at disse uhyrlige lover din vil bringe en forbannelse over landet - Gud vil
ikke la en slik ondskap tåle. "
For et øyeblikk satte hun opp, kinnene blussende, og øynene hennes strålende fra under
den forferdelige merke på pannen hennes.
Så sterke, beroligende hånd austere hushjelpen trakk hodet ned på
pute, og det ville sinne dødd bort i lidenskapelig hulken.
Endelig fortsatte hun:
"Jeg vil fortelle deg om i går kveld. Du er klar over, kanskje, at i dette huset
alle tjenere sove i den moderne fløyen.
Dette sentrale blokken består av bolig-rom, med kjøkkenet bak og
vårt soverom ovenfor. Min hushjelp, Theresa, soveplass over rommet mitt.
Det er ingen andre, og ingen lyd kunne alarm dem som er i lengre vinge.
Dette må ha vært godt kjent for røvere, eller de ville ikke ha fungert som
de gjorde.
"Sir Eustace pensjonerte omtrent halv ti. Tjenere hadde allerede gått til sin
kvartalene.
Bare min hushjelp var opp, og hun hadde holdt seg på rommet sitt på toppen av huset før jeg
behov for hennes tjenester. Jeg satt fram etter elleve i dette rommet,
absorbert i en bok.
Så jeg gikk rundt å se at alt var rett før jeg gikk ovenpå.
Det var min skikk å gjøre dette selv, for, som jeg har forklart, Sir Eustace var ikke
alltid til å stole på.
Jeg gikk inn på kjøkkenet, den butler spiskammer, the gun-rommet, biljard-rom,
tegningen-rom, og til slutt til spisestuen.
Da jeg nærmet vinduet, som er dekket med tykke gardiner, jeg plutselig
følte vinden blåse på mitt ansikt og skjønte at det var åpent.
Jeg slengte forhenget til side og fant meg selv ansikt til ansikt med en bredskuldret
eldre mann, som nettopp hadde gått inn i rommet.
Vinduet er en lang fransk en, som virkelig utgjør en dør som fører til plenen.
Jeg holdt soverommet levende lys i hånden min, og ved lyset, bak den første mannen jeg
så to andre, som var i handling inn.
Jeg gikk tilbake, men fyren var på meg på et øyeblikk.
Han fanget meg først ved håndleddet og deretter av halsen.
Jeg åpnet munnen for å skrike, men han slo meg en villmann slag med neven over
øye, og felte meg i bakken.
Jeg må ha vært bevisstløs i noen minutter, for da jeg kom til meg selv, fant jeg
at de hadde revet ned bell-tau, og hadde sikret meg tett til eik stol
som står i spissen for spisebord.
Jeg var så fast bundet at jeg ikke kunne bevege seg, og et lommetørkle rundt min munn
hindret meg fra å ytre en lyd.
Det var på dette øyeblikk at min uheldige mannen kom inn i rommet.
Han hadde tydeligvis hørt noen mistenkelige lyder, og han kom forberedt på en slik
scene som han fant.
Han var kledd i nattskjorten og bukser, med hans favoritt slåpetorn cudgel i hans
hånd.
Han stormet på innbruddstyver, men en annen - det var en eldre mann - bøyde seg, plukket
poker ut av risten og slo ham et forferdelig slag da han passerte.
Han falt med et stønn og aldri flyttet igjen.
Jeg besvimte en gang til, men igjen det kunne bare ha vært for noen få minutter
da jeg var sanseløs.
Da jeg åpnet øynene mine fant jeg at de hadde samlet sølv fra buffeten,
og de hadde trukket en flaske vin som sto der.
Hver av dem hadde et glass i hånden.
Jeg har allerede fortalt deg, har jeg ikke, at man ble eldre, med skjegg, og
andre unge, hårløse gutter. De kan ha vært en far med sine to
sønner.
De snakket sammen i hvisker. Så kom de over og sørget for at jeg
var forsvarlig bundet. Til slutt de trakk seg tilbake, lukke vinduet
etter dem.
Det var litt av en fjerdedel av en time før jeg fikk min munn gratis.
Da jeg gjorde det, brakte mine skrik piken til bistand mitt.
De andre ansatte ble raskt alarmert, og vi sendte for det lokale politiet, som umiddelbart
kommunisert med London.
Det er egentlig alt jeg kan fortelle dere, mine herrer, og jeg stoler på at det ikke vil være
nødvendig for meg å gå over så smertefullt en historie igjen. "
"Eventuelle spørsmål, Mr. Holmes?" Spurte Hopkins.
"Jeg vil ikke pålegge noen ytterligere skatt på Lady Brackenstall tålmodighet og tid,"
sa Holmes.
"Før jeg går inn mot spisestuen, vil jeg gjerne høre din erfaring."
Han så på piken. "Jeg så menn før noen gang de kom inn
huset, "sa hun.
"Mens jeg satt ved soveromsvinduet mitt så jeg tre menn i måneskinnet nede ved hytta gate
yonder, men jeg trodde ingenting av det på den tiden.
Det var mer enn en time etter at jeg hørte min elskerinne skrike, og ned jeg løp, for å finne
henne, stakkars lam, akkurat som hun sier, og ham på gulvet, med hans blod og hjerne
over rommet.
Det var nok til å drive en kvinne ut av henne vettet, bundet der, og hennes kjole
flekket med ham, men hun aldri ville ha mot, gjorde Miss Mary Fraser of Adelaide
og Lady Brackenstall av Abbey Grange ikke har lært nye måter.
Du har avhørt henne lenge nok, dere herrer, og nå er hun kommer til sine egne
rom, bare med sin gamle Theresa, for å få den hvilen som hun sårt trenger. "
Med moderlig ømhet the magre kvinnen la armen rundt elskerinne henne og førte henne
fra rommet. "Hun har vært med henne hele livet hennes," sa
Hopkins.
"Pleiet henne som en baby, og kom med henne til England da de første til venstre Australia,
halvannet år siden. Theresa Wright er hennes navn, og hva slags
hushjelp du ikke plukke opp i dag.
Denne måten, Mr. Holmes, hvis du vil! "The interesse hadde gått ut av
Holmes er uttrykksfulle ansikt, og jeg visste at med mysteriet all sjarmen av saken
hadde forlatt.
Det forble en arrest skal skje, men hva var disse vanlig
svindlere at han skulle jord sine hender med dem?
En abstruse og lært spesialist som oppdager at han har blitt innkalt til en sak
av meslinger ville oppleve noe av den irritasjon som jeg leste i min venns
øyne.
Likevel scenen i spisestue av Abbey Grange var nok rart å
han ble arrestert oppmerksomhet og til å huske hans avtagende interesse.
Det var en veldig stor og høye kammer, med utskåret eik tak, eik panel, og en
godt utvalg av hjort hoder og gamle våpen rundt veggene.
På lengre enden fra døra var de høye franske vinduet som vi hadde hørt.
Tre små vinduer på høyre side fylt leiligheten med kalde vinteren
solskinn.
På venstre side var en stor, dyp peis, med en massiv, overhengende eik
peishyllen.
Ved siden av peisen var en tung eik stol med armer og sprosser på
bunnen.
Inn og ut gjennom den åpne treverket var vevd en skarlagen ledning, som ble sikret ved
hver side til tverrstykket nedenfor.
I slipper damen hadde ledningen vært gled av henne, men knutene som
det hadde vært sikret fortsatt gjensto.
Disse detaljene bare slo vår oppmerksomhet etterpå, for våre tanker var helt
absorbert av den forferdelige gjenstanden som lå på tigerskin hearthrug foran
brannen.
Det var kroppen av en høy, vellaget mann, omtrent førti år.
Han lå på ryggen, ansiktet upturned, med sin hvite tenner flirer gjennom hans
kort, svart skjegg.
Hans to knyttede hender var hevet over hodet, og en tung, Blackthorn stick legge
over dem.
Hans mørk, kjekk, aquiline funksjoner ble slet i en krampetrekning av hevngjerrig
hat, som hadde satt sin døde ansikt i et fryktelig djevelsk uttrykk.
Han hadde tydeligvis vært i sengen da alarmen hadde brutt ut, for han hadde en
foppish, broderte nattskjorten, og hans nakne føtter projiseres fra buksene.
Hans hode var forferdelig skadet, og hele rommet vitnet til det brutale
villskapen i slaget, som hadde slått ham ned.
Ved siden av ham lå tung poker, bøyd i en kurve ved hjernerystelse.
Holmes undersøkt både den og den ubeskrivelige vraket som den hadde gjort.
"Han må være en mektig mann, denne eldre Randall," han bemerket.
"Ja", sier Hopkins. "Jeg har noen registrering av fyren, og han
er en grov kunde. "
"Du bør ikke ha vanskeligheter med å få ham."
"Ikke det minste.
Vi har vært på utkikk etter ham, og det var en ide om at han hadde kommet bort til
America. Nå som vi vet at gjengen er her, jeg
ser ikke hvordan de kan unnslippe.
Vi har nyhetene på hver havn allerede, og en belønning vil bli tilbudt før
kveld.
Hva slår meg er hvordan de kunne ha gjort så gal en ting, vet at damen kunne
beskrive dem og at vi kunne ikke unngå å kjenne igjen beskrivelsen. "
"Nettopp.
Man skulle ha forventet at de ville stille Lady Brackenstall også. "
"De kan ikke ha innsett" Jeg foreslo ", som hun hadde kommet fra hennes svak."
"Det er sannsynlig nok.
Hvis hun syntes å være meningsløs, ville de ikke ta hennes liv.
Hva med denne stakkars fyren, Hopkins? Jeg synes å ha hørt noen *** historier
om ham. "
"Han var et godt menneske når han var edru, men en perfekt djevel da han ble
full, eller rettere sagt da han var halvt beruset, for han sjelden virkelig gikk hele veien.
Djevelen syntes å være i ham i slike tider, og han var i stand til noe.
Fra det jeg hører, til tross for alle hans rikdom og hans tittel, han veldig nesten kom
vår vei en gang eller to.
Det var en skandale om sitt drenching en hund med petroleumsprodukter og sette den i brann -
hennes ladyship hund, for å gjøre saken verre - og det var bare forties med
vanskeligheter.
Så han kastet en karaffel på at hushjelpen, Theresa Wright - det var bråk om
det. I det hele tatt, og mellom oss, det
vil bli en lysere huset uten ham.
Hva ser du på nå? "Holmes var nede på knærne, undersøke
med stor oppmerksomhet knutene på den røde ledningen som damen hadde blitt sikret.
Da han nøye gransket brutt og frynsete enden hvor den hadde snappet off
da innbruddstyv hadde dratt det ned.
"Da denne ble revet, må bjelle på kjøkkenet har rung høyt," han
bemerket. "Ingen kunne høre det.
Kjøkkenet står rett på baksiden av huset. "
"Hvordan gjorde innbruddstyv vet ingen ville høre det?
Hvordan våget han dra på et bell-tau i at uvøren mote? "
"Nettopp, Mr. Holmes, akkurat. Du setter selve spørsmålet som jeg har
spurte meg selv igjen og igjen.
Det kan ikke være tvil om at denne mannen må ha visst huset og dens vaner.
Han må ha helt forstått at tjenere ville alle være i seng på den
forholdsvis tidlig time, og at ingen kunne høre en bjelle ring i
kjøkken.
Derfor må han ha vært i nært forbund med en av tjenerne.
Sikkert som er tydelig. Men det er åtte tjenere, og alle
god karakter. "
"Alt annet er likt,» sa Holmes, "man ville mistenke den på hvis hode
master kastet en karaffel.
Og likevel som ville innebære svik mot elskerinnen til hvem denne kvinnen
synes hengiven.
Vel, vel, poenget er en mindre en, og når du har Randall vil du sannsynligvis
finner ingen problemer med å sikre hans medskyldig.
Damen historie synes absolutt å være bekreftet, hvis den trengte bekreftelser,
av hver detalj som vi ser foran oss. "Han gikk til den franske vinduet og kastet det
åpen.
"Det er ingen tegn her, men bakken er jern hard, og man ville ikke forvente dem.
Jeg ser at disse lysene på peishyllen er tent. "
"Ja, det var ved deres lys og at av fruens soverommet stearinlys, at innbruddstyver
så seg om. "" Og hva gjorde de ta? "
"Vel, det gjorde de ikke ta mye - bare et halvt dusin artikler av plate av buffeten.
Lady Brackenstall mener at de selv var så forstyrret av dødsfallet til Sir
Eustace at de ikke ransake huset, som de ellers ville gjort. "
"Ingen tvil om at er sant, og enda de drakk litt vin, forstår jeg."
"Å jevn sine nerver." "Nettopp.
Har disse tre glass på skjenken vært urørt, antar jeg? "
"Ja, og flasken står som de forlot det."
"La oss se på det.
Halloa, halloa! Hva er dette? "
De tre glassene ble gruppert sammen, alle av dem skjær med vin, og en av
dem inneholder noe bunnfall of beeswing.
Flasken sto nær dem, to tredjedeler fullt, og ved siden av den lå en lang, dypt
farget kork.
Sitt utseende og støvet på flasken viste at det ikke var noen vanlig vintage som
morderne hadde hatt. En endring var kommet over Holmes sin måte.
Han hadde mistet sløv uttrykk, og igjen så jeg et varsel lys av interesse i
hans ivrige, dyptliggende øyne. Han hevet korken og undersøkt det
minutely.
"Hvordan gjorde de tegne det?" Spurte han. Hopkins pekte på en halv åpnet skuff.
I den lå noen duker og en stor korketrekker.
"Sa Lady Brackenstall si at skruen ble brukt?"
"Nei, husker du at hun var meningsløse i det øyeblikket da flasken ble åpnet."
"Ganske så.
Som et spørsmål om faktum, var at skruen ikke brukt.
Denne flasken ble åpnet av en lomme skrue, sannsynligvis i en kniv, og ikke mer
enn en tomme og en halv lang.
Hvis du vil undersøke toppen av korken, vil du se at skruen ble drevet
i tre ganger før korken ble hentet.
Det har aldri vært transfixed.
Denne lange skruen ville ha transfixed den og trukket den opp med et enkelt trekk.
Når du tar denne mannen, vil du finne at han har en av disse multiplex kniver
i sin besittelse. "
"Excellent" sa Hopkins. "Men disse brillene gjør forvirrer meg, jeg bekjenner.
Lady Brackenstall faktisk SAW de tre mennene drakk, gjorde hun ikke? "
"Ja, hun var klar over det."
"Så er det slutt på det. Hva mer er å si?
Og likevel, må du innrømme at tre glass er svært bemerkelsesverdig, Hopkins.
Hva?
Du ser ingenting bemerkelsesverdig? Vel, vel, la det passere.
Kanskje, når en mann har spesielle kunnskaper og spesielle krefter som min egen, snarere det
oppfordrer ham til å søke en kompleks forklaring når en enklere man er på hånden.
Selvfølgelig må det være en tilfeldighet om glassene.
Vel, god morgen, Hopkins.
Jeg ser ikke at jeg kan være til noen nytte for deg, og du synes å ha ditt tilfelle veldig
klar.
Du vil la meg vite når Randall er arrestert, og enhver videre utvikling
som kan oppstå.
Jeg stoler på at jeg skal snart nødt til å gratulere deg på en vellykket
konklusjon. Kom, Watson, fancy jeg at vi kan ansette
oss mer lønnsomt hjemme. "
Under vår returreise, kunne jeg se av Holmes ansikt at han var mye uforstående
noe han hadde observert.
Hver nå og da, ved et forsøk, ville han kaste av inntrykk, og snakke som om
saken var klar, men da hans tvil ville slå seg ned på ham igjen, og hans
strikket brynene og abstrahert øyne ville
viser at hans tanker hadde gått tilbake igjen til den store spisesalen i klosteret
Grange, som denne midnatt tragedien hadde blitt vedtatt.
Endelig, ved en plutselig impuls, akkurat som vår toget var krypende ut av et forstadsområde
stasjon, sprang han på plattformen og dro meg ut etter ham.
"Unnskyld meg, min kjære vene," sa han, som vi så på baksiden vogner på toget i vår
forsvinner rundt en kurve, "Jeg beklager å gjøre deg utsatt for hva som kan virke en ren
innfall, men på livet mitt, Watson, jeg bare kan ikke forlate dette tilfellet i denne tilstanden.
Hver instinkt som jeg eier roper ut mot den.
Det er feil - det er helt feil - jeg skal sverge på at det er galt.
Og likevel damen historie var fullført, var hushjelpen sin bekreftelse tilstrekkelig,
detalj var ganske nøyaktig.
Hva har jeg å sette opp mot det? Tre vin-briller, er at all.
Men hvis jeg ikke hadde tatt ting for gitt, hvis jeg hadde undersøkt alt med den omsorg
som jeg burde ha vist hadde vi nærmet tilfellet DE NOVO og hadde ingen cut-and-tørket
historie å warp meg, burde jeg ikke da
har funnet noe mer bestemt å gå på?
Selvfølgelig skal jeg.
Sett deg ned på denne benken, Watson, inntil et tog for Chiselhurst kommer, og la meg
å legge bevisene før du, trygler deg i første omgang å avvise fra
sinnet ideen om at alt som
hushjelp eller hennes elskerinne kan ha sagt må nødvendigvis være sant.
Damen sjarmerende personlighet må ikke tillates å deformere vår dom.
"Sikkert er det detaljer i historien hennes som, hvis vi så på med kaldt blod, ville
opphisse vår mistanke. Disse innbruddstyver gjorde en betydelig hale på
Sydenham for to uker siden.
Noen hensyn til dem og sitt utseende var i avisene, og ville
naturlig forekomme til alle som ønsket å oppfinne en historie der imaginære røvere
bør spille en rolle.
Som et spørsmål om faktum, innbruddstyver som har gjort en god slag av virksomheten er som regel
bare altfor glad for å nyte overskuddet i fred og ro uten fatt på
annen farefulle foretak.
Igjen er det uvanlig for innbruddstyver å operere på så tidlig en time, er det uvanlig
for innbruddstyver å finne en dame å hindre henne skrike, ettersom man skulle tro at
var sikker måte å gjøre henne skrike, er det
uvanlig for dem å begå mord når deres tall er tilstrekkelig til å overmanne
en mann, er det uvanlig for dem å være tilfreds med en begrenset plyndring når det
var mye mer innenfor deres rekkevidde, og
endelig, skal jeg si, at det var svært uvanlig for slike menn å forlate en flaske halvdel
tom. Hvordan strike alle disse unusuals du gjør,
Watson? "
"Deres kumulativ effekt er absolutt stor, og likevel hver av dem er ganske
mulig i seg selv.
Det mest uvanlige ting av alt som det ser ut for meg, er at damen skal være knyttet til
stolen. "
"Vel, jeg er ikke så klar over at Watson, for det er åpenbart at de må
enten drepe henne eller annet sikre henne på en slik måte at hun ikke kunne gi umiddelbar
melding om unnslippe sine.
Men i alle fall jeg har vist, har jeg ikke, at det er et visst innslag av
usannsynlighet om damen historie? Og nå, på toppen av dette kommer
hendelse av vinglass. "
"Hva om vinglass?" "Kan du se dem i ditt indre øye?"
"Jeg ser dem tydelig." "Vi er fortalt at tre menn drakk fra
dem.
Betyr det streik deg som sannsynlig? "" Hvorfor ikke?
Det var vin i hvert glass. "" Nettopp, men det var beeswing bare i
ett glass.
Du må ha lagt merke til at faktum. Hva som tyder til hjernen din? "
"Den siste glass fylt ville være mest sannsynlig til å inneholde beeswing."
"Ikke i det hele tatt.
Flasken var full av det, og det er utenkelig at de to første glassene
var klar og den tredje tungt ladet med det.
Det er to mulige forklaringer, og bare to.
Det ene er at etter den andre glasset var fylt flasken var voldsomt opprørt,
og så den tredje glasset mottok beeswing.
Som ikke virker sannsynlig.
Nei, nei, jeg er sikker på at jeg har rett. "" Hva da, tror du? "
"At det bare to glass ble brukt, og at bunnfall av begge var strømmet inn i en tredje
glass, slik som å gi falskt inntrykk av at tre personer hadde vært her.
På den måten alle beeswing ville være i den siste glasset, ville det ikke?
Ja, jeg er overbevist om at dette er slik.
Men hvis jeg har truffet på den sanne forklaring på denne ene lille fenomenet, deretter i en
instant tilfellet stiger fra vanlig til meget bemerkelsesverdig, for det kan
bare bety at Lady Brackenstall og hennes
hushjelp har bevisst løyet til oss, at ikke ett ord av historien deres er å bli trodd,
at de har noen veldig god grunn for å dekke de virkelige kriminelle, og at vi
må bygge vår sak for oss selv uten hjelp fra dem.
Det er oppdraget som nå ligger foran oss, og her Watson, er Sydenham
tog. "
Husholdningen på Abbey Grange var mye overrasket retur vår, men Sherlock
Holmes, finne at Stanley Hopkins hadde gått av å rapportere til hovedkvarteret, tok
besittelse av spisestue, låste
dør på innsiden, og viet seg i to timer til en av de minutt og
arbeidskrevende undersøkelser som danner solid grunnlag som hans strålende byggverk
of fradrag var reared.
Sittende i et hjørne som en interessert student som observerer demonstrasjon av
hans professor, fulgte jeg hvert trinn av det bemerkelsesverdig forskning.
Vinduet, gardinene, teppet, stolen, tauet - hver i sin tur var minutely
undersøkt og behørig grublet.
Liket av den uheldige baronett hadde blitt fjernet, og alt annet forble slik vi
hadde sett det i morgen. Til slutt, til min forbauselse klatret Holmes
opp på den massive peishyllen.
Langt over hodet hang de få inches av rød snor som var fremdeles festet til
wire.
Lenge stirret han oppover på det, og deretter i et forsøk på å komme nærmere det han
hvilt kneet sitt på et tre brakett på veggen.
Dette førte hånden løpet av noen få inches av den ødelagte enden av tauet, men det var
ikke dette så mye som braketten selv som syntes å engasjere hans oppmerksomhet.
Til slutt, sprang han ned med en utløsning av tilfredshet.
"Det er all right, Watson," sa han. "Vi har fått vårt tilfelle - en av de mest
bemerkelsesverdig i vår samling.
Men kjære meg, hvordan slow-vittigheter jeg har vært, og hvordan nesten jeg har begått tabbe
av livet mitt! Nå tror jeg at med noen få mangler
koblinger, er min kjede nesten fullstendig. "
"Du har fått dine menn?" "Man, Watson, mann.
Bare én, men en meget formidabel person. Sterk som en løve - vitne til skuddet som
bøyd at poker!
Seks fot tre i høyden, aktiv som et ekorn, fingernem med fingrene,
til slutt, utrolig snartenkt, for hele denne geniale historien er av concoction hans.
Ja, Watson, har vi kommet på verk av en svært bemerkelsesverdig person.
Og likevel, ved at bell-tau, har han gitt oss en ledetråd som ikke har forlatt oss
tvil. "
"Hvor ble anelse?" "Vel, hvis du skulle dra ned en bjelle-
tau, Watson, hvor ville du forventer det å bryte?
Sikkert på det stedet hvor den er festet til wire.
Hvorfor skulle det bryte tre inches fra toppen, ettersom denne har gjort? "
"Fordi det er slitt der?"
"Nettopp. Dette, som vi kan undersøke, er slitt.
Han var slu nok til å gjøre det med kniven.
Men den andre enden ikke er slitt.
Du kunne ikke observere at fra her, men hvis du var på peishyllen du ville
se at det er skåret rent av uten noen tegn på frynsete uansett.
Du kan rekonstruere hva som skjedde.
Mannen trengte tau. Han ville ikke rive det ned i frykt for
gi alarm ved å ringe i bjella. Hva gjorde han?
Han sprang opp på peishyllen, kunne ikke helt nå det, satte kneet sitt på
brakett - du vil se det inntrykket i støvet - og så kom kniven til å bære på
ledningen.
Jeg kunne ikke nå det sted ved minst tre inches - som jeg antyde at han er
minst tre inches en større mann enn I. Se på det merke på setet av
eik stol!
Hva er det? "" Blood ".
"Utvilsomt er det blod. Dette alene setter damen historie ut av
domstol.
Hvis hun satt på stolen da forbrytelsen ble utført, hvordan kommer dette merket?
Nei, nei, ble hun plassert i stolen etter dødsfallet av sin mann.
Jeg skal vedde på at den sorte kjolen viser en tilsvarende merke til dette.
Vi har ennå ikke oppfylt våre Waterloo, Watson, men dette er vår Marengo, for det begynner i
nederlag og ender i seier.
Jeg vil gjerne nå ut til å ha noen ord med sykepleier, Theresa.
Vi må være på vakt for en stund, hvis vi skal få den informasjonen som vi ønsker. "
Hun var en interessant person, dette akter australsk sykepleier - fåmælt, mistenksom,
ungracious, tok det litt tid før Holmes er hyggelig måte og frank
aksept av alt at hun sa tint henne inn i en tilsvarende elskverdighet.
Hun forsøkte ikke å skjule sitt hat for sin avdøde arbeidsgiver.
"Ja, sir, det er sant at han kastet kannen på meg.
Jeg hørte ham ringe min elskerinne et navn, og jeg fortalte ham at han ikke ville våge å snakke så
hvis hennes bror hadde vært der.
Da var det at han kastet den på meg. Han kan ha kastet et dusin hvis han hadde, men
min venstre Bonny fugl alene. Han var alltid dårlig behandlet henne, og hun
for stolt til å klage.
Hun vil ikke engang fortelle meg alt det han har gjort mot henne.
Hun fortalte aldri meg om de merker på armen henne at du så denne morgenen, men jeg vet veldig
godt at de kommer fra en stab med en hattenål.
Lur djevelen - Gud tilgi meg at jeg skulle snakke om ham så, nå som han er død!
Men en djevel han var, hvis noen gang en vandret på jorden.
Han var alt honning da vi først møtte ham - bare halvannet år siden, og vi begge føler
som om det var atten år. Hun hadde bare så vidt kommet i London.
Ja, det var hennes første reise - hun hadde aldri vært hjemmefra før.
Han vant henne med sin tittel og hans penger og hans falske London måter.
Hvis hun gjorde en feil hun har betalt for det, hvis noen gang en kvinne gjorde.
Hva måned gjorde vi møter ham? Vel, jeg sier dere det var rett etter at vi
ankom.
Vi ankom i juni, og det var juli. De giftet seg i januar i fjor.
Ja, er hun nede i morgen-rommet igjen, og jeg har ingen tvil om hun vil se deg, men
du må ikke spørre for mye av henne, for hun har gått gjennom alt som kjøtt og blod
vil stå. "
Lady Brackenstall ble liggende på den samme sofaen, men ser lysere enn før.
Piken hadde inngått med oss, og begynte igjen å foment blåmerket på henne
elskerinnes panne.
"Jeg håper," sa damen, "at du ikke har kommet til kryss-undersøke meg igjen?"
"Nei," Holmes svarte i hans gentlest stemme, "Jeg vil ikke gi deg noe
unødvendige problemer, Lady Brackenstall, og hele mitt ønske er å gjøre ting enkelt for
deg, for jeg er overbevist om at du er en mye prøvde kvinne.
Hvis du vil behandle meg som en venn og stole på meg, kan du oppleve at jeg vil forsvare din
tillit. "
"Hva vil du jeg skal gjøre?" "For å fortelle meg sannheten."
"Mr. Holmes!" "Nei, nei, Lady Brackenstall - det er ingen bruk.
Du har kanskje hørt om noen liten ry som jeg har.
Jeg vil stake alt på at historien din er en absolutt fabrikasjon. "
Mistress og hushjelp ble begge stirrer på Holmes med bleke ansikter og redde øyne.
"Du er en frekk fyr!" Ropte Theresa.
"Mener du å si at min elskerinne har fortalt en løgn?"
Holmes reiste seg fra stolen. "Har du ingenting å fortelle meg?"
"Jeg har fortalt deg alt."
"Tenk en gang til, Lady Brackenstall. Ville det ikke være bedre å være ærlig? "
For et øyeblikk var det nøling i hennes vakre ansikt.
Så noen nye sterke trodde forårsaket det å sette ut som en maske.
"Jeg har fortalt deg alt jeg vet." Holmes tok sin hatt og trakk
skuldrene.
"Jeg beklager," sa han, og uten et ord forlot vi rommet og huset.
Det var en dam i parken, og til denne vennen min ledet veien.
Det var frosset over, men en enkelt hull ble forlatt for bekvemmeligheten av en enslig
svane. Holmes stirret på det, og deretter videre til
hytta gate.
Der han skriblet en liten notis for Stanley Hopkins, og forlot den med lodge-keeper.
"Det kan bli en hit, eller det kan være en glipp, men vi er nødt til å gjøre noe for venn
Hopkins, bare for å rettferdiggjøre denne andre besøk, "sa han.
"Jeg vil ikke helt ta ham inn selvtillit min ennå.
Jeg tror vår neste scene av operasjoner må ekspedisjonskontoret av Adelaide-
Southampton linje, som står ved slutten av Pall Mall, hvis jeg husker rett.
Det er en annen linje av dampskip som kobler South Australia med England, men
vi vil trekke større dekselet først. "
Holmes er kort sendes inn til manageren sikret øyeblikkelig oppmerksomhet, og han var ikke
langt i å skaffe all den informasjonen han trengte.
I juni '95, hadde bare ett av linjen deres nådde et hjem port.
Det var Gibraltarklippen, deres største og beste båt.
En henvisning til passasjerlisten viste at Miss Fraser av Adelaide, med henne
hushjelp hadde gjort seilasen i henne. Båten var nå et sted sør for
Suez-kanalen på vei til Australia.
Hennes offiserer var de samme som i '95, med ett unntak.
Styrmannen, Mr. Jack Crocker, hadde blitt gjort en kaptein og var til å ta ansvar
av deres nye skip, BASS ROCK, seiling i to dager tid fra Southampton.
Han levde på Sydenham, men han var trolig i denne morgenen for instruksjoner, hvis vi
brydde seg å vente på ham.
Nei, hadde Mr. Holmes noe ønske om å se ham, men ville gjerne vite mer om hans
posten og karakter. Hans rekord var praktfull.
Det var ikke en offiser i flåten å røre ved ham.
Når det gjelder hans karakter, var han sikker på vakt, men en vill, desperat mann utenfor
dekket av skipet hans - hissig, opphisset, men lojal, ærlig, og godhjertede.
Det var margen av informasjonen som Holmes forlot kontoret til
Adelaide-Southampton selskap.
Derfra han kjørte til Scotland Yard, men i stedet for å legge inn, satt han i førerhuset sitt med
hans brynene trukket ned, mistet i dype tanker.
Til slutt kjørte han rundt til Charing Cross telegrafverket, sendte ut en melding, og
så til slutt, gjorde vi for Baker Street igjen.
"Nei, jeg kunne ikke gjøre det, Watson," sa han, som vi reentered rommet vårt.
"Når det garanterer ble gjort ut, ville ingenting på jorden redde ham.
En eller to ganger i min karriere føler jeg at jeg har gjort mer reell skade av min oppdagelse av
den kriminelle enn noen gang han hadde gjort av kriminalitet hans.
Jeg har lært forsiktighet nå, og jeg hadde heller spille triks med loven i England
enn med min egen samvittighet. La oss få vite litt mer før vi handler. "
Før kvelden hadde vi besøk av inspektør Stanley Hopkins.
Ting ble ikke går veldig bra med ham. "Jeg tror at du er en trollmann, Mr.
Holmes.
Jeg virkelig gjøre noen ganger tror at du har krefter som ikke er menneskelig.
Nå, hvordan kunne i all verden vet du at det stjålne sølvet var i bunnen av det
dam? "
"Jeg visste ikke det." "Men du ba meg om å undersøke det."
"Du fikk det, da?" "Ja, jeg fikk det."
"Jeg er veldig glad hvis jeg har hjulpet deg."
"Men du har ikke hjulpet meg. Du har gjort saken langt mer
vanskelig.
Hva slags innbruddstyver er de som stjeler sølv og deretter kaste den i nærmeste
dammen? "" Det var sikkert ganske eksentriske
atferd.
Jeg var bare å gå på ideen om at hvis det sølv hadde blitt tatt av personer som gjorde
ikke ønsker det - som bare tok det for en blind, som det var - så ville de
naturligvis være ivrige etter å bli kvitt det. "
"Men hvorfor skulle en slik idé krysser tankene dine?"
"Vel, jeg trodde det var mulig.
Da de kom ut gjennom den franske vinduet var det dammen med en
fristende lite hull i isen, rett foran nesen.
Kan det være en bedre skjulested-sted? "
"Ah, et gjemmested - det er bedre" ropte Stanley Hopkins.
"Ja, ja, jeg ser det alt nå!
Det var tidlig, var det folk på veiene, var de redde for å bli sett med
sølv, så de sank den i dammen, til hensikt å returnere for det når kysten
var klart.
Utmerket, Mr. Holmes - som er bedre enn din ide om en blind ".
"Ganske så, har du fått en beundringsverdig teori.
Jeg har ingen tvil om at mine egne ideer var ganske vilt, men du må innrømme at de
har endt i å oppdage det sølv "" Ja, sir -. ja.
Det var alle gjør.
Men jeg har hatt en dårlig tilbakeslag. "" Et tilbakeslag? "
"Ja, Mr. Holmes. The Randall gjengen ble arrestert i New York
i morges. "
"Kjære meg, Hopkins! Det er sikkert heller mot dine
teorien at de begått et mord i Kent i går kveld. "
"Det er dødelig, Mr. Holmes - absolutt dødelig.
Likevel, det er andre gjenger av tre foruten Randalls, eller det kan være noen nye
gjeng som politiet aldri har hørt. "
"Ganske så er det fullt mulig. Hva, er du av? "
"Ja, Mr. Holmes, er det ingen hvile for meg før jeg har fått til bunnen av
virksomhet.
Jeg antar du har ingen tips å gi meg? "" Jeg har gitt deg en. "
"Which?" "Vel, foreslo jeg en blind."
"Men hvorfor, Mr. Holmes, hvorfor?"
"Ah, det er spørsmålet, selvfølgelig. Men jeg berømmer ideen til hjernen din.
Du kan muligens finne ut at det var noe i det.
Du vil ikke stoppe for middag?
Vel, farvel, og la oss få vite hvordan du får på. "
Middagen var over, og bordet ryddet før Holmes antydet saken igjen.
Han hadde tente pipen og holdt slippered føttene til den muntre flammer av ilden.
Plutselig han så på klokken sin. "Jeg forventer utbygginger, Watson."
"Når?"
"Nå - i løpet av få minutter. Jeg tør si at du trodde jeg handlet heller dårlig
til Stanley Hopkins akkurat nå? "" Jeg stoler på din dømmekraft. "
"En veldig fornuftig svar, Watson.
Du må se på det på denne måten: det jeg vet er uoffisiell, hva han vet er offisiell.
Jeg har rett til privat dømmekraft, men han har ingen.
Han må avsløre alle, eller han er en forræder mot sin tjeneste.
I en tvilsom sak jeg ikke ville sette ham i så smertefullt en posisjon, og så jeg forbeholder meg
informasjon til mitt eget sinn er klar over saken. "
"Men når kommer det?"
"Tiden er kommet. Du vil nå være til stede på den siste scene
av en bemerkelsesverdig lite drama. "
Det var en lyd på trappene, og vår dør ble åpnet innrømme som fine ett eksemplar
på manndom som alltid gikk gjennom den.
Han var en veldig høy ung mann, golden-moustached, blåøyde, med en hud som
hadde blitt brent av tropisk soler, og et fjærende skritt, som viste at den store
rammen ble så aktiv som den var sterk.
Han lukket døren bak ham, og han sto med knyttede hender og kasteline
bryst, choking ned noen overmastering følelser.
"Sitt ned, kaptein Crocker.
Du fikk mitt telegram? "Våre besøkende sank ned i en lenestol og
så fra den ene til den andre av oss med spørrende øyne.
"Jeg fikk telegram, og jeg kom på den timen du sa.
Jeg hørte at du hadde vært nede til kontoret.
Det var ingen komme bort fra deg.
La oss høre det verste. Hva skal du gjøre med meg?
Arrest meg? Snakk ut, mann!
Du kan ikke sitte der og leke med meg som en katt med en mus. "
"Gi ham en sigar,» sa Holmes. "Bite på at kaptein Crocker, skal gjøre og ikke
la nervene løpe vekk med deg.
Jeg skulle ikke sitte her å røyke med deg hvis jeg trodde at du var en vanlig forbryter,
du kan være sikker på det. Vær ærlig med meg og vi kan gjøre noe bra.
Spill triks med meg, og jeg vil knuse deg. "
"Hva ønsker du jeg skal gjøre?" "For å gi meg en sann beretning om alt som
skjedde ved Abbey Grange går kveld - en sann beretning, tankene, med ingenting ekstra
og ingenting er tatt av.
Jeg vet så mye allerede at hvis du går en tomme på den rette, vil jeg blåse dette
Politiet fløyte fra mitt vindu, og saken går ut av mine hender til evig tid. "
Sjømannen tenkte seg litt.
Da han slo benet med sin store solbrent hånd.
"Jeg sjanse det," ropte han.
"Jeg tror du er en mann av ditt ord, og en hvit mann, og jeg skal fortelle deg hele
historie. Men en ting jeg vil si først.
Så langt som jeg er bekymret, angrer jeg ingenting og jeg frykter ingenting, og jeg ville gjøre alt
igjen og være stolt av jobben. Damn dyret, hvis han hadde så mange liv som
en katt, ville han skylder dem alle til meg!
Men det er damen, Mary - Mary Fraser - for aldri skal jeg ringe henne av den forbannet
navnet.
Når jeg tenker på å få henne i trøbbel, jeg som ville gi mitt liv bare for å bringe en
smile til hennes kjære ansikt, er det at det blir min sjel i vann.
Og likevel - og likevel - hva mindre kunne jeg gjøre?
Jeg skal fortelle deg min historie, mine herrer, og så skal jeg spørre deg, som mann til mann, hva mindre
kunne jeg gjøre? "Jeg må litt tilbake igjen.
Du synes å vite alt, så forventer jeg at du vet at jeg møtte henne da hun var
passasjer og jeg var først offiser av Gibraltarklippen.
Fra første dagen jeg møtte henne, var hun den eneste kvinnen for meg.
Hver dag som seilasen jeg elsket henne mer, og mang en gang siden har jeg knelte ned
i mørket av natten ur og kysset dekket av skipet, fordi jeg visste
hennes kjære føttene hadde tråkket det.
Hun var aldri engasjert meg. Hun behandlet meg så rettferdig som noen gang en kvinne
behandlet en mann. Jeg har ingen klage å gjøre.
Det var alle elsker på min side, og alle gode kameratskap og vennskap på hennes.
Da vi skiltes hun var en fri kvinne, men jeg kunne aldri igjen bli en fri mann.
"Neste gang jeg kom tilbake fra havet, hørte jeg om hennes ekteskap.
Vel, hvorfor skulle hun ikke gifte seg med hvem hun likte?
Tittel og penger - som kunne bære dem bedre enn hun?
Hun ble født for alt som er vakkert og lekker.
Jeg hadde ikke sørger over hennes ekteskap.
Jeg var ikke så egoistisk hund som det. Jeg bare gledet seg over at lykke hadde kommet seg
måte, og at hun ikke hadde kastet seg bort på en pengelens sjømann.
Det er slik jeg elsket Mary Fraser.
"Vel, jeg trodde aldri å se henne igjen, men siste tur jeg ble forfremmet, og den nye
Båten var ennå ikke lansert, så jeg måtte vente et par måneder med mine folk på
Sydenham.
En dag ut i en landevei møtte jeg Theresa Wright, hennes gamle hushjelp.
Hun fortalte meg alt om henne, om ham, om alt.
Jeg sier dere, mine herrer, det nesten drev meg gal.
Dette drunken jakthund, at han skulle våge å heve hånden til henne, hvis støvlene han var
ikke verdig til å slikke!
Jeg møtte Theresa igjen. Da jeg møtte Maria selv - og møtte henne igjen.
Da hun ville møte meg ikke mer.
Men den andre dagen hadde jeg et varsel om at jeg skulle begynne på reisen min innen en uke, og jeg
bestemt at jeg ville se henne en gang før jeg dro.
Theresa var alltid min venn, for hun elsket Maria og hatet dette skurken nesten like mye
som jeg gjorde. Fra henne lærte jeg veier huset.
Mary pleide å sitte å lese i hennes egen lille rommet nede.
Jeg krøp rundt der sist natt og ripete ved vinduet.
Ved første hun ikke ville åpne for meg, men i sitt hjerte vet jeg at nå har hun elsker meg, og
hun kunne ikke forlate meg i den kalde natten.
Hun hvisket til meg å komme rundt til de store foran vinduet, og jeg fant det åpne
foran meg, slik som å la meg inn mot spisestuen.
Igjen hørte jeg fra hennes egen munn ting som gjorde at mitt blod koke, og igjen jeg forbannet denne
brute som mishandlet kvinnen jeg elsket.
Vel, mine herrer, ble jeg stående med henne rett innenfor vinduet, i all uskyldighet,
som Gud er min dommer, da han løp som en galning inn i rommet, kalte henne det verste
navn som en mann kunne bruke til en kvinne, og
Falsete henne over ansiktet med staven han hadde i hånden.
Jeg hadde sprunget for poker, og det var en fair kamp mellom oss.
Se her, på min arm, hvor hans første slaget falt.
Da var det min tur, og jeg gikk gjennom ham som om han hadde vært en råtten gresskar.
Tror du jeg ble lei?
Ikke jeg! Det var hans liv eller mine, men langt mer enn
at det var livet hans eller hennes, for hvordan kunne jeg la henne i kraft av denne
galning?
Det var slik jeg drepte ham. Var jeg galt?
Vel, da, hva ville noen av dere herrene har gjort, hvis du hadde vært i mine
stilling? "
"Hun hadde skreket da han slo henne, og som brakte gamle Theresa ned fra rommet
ovenfor.
Det var en flaske vin på buffeten, og jeg åpnet den og helte en
lite mellom Marias lepper, for hun var halvdød med sjokk.
Så tok jeg en dråpe selv.
Theresa var like kul som is, og det var hennes tomt like mye som mine.
Vi må gjøre det synes at innbruddstyver hadde gjort den tingen.
Theresa holdt på å gjenta vår historie å elskerinne henne, mens jeg vrimlet opp og kutte
tau av klokken.
Så jeg pisket henne i stolen, og slitt ut enden av tauet slik at den ser
naturlig, ellers ville de lurer på hvor i verden en innbruddstyv kunne ha stått opp der for å
klippe den.
Så jeg samlet opp et par plater og potter av sølv, for å gjennomføre ideen om
ran, og der jeg forlot dem, med ordre om å gi alarm når jeg hadde en fjerdedel av
en times start.
Jeg droppet sølv i dammen, og laget av for Sydenham, følelsen av at for
gang i mitt liv hadde jeg gjort en virkelig god natts arbeid.
Og det er sannheten og hele sannheten, Mr. Holmes, hvis det koster meg halsen min. "
Holmes røkt en stund i stillhet. Da han krysset rommet, og ristet våre
besøkende i hånden.
"Det er hva jeg tror," sa han. "Jeg vet at hvert ord er sant, for deg
har knapt sagt et ord som jeg ikke visste.
Ingen men en akrobat eller en sjømann kunne ha fått opp til at Bell-tau fra
brakett, og ingen andre enn en sjømann kunne ha gjort knutene som ledningen var
festet til stolen.
Kun en gang hadde denne damen blitt brakt i kontakt med seilere, og det var på hennes
reise, og det var noen av hennes egen klasse av liv, siden hun prøvde hardt å
skjerme ham, og slik viser at hun elsket ham.
Du ser hvor lett det var for meg å legge mine hender på deg når jeg en gang hadde begynt på
den rette stien. "
"Jeg trodde at politiet aldri kunne ha sett gjennom Dodge vårt."
"Og politiet har ikke, eller de, etter beste overbevisning min.
Nå, se her, kaptein Crocker, er dette en svært alvorlig sak, men jeg er villig til å
innrømme at du handlet under de mest ekstreme provokasjon som noe menneske kan være
utsatt.
Jeg er ikke sikker på at for å forsvare ditt eget liv din handling ikke vil bli markert
legitime. Men, er at for en britisk juryen å
bestemmer.
Imens jeg har så mye sympati for deg at hvis du velger å forsvinne i
neste tjuefire timer, skal jeg love deg at ingen vil hindre deg. "
"Og så vil alt komme ut?"
"Gjerne det vil komme ut." The sailor skylles med sinne.
"Hva slags forslag er at å lage en mann?
Jeg vet nok lov til å forstå at Maria ville bli holdt som medskyldig.
Tror du jeg ville forlate henne alene å møte musikk mens jeg lusket vekk?
Nei, la dem gjøre sitt verste over meg, men for guds skyld, Mr. Holmes, finner
noen måte å holde min stakkars Mary ut av domstolene. "
Holmes for andre gang holdt ut hånden til sjømann.
"Jeg var bare *** deg, og du ring sant hver gang.
Vel, det er et stort ansvar som jeg tar på meg, men jeg har gitt Hopkins
et utmerket hint, og hvis han ikke kan påberope seg det jeg kan gjøre noe mer.
Se her, kaptein Crocker, vil vi gjøre dette i god form av lov.
Du er fangen.
Watson, du er en britisk jury, og jeg har aldri møtt en mann som var mer utpreget montert
representerer en. Jeg er dommer.
Nå gentleman av juryen, har du hørt bevis.
Synes du fangen skyldig eller ikke skyldig? "
«Ikke skyldig, min herre," sa I.
"Vox populi, VOX DEI. Du er frikjent, kaptein Crocker.
Så lenge loven ikke finner noen andre offer du er trygg fra meg.
Kom tilbake til denne damen i et år, og kan sin fremtid og dine rettferdiggjøre oss i
dom som vi har uttalt i natt! "
>
The Adventure av andre FLEKK
Jeg hadde tenkt "The Adventure of the Abbey Grange" å være den siste av disse bedriftene til
min venn, Mr. Sherlock Holmes, som jeg noen gang skulle formidle til publikum.
Denne oppløsningen av meg var ikke på grunn av mangel på materiale, siden jeg har notater av
mange hundre tilfeller som jeg aldri har antydet, heller ikke var den forårsaket av noen
avtagende interesse på den delen av mine lesere
i entall personlighet og unike metoder for denne bemerkelsesverdige mannen.
Den virkelige årsaken lå i motvilje som Mr. Holmes har vist seg å fortsatt
utgivelsen av hans erfaringer.
Så lenge han var i selve yrkesutøvelsen postene hans suksesser var
av noen praktisk verdi for ham, men siden han har definitivt pensjonert fra London og
betaken selv å studere og bee-oppdrett på
Sussex Downs, har notoriety blitt hatefullt for ham, og han har peremptorily
ba om at hans ønsker i denne saken bør følges nøye.
Det var bare på min representerer ham at jeg hadde gitt et løfte om at "The
Adventure av Second Stain "bør bli offentliggjort når tiden var moden, og
peker ut til ham at det bare er
hensiktsmessig at denne lange serien av episoder skal kulminere i de mest
viktig internasjonal sak som han har vært tilkalt for å håndtere, at jeg på
siste lyktes i å innhente samtykke
at en nøye bevoktet redegjørelse for hendelsen skal endelig legges før
offentligheten.
Hvis i å fortelle historien synes jeg å være noe *** i enkelte detaljer,
Publikum vil lett forstå at det er en utmerket grunn til tilbakeholdenhet min.
Det var da, i et år, og selv i et tiår, skal det være navnløs, at ved
en tirsdag morgen i høst fant vi to besøkende av europeisk berømmelse innenfor murene
av våre ydmyke plass i Baker Street.
Den ene, strenge, høy-nosed, eagle-eyed, og dominerende, var ingen ringere enn
illustrious Herre Bellinger, dobbelt Premier of Britain.
Den andre, mørke, klare og elegant, nesten enda av middels alder, og utstyrt med
hver skjønnhet i kropp og sinn, var Høyre ærede Trelawney Hope, sekretær
for European Affairs, og de mest stigende statsmann i landet.
De satt side ved side på våre papir-strødd sofa, og det var lett å se
fra sine slitte og engstelig ansikter at det var virksomhet av de mest presserende
betydning som hadde ført dem.
Premier er tynne, blå-veined hender var clasped stramt over elfenben hodet hans
paraply, og hans magre, asketisk ansikt så dystert fra Holmes til meg.
Den europeiske Secretary dro nervøst i barten og fingret med selene
av sin watch-kjeden.
"Da jeg oppdaget mitt tap, Mr. Holmes, som var på åtte i morges, jeg
samtidig informert statsministeren. Det var på forslaget hans om at vi har både
kommer til deg. "
"Har du informert politiet?" "Nei, sir," sa statsministeren, med
den raske, avgjørende måte som han ble berømt.
"Vi har ikke gjort det, er heller ikke mulig at vi burde gjøre det.
Å informere politiet må, i det lange løp, mener å informere offentligheten.
Dette er hva vi spesielt ønsker å unngå. "
"Og hvorfor, sir?"
"Fordi det aktuelle dokumentet er av en slik enorm betydning at
offentliggjøring kan veldig enkelt - jeg kan nesten si sikkert - føre til European
komplikasjoner av aller største øyeblikk.
Det er ikke for mye å si at fred eller krig kan henge på problemet.
Med mindre utvinning kan ivaretas med den ytterste hemmelighet, så kan det i tillegg ikke
gjenvinnes i det hele tatt, for alle som er rettet mot de som har tatt det, er at dens
Innholdet bør være allment kjent. "
"Jeg forstår. Nå Mr. Trelawney Hope, skal jeg være mye
plikt om du ville fortelle meg nøyaktig under hvilke omstendigheter dette dokumentet
forsvant. "
"Det kan gjøres på en meget få ord, Mr. Holmes.
Brevet - for det var et brev fra en utenlandsk potentaten - ble mottatt seks dager
siden.
Det var av en slik betydning at jeg aldri har forlatt den i trygge min, men har tatt det
over hver kveld til huset mitt i Whitehall Terrace, og holdt det i min
soverommet i en låst forsendelse-box.
Det var der i går kveld. Av dette er jeg sikker på.
Jeg faktisk åpnet esken mens jeg var dressing til middag og så dokumentet
innsiden.
Denne morgenen var det borte. Utførsel-box hadde stått ved siden av glass
på min dressing-bordet hele natten. Jeg er en lett sovende, og så er min kone.
Vi er begge innstilt på å sverge at ingen kunne ha kommet inn i rommet under
natt. Og likevel Jeg gjentar at papiret er borte. "
"Hva tid gjorde du spise?"
"Half-siste sju." "Hvor lang tid tok det før du gikk til sengs?"
"Min kone hadde gått til teater. Jeg ventet opp for henne.
Det var halv tolv før vi gikk til rommet vårt. "
"Så i fire timer avsendelse-box hadde ligget ubevoktet?"
"Ingen er noensinne tillatt å skrive at rommet redde huset-piken i morgen,
og min betjent, eller min kones hushjelp, resten av dagen.
De er begge trofaste tjenere som har vært med oss i noen tid.
Dessuten, ingen av dem kan muligens ha visst at det var noe mer
verdifulle enn de ordinære avdelinger papirene i min forsendelse-boksen. "
"Hvem visste om eksistensen av dette brevet?"
"Ingen i huset." "Sannelig, din kone visste?"
"Nei, sir.
Jeg hadde sagt noe til min kone før jeg savnet papiret i morges. "
Premier nikket bifallende. "Jeg har lenge visst, sir, hvor høy er din
følelse av offentlige plikt, »sa han.
"Jeg er overbevist om at i tilfelle av en hemmelig av denne betydning ville det stige
overlegen til de mest intime hjemlige bånd. "
Den europeiske Secretary bøyde.
"Du gjør meg ikke mer enn rettferdighet, sir. Inntil i morges har jeg aldri pustet
ett ord til min kone på denne saken. "" Kunne hun ha gjettet? "
"Nei, Mr. Holmes, kunne hun ikke ha gjettet - eller kan noen ha gjettet."
"Har du mistet noen dokumenter før?" "Nei, sir."
"Hvem er det i England som visste om eksistensen av dette brevet?"
"Hvert medlem av regjeringen ble informert om det i går, men taushetsløfte
som deltar hver statsråd ble økt ved høytidelige advarselen som ble
gitt av statsministeren.
Herregud, å tenke at innen et par timer skal jeg selv har mistet det! "
Hans vakre ansikt var forvrengt med en trekning av fortvilelse, og hans hender rev på sitt
hår.
Et øyeblikk fikk vi et glimt av det naturlige menneske, impulsive, brennende, intenst
sensitive.
Det neste den aristokratiske masken ble erstattet, og den milde stemmen hadde
returnert.
"I tillegg til medlemmer av kabinettet er det to, eller muligens tre, avdelings-
tjenestemenn som vet om brevet. Ingen andre i England, Mr. Holmes, jeg
forsikre deg. "
"Men i utlandet?" "Jeg tror at ingen i utlandet har sett det
redde mannen som skrev det.
Jeg er vel overbevist om at hans ministre - at de vanlige offisielle kanaler har ikke
vært ansatt. "Holmes regnes for noen litt tid.
"Nå, sir, må jeg spørre deg mer spesielt hva dette dokumentet er, og hvorfor det
forsvinning bør ha slike betydningsfulle konsekvenser? "
De to statsmenn vekslet et raskt blikk og Premier har buskete øyebryn samlet
i en rynke. "Mr. Holmes er på konvolutten en lang, tynn
en lyseblå farge.
Det er et kvalitetsstempel rød voks stemplet med et huk løve.
Det er adressert i store, fet håndskrift til ---- "
"Jeg frykter, sir,» sa Holmes, "som, interessant og faktisk viktig da disse
detaljer er, min henvendelser må gå mer til roten av tingene.
Hva var brevet? "
"Det er en statshemmelighet av den største betydning, og jeg frykter at jeg ikke kan fortelle
deg, eller jeg ser at det er nødvendig.
Hvis det ved hjelp av krefter som du er sagt å ha du kan finne en slik
konvolutten som jeg beskrive med kabinett sin, vil du ha fortjent godt av din
landet, og tjent noen belønning som den ligger i vår makt å skjenke. "
Sherlock Holmes rose med et smil.
"Dere er to av de mest travle menn i landet," sa han, "og i min egen lille vei
Jeg har også en god del oppfordrer meg.
Jeg beklager meget at jeg ikke kan hjelpe deg i denne saken, og eventuell videreføring av
dette intervjuet ville være bortkastet tid. "
Premier sprang til hans føtter med den raske, voldsomme glimt av hans dyptliggende øyne
før der en statsråd har huket. "Jeg er ikke vant, sir,» begynte han, men
mestret sin vrede og gjenopptok sin plass.
For ett minutt eller mer alt vi satt i stillhet. Da den gamle statsmannen trakk
skuldrene. "Vi må godta dine premisser, Mr. Holmes.
Ingen tvil om du har rett, og det er urimelig for oss å forvente deg å handle
med mindre vi gir deg hele vår tillit. "" Jeg er enig med deg, "sa den yngste
statsmann.
"Da vil jeg fortelle deg, stole helt og holdent på din ære og dine
kollega, Dr. Watson.
Jeg kan appellere til patriotisme din også, for jeg kunne ikke forestille seg en større ulykke for
landet enn at denne saken skulle komme ut. "
"Du kan trygt stole på oss."
"Brevet er altså fra en viss utenlandsk potentaten som har vært ruffled av
noen nylige Colonial utviklingen av dette landet.
Det har blitt skrevet fort og på eget ansvar helt.
Forespørsler har vist at hans ministre vet ingenting om saken.
Samtidig er det formulert i så uheldig måte, og enkelte setninger
i den er av så provoserende et tegn, at den er kunngjort ville utvilsomt føre
til en mest farlig tilstand av følelsen i dette landet.
Det ville være en slik gjære, sir, at jeg ikke nøl med å si at innen en uke
av publikasjonen av det brevet dette landet ville bli involvert i en stor krig. "
Holmes skrev et navn på en lapp og ga den til Premier.
"Nettopp. Det var han.
Og det er dette brevet - dette brevet som godt kan bety utgifter av tusen
millioner og livene til hundre tusen menn - som har blitt tapt i denne
uansvarlige måte. "
"Har du informert avsender?" "Ja, sir, har et siffer telegram vært
sendt. "" Kanskje han ønsker offentliggjøring av
brev. "
"Nei, sir, vi har sterk grunn til å tro at han allerede forstår at han har
handlet i en ubetenksom og hissig måte.
Det ville være en større slag for ham og hans land enn til oss om dette brevet var
å komme ut. "" Hvis det er slik, hvis interessen er det at,
brevet skulle komme ut?
Hvorfor skulle noen ønske å stjele den, eller å publisere det? "
"Der Mr. Holmes, tar du meg inn i regioner med høy internasjonal politikk.
Men hvis du vurdere europeiske situasjon du vil ikke ha noen vansker med å oppfatte
motivet. Hele Europa er en væpnet leiren.
Det er en dobbel liga som gjør en god balanse mellom militær makt.
Storbritannia holder skalaer.
Hvis Britain ble drevet inn i krig med en konføderasjon, ville det sikre at overhøyhet
av de andre Konføderasjonen, enten de sluttet i krigen eller ikke.
Har du følger? "
"Veldig tydelig. Det er da interesse fiender
dette potentaten å sikre og publisere dette brevet, slik som å gjøre et brudd mellom hans
land og vår? "
"Ja, sir." "Og hvem ville dette dokumentet sendes hvis
den falt i hendene på en fiende? "" Til noen av de store Chancelleries of
Europa.
Det er trolig fartsovertredelse på vei dit på det nåværende øyeblikk så fort som damp kan
ta det. "Mr. Trelawney Håper mistet hodet på hans
brystet og stønnet høyt.
Premier plasserte hånden sin vennlig på skulderen hans.
"Det er din ulykke, min kjære. Ingen kan klandre deg.
Det er ingen forholdsregler som du har neglisjert.
Nå, Mr. Holmes, er du i full besittelse av fakta.
Hva selvfølgelig anbefaler dere? "
Holmes ristet på hodet vemodig. "Du tenker, sir, at med mindre dette dokumentet
gjenvinnes blir det krig? "" Jeg tror det er veldig sannsynlig. "
"Så, sir, forberede seg på krig."
"Det er vanskelig å si, Mr. Holmes." "Tenk på fakta, sir.
Det er utenkelig at det ble tatt etter 11-30 på kvelden, siden jeg forstår
at Mr. Hope og hans kone ble begge i rommet fra den stund før tapet var
funnet ut.
Det ble tatt da, i går kveld mellom 7-30 og 11-30,
sannsynligvis nær den tidligere time, siden den som tok det tydeligvis visste at det var
der og ville naturligvis sikre det så tidlig som mulig.
Nå, sir, hvis et dokument av denne betydning ble tatt på den timen, hvor kan det være
nå?
Ingen har noen grunn til å beholde den. Det har gått raskt videre til dem som
trenger det. Hvilken sjanse har vi nå for å innhente eller selv
å spore den?
Det er utenfor vår rekkevidde. "Statsministeren reiste seg fra sofaen.
"Hva du sier er helt logisk, Mr. Holmes.
Jeg føler at saken er faktisk ute av våre hender. "
"La oss anta, for argument skyld, at dokumentet ble tatt av hushjelp eller ved
Det tilbys ---- "
"De er både gamle og prøvde tjenere." "Forstår jeg deg å si at rommet er
i andre etasje, at det ikke er inngang utenfra, og at det fra
ingen kunne gå opp uobserverte.
Det må da være noen i huset som har tatt den.
Hvem ville tyv tar det?
Til en av flere internasjonale spioner og hemmelige agenter, hvis navn er levelig
kjent for meg. Det er tre som kan sies å være
hoder av sitt yrke.
Jeg vil begynne min forskning ved å gå rundt og finne dersom hver av dem er på sin post.
Hvis man mangler - spesielt hvis han har forsvunnet siden i går kveld - vi vil ha
noen indikasjon på hvor dokumentet har gått. "
"Hvorfor skal han være borte?" Spurte European sekretær.
"Han ville ta brevet til ambassaden i London, like sannsynlig som ikke."
"Jeg liker ikke.
Disse agentene arbeide selvstendig, og deres forhold til ambassadene er ofte
anstrengt. "Statsministeren nikket sitt samtykke.
"Jeg tror du har rett, Mr. Holmes.
Han ville ta så verdifull en premie til hovedkvarteret med sine egne hender.
Jeg tror at din løpet av handlingen er en utmerket én.
I mellomtiden, Hope, kan vi ikke forsømme alle våre andre plikter på grunn av denne ene
ulykke.
Skulle det være noen friske utviklingen i løpet av dagen skal vi kommunisere med
deg, og du vil utvilsomt gi oss beskjed om resultatene av egne undersøkelser. "
De to statsmenn bukket og gikk alvorlig fra rommet.
Når våre berømte besøkende hadde forlatt Holmes tente pipen i stillhet og satte for
litt tid tapt i den dypeste tanker.
Jeg hadde åpnet morgenavisen og var midt i en oppsiktsvekkende forbrytelse som hadde
skjedde i London natten før, da min venn ga et utropstegn, strammer
føttene hans, og la hans pipe ned på peishyllen.
"Ja," sa han, "det er ingen bedre måte å tilnærme seg den.
Situasjonen er desperat, men ikke håpløs.
Selv nå, hvis vi kunne være sikker på hvem av dem har tatt det, er det bare mulig at det
har ennå ikke gått ut av hendene hans.
Tross alt er det et spørsmål om penger med disse stipendiater, og jeg har den britiske
treasury bak meg. Hvis det er på markedet skal jeg kjøpe den - hvis den
betyr en annen krone på inntekts-skatt.
Det kan tenkes at fyren kunne holde det tilbake å se hva bud kommer fra
denne side før han prøver lykken på den andre.
Det er bare disse tre som kan spille så fet et spill - det er
Oberstein, La ROTHIERE, og Eduardo Lucas. Jeg vil se hver av dem. "
Jeg kikket på mine morgen papir.
"Er det Eduardo Lucas of Godolphin Street?"
"Ja." "Du vil ikke se ham."
"Hvorfor ikke?"
"Han ble myrdet i huset hans i går kveld." Min venn har så ofte forbauset meg i
løpet av våre opplevelser at det var med en følelse av jubel at jeg innså hvor
fullstendig hadde jeg forbauset ham.
Han stirret forundret, og deretter snappet papiret fra hendene mine.
Dette var det avsnittet som jeg hadde vært engasjert i å lese da han reiste fra sin
stol.
*** i Westminster
En forbrytelse av mystisk karakter ble begått i går kveld ved 16 Godolphin
Street, en av de gammeldagse og tilbaketrukne rekker av attende århundre hus
som ligger mellom elva og Abbey,
nesten i skyggen av de store Tower of the Houses of Parliament.
Dette lille men velg mansion har vært bebodd i noen år av Mr. Eduardo
Lucas, godt kjent i samfunnet sirkler både på grunn av hans sjarmerende personlighet og
fordi han har velfortjent rykte
av å være en av de beste amatør tenor i landet.
Mr. Lucas er en ugift mann, trettifire år gammel, og hans etablering
består av Mrs. Pringle, en eldre husholderske, og av Mitton, hans betjent.
Den tidligere går av tidlig og sover på toppen av huset.
Det tilbys en var ute for kvelden, besøke en venn på Hammersmith.
Fra ti framover Mr. Lucas hadde huset for seg selv.
Hva skjedde i løpet av den tiden har ennå ikke skjedd, men kvart på tolv
Politi-konstabel Barrett, passerer langs Godolphin gate observert at døren
Nei.
16 var på gløtt. Han banket, men fikk ikke svar.
Oppfatte lys i stua, avanserte han inn i gangen og igjen
slått, men uten svar.
Han skjøv opp døren og gikk inn. Rommet var i en tilstand av vill uorden,
møblene er alle feid til side, og en stol liggende på ryggen i
Foruten denne stolen, og fremdeles gripe en av sine ben, lå den uheldige leietaker av
huset. Han hadde blitt stukket i hjertet og må
har dødd umiddelbart.
Kniven som kriminalitet hadde vært begått var en buet indiske dolk,
plukket ned fra et trofé av Oriental armer som prydet en av veggene.
Ran synes ikke å ha vært motivet for forbrytelsen, for det hadde vært noen
prøv å fjerne verdifulle innholdet i rommet.
Mr. Eduardo Lucas var så godt kjent og populært at hans voldelige og mystisk
skjebne vil vekke vonde interesse og intens sympati i en utbredt sirkel av
venner.
"Vel, Watson, hva du gjør av dette?" Spurte Holmes, etter en lang pause.
"Det er en utrolig tilfeldighet." "En tilfeldighet!
Her er en av de tre mennene som vi hadde navngitt som mulige aktører i dette dramaet, og
Han møter en voldsom død i løpet av de aller timer når vi vet at drama var
blir vedtatt.
Oddsen er enorme mot at det blir tilfeldighet.
Ingen tall kan uttrykke dem. Nei, min kjære Watson, de to hendelsene er
tilkoblet - MÅ være tilkoblet.
Det er for oss å finne sammenhengen. "" Men nå offisielle politiet må vite
alle. "" Ikke i det hele tatt.
De vet alt de ser på Godolphin Street.
De vet - og skal kjenne - ingenting av Whitehall Terrace.
Bare vi vet om både hendelser, og kan spore forholdet mellom dem.
Det er et opplagt poeng som ville, i alle fall, har vendt min mistanker mot
Lucas. Godolphin Street, Westminster, er bare en
noen minutters gange fra Whitehall Terrace.
Den andre hemmelige agenter som jeg har kalt bor i ekstreme West End.
Det var lettere, derfor, for Lucas enn for de andre å etablere en forbindelse eller
mottar en melding fra det europeiske Sekretær husstand - en liten ting, og
men der hendelser er komprimert inn i noen få timer kan det vise seg nødvendig.
Halloa! hva har vi her? "Mrs. Hudson hadde dukket opp med en dame
kort på salver henne.
Holmes kikket på det, hevet øyenbrynene, og ga den bort til meg.
"Spør Lady Hilda Trelawney Håp om hun vil være snill nok til å trappe opp," sa han.
Et øyeblikk senere vår beskjedne leiligheten, allerede så skiller den morgenen, var
ytterligere hedret av inngangen av de mest nydelige kvinnen i London.
Jeg hadde ofte hørt av skjønnheten av de yngste datter av hertugen av
Belminster, men ingen beskrivelse av det, og ingen kontemplasjon av fargeløst fotografier,
hadde forberedt meg for den subtile, delikate
sjarm og den vakre farging av det utsøkte hodet.
Og likevel slik vi så det den høsten morgen, var det ikke dens skjønnhet som ville være
første tingen å imponere observatøren.
Kinnet var deilig, men det var bleknet med følelser, var øynene lyse, men det var
lysstyrken av feber, var de følsomme munnen stram og trukket i et forsøk
etter self-kommandoen.
Terror - ikke skjønnhet - var det sprang først til øyet som vår rettferdig besøkende sto innrammet
for et øyeblikk i den åpne døren. "Har min mann vært her, Mr. Holmes?"
"Ja, frue, han har vært her."
"Mr. Holmes. Jeg bønnfaller deg om ikke å fortelle ham at jeg kom
her. "Holmes bøyde kaldt, og vinket damen
til en stol.
"Din ladyship plasserer meg i en meget delikat posisjon.
Jeg ber at du vil sitte ned og fortell meg hva du ønsker, men jeg frykter at jeg ikke kan
gjøre noen ubetinget løfte. "
Hun feide over rommet og satte seg med ryggen til vinduet.
Det var en queenly tilstedeværelse - høy, grasiøs, og intenst kvinnelig.
"Mr. Holmes," sa hun - og hennes hvite hansker foldede hender og unclasped som hun
spoke - "Jeg vil snakke ærlig til dere i håp om at det kan føre deg til å snakke
ærlig i retur.
Det er full tillit mellom min mann og meg på alle saker redde én.
At man er politikk. På denne leppene er forseglet.
Han forteller meg ingenting.
Nå er jeg klar over at det var en meget beklagelig hendelse i huset vårt siste
natt. Jeg vet at et papir har forsvunnet.
Men fordi saken er politisk mannen min nekter å ta meg inn i hans
full tillit. Nå er det viktig - viktig, sier jeg - som
Jeg burde grundig forstå det.
Du er den eneste andre personen, lagrer bare disse politikerne, som kjenner den sanne
fakta.
Jeg ber deg da, Mr. Holmes, å fortelle meg nøyaktig hva som har skjedd og hva det vil
føre til. Fortell meg alt, Mr. Holmes.
La ingen hensyn til kundens interesser holde deg stille, for jeg forsikrer deg om at hans
interesser, hvis han bare ville se det, ville bli best tjent ved å ta meg inn i hans
full tillit.
Hva var dette papiret som ble stjålet? "" Madam, hva du spør meg er virkelig
umulig. "Hun stønnet og sank ansiktet i hendene.
"Du må se at dette er så, frue.
Hvis mannen din synes passer til å holde deg i mørket over denne saken, er det for meg,
som bare har lært den sanne fakta under løfte om taushetsplikt, for å fortelle
hva han har holdt tilbake?
Det er ikke rettferdig å be om det. Det er ham som du må spørre. "
"Jeg har spurt ham. Jeg kommer til dere som en siste ressurs.
Men uten din forteller meg noe presist, Mr. Holmes, kan du gjøre en god
tjeneste hvis du ville opplyse meg på ett punkt. "
"Hva er det, frue?"
"Er mannen min politiske karriere vil sannsynligvis lide gjennom denne hendelsen?"
"Vel, frue, med mindre den er satt riktig kan det sikkert ha en svært uheldig effekt."
"Ah!"
Hun trakk pusten kraftig som en som tviler er løst.
"En mer spørsmål, Mr. Holmes.
Fra et uttrykk som min mann falt i første sjokket av denne katastrofen jeg
forstått at fryktelige offentlig konsekvenser kan oppstå fra tapet av
dette dokumentet. "
"Hvis han sa det, jeg absolutt ikke kan nekte for det."
"Av hva naturen er de?" "Nei, frue, er det igjen du spør meg mer
enn jeg kan muligens svare. "
"Da vil jeg ta opp noe mer av din tid.
Jeg kan ikke klandre deg, Mr. Holmes, for å ha nektet å snakke mer fritt, og du på
din side vil ikke, jeg er sikker på, tror verre om meg fordi jeg ønsker, selv mot
hans vilje, til å dele min manns bekymringer.
Nok en gang ber jeg at du vil snakke om mitt besøk. "
Hun så tilbake på oss fra døren, og jeg hadde et siste inntrykk av det vakre
hjemsøkt ansikt, forskrekket øynene, og trukket munnen.
Så var hun borte.
"Nå, Watson, er virkelig sex avdelingen din,» sa Holmes, med et smil,
når den minskende Frou-Frou of skjørt hadde endt i slam av inngangsdøren.
"Hva var virkelig damen spill?
Hva gjorde hun egentlig vil? "" Sannelig hennes eget utsagn er klart og hennes
angst veldig naturlig. "" Hum!
Tenk på hennes utseende, Watson - hennes måte, undertrykt hennes spenning, hennes
rastløshet, hennes fasthet i å stille spørsmål.
Husk at hun kommer av en kaste som ikke lett viser følelser. "
"Hun var absolutt mye flyttet."
"Husk også nysgjerrige alvor som hun forsikret oss om at det var best for
mannen hennes at hun skal vite alt. Hva hun mener med det?
Og du må ha observert, Watson, hvordan hun manøvrerte å ha lys på ryggen.
Hun ønsket ikke at vi skal lese hennes uttrykk. "
"Ja, valgte hun én stol i rommet."
"Og likevel motiver av kvinner er så uransakelige.
Du husker kvinnen ved Margate som jeg mistenkte for samme grunn.
Ingen pudder på nesen hennes - som viste seg å være den riktige løsningen.
Hvordan kan du bygge på et slikt kvikksand?
Deres mest trivielle handling kan bety volumer, eller deres mest ekstraordinære atferd kan
avhenge av en hårnål eller en curling tang. God morgen, Watson. "
"Du er off?"
"Ja, jeg vil mens du er borte morgenen på Godolphin Street med våre venner på
regelmessige etablering.
Med Eduardo Lucas ligger løsningen på problemet vårt, selv om jeg må innrømme at jeg har
ikke en anelse om hvilken form det kan ta. Det er en kapital feil å teoretisere i
forkant av fakta.
Har du bo på vakt, min gode Watson, og motta ferske besøkende.
Jeg skal bli med deg til lunsj hvis jeg kunne. "
All den dagen og den neste og neste Holmes var i et humør som hans venner
ville ringe ordknapp, og andre gretten.
Han løp ut og kjørte i, røkt ustanselig, spilt snatches på fiolin hans sank inn
dagdrømmeri, fortærte smørbrød med ujevne timer, og knapt svarte uformelle
spørsmål som jeg satt på ham.
Det var tydelig for meg at ting ikke gikk bra med ham eller hans søken.
Han ville si noe om saken, og det var fra de papirene som jeg lærte
opplysninger om likskue, og arrestasjonen med påfølgende utgivelsen av John Mitton,
Det tilbys en av den avdøde.
Rettsmedisinerne jury brakt i de åpenbare Forsettlig drap, men partene forble som
ukjente som alltid. Ingen motiv ble foreslått.
Rommet var fullt av varer av verdi, men ingen hadde blitt tatt.
Den døde mannens papirer ikke hadde blitt tuklet med.
De ble nøye undersøkt, og viste at han var en ivrig student av internasjonale
politikk, en utrettelig sladder, en bemerkelsesverdig lingvist, og en utrettelig brev
skribent.
Han hadde vært på intim fot med ledende politikere fra flere land.
Men ingenting sensasjonelt ble oppdaget blant de dokumentene som fylte hans
skuffer.
Når det gjelder hans forhold til kvinner, dukket de å ha blitt promiskuøse, men
overfladisk. Han hadde mange bekjente blant dem, men
få venner, og ingen som han elsket.
Hans vaner var vanlige, hans oppførsel harmløs.
Hans død var et absolutt mysterium og vil sannsynligvis forbli slik.
Som til arrestasjon av John Mitton, den betjent, var det et råd av fortvilelse som et
alternativ til absolutt passivitet. Men ingen tilfelle kunne opprettholdes mot ham.
Han hadde besøkt venner i Hammersmith den kvelden.
The alibi var fullført.
Det er sant at han startet hjemme på en time som skulle ha brakt ham til
Westminster før den tid da forbrytelsen ble oppdaget, men hans egen forklaring
at han hadde gått en del av veien virket
sannsynlig nok i lys av finhet av natten.
Han hadde faktisk kommet til tolv, og så ut til å bli overveldet av
uventet tragedie.
Han hadde alltid vært på god fot med sin herre.
Flere av de døde mannens eiendeler - særlig et lite tilfelle av barberhøvler - hadde blitt
funnet i valet er bokser, men han forklarte at de hadde fått gaver fra
den avdøde, og husholdersken var i stand til å underbygge historien.
Mitton hadde vært i Lucas 'sysselsetting i tre år.
Det var merkbart at Lucas ikke tar Mitton på kontinentet med ham.
Noen ganger han besøkte Paris for tre måneder på slutten, men Mitton var igjen ansvarlig for
the Godolphin gaten huset.
Som til husholdersken, hadde hun hørte ingenting på natten av kriminalitet.
Hvis hennes herre hadde en besøkende at han selv hadde innrømmet ham.
Så for tre morgener mysteriet forble, så vidt jeg kunne følge den i avisene.
Dersom Holmes visste mer, holdt han sitt eget råd, men som han fortalte meg at Inspector
Lestrade hadde tatt ham inn i sin tillit i saken, visste jeg at han var i tett
kontakt med hver utvikling.
Ved den fjerde dagen det dukket opp en lang telegram fra Paris som syntes å løse
hele spørsmålet.
Et funn har nettopp blitt gjort av den parisiske politiet [sa The Daily Telegraph]
som løfter sløret som hang rundt den tragiske skjebnen til Mr. Eduardo Lucas, som møtte
han døde av vold sist mandag kveld på Godolphin Street, Westminster.
Våre lesere vil huske at den avdøde mannen ble funnet knivstukket på rommet hans,
og at noen mistanke festet til betjent hans, men at saken brøt ned på en
Alibi.
I går en dame, som har vært kjent som Mme. Henri Fournaye, opptar en liten
villa i Rue Austerlitz, ble rapportert til myndighetene av hennes tjenere som
sinnsyk.
En undersøkelse viste at hun hadde faktisk utviklet mani i en farlig og
permanent form. På forespørsel, har politiet oppdaget at
Mme.
Henri Fournaye bare returnert fra en reise til London på tirsdag sist, og det er
bevis for å koble henne med kriminalitet ved Westminster.
En sammenligning av fotografier har vist avgjørende at M. Henri Fournaye og
Eduardo Lucas var virkelig en og samme person, og at avdøde hadde for noen
Grunnen levde et dobbeltliv i London og Paris.
Mme. Fournaye, som er av kreolsk opprinnelse, er av en ekstremt hissig naturen, og har
led i det siste fra angrep av sjalusi som utgjorde vanvidd.
Det er antatt at det var i en av disse som hun begått den fryktelige forbrytelse
som har forårsaket en slik følelse i London.
Hennes bevegelser på mandag kveld ennå ikke blitt sporet, men det er utvilsom
at en kvinne svarer til beskrivelsen hennes mye oppmerksomhet på Charing Cross
Stasjon tirsdag morgen av villskapen
av hennes utseende og volden av hennes bevegelser.
Det er sannsynlig derfor at forbrytelsen var enten begått da sinnssyke, eller at
dens umiddelbare effekten var å kjøre de ulykkelige kvinnen ut av tankene hennes.
I dag er hun i stand til å gi noen sammenhengende beretning om fortiden, og
Legene holde ut uten håp om reetablering av grunnen henne.
Det er dokumentert at en kvinne, som kunne vært Mme.
Fournaye, ble sett for noen timer på mandag kveld å se huset i
Godolphin Street.
"Hva synes du om det, Holmes?" Jeg hadde lest beretningen høyt for ham, mens
Han avsluttet sin frokost.
«Min kjære Watson,» sa han, da han reiste seg fra bordet og tempo opp og ned i rommet,
"Du er mest langmodighet, men hvis jeg har fortalt deg noe i de siste tre dagene, det
er fordi det er ingenting å fortelle.
Selv nå denne rapporten fra Paris hjelper ikke oss mye. "
«Visst det er endelig når det gjelder mannens død."
"The manns død er bare en hendelse - en triviell episode - i sammenligning med våre
virkelige oppgave, som er å spore dette dokumentet og lagre et europeisk katastrofe.
Bare én viktig ting har skjedd i de siste tre dagene, og det er at
ingenting har skjedd.
Jeg får rapporter nesten hver time fra regjeringen, og det er sikkert at ingensteds
i Europa er det noen tegn på problemer.
Nå, hvis dette brevet var løse - nei, det kan ikke være løs - men hvis det ikke er løs,
hvor kan det være? Hvem har det?
Hvorfor er det holdes tilbake?
Det er spørsmålet som slår i hjernen min som en hammer.
Var det faktisk en tilfeldighet at Lucas skulle møte sin død på natten når
Brevet forsvant?
Har brevet noensinne nå ham? Hvis ja, hvorfor er det ikke blant hans papirer?
Hadde denne gale kone hans bærer det bort med henne?
I så fall er det i huset hennes i Paris?
Hvordan kan jeg søke etter det uten at fransk politi har sine mistanker
vekket? Det er en sak, min kjære Watson, hvor loven
er like farlig for oss som kriminelle.
Hver manns hånd er mot oss, og likevel interesser på spill er kolossale.
Bør jeg ta den med til en vellykket konklusjon, vil det sikkert representere
kronen på verket i min karriere.
Ah, her er min nyeste fra fronten! "Han kikket fort på notatet som hadde
blitt overlevert i. "Halloa!
Lestrade synes å ha observert noe av interesse.
Ta på deg lue, Watson, og vi vil rusle ned sammen for å Westminster. "
Det var mitt første besøk til åstedet - en høy, snusket, smal overkropp huset,
Prim, formelle og solid, som det århundre som gav den fødselen.
Lestrade er bulldog har stirret ut på oss fra front vinduet, og han hilste på oss
varmt når en stor konstabel hadde åpnet døren og la oss i.
Rommet der vi ble vist var at der forbrytelsen var blitt begått, men
ingen spor av det nå forble lagre en stygg, uregelmessige flekker på teppet.
Dette teppet var et lite torg drugget i midten av rommet, omgitt av en
bred, vakre, gammeldagse tre-gulv i kvadratiske blokker, høyt
polert.
Over peisen var et fantastisk trofé av våpen, hvorav den ene hadde blitt brukt på
den tragiske natten.
I vinduet var en overdådig skrivepulten, og hver detalj av leiligheten,
bilder, tepper, og omheng, alle pekte på en smak som var luksuriøse til
randen av effeminacy.
"Sett Paris nyhetene?" Spurte Lestrade. Holmes nikket.
"Våre franske venner synes å ha rørt stedet denne gangen.
Ingen tvil om det er bare som de sier.
Hun banket på døren - overraskende besøk, antar jeg, for han holdt liv i vanntette
oppbevaringsrom - han la henne i, kunne ikke holde henne på gaten.
Hun fortalte ham hvordan hun hadde sporet ham, bebreidet ham.
En ting førte til en annen, og deretter med at dolk så praktisk slutten snart kom.
Det var ikke gjort på et øyeblikk, men var for disse stolene alle feide over
yonder, og han hadde en i hånden som om han hadde prøvd å holde henne av med det.
Vi har alt klart som om vi hadde sett det. "
Holmes hevet øyenbrynene. "Og enda du har sendt til meg?"
"Ah, ja, det er en annen sak - en bagatell, men den slags ting du tar en
interesse - ***, du vet, og hva du kan kalle uvanlig.
Det har ingenting å gjøre med det viktigste faktum - kan ikke ha, på forsiden av det ".
"Hva er det da?"
"Vel, du vet, etter en forbrytelse av denne typen er vi veldig nøye med å holde ting i deres
posisjon. Ingenting har blitt flyttet.
Officer med ansvar her dag og natt.
Denne morgenen, da mannen var begravet og etterforskningen over - så langt som dette rommet er
bekymret - vi trodde vi kunne rydde opp litt.
Disse teppene.
Du skjønner, det er ikke festet seg, bare så vidt lagt der.
Vi hadde anledning til å heve den. Vi fant ---- "
"Ja?
Du fant ---- "Holmes ansikt vokste spent med angst.
"Vel, jeg er sikker på at du aldri ville gjette på hundre år hva vi fant.
Du ser at flekken på teppet?
Vel, må mye ha gjennomvåt gjennom, må den ikke? "
"Utvilsomt må det."
"Vel, vil du bli overrasket over å høre at det ikke er noen flekker på den hvite treverk til
svarer. "" Nei flekken!
Men det må ---- "
"Ja, så du ville si. Men faktum gjenstår at det ikke er. "
Han tok hjørnet av teppet i hånden, og snu den over, viste han at
det var virkelig som han sa.
"Men undersiden er like farget som den øvre.
Det må ha forlatt et merke. "Lestrade humret med glede over å ha
forundret den berømte ekspert.
"Nå skal jeg vise deg forklaringen. Det er en annen flekk, men det gjør ikke
korresponderer med den andre. Se for deg selv. "
Mens han snakket han snudde over en annen del av teppet, og der, sikkert nok, ble
en stor Crimson søl på torget hvite vendt av den gammeldagse gulvet.
"Hva gjør du om det, Mr. Holmes?"
"Hvorfor er det enkelt nok. De to flekker gjorde overens, men
teppet er snudd rundt. Som det var firkantet og løsnes det var
fort gjort. "
"Den offisielle politiet ikke trenger deg, Mr. Holmes, for å fortelle dem at teppet må
har vært snudde seg.
Det er klart nok, for flekker ligge over hverandre - hvis du legger den over dette
måten. Men hva jeg vil vite er, hvem skiftet
teppe, og hvorfor? "
Jeg kunne se fra Holmes stive ansikt at han var vibrerer med indre spenning.
"Se her, Lestrade," sa han, "har det konstabel i gangen hatt ansvaret for
sted hele tiden? "
"Ja, han har." "Vel, ta mitt råd.
Undersøke ham nøye. Ikke gjør det før oss.
Vel vente her.
Du tar ham inn på bakrommet. Du vil bli mer sannsynlig å få en tilståelse
ut av ham alene. Spør ham hvordan han våget å innrømme folk og
la dem alene i dette rommet.
Ikke spør ham om han har gjort det. Ta det for gitt.
Fortell ham at du kjenner noen har vært her. Trykk på ham.
Fortell ham at en full tilståelse er hans eneste sjanse for tilgivelse.
Gjøre akkurat hva jeg fortelle deg! "" By George, hvis han vet at jeg vil ha det ut av
ham! "ropte Lestrade.
Han smatt inn i hallen, og noen øyeblikk senere hans mobbing stemme hørtes fra
bakrommet. "Nå, Watson, nå!" Ropte Holmes med
vanvittige iver.
Alle de demoniske kraft mannen maskerte bak at sløv måte brøt ut i en
anfall av energi.
Han rev drugget fra gulvet, og på et øyeblikk var nede på hans hender og knær
klore på hvert av kvadratene av tre under den.
Ett slått sidelengs mens han gravde neglene ned i kanten av det.
Det hengslet rygg som lokket på en boks. En liten svart hulrom åpnet under den.
Holmes stakk ivrige hånd inn i den og trakk den ut med en bitter snerr av sinne
og skuffelse. Det var tom.
"Quick, Watson, rask!
Få den tilbake igjen! "The wooden lokket ble erstattet, og
drugget hadde bare så vidt blitt trukket rett når Lestrade stemme ble hørt i
passasje.
Han fant Holmes lener tregt mot peishyllen, resignert og tålmodig,
forsøker å skjule sin ukuelige gjesper.
"Beklager å holde deg vente, Mr. Holmes, kan jeg se at du er lei i hjel med
hele affæren. Vel, han har tilstått, all right.
Kom inn her, MacPherson.
La disse herrene høre av dine mest utilgivelig oppførsel. "
Den store konstabel, veldig varmt og angrende, smøg seg inn i rommet.
"Jeg mente ikke noe vondt, sir, er jeg sikker på.
Den unge kvinnen kom til døren siste kvelden - forvekslet huset, gjorde hun.
Og så fikk vi snakke. Det er ensom, når du er på vakt her hele
dag. "
"Vel, hva skjedde da?" "Hun ville se hvor forbrytelsen ble
gjort - hadde lest om det i avisene, sa hun.
Hun var en meget respektabel, veltalende ung kvinne, sir, og jeg så ingen skade på
la henne ha et pip.
Da hun så at merket på teppet ned hun falt på gulvet, og lå som om hun
var døde. Jeg løp til ryggen og fikk litt vann, men jeg
kunne ikke få henne til.
Så jeg gikk rundt hjørnet til Ivy Plant for noen brandy, og da jeg
hadde brakt den tilbake den unge kvinnen hadde kommet og var off - skamme seg over seg selv,
Jeg visst, og våget ikke møte meg. "
"Hva med å flytte det drugget?" "Vel, sir, det var litt krøllete,
sikkert, da jeg kom tilbake.
Du skjønner, hun falt på den og den ligger på en polert gulv med noe å holde den i
sted. Jeg rettet den ut etterpå. "
"Det er en leksjon til deg at du ikke kan lure meg, Constable MacPherson," sier
Lestrade, med verdighet.
"Ingen tvil om du trodde at din pliktbrudd aldri kunne bli oppdaget, og likevel en
bare se på at drugget var nok til å overbevise meg om at noen hadde vært innlagt
til rommet.
Det er heldig for deg, min mann, at ingenting mangler, eller du vil finne deg selv i
*** Street.
Jeg beklager å ha kalt deg ned over en slik smålig virksomhet, Mr. Holmes, men jeg
trodde poenget med den andre flekken ikke korresponderer med det første ville interessen
deg. "
"Selvsagt var det mest interessante. Har denne kvinnen bare vært her en gang,
konstabel? "" Ja, sir, bare én gang. "
«Hvem var hun?"
"Vet ikke navnet, sir. Var svare på en annonse om
typewriting og kom til feil nummer -. veldig hyggelig, fornem ung kvinne, sir "
"Tall?
Handsome? "" Ja, sir, var hun en godt voksen ung
kvinne. Jeg antar du kan si hun var kjekk.
Kanskje noen vil si hun var veldig kjekk.
'Å, offiser, la meg få et pip! "Sier hun.
Hun hadde pen, coaxing måter, som du kanskje si, og jeg syntes det var ingen skade på
la henne bare sette hodet gjennom døren. "
"Hvordan var hun kledd?"
"Quiet, sir - en lang kappe ned til hennes føtter."
"Hva tid var det?" "Det var bare vokser skumring på den tiden.
De var å tenne lamper da jeg kom tilbake med brandy. "
"Very good", sa Holmes. "Kom, Watson, tror jeg at vi har mer
viktige arbeidet andre steder. "
Da vi forlot huset Lestrade forble i stua, mens den angrende
konstabel åpnet døren for å slippe oss ut. Holmes slått på trappen og holdt opp
noe i hånden.
Konstabelen stirret intenst. «Jøss, sir!" Ropte han, med forbauselse
på ansiktet hans.
Holmes satte fingeren på leppene, erstattet hånden i brystlommen, og brast
ut i latter da vi vendte nedover gaten. "Excellent" sa han.
"Kom, vennen Watson, teppet ringer opp for siste akt.
Du vil bli lettet over å høre at det vil bli noen krig, at Høyre Ærede
Trelawney Håp vil lide noen tilbakeslag i sin strålende karriere, at ubetenksom
Sovereign får ingen straff for
hans indiskresjon, at statsministeren vil ikke ha noen europeiske komplikasjon til avtale
med, og at med litt takt og ledelse på vår del ingen vil være en
Penny det verre for hva som kan ha vært en meget stygg hendelse. "
Mitt sinn fylt med beundring for denne usedvanlige mannen.
"Du har løst det!"
Jeg gråt. "Neppe at Watson.
Det er noen punkter som er like mørke som alltid.
Men vi har så mye at det vil være vår egen feil hvis vi ikke kan få hvile.
Vi vil gå rett til Whitehall Terrace og bringe saken til et hode. "
Da vi ankom residensen til den europeiske sekretær var det for Lady Hilda
Trelawney Håper at Sherlock Holmes spurte.
Vi ble vist inn i morgen-rommet.
"Mr. Holmes!" Sa damen, og ansiktet hennes var rosa med indignasjon henne.
"Dette er sikkert mest urettferdig og ungenerous på din del.
Jeg ønsket, som jeg har forklart, for å holde mitt besøk til deg en hemmelighet, så mannen min
skulle tro at jeg var inntrengende inn i hans affærer.
Og enda du kompromiss meg ved å komme hit og slik viser at det er business
forholdet mellom oss. "" Dessverre frue, hadde jeg ingen mulig
alternativ.
Jeg har fått i oppdrag å gjenopprette denne uhyre viktige papir.
Jeg må derfor be deg, frue, å være snill nok til å plassere den i mine hender. "
Damen sprang til føttene, med fargen alle stiplede på et øyeblikk fra hennes
vakkert ansikt. Øynene hennes glaserte - hun vakler - Jeg trodde
det ville hun besvimer.
Så med en stor innsats hun samlet seg fra sjokket, og en øverste forbauselse og
harme jaget annenhver uttrykk fra hennes funksjoner.
"Du - du fornærmer meg, Mr. Holmes."
"Kom, kom, frue, det er ubrukelig. Gi opp brevet. "
Hun fór til bjelle. "The butler skal vise deg ut."
"Ikke ring, Lady Hilda.
Hvis du gjør det, så all min oppriktige anstrengelser for å unngå en skandale vil bli frustrert.
Gi opp brevet, og alle vil bli satt rett.
Hvis du vil jobbe med meg jeg kan ordne alt.
Hvis du jobber mot meg jeg må utsette deg. "
Hun sto grandly trassig, en queenly skikkelse, øynene festet på ham som om hun
ville lese hans svært sjel. Hennes hånd var på klokka, men hun hadde
forborne å ringe det.
"Du prøver å skremme meg. Det er ikke en veldig mandig ting, Mr. Holmes,
å komme hit og browbeat en kvinne. Du sier at du vet noe.
Hva er det som du vet? "
"Be sitte ned, frue. Du vil skade deg selv der hvis du faller.
Jeg vil ikke snakke før du setter deg ned. Takk. "
"Jeg gir deg fem minutter, Mr. Holmes."
"En er nok, Lady Hilda.
Jeg vet om ditt besøk Eduardo Lucas, dine gir ham dette dokumentet, av dine
geniale tilbake til rommet i går kveld, og av måten du tok
brev fra skjulested-plass under teppet. "
Hun stirret på ham med en ashen ansiktet og svelget to ganger før hun kunne snakke.
"Du er gal, Mr. Holmes - du er gal" ropte hun, omsider.
Han tegnet et lite stykke papp fra lommen.
Det var ansiktet til en kvinne kuttet ut av et portrett.
"Jeg har gjort dette fordi jeg tenkte det kunne være nyttig," sa han.
"Politimannen har erkjent det."
Hun ga et gisp og hodet falt tilbake i stolen.
"Kom, Lady Hilda. Du har brevet.
Saken kan likevel bli justert.
Jeg har ingen ønske om å bringe problemer til deg. Min plikt avsluttes når jeg har returnert den tapte
brev til mannen din. Ta mitt råd og være ærlig med meg.
Det er din eneste sjanse. "
Hennes mot var beundringsverdig. Selv nå ville hun ikke egne nederlag.
"Jeg sier deg igjen, Mr. Holmes, at du er under noen absurd illusjon."
Holmes reiste seg fra stolen.
"Jeg er lei meg for deg, Lady Hilda. Jeg har gjort mitt beste for deg.
Jeg kan se at det er alt forgjeves. "Han ringte.
Den butler inn.
"Er Mr. Trelawney Håper hjemme?" "Han vil være hjemme, sir, på en fjerdedel til
ett. "Holmes kikket på klokken.
"Still en fjerdedel av en time," sa han.
"Very good, skal jeg vente."
Butleren knapt hadde lukket døren bak ham da Lady Hilda var ned på henne
knær ved Holmes føtter, utstrakte hendene, hennes vakre ansikt upturned
og våt med sine tårer.
"Å, spar meg, Mr. Holmes! Spare meg! "Hun ba, i et mylder av
bønn. "For guds skyld, ikke fortell ham!
Jeg elsker ham så!
Jeg ville ikke ta en skygge på livet sitt, og dette vet jeg ville bryte hans edle
hjertet. "Holmes hevet damen.
"Jeg er takknemlig, frue, at du har kommet til sansene dine selv på denne siste øyeblikk!
Det er ikke et øyeblikk å miste. Hvor er brevet? "
Hun pilte over til en skrivepulten, låste opp, og trakk ut en lang blå
konvolutten. "Her er det, Mr. Holmes.
Ville til himmelen Jeg hadde aldri sett det! "
"Hvordan kan vi returnere den?" Holmes mumlet.
"Quick, quick, må vi tenke på noen måte! Hvor er avsendelse-box? "
"Fortsatt i soverommet hans."
"Hva et lykketreff! Rask, frue, ta den her! "
Et øyeblikk senere hadde hun dukket opp med en rød flat boks i hånden.
"Hvordan fikk du åpne den før?
Du har en duplikat nøkkel? Ja, selvfølgelig har du.
Åpne den! "Ut av hennes barm Lady Hilda hadde trukket
en liten nøkkel.
Boksen fløy åpen. Den var fylt med papirer.
Holmes thrust den blå konvolutten dypt inn i hjertet av dem, mellom bladene
av noen andre dokument.
Boksen var lukket, låst, og vendte tilbake til soverommet.
"Nå er vi klar for ham,» sa Holmes. "Vi har fortsatt ti minutter.
Jeg skal langt på skjermen deg, Lady Hilda.
Til gjengjeld vil du tilbringe tid i å fortelle meg ærlig den virkelige betydningen av dette
ekstraordinær affære. "" Mr. Holmes, vil jeg fortelle dere alt, "
ropte damen.
"Å, Mr. Holmes, ville jeg kuttet av min høyre hånd før jeg ga ham et øyeblikk av sorg!
Det er ingen kvinne i alle London som elsker sin mann som jeg gjør, og likevel hvis han visste hvordan
Jeg har handlet - hvordan jeg har blitt tvunget til å handle - han ville aldri tilgi meg.
For hans egen ære står så høyt at han ikke kunne glemme eller benådning en forfalle i
en annen. Hjelp meg, Mr. Holmes!
Min lykke, hans lykke, vårt aller liv står på spill! "
"Quick, frue, vokser tiden kort!"
"Det var et brev av meg, Mr. Holmes, en ubetenksom brev skrevet før min
ekteskap - en tåpelig brev, et brev av en impulsiv, kjærlig jente.
Jeg mente ingen skade, men han ville trodd det kriminelle.
Hadde han leste at brevet hans tillit ville ha blitt for alltid ødelagt.
Det er år siden jeg skrev det.
Jeg hadde trodd at hele saken var glemt.
Da endelig hørte jeg fra denne mannen, Lucas, at den hadde gått inn i hans hender, og at
han ville legge det før mannen min.
Jeg ba ham nåde. Han sa at han ville komme tilbake mitt brev hvis jeg
ville bringe ham et bestemt dokument som han beskrev i min manns forsendelse-box.
Han hadde noen spion på kontoret som hadde fortalt ham om sin eksistens.
Han forsikret meg om at ingen skade kunne komme til min mann.
Sett deg i min posisjon, Mr. Holmes!
Hva skulle jeg gjøre? "" Ta mannen din til selvtilliten din. "
"Jeg kunne ikke, Mr. Holmes, kunne jeg ikke!
På den ene side virket sikker ruin, på den andre, forferdelig som det syntes å ta mitt
manns papir, fortsatt i en sak av politikken jeg ikke kunne forstå
konsekvenser, mens i løpet av kjærlighet og tillit de var bare altfor tydelig for meg.
Jeg gjorde det, Mr. Holmes! Jeg tok et inntrykk av nøkkelen hans.
Denne mannen, Lucas, møblert et duplikat.
Jeg åpnet sin despatch-box, tok papir, og formidlet det til Godolphin Street. "
"Hva skjedde der, frue?" "Jeg tappet på døren som avtalt.
Lucas åpnet den.
Jeg fulgte ham inn på rommet hans, forlater hallen døra på gløtt bak meg, for jeg var redd for å
være alene med mannen. Jeg husker at det var en kvinne utenfor
så jeg gikk inn.
Vår virksomhet ble snart gjort. Han hadde mitt brev på pulten hans, ga jeg ham
dokumentet. Han ga meg brevet.
I dette øyeblikk var det en lyd ved døra.
Det var skritt i gangen.
Lucas raskt vendte tilbake drugget, kastet dokumentet i noen skjulested-plass
der, og dekket den over. "Hva som skjedde etter det er som noen
engstelig drøm.
Jeg har en visjon om en mørk, frenetisk ansikt, av en kvinnes stemme, som skrek på fransk,
Min venter er ikke forgjeves. Endelig, endelig har jeg funnet deg med
henne! '
Det var en villmann kamp. Jeg så ham med en stol i hånden, en kniv
skinte i hennes.
Jeg løp fra den forferdelige scenen, løp fra huset, og bare neste morgen i
papir gjorde jeg lære forferdelig resultat.
Den natten ble jeg glad, for jeg hadde mitt brev, og jeg hadde ikke sett ennå hva
fremtiden ville bringe.
"Det var neste morgen at jeg innså at jeg hadde bare byttet en trøbbel for
en annen. Min manns smerte over tapet av sin
papir gikk til mitt hjerte.
Jeg kunne nesten ikke hindre meg fra der og da kneler ned ved føttene hans og
fortelle ham hva jeg hadde gjort. Men det igjen ville bety en bekjennelse av
fortiden.
Jeg kom til deg den morgenen for å forstå den fulle enorme krenkelser min.
Fra det øyeblikket at jeg grep det hele mitt sinn ble snudd til det man trodde på
å få tilbake min manns papir.
Det må fortsatt være der Lucas hadde plassert den, for det var skjult før denne fryktelige
Kvinnen gikk inn i rommet. Hvis det ikke hadde vært for henne kommer, skal jeg
ikke har kjent hvor hans skjulested-plassen var.
Hvordan skulle jeg komme inn i rommet? For to dager så jeg stedet, men
Døren ble aldri stående åpen. I går kveld jeg gjorde et siste forsøk.
Hva jeg gjorde og hvordan jeg lyktes, har du allerede lært.
Jeg tok papiret tilbake med meg, og tenkte å ødelegge det, siden jeg kunne se
ingen måte om å returnere det uten å bekjenne min skyld til mannen min.
Herregud, jeg hører hans skritt på trappen! "
Den europeiske Secretary briste ivrig inn i rommet.
"Enhver nyheter, Mr. Holmes, noen nyheter?" Ropte han.
"Jeg har litt håp."
"Ah, takker himmelen!" Hans ansikt ble strålende.
"Statsministeren er lunching med meg. Kan han dele håp?
Han har nerver av stål, og likevel vet jeg at han har nesten ikke sovet siden denne forferdelige
hendelse. Jacobs, vil du spørre statsministeren til å
komme opp?
Så til deg, kjære, jeg frykter at dette er et spørsmål om politikk.
Vi blir med dere i noen minutter i spisesalen. "
Statsministerens måte var dempet, men jeg kunne se av glimt av øynene hans
og Rykninger hans knoklete hender at han delte spenningen i hans unge
kollega.
"Jeg forstår at du har noe å rapportere, Mr. Holmes?"
"Rent negative som ennå," min venn svarte.
"Jeg har spurt på hvert punkt der det kunne være, og jeg er sikker på at det ikke er
fare for å bli pågrepet. "" Men det er ikke nok, Mr. Holmes.
Vi kan ikke leve evig på en slik en vulkan.
Vi må ha noe bestemt. "" Jeg er i håp om å få det.
Det er derfor jeg er her.
Jo mer jeg tenker på saken jo mer overbevist er jeg om at brevet har aldri
forlot dette huset. "" Mr. Holmes! "
"Hvis det hadde det ville sikkert ha blitt offentliggjort av nå."
"Men hvorfor skulle noen ta det for å holde den i huset sitt?"
"Jeg er overbevist om at noen tok det."
"Så hvordan kunne det forlate avsendelse-box?" "Jeg er ikke overbevist om at det noen gang forlot
utførsel-box. "
"Mr. Holmes, er dette fleiper veldig dårlig timet.
Du har min forsikring om at den forlot boksen. "
"Har du undersøkt boksen siden tirsdag morgen?"
"Nei. Det var ikke nødvendig. "
"Du kan tenkes å ha oversett det."
"Umulig, sier jeg." "Men jeg er ikke overbevist om det.
Jeg har kjent slike ting å skje. Jeg antar at det er andre papirer der.
Vel, kan den ha fått blandet med dem. "
"Det var på toppen." "Noen kan ha ristet boksen og
fortrengt det. "" Nei, nei, jeg hadde alt ut. "
"Sikkert er det lett avgjort, Hope," sa Premier.
"La oss ha avsendelse-box brakt i." Sekretæren ringte.
"Jacobs, ta ned mine forsendelse-box.
Dette er en farseaktig bortkastet tid, men likevel, om ikke annet vil tilfredsstille deg, det
skal gjøres. Takk, Jacobs, si det her.
Jeg har alltid hatt nøkkelen på min vakt-kjeden.
Her er papirene, skjønner du.
Brev fra Lord Merrow, rapport fra Sir Charles Hardy, notat fra Beograd,
oppmerksom på den russisk-tyske korn skatter, brev fra Madrid, notat fra Herre Blomster-
--- Godt himmelen! hva er dette?
Herre Bellinger! Herre Bellinger! "
Premier snappet den blå konvolutten fra hans hånd.
"Ja, det er det - og brevet er intakt.
Hope, Jeg gratulerer deg. "" Takk!
Takk! Hva en vekt fra mitt hjerte.
Men dette er utenkelig - umulig.
Mr. Holmes, er du en trollmann, en trollmann! Hvordan visste du det var der? "
"Fordi jeg visste at det var ingen andre steder." "Jeg kan ikke tro mine øyne!"
Han løp vilt til døren.
"Hvor er min kone? Jeg må fortelle henne at alt er vel.
Hilda! Hilda! "Vi hørte stemmen hans på trappen.
Premier sett på Holmes med tindrende øyne.
"Kom, sir," sa han. "Det er mer i dette enn møter øyet.
Hvordan kom brevet tilbake i esken? "
Holmes vendte bort smilende fra ivrige gransking av de fantastiske øynene.
"Vi har også våre diplomatiske hemmeligheter,» sa han, og plukke opp hatten, vendte han
døren.
THE END
>