Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 5. BREV FRA MISS MINA MURRAY til Miss LUCY
Westenra
9. mai. Min kjæreste Lucy,
Tilgi min lang forsinkelse i skriftlig, men jeg har vært rett og slett overveldet med arbeidet.
Livet til en assistent Schoolmistress er noen ganger prøver.
Jeg lengter etter å være sammen med deg, og ved sjøen, der vi kan snakke sammen fritt og
bygge vårt luftslott.
Jeg har jobbet veldig hardt i det siste, fordi jeg ønsker å holde tritt med Jonathan sin
studier, og jeg har øvd stenografi veldig flittig.
Når vi er gift jeg skal kunne være nyttig til Jonathan, og hvis jeg kan stenograph
godt nok jeg kan ta ned hva han ønsker å si på denne måten og skrive det ut for ham
på skrivemaskin, hvor også jeg trene veldig hardt.
Han og jeg noen ganger skrive brev i stenografi, og han holder en stenographic
journal av sine reiser i utlandet.
Når jeg er med dere jeg skal holde en dagbok på samme måte.
Jeg mener ikke en av disse to-sider-til-uke-med-søndag-presset-in-a-hjørnet
dagbøker, men en slags dagbok som jeg kan skrive i når jeg føler tilbøyelig.
Det blir vel ikke det vil være mye av interesse for andre mennesker, men det er ikke
ment for dem.
Jeg kan vise det til Jonathan noen dager hvis det er i det noe som er verdt å dele, men det er
virkelig en øvelse bok.
Jeg skal prøve å gjøre det jeg ser damen journalister gjør, intervjuer og skriving
beskrivelser og prøver å huske samtaler.
Jeg blir fortalt at med litt øvelse kan man huske alle som går på eller at en
hører sa under en dag. Imidlertid skal vi se.
Jeg vil fortelle dere om min lille planene når vi møtes.
Jeg har nettopp hatt et par oppjaget linjer fra Jonathan fra Transylvania.
Han er godt, og vil være tilbake i ca en uke.
Jeg lengter etter å høre alle sine nyheter. Det må være fint å se merkelig land.
Jeg lurer på om vi, jeg mener Jonathan og jeg skal aldri se dem sammen.
Det er ti Klokkeklang. Ha det bra.
Din kjærlig
Mina
Fortell meg alle nyhetene når du skriver. Du har ikke fortalt meg noe på en lang
gang. Jeg hører rykter, og spesielt av en høy,
kjekk, krøllet mannen??
LETTER, LUCY Westenra til Mina 17 MURRAY, Chatham gate
Onsdag Min kjæreste Mina,
Jeg må si at du skatte meg veldig urettferdig med å være en dårlig korrespondent.
Jeg skrev du to ganger siden vi skiltes, og siste brevet var bare sekundet.
Dessuten har jeg ingenting å fortelle deg.
Det er egentlig ingenting å interessere deg. Byen er veldig hyggelig akkurat nå, og vi går en
mye til bilde-gallerier og for turer og ritt i parken.
Når det gjelder høye, krøllet mann, antar jeg det var en som var med meg på den siste
Pop. Noen har tydeligvis vært å fortelle historier.
Det var Mr. Holmwood.
Han ofte kommer for å se oss, og han og Mamma komme på veldig godt sammen, har de så
mange ting å snakke om felles.
Vi møttes for en tid siden en mann som bare ville gjøre for deg, hvis du ikke allerede var forlovet
til Jonatan. Han er en utmerket parti, som er kjekk,
velstående, og av god fødsel.
Han er lege og veldig smart. Bare fancy!
Han er bare ni og tjue, og han har en enorm asylet alle under sin egen
omsorg.
Mr. Holmwood introduserte ham for meg, og han ringte her for å se oss, og ofte kommer nå.
Jeg tror han er en av de mest besluttsomme menn jeg noen gang har sett, og likevel mest rolig.
Han synes absolutt uforstyrrelige.
Jeg kan fancy hva en vidunderlig makt han har over sine pasienter.
Han har en merkelig vane å se en rett i ansiktet, som om prøver å lese
ens tanker.
Han prøver dette på veldig mye med meg, men jeg flatere meg at han har fått en tøff nøtt å
crack. Jeg vet at fra glasset mitt.
Har du noen gang prøvd å lese ditt eget ansikt?
Jeg gjør, og jeg kan fortelle deg det er ikke en dårlig undersøkelse, og gir deg mer problemer enn du
kan godt fancy hvis du aldri har prøvd det.
Han sier at jeg har råd til ham en nysgjerrig psykologisk studie, og jeg ydmykt tror jeg
Jeg vet ikke, som du vet, tar tilstrekkelig interesse i kjole å kunne beskrive
den nye moter. Dress er kjedelig.
Det er slang igjen, men never mind.
Arthur sier at hver dag. Der er det ut, Mina, har vi fortalt
alle våre hemmeligheter til hverandre siden vi var barn.
Vi har sovet sammen og spist sammen, og lo og gråt sammen, og nå,
om jeg har sagt, jeg ønsker å snakke mer.
Oh, Mina, kunne ikke du gjette?
Jeg elsker ham. Jeg rødmer når jeg skriver, for selv om jeg
tror han elsker meg, han har ikke fortalt meg det i ord.
Men, oh, Mina, jeg elsker ham.
Jeg elsker ham! Der gjør det meg godt.
Jeg skulle ønske jeg var med dere, kjære, sitte ved bålet avkledning, som vi pleide å sitte, og
Jeg ville prøve å fortelle deg hva jeg føler.
Jeg vet ikke hvordan jeg skriver dette selv til deg.
Jeg er redd for å stoppe, eller jeg skulle rive opp brevet, og jeg ønsker ikke å stoppe, for jeg
vil så gjerne fortelle deg alt.
La meg høre fra deg på en gang, og fortelle meg alt det du tenker på det.
Mina, be for min lykke. Lucy
PS - Jeg trenger ikke fortelle dere dette er en hemmelighet.
Goodnight igjen. L.
LETTER, LUCY Westenra til Mina MURRAY 24 mai
Min kjæreste Mina, Takk, og takk og takk igjen for
din søte brevet.
Det var så hyggelig å kunne fortelle deg og å få sympati.
Min kjære, det aldri regner, men det pours. Hvor sant det gamle ordtak er.
Her er jeg, som skal være tjue i september, og likevel har jeg aldri hatt et forslag
til i dag, ikke et reelt forslag, og i dag hadde jeg tre.
Bare fancy!
Tre forslag på en dag! Er det ikke forferdelig!
Jeg synes synd, virkelig og virkelig lei meg, for to av de fattige stipendiater.
Oh, Mina, jeg er så glad for at jeg ikke vet hva de skal gjøre med meg selv.
Og tre forslag!
Men, for godhet skyld, ikke fortell noen av jentene, eller de ville være å få alle
slags ekstravagant ideer, og forestille seg såret og tilsidesatt om i sine
aller første dagen hjemme de ikke får seks minst.
Noen jenter er så forgjeves!
Du og jeg, Mina kjære, som er engasjert og kommer til å bosette seg snart nøkternt inn
gamle gifte kvinner, kan forakter forfengelighet.
Vel, jeg må fortelle deg om de tre, men du må holde det hemmelig, kjære, fra alle
ett unntak, selvfølgelig, Jonathan. Du vil fortelle ham, fordi jeg ville, hvis jeg
var i ditt sted, i hvert fall fortelle Arthur.
En kvinne burde fortelle hennes ektemann alt.
Synes du ikke det, kjære? Og jeg må være rettferdig.
Menn som kvinner, absolutt sine koner, for å være ganske så rettferdig som de er.
Og kvinner, jeg er redd, er ikke alltid like rettferdig som de burde være.
Vel, min kjære, kom nummer én like før lunsj.
Jeg fortalte deg om ham, Dr. John Seward, den asylet mannen, med den sterke kjeve og
den gode pannen.
Han var veldig kul utvendig, men ble nervøs likevel.
Han hadde tydeligvis fått skolegang selv som til alle slags små ting, og
husket dem, men han nesten klarte å sitte ned på hans flosshatt, som mennesker ikke
vanligvis gjør når de er kult, og deretter
når han ville dukke opp ved lette han fortsatte å spille med en lansett på en måte som gjorde meg
nesten skrike. Han snakket til meg, Mina, veldig
oversiktlig.
Han fortalte meg hvor kjær jeg var ham, selv om han hadde kjent meg så lite, og hva hans liv
ville være med meg å hjelpe og oppmuntre ham.
Han skulle fortelle meg hvor ulykkelig han ville være hvis jeg ikke hadde omsorg for ham, men
da han så meg gråte han sa han var en brutal og ville ikke legge til min nåværende problemer.
Da han brøt av og spurte om jeg kunne elske ham i tide, og når jeg ristet på hodet hans
hendene skalv, og så litt nølende spurte han meg om jeg brydde allerede
for noen andre.
Han satte det veldig pent og sa at han ikke ønsket å vri min tillit fra meg,
men bare å vite, fordi hvis en kvinnes hjerte var fri en mann kunne ha håp.
Og så, Mina, følte jeg en slags plikt å fortelle ham at det var noen.
Jeg bare fortalte ham så mye, og da han sto opp, og han så meget sterk og
veldig alvorlig da han tok begge hendene mine i sine og sa at han håpet jeg ville bli lykkelig, og
at hvis jeg noen gang ville ha en venn jeg må telle ham en av mine beste.
Oh, Mina kjære, jeg kan ikke hjelpe gråte, og du må unnskylde dette brevet er alle strøket.
Som foreslås til er alle veldig hyggelig og alt sånt, men det er slett ikke en
glad ting når du har å se en stakkars fyr, som du vet elsker deg ærlig,
går bort og ser alle knust hjerte,
og å vite at uansett hva han kan si i øyeblikket, er du passerer ut av hans
livet. Min kjære, jeg må stoppe her i dag, jeg
føler meg så elendig, men jeg er så lykkelig.
Kveld. Arthur har nettopp gått, og jeg føler meg i bedre
ånder enn da jeg sluttet, så jeg kan gå på å fortelle deg om dagen.
Vel, min kjære, kom nummer to etter lunsj.
Han er en hyggelig fyr, en amerikaner fra Texas, og han ser så ung og så frisk
at det virker nesten umulig at han har vært så mange steder og har slik
opplevelser.
Jeg sympatiserer med dårlig Desdemona da hun hadde en slik en bekk strømmet i øret hennes, selv
av en svart mann.
Jeg antar at vi kvinner er slik feiginger som vi tror en mann som vil redde oss fra
frykt, og vi gifte seg med ham. Jeg vet nå hva jeg ville gjøre hvis jeg var en mann
og ønsket å gjøre en jente glad i meg.
Nei, jeg ikke, for det var Mr. Morris forteller oss sine historier, og Arthur aldri
fortalt noen, og likevel ... Min kjære, jeg er litt tidligere.
Mr. Quincy P. Morris fant meg alene.
Det virker som en mann alltid finner en jente alene.
Nei, det gjør han ikke, for Arthur prøvde to ganger å få en sjanse, og jeg hjelper ham alt jeg
kunne, jeg er ikke skamfull for å si det nå.
Jeg må fortelle deg på forhånd at Mr. Morris ikke snakker alltid slang, det vil si,
han gjør aldri så med fremmede eller før dem, for han er virkelig godt utdannet og
har utsøkte manerer, men han fant ut
at det moret meg å høre ham snakke amerikansk slang, og når jeg var tilstede, og
det var ingen å bli sjokkert, sa han slike morsomme ting.
Jeg er redd, min kjære, han har å oppfinne det hele, for det passer nøyaktig inn i hva som helst annet
han har å si. Men dette er en måte slang har.
Jeg vet ikke selv om jeg skal aldri snakke slang.
Jeg vet ikke om Arthur liker det, som jeg aldri har hørt ham bruke noe som ennå.
Vel, satte Mr. Morris ned ved siden av meg og så ut som glad og blid som han kunne, men
Jeg kunne se alle de samme som han var veldig nervøs.
Han tok min hånd i hans, og sa aldri så søtt ...
"Miss Lucy, jeg vet jeg er ikke god nok til å regulere fixin er av dine små sko,
men jeg antar at hvis du venter til du finner en mann som du vil gå sammen med dem syv unge
kvinner med lampene når du avslutter.
Vil du ikke bare stikk opp ved siden av meg og la oss gå ned den lange veien sammen,
kjøring i dobbel sele? "
Vel, han ser så godt humør og så lystig at det ikke virker halvparten så vanskelig å
nekte ham som det gjorde dårlig Dr. Seward.
Så jeg sa, så lett som jeg kunne, at jeg ikke visste noe om haiket, og at
Jeg var ikke brukket å utnytte i det hele tatt ennå.
Så sa han at han hadde talt i en lys måte, og han håpet at hvis han hadde gjort en
feil i å gjøre det på så alvorlig, så betydningsfull, og anledning for ham, ville jeg
tilgi ham.
Han virkelig gjorde ser alvorlig da han sa det, og jeg kunne ikke hjelpe følelsen
slags jubel at han var nummer to på en dag.
Og så, min kjære, før jeg kunne si et ord begynte han å helle ut en perfekt torrent
of love-making, legge sitt hjerte og sjel på føttene mine.
Han så så alvor over det at jeg aldri skal igjen tror at en mann må
leken alltid, og aldri alvor, fordi han er lystig til tider.
Jeg antar at han så noe i ansiktet mitt som sjekket ham, for han plutselig stoppet, og
sa med en slags mandig glød at jeg kunne ha elsket ham, for hvis jeg hadde vært
free ...
"Lucy, du er en ærlig hearted jente, jeg vet.
Jeg burde ikke være her snakker til deg som jeg er nå hvis jeg ikke trodde deg ren grus,
rett gjennom til selve dypet av din sjel.
Si meg, som en god mann til en annen, er det noen andre at du bryr deg for?
Og hvis det er jeg aldri problemer med en hårsbredd igjen, men vil bli, hvis du
vil la meg, en veldig trofast venn. "
Min kjære Mina, hvorfor er menn så noble når vi kvinner er så lite verdig av dem?
Her var jeg nesten gjorde narr av denne store hearted, sann gentleman.
Jeg brast i gråt, jeg er redd, min kjære, vil du synes dette en svært slurvete brev i
flere måter enn én, og jeg følte meg veldig dårlig.
Hvorfor kan de ikke la en jente gifte seg med tre menn, eller så mange som vil ha henne, og lagre all denne
vanskeligheter? Men dette er kjetteri, og jeg må ikke si det.
Jeg er glad for å si det, selv om jeg gråt, jeg var i stand til å se inn i Mr. Morris 'modig
øyne, og jeg fortalte ham rett ut ... "Ja, det er noe jeg elsker, selv om han
har ikke fortalt meg ennå at han selv elsker meg. "
Jeg var rett å snakke med ham så ærlig, for en ganske lys kom inn i ansiktet hans, og han
sette ut begge sine hender og tok mine, jeg tror jeg legger dem inn i hans, og sa i en
hjertelig måte ...
"Det er min modige jenta. Det er bedre verdt å bli sent til en sjanse
å vinne deg enn å være i gang for noen andre jenta i verden.
Gråt ikke, min kjære.
Hvis det er for meg, å jeg er en hard nøtt sprekk, og jeg tar det står opp.
Hvis det andre fyren ikke vet sin lykke, vel, han hadde bedre lete etter det
snart, eller han må forholde seg til meg.
Liten jente, din ærlighet og plukke har gjort meg til en venn, og det er sjeldnere enn en
lover, det er mer egoistisk hvertfall. Min kjære, jeg kommer til å ha en ganske ensom
gå mellom dette og Kingdom Come.
Vil ikke du gi meg et kyss? Det blir noe å holde av mørket
nå og da.
Du kan, du vet, hvis du vil, for at andre vene, eller du ikke kunne elske
ham, ikke har snakket ennå. "
Det ganske vant meg, Mina, for det var modig og søt av ham, og edle også, til en
rival, var det ikke? Og han så trist, så jeg bøyde over og kysset
ham.
Han sto opp med mine to hender i hans, og da han kikket ned i ansiktet mitt, er jeg redd
Jeg rødmer veldig mye, sa han, "Lille jente, holder jeg hånden din, og du har kysset
meg, og hvis disse tingene ikke gjør oss venner ingenting noensinne vil ha.
Takk for din søte ærlighet mot meg, og farvel. "
Han vred meg i hånden, og tar opp hatten, gikk rett ut av rommet uten
ser tilbake, uten en tåre eller et kogger eller en pause, og jeg gråt som en baby.
Å, hvorfor må en mann som det gjøres ulykkelig når det er mange jenter om
hvem ville tilbe den aller bakken han tråkket på?
Jeg vet jeg ville gjort hvis jeg var fri, bare jeg ikke ønsker å være fri.
Mine kjære, dette ganske opprørt meg, og jeg føler jeg kan ikke skrive om lykke bare på en gang,
Etter å ha fortalt deg om det, og jeg ønsker ikke å fortelle om antall Tre til det kan
alle fornøyde.
Helt deres kjærlige ... Lucy
PS - Oh, ca nummer tre, jeg trenger ikke fortelle deg om nummer tre, jeg trenger?
Dessuten var det alt så forvirret.
Det virket bare et øyeblikk fra hans kommer inn i rommet til begge armene var runde
meg, og han kysset meg. Jeg er veldig, veldig glad, og jeg vet ikke
hva jeg har gjort for å fortjene det.
Jeg må bare prøve i fremtiden å vise at jeg ikke utakknemlig til Gud for alle hans
godhet til meg i å sende meg en slik en elsker, en slik mann, og en slik venn.
Ha det bra.
DR. Seward dagbok (oppbevares i fonograf) 25 mai .-- Ebb Tide i appetitt i dag.
Kan ikke spise, ikke kan hvile, så dagbok i stedet. Siden min avslag i går har jeg en slags
av tomme følelsen.
Ingenting i verden synes viktig nok til å være verdt å gjøre.
Som jeg visste at den eneste kuren for denne typen ting var arbeid, gikk jeg blant
pasienter.
Jeg plukket ut en som har gitt meg en studie av stor interesse.
Han er så sjarmerende at jeg er fast bestemt på å forstå ham så godt jeg kan.
I dag har jeg syntes å komme nærmere enn noensinne til hjertet av mystikk hans.
Jeg spurte ham mer fullstendig enn jeg noensinne hadde gjort, med sikte på å gjøre meg selv mestre
av de faktiske hallusinasjoner hans.
I min måte å gjøre det der var, jeg nå ser, noe av grusomhet.
Jeg syntes å ønske å beholde ham til det punktet av galskap hans, en ting som jeg unngår med
pasientene som jeg ville munningen av helvete.
(Mem., Under hvilke omstendigheter ville jeg ikke unngå gropen av helvete?)
Omnia Romae venalia sunt. Hell har sin pris!
Dersom det være noe bak dette instinktet vil det være verdifullt å spore det etterpå
nøyaktig, så jeg hadde bedre begynne å gjøre det, derfor ...
R. M, Renfield, 59 år.
Sanguine temperament, stor fysisk styrke, sykelig opphisset, perioder med
tungsinn, ender i noen faste ide som jeg ikke kan ta ut.
Jeg antar at sanguine temperament selv og forstyrrende innflytelse ender i
en psykisk-dyktig finish, en muligens farlig mann, trolig farlig hvis
uselvisk.
I egoistisk menn forsiktighet er sikker som en rustning for sine fiender som for seg selv.
Hva jeg tenker på på dette punkt, når selv er det faste punktet sentripetal kraft er
balansert med sentrifugal.
Når plikt, en årsak, etc., er det faste punktet, er sistnevnte kraft viktig, og
bare ulykke eller en serie av ulykker kan balansere den.
LETTER, Quincey P. MORRIS TO HON. ARTHUR HOLMOOD
25. mai. Min kjære Art,
Vi har fortalt garn ved bålet i prærier, og kledd hverandres sår
etter å ha prøvd en landing på Marquesas, og drukket healths ved bredden av Titicaca.
Det finnes mer garn å bli fortalt, og andre sår bli helbredet, og en annen helse til
være beruset. Vil du ikke la dette være på bålet mitt
i morgen kveld?
Jeg har ingen betenkeligheter med å spørre deg, som jeg kjenner en viss dame er forlovet med en viss
middagsselskap, og at du er fri. Det vil bare være en annen, vår gamle kompis
i Korea, Jack Seward.
Han kommer også, og vi begge ønsker å blande vår gråter over vinen kopp, og å
drikke en helse med alle våre hjerter til den lykkeligste mannen i hele den vide verden, som har
vant edleste hjerte at Gud har gjort og beste verdt å vinne.
Vi lover deg en hjertelig velkomst, og en kjærlig hilsen, og en helse som sant som
din egen høyre hånd.
Vi skal begge sverger å forlate deg hjemme hvis du drikker for dypt til en viss par
øyne. Kom!
Yours, som alltid og alltid,
Quincey P. Morris
Telegram fra ARTHUR Holmwood TO Quincey P. MORRIS
26 mai Tell meg i hver gang.
Jeg bærer meldinger som vil gjøre både ørene prikke.
Art
>
KAPITTEL 6. MINA Murrays JOURNAL
24. juli. Whitby .-- Lucy møtte meg på stasjonen,
ser søtere og deiligere enn noensinne, og vi kjørte opp til huset på Crescent i
som de har rom.
Dette er et nydelig sted. Den lille elv, Esk, renner gjennom en
dyp dal som vider seg ut som den kommer i nærheten av havnen.
En stor viadukten løper tvers, med høye brygger, der utsikten virker liksom
lenger unna enn det egentlig er.
Dalen er vakkert grønt, og det er så bratt at når du er på høye land
på hver side du ser rett over det, med mindre du er nær nok til å se ned.
Husene i den gamle bydelen - den siden som vender bort fra oss, er alle røde tak, og synes stablet
opp en over den andre uansett, som de bildene vi ser av Nürnberg.
Rett over byen er ruinene av Whitby Abbey, som ble plyndret av danskene, og
som er åstedet for en del av "Marmion", der jenta ble bygget opp i veggen.
Det er en edleste ruin, av enorm størrelse, og full av vakre og romantiske biter.
Det er en legende at en hvit dame er sett i ett av vinduene.
Mellom den og den byen er det en annen kirke, menigheten en runde som er en
stor gravplass, alle fulle av gravsteiner.
Dette er etter min mening den fineste stedet i Whitby, for den ligger rett over byen,
og har full utsikt over havnen og alle opp bukta til der odden kalles
Kettleness strekker seg ut i havet.
Det senker seg så bratt over havnen at en del av banken har falt bort, og
noen av gravene har blitt ødelagt.
På ett sted del av steinarbeider av gravene strekker seg ut over sandstrender veien
langt under.
Det er turer, med seter ved siden av dem, gjennom kirkegården, og folk går og
sitte der hele dagen å se på den vakre utsikten og nyte brisen.
Jeg skal komme og sitte her ofte meg selv og jobbe.
Faktisk, jeg skriver nå, med boken min på kneet mitt, og lytte til diskusjon av tre
gamle menn som sitter ved siden av meg.
De synes å gjøre ingenting hele dagen, men sitte her og snakke.
Havnen ligger under meg, med, på den andre siden, en lang granittveggen strekker ut
i havet, med en kurve utover på slutten av den, midt i noe som er en
fyr.
En tung demningen går langs utsiden av det. På nær side, gjør Seawall en
albue skjeve omvendt, og dens ende har for en fyr.
Mellom de to bryggene er det en smal åpning inn i havnen, som deretter
plutselig utvider.
Det er fint ved høy vannstand, men når tidevannet er ute det stimer bort til ingenting, og det
er bare strømmen av Esk, som kjører mellom banker av sand, med steiner her og
der.
Utenfor havnen på denne siden der stiger for omtrent en halv mil en stor rev,
den skarpe som går rett ut fra bak sør fyret.
På slutten av det er en bøye med en bjelle, som svinger i dårlig vær, og sender i ett
sørgmodige lyden av vinden. De har en legende her at når et skip
mistet bells blir hørt ute på havet.
Jeg må spørre den gamle mannen om dette. Han kommer på denne måten ...
Han er en morsom gammel mann.
Han må være veldig gammel, for ansiktet hans er knudrete og forvridde som barken på et
treet.
Han forteller meg at han er nesten hundre, og at han var sjømann i Grønland
fiskeflåten når Waterloo ble utkjempet.
Han er, er jeg redd, en veldig skeptisk person, for da jeg spurte ham om
bjeller til sjøs og White Lady på Abbey sa han meget bryskt,
"Jeg ville ikke fash masel 'om dem, miss.
Dem ting være alle wore ut. Mind, jeg sier ikke at de aldri var, men
Jeg sier at de ikke var i min tid.
De være vel og bra for etternølerne and trippers, en 'ol, men ikke for en hyggelig
ung dame som deg.
Dem føtter-folk fra York og Leeds som alltid eatin 'kurert Herrin-og drinkin'
te en "Lookin 'ut å kjøpe billige jet ville trosbekjennelse noget.
Jeg lurer masel 'hvem ville bli plaget tellin' løgner til dem, selv de avisene som er
full av lure-talk. "
Jeg trodde han ville være en god person å lære interessante ting fra, så jeg spurte
ham om han ville tankene fortelle meg noe om hvalen fiske i gamle dager.
Han var bare settling seg å begynne når klokka slo seks, hvorpå han arbeidet
å komme seg opp og sa, "Jeg må gjengen ageeanwards hjem nå, savner.
My grand-datter liker ikke å holdes waitin 'når teen er klar, for det tar
meg tid til å crammle aboon the grees, for det være mange av dem, og savner, mangler jeg
buk-tømmer sairly etter klokka. "
Han hinket bort, og jeg kunne se ham farende, så godt han kunne, nedover
trinn. Trinnene er en flott funksjon på stedet.
Lede de fra byen til kirken, er det hundrevis av dem, vet jeg ikke
hvor mange, og de ender opp i en delikat kurve.
Bakken er så mild at en hest kunne enkelt gå opp og ned dem.
Jeg tror de må opprinnelig ha hatt noe å gjøre med klosteret.
Jeg skal gå hjem også.
Lucy gikk ut, besøke sin mor, og som de var bare plikt samtaler, det gjorde jeg ikke
gå.
1 august .-- Jeg kom opp hit for en time siden med Lucy, og vi hadde en svært interessant diskusjon
med min gamle venn og de to andre som alltid komme og bli med ham.
Han er tydeligvis Sir Oracle av dem, og jeg skulle tro må ha vært i sin tid en
mest diktatoriske person. Han vil ikke innrømme noe, og ned ansikter
alle.
Hvis han ikke kan ut-argumentere dem han mobber dem, og deretter tar deres taushet for avtale
med sitt syn. Lucy var på jakt søtt pen i hennes
hvit plen kjole.
Hun har fått en vakker farge siden hun har vært her.
Jeg la merke til at de gamle mennene ikke miste enhver tid komme og sitte nær henne når vi
satte seg.
Hun er så søt med gamle folk, tror jeg de alle forelsket i henne på flekken.
Selv min gamle mannen bukket under og ikke motsi henne, men ga meg dobbel dele
i stedet.
Jeg fikk ham på temaet legendene, og han gikk straks inn i en slags
preken. Jeg må prøve å huske det og ta det ned.
"Det være all fool-talk, lås, lager, og fat, det er det det være og nowt annet.
Disse forbyr en "wafts en 'BOH-spøkelser en" bar-gjester en "bogles en" alt anent dem er
bare skikket til å sette ungene en 'svimmel kvinner a'belderin'.
De skal nowt men air-blebs.
De, 'Grims alle en "ett tegn en" warnin tallet være alt oppfunnet av Parsons en "illsome
Berk-legemer en "jernbane touters to skeer en 'scunner hafflin tallet, en' å få folk til å
gjør no 'at de ikke andre skråning til.
Det gjør meg ireful å tenke o 'dem.
Hvorfor er det dem det, ikke innhold med Printin 'ligger på papiret en "preachin" dem
ut av prekestoler, ikke ønsker å bli Cuttin 'dem på gravsteiner.
Se her alle rundt deg i hva airt dere vil.
Alle dem steans, holdin 'up hodet så godt de kan ut av sin stolthet, er
acant bare tumblin 'ned med vekten o' løgnene skrev på dem, "her ligger
body "eller" Sacred til minne "skrev på
alle av dem, en 'men i nær halvparten av dem der bean't ingen organer i det hele tatt, en' den
minner av dem bean't brydde en klype snus om, langt mindre hellig.
Lies alle av dem, ingenting men ligger ett eller annet slag!
Min Gog, men det vil være en quare scowderment på Dommens Dag når de kommer tumblin '
opp i deres død-sarks, jouped alle sammen en "prøver" å dra sine
tombsteans med dem for å bevise hvor gode de
var noen av dem trimmlin 'en' utjamning, med sine hender som dozzened en "glatt
fra Lyin 'i havet at de ikke engang kan holde sine gurp o' dem. "
Jeg kunne se fra den gamle mannen er selvtilfreds luft og måten han
så seg for godkjenning av hans kamerater at han var "vise frem", så jeg satte
i et ord å holde ham i gang.
"Å, Mr. Swales, kan du ikke være alvorlige. Sikkert disse gravsteiner er ikke alt galt? "
"Yabblins!
Det kan være en poorish noen ikke galt, Savin 'hvor de skimte folk altfor
bra, for det finnes folk som tror en balsam-skål være som havet, hvis bare det
sine egne.
Det hele er løgn bare. Nå ser du her.
Du kommer hit en fremmed, en 'du ser denne kirkgarth. "
Jeg nikket, for jeg tenkte det bedre å samtykke, selv om jeg ikke helt forstår
hans dialekt. Jeg visste at det hadde noe å gjøre med
kirken.
Han gikk videre, "Og du consate at alle disse steans være aboon folk som skal haped her,
snod en 'snog? "Jeg lovte igjen.
"Da det være akkurat der løgnen kommer inn
Hvorfor, det være scorene til disse laybeds det være toom så gamle Dun er "baccabox på fredag
natt. "Han dyttet en av sine følgesvenner, og de
alle lo.
"Og min brille! Hvordan kunne de være ellers?
Se på det én, aftest aktenfor båren-bank, les den! "
Jeg gikk bort og leste: «Edward Spencelagh, Master Mariner, myrdet av pirater utenfor
kysten av Andres, april 1854, 30 år. "Da jeg kom tilbake Mr. Swales gikk videre,
"Hvem brakte ham hjem, lurer jeg på, å HAP ham her?
Drept utenfor kysten av Andres! En 'du consated hans kropp lå under!
Hvorfor kunne jeg navnet dere et dusin hvis bein ligge i Grønland hav ovenfor, "han
pekte nordover ", eller der rips kan ha drevet dem.
Det være steans rundt dere.
Dere kan, med unge øyne, lese den lille print av løgnene herfra.
Dette Braithwaite Lowery, visste jeg at hans far, mistet i Lively ved Grønland i '20, eller
Andrew Woodhouse, druknet i samme hav i 1777, eller John Paxton, druknet utenfor Cape
Farvel et år senere, eller gamle John
Rawlings, hvis bestefar seilte med meg, druknet i Finskebukta i '50.
Tror dere tror at alle disse mennene blir nødt til å gjøre et rush til Whitby når trompet
lyder?
Jeg har meg antherums aboot det!
Jeg forteller dere at når de kom hit de ville være jommlin 'og jostlin' hverandre på den måten
at det ud være som en kamp opp på isen i gamle dager, da vi skulle være på ett
en annen fra dagslys til mørk, en 'tryin' å binde opp våre kutt av aurora borealis. "
Dette var tydeligvis lokale pleasantry, for den gamle mannen kaklet over det, og hans
cronies stemte i med gusto.
"Men," sa jeg, "sikkert du er ikke helt riktig, for du begynner på antagelsen
at alle fattige, eller deres ånder, vil måtte ta sin gravsteiner med
dem på dommedagen.
Tror du virkelig vil være nødvendig? "
"Vel, hva annet skal de gravsteinene for? Svar meg det, gå glipp av! "
"For å behage deres slektninger, antar jeg."
"For å behage deres slektninger, tror du!" Dette sa han med intens forakt.
"Hvordan vil dette glede sine slektninger for å vite at løgner er skrevet over dem, og at
alle i stedet vet at de ligger? "
Han pekte på en sten på føttene våre som hadde blitt lagt ned som en skive, hvor setet
var uthvilt, nær kanten av stupet. "Les løgnene om at thruff-steinen," han
sa.
Brevene var opp ned på meg fra der jeg satt, men Lucy var mer motsatt
dem, så hun bøyde seg over og lest, "Sacred til minne om George Canon, som døde i
håpet om en strålende oppstandelse, på
29 juli 1873, falt fra klippene ved Kettleness.
Denne graven ble reist av hans sørgende mor til hennes høyt elskede sønn.
Han var eneste sønn av sin mor, og hun var enke.
Really, Mr. Swales, ser jeg ikke noe veldig morsomt i det! "
Hun snakket hennes kommentar veldig alvorlig og noe alvorlig.
"Dere ser ikke noget morsomt! Ha-ha!
Men det er fordi dere ikke gawm the sorrowin 'mor var et helvete-katt som hatet
ham fordi han var acrewk'd, en vanlig lamiter han var en 'han hatet henne slik at han
begikk selvmord slik at hun
kanskje ikke får en forsikring hun satt på sitt liv.
Han blåste nær toppen av hodet hans av med en gammel muskett at de hadde for scarin '
kråke med.
'Twarn't for kråker da, for det brakte clegs og dowps til ham.
Det er slik han falt av steinene.
Og, som til håp om en strålende oppstandelse, har jeg ofte hørt ham si
masel "at han håpet han ville gå til helvete, for hans mor var så fromme at hun ville være sikker
å gå til himmelen, en 'han ikke ønsker å addle hvor hun var.
Nå er ikke det stean i alle fall, "han hamret den med stokken sin som han talte," et
pakke av løgner?
Og vil ikke det gjøre Gabriel keckle når Geordie kommer Pantin 'UT the grees med
tompstean balansert på hump hans, og ber om å bli tatt som bevis! "
Jeg visste ikke hva jeg skal si, men Lucy snudde samtalen som hun sa, stiger opp,
"Å, hvorfor gjorde du fortelle oss om dette?
Det er min favoritt sete, og jeg kan ikke forlate det, og nå finner jeg jeg må fortsette å sitte
over graven av et selvmord. "
"Det vil ikke skade dere, min pen, en 'det kan gjøre dårlig Geordie gladsome å ha så trim
ett lass sittin 'på fanget hans. Det vil ikke skade dere.
Hvorfor har jeg satt her av en "på i bortimot tjue år tidligere, en 'det har ikke gjort meg noe
skade. Ikke dere fash om dem ligger som under dere,
eller at doesn 'ligge der heller!
Det vil være tid for dere å være å få scart når dere ser at tombsteans alle løpe vekk
med, og stedet så nakne som en halm-feltet.
Det er klokken, og jeg må gjengen.
Min service til dere, jenter! "Og off han haltet.
Lucy og jeg satt en stund, og det var alt så vakkert foran oss, at vi tok hendene som
vi satt, og hun fortalte meg alt om igjen om Arthur og deres kommende ekteskap.
Det gjorde meg bare et lite hjerte-syke, for jeg har ikke hørt fra Jonathan for en hel
måneden. Samme dag.
Jeg kom opp hit alene, for jeg er veldig trist.
Det var ingen brev til meg. Jeg håper det kan ikke være noe i veien
med Jonathan. Klokken har nettopp slått ni.
Jeg ser lysene spredt over hele byen, noen ganger i rader hvor gatene
er, og noen ganger enkeltvis. De kjører rett opp Esk og dø bort i
kurven av dalen.
Til venstre for meg utsikten er avskåret av en svart linje av taket på det gamle huset ved siden av
klosteret.
Sauene og lammene er brekende innen borte bak meg, og det er en
spetakkelet fra esler 'hovslagene opp asfalterte veien nedenfor.
Bandet på brygga spiller en hard vals i god tid, og videre langs
kaien er det en Frelsesarmeen møte i en bakgate.
Ingen av bandene hører den andre, men opp her jeg hører og ser dem begge.
Jeg lurer på hvor Jonathan er, og hvis han tenker på meg!
Jeg skulle ønske han var her.
DR. Seward dagbok 5 juni .-- The case of Renfield vokser mer
interessant jo mer jeg får til å forstå mannen.
Han har visse kvaliteter i stor grad utviklet, egoisme, hemmelighold, og
formål. Jeg skulle ønske jeg kunne komme på hva som er gjenstand for
sistnevnte.
Han synes å ha noen slo ordningen av sine egne, men hva det er vet jeg ikke.
Hans forsonende kvalitet er en forkjærlighet for dyr, men, ja, han har så nysgjerrig snur
i det at jeg noen ganger tenke meg han er bare unormalt grusom.
Hans husdyr er av Odd slags.
Akkurat nå er hans hobby er å fange fluer. Han har i dag en slik mengde at jeg
har fått meg til expostulate.
Til min forbauselse, gjorde han ikke bryte ut i et raseri, som jeg forventet, men tok
materie i enkle alvor. Han tenkte et øyeblikk, og så sa
"Kan jeg ha tre dager?
Jeg skal fjerne dem. "Selvfølgelig, sa jeg at ville gjøre.
Jeg må se ham.
18 juni .-- Han har vendt sitt sinn nå edderkopper, og har fått flere svært store
stipendiater i en boks.
Han holder fôre dem sine fluer, og antall av sistnevnte blir fornuftig
redusert, selv om han har brukt halvparten av hans mat for å tiltrekke flere fluer fra utsiden
til rommet hans.
1 juli .-- Hans edderkopper er nå blitt så stor en plage som hans fluer, og i dag jeg
fortalte ham at han må bli kvitt dem. Han så veldig trist på dette, så jeg sa at
han må noen av dem, på alle arrangementer.
Han muntert akvisisjon i dette, og jeg ga ham samme tid som før for
reduksjon.
Han kvalm meg mye stund med ham, for når en vemmelig spyflue, oppsvulmet med noen
åtsel mat, surra inn i rommet, tok han den, holdt den triumferende for noen
øyeblikkene mellom hans finger og tommel, og
før jeg visste hva han skulle gjøre, sette den i munnen og spiste den.
Jeg kjeftet på ham for det, men han argumenterte stille at det var veldig god og veldig sunn,
at det var liv, sterke liv, og ga liv til ham.
Dette ga meg en idé, eller rudiment av ett.
Jeg må se hvordan han blir kvitt sin edderkopper.
Han har tydeligvis noen dype problem i hans sinn, for han holder en liten bærbar PC i
som han alltid jotting ned noe.
Hele sider av den er fylt med masser av figurer, lagt regel enkle tall opp
i grupper, og deretter summene legges i bunker igjen, som om han var fokus
noen konto, som revisor si det.
8 juli .-- Det er en metode i galskap hans, og den rudimentære idé i mitt sinn er
økende.
Det vil være en hel idé snart, og så, oh, ubevisste cerebration, må du
gi veggen til ditt bevisste bror.
Jeg holdt borte fra min venn for noen dager, slik at jeg kunne merke hvis det var noen
endring.
Ting forblir som de var, bortsett fra at han har skilte med noen av sine kjæledyr og fikk en
ny. Han har klart å få en spurv, og har
allerede delvis temmet den.
Hans måte å temme er enkel, for allerede den edderkopper har avtatt.
De som gjenstår imidlertid, er godt matet, for han fortsatt bringer inn fluene ved
fristende dem med maten sin.
19. juli - Vi er framdrift. Min venn har nå en hel koloni av
spurver, og hans fluer og edderkopper er nesten utvisket.
Da jeg kom på at han løp bort til meg og sa han ville spørre meg en stor tjeneste, en veldig,
svært stor velvilje. Og mens han talte, fawned han på meg som en
hund.
Jeg spurte ham hva det var, og han sa, med en slags henrykkelse i hans stemme og peiling,
"En kattunge, en fin, liten, slank leken kattunge, som jeg kan leke med, og undervise,
og fôr, og fôr, og fôr! "
Jeg var ikke uforberedt på denne forespørselen, for jeg hadde lagt merke til hvordan hans kjæledyr gikk videre
øker i størrelse og livlighet, men jeg brydde seg ikke om at hans ganske familie tamme
spurver bør bli utslettet på samme måte som fluer og edderkopper.
Så jeg sa jeg ville se om det, og spurte ham om han ikke heller vil ha en katt enn
en kattunge.
Hans iver forrådte ham da han svarte: «Å ja, jeg ønsker en katt!
Jeg bare ba om en kattunge for at du skal nekte meg en katt.
Ingen ville nekte meg en kattunge, ville de? "
Jeg ristet på hodet, og sa at i dag fryktet jeg det ville ikke være mulig, men at jeg
ville se om det.
Ansiktet hans falt, og jeg kunne se en advarsel om fare i det, for det var en plutselig
hard, skrå utseende som betydde drap. Mannen er en uutviklet morderisk galning.
Jeg skal *** ham med sin nåværende lyst og se hvordan det vil fungere, da skal jeg
vite mer. 22:00 .-- Jeg har besøkt ham igjen og fant
han sitter i et hjørne ruger.
Da jeg kom på at han kastet seg på kne foran meg og ba meg om å la ham
har en katt, at hans frelse var avhengig av det.
Jeg var fast, imidlertid, og fortalte ham at han ikke kunne ha det, hvorpå han gikk
uten et ord, og satte seg, gnagende fingrene, i hjørnet der jeg hadde funnet
Jeg skal se ham i morgen tidlig. 20 juli .-- Besøkte Renfield veldig tidlig,
før attendant gikk rundene sine. Fant ham opp og nynner en melodi.
Han var spre ut sin sukker, som han hadde spart, i vinduet, og var
åpenbart begynnelsen hans fly fange igjen, og begynner den med glede og
en god nåde.
Jeg kikket rundt for hans fugler, og ikke så dem, spurte ham hvor de var.
Han svarte, uten å slå rundt, at de alle hadde fløyet vekk.
Det var noen fjær om rommet og på puta hans en dråpe blod.
Jeg sa ingenting, men gikk og fortalte keeper å rapportere til meg hvis det var
noe merkelig med ham i løpet av dagen.
11 am .-- Den ledsagende har nettopp vært å se meg å si at Renfield har vært svært syk
og har disgorged en hel masse fjær.
"Min tro er, doktor," sa han, "at han har spist seg fugler, og at han bare tok
og spiste dem rå! "
23:00 .-- Jeg ga Renfield en sterk opiat i kveld, nok til å gjøre enda ham sove, og
tok bort hans lommeboka å se på det.
Tanken som har blitt summende om hjernen min er det siste fullført, og teorien
bevist. Min morderisk galning er av en spesiell type.
Jeg skal ha å oppfinne en ny klassifisering for ham, og kaller ham en zoophagous (liv-
spising) galning.
Det han ønsker er å absorbere så mange liv som han kan, og han har lagt seg ut for å
oppnå det på en kumulativ måte.
Han ga mange fluer til en edderkopp og mange edderkopper til en fugl, og så ønsket en katt
å spise mange fugler. Hva ville ha vært hans senere trinn?
Det ville nesten være verdt å fullføre eksperimentet.
Det kan gjøres hvis det var bare et tilstrekkelig årsak.
Menn hånet viviseksjon, og likevel se på resultatene i dag!
Hvorfor ikke forskudd vitenskap i sin mest vanskelig og viktig aspekt, kunnskapen
av hjernen?
Hadde jeg selv hemmeligheten til en slik tanke, det gjorde jeg holder nøkkelen til fancy for enda en
galning, jeg kan forhånd min egen gren av vitenskapen til en pitch i forhold til hvilke
Burdon-Sanderson fysiologi eller Ferrier hjerne kunnskap ville være så ingenting.
Hvis bare det var en skjellig grunn! Jeg må ikke tenke for mye av dette, eller jeg kan
bli fristet.
En god sak kan slå skala med meg, for kan ikke jeg også være av en eksepsjonell
hjerne, congenitally? Hvor godt mannen begrunnet.
Galninger alltid gjøre innenfor sitt eget virkeområde.
Jeg lurer på hvor mange liv han verdier en mann, eller om bare én.
Han har stengt kontoen mest nøyaktig, og i dag startet en ny rekord.
Hvor mange av oss begynner en ny rekord med hver dag av våre liv?
For meg virker det bare i går at hele livet mitt endte med mitt nye håp, og som virkelig
Jeg begynte en ny rekord.
Så det skal være før den store opptaker oppsummerer meg opp og lukker min hovedbok konto
med en balanse til resultatet.
Å, Lucy, Lucy, kan jeg ikke være sint på deg, eller kan jeg være sint med min venn som
lykke er ditt, men jeg må bare vente på håpløs og arbeid.
Arbeid!
Arbeid! Hvis jeg kunne ha så sterk en sak som min
dårlig gal venn der, en god, uselvisk årsak til få meg arbeid, som ville være virkelig
lykke.
MINA MURRAY tidsskrift 26 juli .-- Jeg er engstelig, og det lindrer meg
å uttrykke meg her. Det er som hvisker til seg selv og
lytte samtidig.
Og det er også noe om forkortelsene symboler som gjør det annerledes
fra skriftlig. Jeg er misfornøyd med Lucy og om Jonathan.
Jeg hadde ikke hørt fra Jonathan for noen tid, og var veldig bekymret, men i går
kjære Mr. Hawkins, som alltid er så snill, har sendt meg et brev fra ham.
Jeg hadde skrevet spurte ham om han hadde hørt, og han sa vedlagte nettopp hadde blitt
mottatt.
Det er bare en linje datert fra Castle Dracula, og sier at han er bare å begynne
for hjemmet. Det er ikke som Jonathan.
Jeg forstår det ikke, og det gjør meg urolig.
Da også, Lucy, men hun er så godt, har den siste tiden tatt til sin gamle vane
går i søvne.
Hennes mor har snakket med meg om det, og vi har bestemt at jeg skal låse døren
plass vår hver kveld.
Mrs. Westenra har fått en idé om at søvn-vandrere alltid gå ut på tak av hus
og langs kanten av klippene og så komme brått vekket og falle over med en
fortvilte rop som ekko all over the place.
Stakkar, hun er naturligvis engstelig om Lucy, og hun forteller meg at hennes mann,
Lucys far, hadde de samme vane, at han ville stå opp om natten og kle på seg
og gå ut, hvis han ikke ble stoppet.
Lucy er å bli gift i høst, og hun er allerede planlegger ut hennes kjoler og
hvordan hennes huset skal ordnes.
Jeg sympatiserer med henne, for jeg gjør det samme, bare Jonathan og jeg vil starte i livet i en
veldig enkel måte, skal og må prøve å gjøre begge endene til å møtes.
Mr. Holmwood, han er Hon. Arthur Holmwood, eneste sønn av Lord Godalming, er
kommer opp her veldig snart, så snart han kan forlate byen, for far hans er ikke veldig
godt, og jeg tror kjære Lucy teller øyeblikkene til han kommer.
Hun ønsker å ta ham opp i setet på kyrkjegarden klippe og vise ham skjønnhet
Whitby.
Jeg daresay det er ventetiden som forstyrrer henne.
Hun vil være i orden når han kommer. 27 juli .-- Ingen nyheter fra Jonathan.
Jeg får ganske urolig om ham, men hvorfor jeg burde jeg vet ikke, men jeg ønsker
at han ville skrive, om det var bare en eneste linje.
Lucy går mer enn noensinne, og hver natt er jeg vekket av henne å flytte rundt i rommet.
Heldigvis er været så varmt at hun ikke kan bli kaldt.
Men likevel, angsten og stadig blir vekket begynner å fortelle om meg,
og jeg blir nervøs og våken selv.
Takk Gud, holder Lucy helse opp.
Mr. Holmwood har blitt plutselig kalt til Ring å se sin far, som har vært tatt
alvorlig syk. Lucy frets ved utsettelse av å se
ham, men det ikke berører hennes utseende.
Hun er en bagatell tykkere, og hennes kinn er en nydelig rose-rosa.
Hun har mistet blodfattig utseende som hun hadde. Jeg ber om det vil alle siste.
3 august .-- En annen uke gått, og ingen nyheter fra Jonathan, ikke engang til Mr.
Hawkins, fra hvem jeg har hørt. Åh, jeg håper han ikke er syk.
Han sikkert ville ha skrevet.
Jeg ser på det siste brevet hans, men en måte det ikke tilfredsstiller meg.
Den leser ikke liker ham, og likevel det er hans skriving.
Det er ingen feil på det.
Lucy har ikke gått mye i søvne den siste uken, men det er en odd
konsentrasjon om henne som jeg ikke forstår, selv i søvne synes hun å
bli å se meg.
Hun prøver døra, og finne den låst, går rundt i rommet lete etter nøkkelen.
6 august .-- En tre dager, og ingen nyheter. Denne spenning blir forferdelig.
Hvis jeg bare visste hvor de skulle skrive til eller hvor du skal gå til, skal jeg føles lettere.
Men ingen har hørt et ord av Jonathan siden det forrige brevet.
Jeg må bare be til Gud om tålmodighet.
Lucy er mer opphisset enn noensinne, men er ellers bra.
I går kveld var svært truende, og fiskerne sier at vi er inne for en storm.
Jeg må prøve å se det og lære værtegn.
I dag er en grå dag, og solen som jeg skriver er skjult i tykke skyer, høyt over
Kettleness.
Alt er grått, unntatt det grønne gresset, som virker som smaragd blant det grå
jordnær rock, grå skyer, skjær med sunburst helt til kanten, henge over
grå sjø, inn som sandpoints strekningen som grå tall.
Havet er tumbling inn over grunne og sand leiligheter med et brøl, dempet i
sjø-tåke drivende innlandet.
Horisonten er tapt i en grå tåke. Alle enorme, er skyene stablet opp som
gigantiske steiner, og det er en "brool" over havet som høres ut som noen passasje av
undergang.
Mørke tall er på stranden her og der, noen ganger en halv innhyllet i tåke,
og synes 'menn som trær Walking'.
Fiskebåtene er racing for hjem, og stiger og dukkert i bakken sveller som de
feie inn i havnen, bøying til scuppers.
Her kommer gamle Mr. Swales.
Han gjør rett for meg, og jeg kan se, forresten han løfter hatten, som han
ønsker å snakke. Jeg har vært ganske berørt av endringen i
den stakkars gamle mannen.
Da han satte seg ved siden av meg, sa han på en meget skånsom måte, "Jeg ønsker å si noe
til deg, frøken. "
Jeg kunne se at han ikke var rolig, så jeg tok hans stakkars gamle rynkete hånd i min og
ba ham om å snakke fullt ut.
Så sa han, og etterlot sin hånd i min, "Jeg er redd, min Deary, at jeg må ha sjokkert
deg av alle de onde tingene har jeg vært Sier "om de døde, og lignende, for
uker tidligere, men jeg mente ikke dem, og jeg ønsker dere å huske at når jeg er borte.
Vi aud folk som skal daffled, og med en fot aktenfor the Krok-hooal, ikke helt
liker å tenke på det, og vi ønsker ikke å føle scart av det, og det er derfor jeg har tatt
to Makin 'lys av det, slik at jeg ville muntre opp mitt eget hjerte litt.
Men, Herren elsker dere, savner, er jeg ikke redd for dyin ", ikke litt, bare jeg ikke vil dø
hvis jeg kan hjelpe det.
Min tid skal være nær for hånden nå, for jeg være aud, og hundre år er for mye for
enhver mann å forvente. Og jeg er så nær det at Aud Man er
allerede whettin 'ljåen.
Dere ser, kan jeg ikke komme ut o 'en vane caffin' om det hele på en gang.
Den chafts vil *** som de brukes til. En dag snart Angel of Death vil låte
sin trompet for meg.
Men ikke dere dooal en "hilse, min Deary!" - For han så at jeg gråt - "hvis han skulle
kommer denne natt jeg vil ikke nekte å svare på sitt kall.
For livet er tross alt bare en waitin 'for no' annet enn det vi gjor, og
døden være alt vi kan med rette stole på. Men jeg innhold, for det er Comin 'til meg, min
Deary, og Comin 'rask.
Det kan være Comin 'mens vi være lookin' og wonderin '.
Kanskje er det i at vind ut over havet som bringin "med det tap og vrak, og
sore nød, og trist hjerter.
Look! Look! "Ropte han plutselig.
"Det er noe i at vind og i hoast beyont som høres, og ser, og
smaker og lukter død.
Det er i luften. Jeg føler det Comin '.
Herre, gjør meg svare munter, da min anrop kommer! "
Han holdt opp armene inderlig, og hevet hatten.
Hans munn gikk som om han ba.
Etter noen minutters stillhet, stod han opp, tok meg i hånden, og velsignet meg, og
sa farvel, og hinket av. Det hele rørte ved meg og opprørt meg veldig mye.
Jeg ble glad da Kystvakten kom, med sin kikkert under armen.
Han sluttet å snakke med meg, slik han alltid gjør, men hele tiden holdt ser på et
merkelig skip.
"Jeg kan ikke få henne ut," sa han. "She'sa russisk, med utseendet hennes.
Men hun er knocking om i queerest måte.
Hun vet ikke hennes tankene litt.
Hun synes å se stormen kommer, men kan ikke bestemme om du vil kjøre opp nord i
åpne, eller å sette inn her. Se det igjen!
Hun er styrt mektig merkelig, for hun ikke tankene hånden på rattet, endringer
rundt med hvert vindpust. Vi vil høre mer av henne før denne tid
i morgen. "
>
KAPITTEL 7. CUTTING fra "DAILYGRAPH", 8 august.
(Limt inn MINA MURRAY Journal)
Fra en korrespondent. Whitby.
En av de største og suddenest stormer på posten har nettopp blitt opplevd her, med
resultater både merkelig og unikt.
Været hadde vært noe trykkende, men ikke til noen grad uvanlig i måneden
August.
Lørdag kveld var like fin som noen gang var kjent, og den store kroppen av ferierende
lagt ut i går for besøk til Mulgrave Woods, Robin Hoods Bay, Rig Mill,
Runswick, Staithes, og de ulike turer i nabolaget Whitby.
Dampbåtene Emma og Scarborough gjort turer opp og ned kysten, og det var
en uvanlig mengde av "snubler" både til og fra Whitby.
Dagen var usedvanlig fint til ettermiddagen, når noen av sladder som
hyppige East Cliff kirkegården, og fra kommanderende eminense se det brede
feie av havet synlig i nord og øst,
kalt oppmerksomhet til en plutselig show av "hopper haler" høyt på himmelen i nordvest.
Vinden var så blåser fra sør-vest i den milde grad som i
barometrical språk er rangert-Nei 2, lett bris.
Kystvakten på vakt samtidig laget rapporten, og en gammel fisker, som for mer enn
et halvt århundre har holdt vakt på værtegn fra East Cliff, forutsa i en
ettertrykkelig måte komme en plutselig storm.
Tilnærming av solnedgang var så veldig vakker, så grand i sin massene av
utmerket farget skyene, at det var ganske en samling på tur langs
klippe i den gamle kirkegården å nyte skjønnheten.
Før sola dyppet under den svarte massen av Kettleness, står frimodig tverrskips the
vestlig himmelen, var dens nedover veien preget av utallige skyer av hver solnedgang farge,
flamme, lilla, rosa, grønn, fiolett, og alle
the nyanser av gull, med her og der massene ikke store, men tilsynelatende absolutt
svarthet, i alle slags former, samt skissert som kolossale silhuetter.
Opplevelsen var ikke tapt på malere, og utvilsomt noe av
skisser av "Prelude til Great Storm" vil nåde RA og RI vegger i
Mai neste.
Mer enn én kapteinen bestemte seg der og da at hans 'brolegge "eller hans" mule ",
som de term de ulike klasser av båter, ville forbli i havnen till
stormen hadde passert.
Vinden falt bort i sin helhet i løpet av kvelden, og ved midnatt var det en død
rolig, en trykkende varme, og det rådende intensitet som på tilnærming av
torden, rammer personer av en følsom natur.
Det var men få lys i sikte på havet, for selv de kystfart dampskip, som
vanligvis klem fjæra så nært, holdt godt til sjøsida, og men få fiskebåtene var
i sikte.
Den eneste seil merkbare var en utenlandsk skonnert med alle seil satt, som ble
tilsynelatende går vestover.
The dumdristighet eller uvitenhet om hennes offiserer var en produktiv tema for kommentar
mens hun forble i sikte, og anstrengelser ble gjort for å signalisere sitt for å redusere seile i
ansiktet til faren hennes.
Før natten stenge hun ble sett med seil idly flagrende som hun forsiktig
rullet på den bølgende hovne opp av havet. "Som inaktiv som en malt skip på en malt
havet. "
Like før ti stillheten i luften vokste ganske undertrykkende, og
Stillheten var så markert at brekende av en sau i innlandet eller barking av en hund i
byen ble tydelig hørt, og bandet
på kaien, med sin livlige fransk luft, var som en dischord i den store harmoni
naturens stillhet.
Litt etter midnatt kom en merkelig lyd fra over havet, og høy overhead
lufta begynte å bære en merkelig, svak, hul booming.
Så uten forvarsel The Tempest blakk.
Med en hurtighet som på den tiden, virket utrolig, og selv etterpå er
umulig å realisere, ble hele aspektet av naturen på en gang slet.
Bølgene steg i voksende raseri, hver over-topping sin stipendiat, inntil i et fåtall
minutter siste glassaktig sjøen var som et brøl og devouring monster.
White-crested bølgene slo vanvittig på det nivået sanden og stormet opp hyller klippene.
Andre brøt over bryggene, og med spume deres feide lanthorns av
fyrtårn som stiger fra slutten av enten bryggen til Whitby Harbour.
Vinden brølte som torden, og blåste med en slik kraft at det var med nød at
selv sterke menn beholdt sine føtter, eller klynget med dystre lås til jern stender.
Det ble funnet nødvendig å tømme hele bryggen fra massen av tilskuere, ellers
de omkomne på natten ville ha økt manifold.
Legge til i vanskeligheter og farer av tiden, masser av hav-tåke kom drivende
innlandet.
Hvit, våte skyer, som feide forbi i spøkelsesaktig mote, så dank og fuktig og kaldt
at det trengs, men lite innsats av fantasi til å tenke at ånder
de tapte på sjøen var berøre deres
lever brødre med klamme hender av død, og mange en gyste som
kranser av skodde blåst av.
Til tider tåken ryddet, og havet et stykke kunne sees i blende av
lynet, som kom tykk og rask, etterfulgt av slike peals for torden at
Hele himmelen overhead virket skjelvende under sjokket av fotsporene til storm.
Noen av scenene og dermed avslørte var av immeasurable storhet og å absorbere
interesse.
Havet, kjører fjell høy, kastet mot himmelen med hver bølge mektige masser av
hvitt skum, som stormen syntes å snappe på og virvler bort i verdensrommet.
Her og der en fiskebåt, med en fille av seil, kjører vanvittig for ly før
eksplosjonen, nå og da den hvite vinger av en storm-kastet sjøfugl.
På toppen av East Cliff den nye søkelys var klar for forsøket, men
hadde ennå ikke blitt prøvd.
Offiserer med ansvar for den fikk den i orden, og i pausene of
onrushing tåke feide med seg havoverflaten.
En eller to ganger sin tjeneste var mest effektive, som når en fiskebåt, med
ripa under vann, stormet inn i havnen, i stand, ved veiledning
ly lys, for å unngå faren for styrtende mot bryggene.
Som hver båt oppnådd sikkerheten på porten var det en jubel fra massen
av mennesker på stranden, et rop som for et øyeblikk syntes å holde seg stormen, og var
Deretter feide bort i rush sin.
Før lenge søkelys oppdaget et stykke unna en skonnert med alle seil
sett, tilsynelatende samme fartøy som hadde blitt lagt merke til tidligere på kvelden.
Vinden hadde på denne tiden støttet mot øst, og det var et gys blant de
overvåkere på klippen da de innså den fryktelige faren som hun nå var.
Mellom henne og porten legge stor flat rev som så mange gode skip har fra
tid til annen led, og med vinden fra sin nåværende kvartal, ville det
være ganske umulig at hun skulle hente inngangen av havna.
Det var nå nesten time høyvann, men bølgene var så stor at i sine
trau grunnene til land var nesten synlig, og skonnerten, med alle
seil, ble rushing med slik hastighet
som, i ordene til en gammel salt, "hun må hente opp et sted, om det bare var i
helvete ".
Så kom en annen rush av hav-tåke, større enn noen hittil, en masse av dank tåke,
som syntes å lukke på alle ting som en grå likklede, og venstre tilgjengelig for menn
orgelet av å høre, for brølet fra
storm, og krasj av torden, og blomstrende av det mektige bølger kom
gjennom den fuktige glemsel enda høyere enn før.
Stråler av søkelys ble holdt fast på havna munnen over Øst Pier,
hvor sjokket var forventet, og menn ventet andpusten.
Vinden plutselig skiftet til nordøst, og resten av havet tåke smeltet i
eksplosjonen.
Og så, mirabile dictu, mellom bryggene, hoppe fra bølge til bølge som det
styrtet ved hodestups hastighet, feide de merkelige skonnerten før eksplosjonen, med alle seil
sett, og fikk sikkerheten av havna.
Den søkelykt fulgte henne, og et gys gikk gjennom alle som så henne, for surret fast til
roret var et lik, med hengende hode, som svingte forferdelig fram og tilbake ved hver
bevegelse av skipet.
Ingen annen form kunne sees på dekket i det hele tatt.
En stor ærefrykt kom på alt da de innså at skipet, som ved et mirakel, hadde
funnet havnen, unsteered spare ved hånden til en død mann!
Men tok alle plass raskere enn det tar å skrive disse ordene.
Skonnerten stoppet ikke, men suste over havnen, slo seg på at
akkumulering av sand og grus vasket av mange tidevann og mange stormer inn i
sørøst hjørne av moloen som stikk i henhold
East Cliff, lokalt kjent som Tate Hill Pier.
Det var selvfølgelig en betydelig hjernerystelse som fartøyet kjørte opp på
sand haug.
Hver Spar, tau og opphold var anstrengt, og noen av "top-hammer 'kom krasj
ned.
Men rareste av alt, veldig instant land ble berørt, sprang en enorm hund opp
på dekk nedenfra, som skutt opp av hjernerystelse, og kjører fremover, hoppet
fra baugen på sand.
Å gjøre rett for den bratte stupet, der kirkegården henger over laneway til
East Pier så bratt at noen av de flate gravsteiner, thruffsteans eller gjennom-
steiner, som de kaller dem i Whitby
dialekt, faktisk prosjekt over hvor opprettholde klippe har falt bort, det
forsvant i mørket, noe som virket skjerpet like utenfor fokus for
søkelys.
Det så skjedde at det var ingen i øyeblikket på Tate Hill Pier, som alle de
der hus er i umiddelbar nærhet var enten i sengen eller var ute på høydene
ovenfor.
Dermed kystvakten på vakt på østsiden av havna, som straks løp nedover
til den lille moloen, var den første til å klatre ombord.
Mennene arbeide i søkelyset, etter scouring inngangen av havna
uten å se noe, så snudde lyset på falleferdige og holdt den der.
Kystvakten løp akterut, og da han kom ved siden av hjulet, bøyd over å undersøke det,
and rygget på en gang som om under noen plutselige følelser.
Dette syntes å vekke generell nysgjerrighet, og ganske mange folk begynte å løpe.
Det er en god måte runde fra Vesten Cliff av Draw-broen til Tate Hill Pier, men
abonnenten er en ganske god løper, og kom i god tid før mengden.
Da jeg kom, men fant jeg allerede montert på brygga en folkemengde, hvem
Kystvakten og politiet nektet å komme om bord.
Ved høflighet av høvdingen båtføreren, var jeg, som abonnenten, lov til å
klatre på dekk, og var en av en liten gruppe som så de døde matrosen mens faktisk
surret fast til rattet.
Det var ikke rart at kystvakten var overrasket, eller til og med ærefrykt, for ikke ofte kan
et slikt syn har blitt sett.
Mannen var rett og slett festet med hendene, bandt en over den andre, til en snakket om
hjulet.
Mellom den indre hånden og veden var et krusifiks, sett med perler som den var
festes være rundt både håndledd og hjul, og alle holdt fast ved binding
ledninger.
Stakkaren kan ha blitt sittende på en gang, men den flagrende og buffer for
seiler hadde jobbet gjennom roret av hjulet og hadde dratt ham fram og tilbake, så
at ledninger som han var bundet hadde skåret kjøttet til beinet.
Nøyaktig oppmerksom på var laget av tingenes tilstand, og en lege, kirurg JM Caffyn,
av 33, erklærte Øst Elliot Place, som kom rett etter meg, etter
lage undersøkelse, at mannen må ha vært død for fullt to dager.
I lommen hans var en flaske, nøye korket, tomme lagre for en liten rull med
papir, som viste seg å være addendum til loggen.
Kystvakten sa mannen må ha bundet opp sine egne hender, fester knop med
tennene.
Det faktum at en kystvakten var den første på brettet kan spare noen komplikasjoner senere,
i Admiralty Court, kan for kystvakt ikke kreve restverdi som er den rette
av de første sivile inn på en forlatt.
Allerede, derimot, er den juridiske tunger Statoil vifter, og en ung jusstudent er
høylytt hevder at rettighetene til eieren er allerede helt ofret,
hans eiendom blir holdt i strid med
statuene av mortmain, siden Tiller, som emblemship, om ikke bevis, av delegert
besittelse, er holdt i en død hånd.
Det er unødvendig å si at de døde steersman er ærbødig fjernet fra
stedet der han holdt sin hederlige ur og sengepost til døden, standhaftighet
så edle som for den unge Casabianca,
og plasseres i likhuset å avvente likskue.
Allerede den plutselige stormen er forbi, og aggresiviteten er avta.
Crowds er spredning bakover, og himmelen begynner å rødme over Yorkshire
Wolds.
Jeg skal sende, i tide for neste utgave, ytterligere detaljer om den forlatte skip som
fant sin vei så mirakuløst i havn i stormen.
9 august .-- Oppfølgeren til den merkelige ankomst av falleferdige i stormen siste
natt er nesten mer oppsiktsvekkende enn tingen i seg selv.
Det viser seg at skonnerten er russisk fra Varna, og kalles Demeter.
Hun er nesten helt i ballast av sølv sand, med bare en liten mengde av last, en
antall store trekasser fylt med mold.
Denne lasten var henvist til en Whitby advokat, Mr. SF Billington, 7, The
Crescent, som i morges gikk ombord og tok formelt besittelse av varene
henvist til ham.
Den russiske konsul også handler for charter-party, tok formelt i besittelse
skipet, og betalte alle havneavgifter, osv. Ingenting snakket om her i dag, bortsett
den merkelige sammentreff.
Tjenestemennene av Board of Trade har vært mest krevende i å se at hver
compliance har blitt gjort med eksisterende regelverk.
Ettersom saken er å være en "ni dager rart ', er de tydeligvis bestemt at
Det skal ikke være årsak til andre klage.
En god del av interesse var i utlandet om hunden som landet når
skip rammet, og mer enn noen få av medlemmene i SPCA, som er svært
sterk i Whitby, har prøvd å bli venn med dyret.
Til generell skuffelse, var det imidlertid ikke å bli funnet.
Det synes å ha forsvunnet helt fra byen.
Det kan være at den ble skremt og gjorde sin måte på å myrene, hvor det fortsatt
gjemmer seg i redsel.
Det er noen som ser med skrekk på en slik mulighet, lest senere bør det i
seg selv blitt en fare, for det er tydeligvis en voldsom brute.
Tidlig i morges en stor hund, en halv avlet mastiff tilhører en kull kjøpmann nært
til Tate Hill Pier, ble funnet død i veien motsatte sin herres verftet.
Det hadde vært slåssing, og åpenbart hadde hatt en villmann motstander, var for halsen sin
revet bort, og buken ble sprettet opp som om med en villmann klo.
Senere .-- Ved vennlighet Board of Trade inspektør, har jeg fått anledning til å
se over loggen bok Demeter, som var i orden inntil innen tre dager,
men inneholdt ingenting av spesiell interesse unntak til fakta av manglende menn.
Størst interesse, er imidlertid med hensyn til papiret som finnes i flasken,
som ble i dag produsert ved likskue.
Og et mer merkelig fortellende enn de to mellom dem utfolde det har ikke vært min lodd
å komme over.
Siden det ikke er motiv for å skjule, jeg er tillatt å bruke dem, og deretter sende
du en transkripsjon, rett og slett utelate tekniske detaljer om sjømannskap og supercargoen.
Det virker nesten som om kapteinen hadde blitt grepet av en slags mani før
han var kommet godt inn i blått vann, og at dette hadde utviklet seg iherdig gjennom hele
reisen.
Selvfølgelig min uttalelse må tas *** Grano, siden jeg skriver fra
diktering av en kontorist av den russiske konsul, som ber oversatte for meg, foreløpig
kort.
LOGG AV "Demeter" Varna til Whitby
Skriftlig 18. juli ting så merkelig som skjer, at jeg skal holde nøyaktig oppmerksom
heretter til vi landet.
Den 6. juli ferdig tar vi i last, sølv sand og esker av jord.
Ved middagstid satte seil. Østavinden, friske.
Crew, fem hender ... to kamerater, kokk, og meg selv, (kaptein).
Den 11. juli kl daggry inn Bosporos. Bordet av tyrkiske tollere.
Backsheesh. All riktig.
Under veis kl 16:00
12. juli gjennom Dardanellene. Mer Toll offiserer og flagboat of
vokter skvadronen. Backsheesh igjen.
Arbeid av offiserer grundig, men rask.
Vil ha oss ut snart. På mørke gått inn i skjærgården.
13. juli passerte Cape Matapan. Crew misfornøyd om noe.
Virket redd, men ville ikke snakke ut.
Den 14. juli var litt bekymret for mannskapet. Menn alle stødig stipendiater, som seilte med meg
før. Mate kunne ikke skjelne hva som var galt.
De bare fortalte ham det var noe, og krysset seg selv.
Mate mistet besinnelsen med en av dem den dagen og slo ham.
Forventet voldsom krangel, men alt var stille.
16. juli kompis rapportert i formiddag at en av mannskapet, Petrofsky, ble
mangler. Kunne ikke gjøre rede for det.
Tok larboard se åtte bjeller i går kveld, var lettet etter Amramoff, men ikke gå til
bunk. Menn mer nedslått enn noensinne.
Alle sa at de forventet noe av den typen, men ville ikke si mer enn det var
NOE ombord. Mate å bli veldig utålmodig med dem.
Fryktet noen problemer fremover.
Den 17. juli i går, en av mennene, Olgaren, kom til hytten min, og i en
awestruck måte betrodde meg at han trodde det var en fremmed mann om bord på
skipet.
Han sa at i armbåndsuret hans hadde han vært gjemmer seg bak dekkshuset, da det
var en regn storm, da han så en høy, tynn mann, som var ikke som noen av mannskapet, kom
opp trappen, og gå langs dekket fremover og forsvinne.
Han fulgte forsiktig, men da han kom til bukker fant ingen, og hatchways var
alle stengt.
Han var i en panikken i overtroisk frykt, og jeg er redd for at panikken kan spre seg.
Å dempe det, skal jeg i dag søke i hele skipet nøye fra for til akter.
Senere på dagen fikk jeg sammen hele mannskapet, og fortalt dem, som de tydeligvis
trodde det var én i skipet, ville vi søke fra for til akter.
Først mate sint, sa det var dårskap, og å gi etter for slike tåpelige ideer ville
demoralisere mennene, sa han ville engasjere å holde dem ute av trøbbel med
handspike.
Jeg la ham ta roret, mens resten begynte en grundig søk, alle holder
à jour, med lykter. Vi forlot ingen hjørne unsearched.
Da var det bare de store trekasser, var det ingen odd hjørner hvor en mann kunne
skjule. Men mye lettet da søke over, og
gikk tilbake til arbeidet muntert.
Først kompis skulte, men sa ingenting.
22 juli .-- Rough vær siste tre dager, og alle hender opptatt med seil, ingen tid til
bli skremt. Menn synes å ha glemt sin frykt.
Mate munter igjen, og alle på gode vilkår.
Roste menn for arbeid i dårlig vær. Bestått Gibraltar og ut gjennom Straits.
Alt vel.
24 juli .-- Det synes noe doom over dette skipet.
Allerede en hånd kort, og inn i Biscayabukta med vill vær fremover, og likevel
i går kveld en annen mann tapt, forsvant.
Som den første, kom han av seg klokke og ble ikke sett igjen.
Men alt i panikk av frykt, sendte en runde robin, ber om å ha dobbel vakt, som de
frykt for å være alene.
Mate sint. Frykter det vil bli noen problemer, som enten
han eller mennene vil gjøre noe vold.
28 juli .-- Fire dager i helvete, knocking rundt i en slags malstrøm, og vinden en
Tempest. Ingen søvn for noen.
Menn alle utslitt.
Knapt vet hvordan å sette en klokke, siden ingen passer å gå på.
Second mate frivillig til å styre og se, og la menn snappe noen timer søvn.
Wind avta, hav fremdeles kjempefint, men føler dem mindre, som skipet er stødigere.
29 juli .-- En annen tragedie. Hadde én vakt i kveld, som mannskap for sliten
å doble. Da morgenen vakt kom på dekk kunne finne
ingen bortsett steersman.
Raised ramaskrik, og alle kom på dekk. Grundig søk, men ingen funnet.
Er nå uten styrmann og mannskap i panikk.
Mate og jeg enige om å gå bevæpnet nå av og vente på eventuelle tegn på årsak.
30 juli .-- Siste kveld. Gledet vi nærmer England.
Været fine, alle seil satt.
Pensjonert utslitt, sov godt, vekket av mate fortelle meg at både mann ur
og steersman mangler. Kun selv og kompis og to hender igjen å
arbeid skipet.
1 august .-- To dager med tåke, og ikke et seil seende.
Hadde håpet da i den engelske kanal for å kunne signalisere om hjelp eller komme i
sted.
Å ikke ha makt til å jobbe seil, må løpe før vinden.
Tør ikke lavere, så kunne ikke heve dem igjen.
Vi synes å være drivende for noen forferdelige undergang.
Mate nå mer demoralisert enn noen av mennene.
Hans sterkere naturen synes å ha fungert innvortes mot seg selv.
Menn er bakenfor frykt, arbeider stolidly og tålmodig, med sinn gjort opp til verst.
De er russisk, han Roumanian.
2. august midnatt .-- Våknet fra noen minutter søvn av å høre et rop, tilsynelatende
utenfor porten min. Kunne ikke se noe i tåke.
Stormet på dekk, og løp mot kompis.
Forteller meg at han hørte skrik og sprang, men ingen tegn til mann på vakt.
Ett mer borte. Herre, hjelp oss!
Mate sier at vi må være fortid stredet Dover, som i et øyeblikk av tåke løfte han fikk Nord
Foreland, akkurat som han hørte mannen rope.
Hvis så er vi nå ut i Nordsjøen, og bare Gud kan lede oss i tåken, som
synes å bevege seg med oss, og Gud synes å ha forlatt oss.
3 august .-- Ved midnatt gikk jeg for å avlaste mannen ved rattet og når jeg fikk det
fant ingen der. Vinden var jevn, og som vi løp før
det var det ingen yawing.
Jeg turde ikke forlate det, så ropte for styrmannen.
Etter noen sekunder, stormet han opp på dekk i hans flanellsbukser.
Han så vill-eyed og mager, og jeg stor frykt hans grunn har gitt måte.
Han kom nær til meg og hvisket hest, med munnen til øret mitt, som om frykt
den samme luften kan høre.
"Det er her. Jeg vet det nå.
På vakt i går kveld jeg så det, som en mann, høy og tynn, og uhyggelig blek.
Det var i baugen, og ser ut.
Jeg krøp bak It, og gav det min kniv, men kniven gikk gjennom det, tom som den
air. "Og mens han talte han tok kniven og kjørte
det brutalt ut i verdensrommet.
Så gikk han videre, "men det er her, og jeg finner det.
Det er i hold, kanskje i en av disse boksene.
Jeg skal skru dem en etter en og se.
Du jobber roret. "Og med en advarsel utseende og fingeren på
seg i leppa, gikk han under. Det var spretter opp en hakkete vind, og jeg
kunne ikke forlate roret.
Jeg så ham komme ut på dekk igjen med et verktøy brystet og lykt, og gå ned
forover luken. Han er gal, sterk, ruskende gal, og det er ingen
bruke min prøver å stoppe ham.
Han kan ikke såre de store bokser, de er fakturert som leire, og å trekke dem om, er
som ufarlig en ting som han kan gjøre. Så her jeg bo og sinn roret, og skrive
disse notatene.
Jeg kan bare stole på Gud og vente til tåken forsvinner.
Så, hvis jeg ikke kan styre til enhver havn med vinden som er, skal jeg kutte ned seil,
og ligge ved, og signal om hjelp ...
Det er nesten overalt nå.
Akkurat som jeg begynte å håpe at styrmannen ville komme ut roligere, for jeg hørte ham
banket løs på noe i hold, og arbeidet er bra for ham, det kom opp
luken plutselig forskrekket skrike, som
gjorde mitt blod løpe kaldt, og opp på dekk kom han som skutt fra en pistol, en rasende
galning, med øynene rullet og ansiktet slet med frykt.
"Spar meg!
Spar meg! "Ropte han, og så kikket rundt på teppet av tåke.
Hans horror slått til fortvilelse, og i en rolig stemme sa han: "Du hadde bedre kommet
Også kaptein, før det er for sent.
Han er der! Jeg vet hemmeligheten nå.
Havet vil spare meg fra ham, og det er alt som er igjen! "
Før jeg kunne si et ord, eller gå videre til å gripe ham, sprang han på skansekledningen og
bevisst kastet seg i sjøen. Jeg antar jeg vet hemmeligheten også, nå.
Det var denne galning som hadde kvittet seg av mennene en etter en, og nå har han fulgt
dem selv. Gud hjelpe meg!
Hvordan skal jeg gjøre rede for alle disse redsler når jeg kommer til porten?
Når jeg kommer til port! Vil det noensinne være?
4 august .-- Likevel tåke, som soloppgangen kan ikke punkteres, jeg vet det er soloppgang
fordi jeg er en sjømann, hvorfor ellers vet jeg ikke.
Jeg våget ikke gå under, våget jeg ikke forlate roret, så her hele natten jeg bodde, og i
halvmørket på natten jeg så det, Ham! Gud, tilgi meg, men styrmannen var riktig å
hoppe overbord.
Det var bedre å dø som en mann. Å dø som en sjømann i blått vann, ingen mann
kan objekt. Men jeg er kaptein, og jeg skal ikke forlate min
skipet.
Men jeg skal baffle denne djevel eller monster, for jeg skal binde mine hender til rattet når
min styrke begynner å svikte, og sammen med dem skal jeg tie det som han, It, tør
ikke berøre hverandre.
Og så kommer god vind eller stygg, skal jeg redde min sjel, og min ære som kaptein.
Jeg vokser svakere, og natten kommer på.
Hvis Han kan se meg i ansiktet igjen, kanskje jeg ikke har tid til å handle ...
Hvis vi er ødelagt, kanhende denne flasken kan være funnet, og de som synes det kan
forstå.
Hvis ikke ... vel, da alle mennesker skal vite at jeg har vært tro mot tilliten min.
Gud og Jomfru Maria og de hellige hjelpe en stakkars uvitende sjel forsøker å gjøre sitt
plikt ...
Selvfølgelig dommen var en åpen en. Det er ingen bevis for å anføre, og om
eller ikke mannen selv begått drapene er det nå ingen å si.
De folkelige her holde nesten universelt at kapteinen er rett og slett en helt, og han er å
gis en offentlig begravelse.
Allerede det er arrangert at hans kropp er å bli tatt med et tog av båter opp Esk
for et stykke og så brakt tilbake til Tate Hill Pier og opp klosteret trinn, for han er
å bli begravet på kirkegården på klippen.
Eierne av mer enn hundre båter har allerede gitt i deres navn som
ønsker å følge ham til graven.
Ingen spor har noensinne blitt funnet av den store hunden, hvor det er mye sorg, for,
med opinionen i sin nåværende tilstand, ville han, tror jeg, skal vedtas av
byen.
I morgen vil se begravelsen, og så vil ende dette en mer "mysteriet om havet".
MINA Murrays JOURNAL 8 august .-- Lucy var veldig rastløs alle
natt, og jeg også, kunne ikke sove.
Stormen var redde, og som det oppsving høyt blant skorsteinen potter, gjorde det meg
grøsse. Når en skarp puff kom det syntes å være som
en fjern pistol.
Merkelig nok, var Lucy ikke våkne, men hun reiste seg to ganger og kledd seg selv.
Heldigvis, hver gang jeg våknet i tide og klarte å kle av henne uten å vekke henne,
og fikk henne tilbake til sengen.
Det er en veldig merkelig ting, denne sove-walking, for så snart hennes vilje er
forpurret på noen fysisk måte, hennes intensjon, om det er noen, forsvinner, og
hun gir seg nesten nøyaktig til den rutinemessige av livet hennes.
Tidlig på morgenen vi begge reiste seg og gikk ned til havna for å se om noe
hadde skjedd i natt.
Det var svært få mennesker om, og selv om solen var lyse, og luften
klar og frisk, den store, stygge utseende bølger, som virket mørk seg selv fordi
skum som toppet dem var som snø,
tvang seg inn gjennom munningen av havnen, som en mobbing mann går
gjennom en folkemengde. Eller annen måte følte jeg glad for at Jonathan ikke var
på sjøen i går kveld, men på land.
Men, åh, han er på land eller sjø? Hvor er han, og hvordan?
Jeg får skremmende bekymret for ham. Hvis jeg bare visste hva de skulle gjøre, og kunne gjøre
noe!
10 august .-- begravelsen til de fattige sjøkaptein i dag var mest rørende.
Hver båt i havna syntes å være der, og kisten ble båret av
kapteiner hele veien fra Tate Hill Pier opp til kirkegården.
Lucy kom med meg, og vi gikk tidlig til vår gamle setet, mens Kortesjen av båter gikk
opp elven til Viaduct og kom ned igjen.
Vi hadde en nydelig utsikt, og så prosesjonen nesten hele veien.
Stakkaren ble stedt til hvile i nærheten sete vår slik at vi sto på den, når den tid
kom og så alt.
Dårlig Lucy virket mye opprørt. Hun var rastløs og urolig hele tiden,
og jeg kan ikke, men tror at hennes drømmer om natten forteller på henne.
Hun er ganske rart i én ting.
Hun vil ikke innrømme for meg at det er noen grunn til uro, eller dersom det være, hun
ikke forstår det selv.
Det er en ekstra årsak i at fattige Mr. Swales ble funnet død i morges på
vår sete, blir nakken brukket.
Han hadde tydeligvis, som legen sa, falt tilbake i setet i noen slags
skrekk, for det var et blikk av frykt og skrekk i ansiktet hans som sa mennene gjort
dem grøsse.
Stakkar gammel mann! Lucy er så søt og sensitive at hun
føles påvirker mer akutt enn andre mennesker gjør.
Akkurat nå var hun ganske opprørt av en liten ting som jeg ikke gjorde mye akt, selv om jeg
jeg meg selv veldig glad i dyr. En av mennene som kom opp hit ofte til
se etter båtene ble fulgt av hunden sin.
Hunden er alltid med ham. De er begge rolige personer, og jeg har aldri
så mannen sint, og heller ikke hørt hunden bjeffe.
Under gudstjenesten hunden ikke ville komme til sin herre, som var på setet med oss,
men har beholdt et par meter utenfor, bjeffe og ule.
Dens mestre talte til den forsiktig, og så hardt, og så sint.
Men det ville hverken komme eller slutte å lage en lyd.
Det var i et raseri, med sine øyne vill, og alt håret strittende ut som en katt
halen når *** er på krigsstien.
Endelig mannen altfor sint, og hoppet ned og sparket hunden, og deretter tok det
ved nakkeskinnet og halvparten dratt og halvt kastet den på gravstein som
setet er løst.
I det øyeblikket det rørte ved steinen stakkaren begynte å skjelve.
Det tok ikke prøve å komme unna, men krøp ned, skjelvende og gjemme, og var i
en slik ynkelig tilstand av terror som jeg prøvde, men uten effekt, å trøste
det.
Lucy var full av synd, også, men hun forsøkte ikke å berøre hund, men så på det
i en forpint slags måte.
Jeg stor frykt for at hun er altfor super følsom art å gå gjennom verden
uten problemer. Hun vil være drømt om dette i kveld, er jeg
sikker.
Hele agglomeration av ting, styrt skipet inn i porten ved en død mann, hans
holdning, knyttet til hjulet med et krusifiks og perler, den rørende begravelsen, hunden,
nå rasende og nå i terror, vil alle ha råd til materiale for sine drømmer.
Jeg tror det vil være best for henne å gå til sengs sliten ut fysisk, så jeg skal ta
henne for en lang spasertur langs klippene til Robin Hoods Bay og rygg.
Hun burde ikke ha mye tilbøyelighet for søvn-walking da.
>
KAPITTEL 8. MINA Murrays JOURNAL
Samme dag, 23:00 - Å, men jeg er sliten!
Hvis det ikke var at jeg hadde gjort min dagbok en plikt jeg ikke burde åpne den i kveld.
Vi hadde en flott tur.
Lucy, etter en stund, var i homofile ånder grunn, tror jeg, til noen kjære kyr som kom
læres opp mot oss i et felt i nærheten av fyret, og skremte vettet av
oss.
Jeg tror vi har glemt alt, unntatt selvfølgelig personlig frykt, og det syntes å
tørke av skifer ren og gi oss en ny start.
Vi hadde en kapital 'alvorlig tea "på Robin Hoods Bay i en søt liten gammeldags
inn, med en bue vindu rett over tang-dekket bergarter av strand.
Jeg mener vi burde ha sjokkert "New Woman» med våre lyster.
Menn er mer tolerante, velsigne dem!
Så gikk vi hjem med noen, eller snarere mange stopp for å hvile, og med våre
hjerter fulle av en konstant frykt for ville okser.
Lucy var veldig trøtt, og vi skal krype til sengs så fort vi kunne.
Den unge kapellan kom, imidlertid, og fru Westenra ba ham om å bo for kveldsmat.
Lucy og jeg hadde begge en kamp for den med støvete Miller.
Jeg vet det var en hard kamp fra min side, og jeg er ganske heroisk.
Jeg tror at en dag biskopene må komme sammen og se om avl opp en ny
klasse av kuraterer, som ikke tar kveldsmat, uansett hvor hardt de kan bli presset til, og
som vil vite når jenter er trøtt.
Lucy sover og puster sakte. Hun har mer farge i kinnene enn
vanlig, og ser, oh så søt.
Hvis Mr. Holmwood forelsket i henne å se henne kun i salongen, jeg
lurer på hva han ville si hvis han så henne nå.
Noen av 'New Women' forfattere vil en dag begynner en idé om at menn og kvinner bør
få lov til å se hverandre i søvn før den foreslår eller godtar.
Men jeg antar "New Woman" vil ikke nedlate seg i fremtiden for å akseptere.
Hun vil gjøre foreslå selv. Og en fin jobb hun vil gjøre det også!
Det er noen trøst i det.
Jeg er så glad i kveld, fordi kjære Lucy synes bedre.
Jeg tror hun har slått hjørnet, og at vi er over henne problemer med
drømmer.
Jeg burde være ganske fornøyd hvis jeg bare visste om Jonathan ...
Gud velsigne og beholde ham. 11 august .-- Diary igjen.
Ingen søvn nå, så kan jeg like godt skrive.
Jeg er altfor opphisset til å sove. Vi har hatt et slikt eventyr, en slik
pinefull opplevelse. Jeg sovnet så snart jeg hadde stengt min
dagbok ...
Plutselig ble jeg lysvåken, og satte seg opp, med en fryktelig følelse av frykt over meg, og
av noen følelse av tomhet rundt meg. Rommet var mørkt, så jeg kunne ikke se
Lucys seng.
Jeg stjal over, og følte for henne. Sengen var tom.
Jeg tente en fyrstikk og fant at hun ikke var i rommet.
Døren var lukket, men ikke låst, som jeg hadde forlatt den.
Jeg fryktet å vekke henne mor, som har vært mer enn vanlig syke i det siste, så kastet på
noen klær og fikk klar til å lete etter henne.
Da jeg forlot rommet det slo meg at de klærne hun hadde på seg kan gi meg noen
hint til hennes drømmer intensjon. Slåbrok ville bety huset, kjole
utenfor.
Slåbrok og kjole var begge på plass.
"Gudskjelov," sa jeg til meg selv, "hun kan ikke være langt, som hun er bare i nattkjolen."
Jeg løp ned og så i stuen.
Ikke der!
Da jeg kikket i alle de andre rommene i huset, med en stadig voksende frykt chilling
mitt hjerte. Til slutt kom jeg til hallen døren og fant
det åpent.
Det var ikke på vidt gap, men fangsten av låsen ikke hadde fanget.
Folket i huset er nøye med å låse døren hver natt, så jeg fryktet at Lucy
må ha gått ut som hun var.
Det var ikke tid til å tenke på hva som kan skje.
En *** over-mastering frykt obscured alle detaljer.
Jeg tok en stor, tung sjal og løp ut.
Klokken var slående en som jeg var i Crescent, og det var ikke en sjel i
syn.
Jeg løp langs North Terrace, men kunne ikke se tegn på den hvite figuren som jeg
forventet.
På kanten av West Cliff over moloen kikket jeg over havnen til
East Cliff, i håp eller frykt, jeg vet ikke hvilke, av å se Lucy i vår favoritt
sete.
Det var en lys fullmåne, med tung svart, drivende skyer, som kastet
hele scenen inn i en flyktig diorama av lys og skygge som de seilte over.
For et øyeblikk eller to kunne jeg se noe, så skyggen av en sky obscured St. Marys
Kirken og alt rundt det.
Da som skyen passerte jeg kunne se ruinene av klosteret som kommer til syne, og som
kanten av et smalt bånd av lys så skarp som et sverd snitt flyttet sammen, kirken og
kirkegården ble gradvis synlig.
Uansett hva mine forventninger var, var det ikke skuffet, for der, på vår favoritt
sete, slo sølv lys av månen en halv-liggende figur, snøhvit hvitt.
Den kommende av skyen var for rask for meg å se mye, for skyggen slå ned på
lys nesten umiddelbart, men det virket for meg som om noe mørkt sto bak
setet der den hvite figuren skinte, og bøyd over det.
Hva det var, enten mann eller dyr, kunne jeg ikke fortelle.
Jeg ventet ikke å fange et annet blikk, men fløy ned den bratte trappen til brygge og
langs av fisken-markedet til broen, som var den eneste måten å nå Øst
Cliff.
Byen virket som død, for ikke en sjel så jeg.
Jeg frydet seg over at det var så, for jeg ville ikke vitne om dårlig Lucy tilstand.
Tid og avstand virket endeløs, og knærne mine skalv og min pust kom
arbeidet som jeg strevde opp de endeløse trappene til klosteret.
Jeg må ha gått fort, og men det virket for meg som om føttene mine var vektet med bly,
og som om alle ledd i kroppen min var rusten.
Da jeg kom nesten til toppen kunne jeg se at setet og den hvite figuren, for jeg var
nå nær nok til å skille det selv gjennom perioder av skygge.
Det var utvilsomt noe, lang og svart, bøyd over en halv reclining
hvit skikkelse. Jeg ringte i skrekk, "Lucy!
Lucy! "Og noe hevet hode, og fra der jeg var kunne jeg se et hvitt ansikt
og rødt, skinnende øyne. Lucy svarte ikke, og jeg løp videre til
inngangen til kirkegården.
Da jeg kom inn, var kirken mellom meg og setet, og for et minutt eller så mistet jeg
Synet av henne.
Da jeg kom på visning igjen skyen hadde passert, og måneskinn slo så
briljant at jeg kunne se Lucy halv nedfellbare med hodet liggende over ryggen
av setet.
Hun var ganske alene, og det var ikke et tegn på noe levende ting om.
Da jeg bøyde meg over henne kunne jeg se at hun fremdeles sover.
Leppene var skilte, og hun pustet, ikke mykt som vanlig med henne,
men i lange, tunge gisp, som om streber etter å få henne lungene fulle på hver
Da jeg kom nær, satte hun opp hånden i søvne og dro kraven av hennes
nattkjole tett rundt henne, som om hun følte kulden.
Jeg slengte varme sjalet over henne, og trakk kantene stramt rundt halsen hennes, for jeg
fryktede forat hun skulle få noen dødelige kulden fra natten luften, unclad som hun
var.
Jeg fryktet å vekke henne på en gang, så, for å ha hendene fri til å hjelpe henne, jeg
festet sjalet i halsen med en stor sikkerhetsnål.
Men jeg må ha vært klønete i min angst og klem eller stukket henne med det, for by-
og-av, da hennes pusten ble roligere, legger hun hånden mot strupen hennes igjen og
stønnet.
Da jeg hadde henne omhyggelig pakket opp jeg legger skoene på føttene, og deretter begynte veldig
forsiktig for å vekke henne.
Ved første hun ikke svare, men etter hvert ble hun mer og mer urolig i hennes
søvn, stønn og sukk innimellom.
Endelig, som tiden gikk fort, og for mange andre grunner, ønsket jeg å få henne
hjem med en gang, ristet jeg henne med makt, til slutt åpnet hun øynene og våknet.
Hun virket ikke overrasket over å se meg, som selvfølgelig gjorde hun ikke realisere alle på en gang
hvor hun var.
Lucy våkner alltid vakkert, og selv på et slikt tidspunkt, når kroppen hennes skal ha vært
kjølt med kulde, og hennes sinn litt forferdet over waking unclad i en kirkegård
om natten, det gjorde hun ikke miste henne nåde.
Hun skalv litt, og klamret seg til meg. Da jeg fortalte henne til å komme samtidig med meg
hjem, reiste hun uten et ord, med lydighet av et barn.
Idet vi passerte langs, skade grus mine føtter, og Lucy merke meg WinCE.
Hun stoppet og ønsket å insistere på min ta mine sko, men jeg ville ikke.
Men da vi kom til veien utenfor kirkegården, hvor det var en dam av
vann, resten fra stormen, smurte jeg mine føtter med gjørme, bruker hver fot på tur
på den andre, slik at når vi gikk hjem, ingen
en, i tilfelle vi skulle møte noen, bør legge merke til mine nakne føtter.
Fortune favoriserte oss, og vi kom hjem uten å møte en sjel.
Når vi så en mann som virket ikke helt edru, passerer langs en gate foran
oss.
Men vi gjemte seg i en dør, til han hadde forsvunnet opp en åpning slik som det er
Herfra bratt lite stenger, eller "kan skryte ', som de kaller dem i Skottland.
Hjertet mitt banket så høyt hele tiden noen ganger jeg trodde jeg skulle besvime.
Jeg ble fylt med angst om Lucy, ikke bare for hennes helse, for at hun skal lide
fra eksponeringen, men for hennes rykte i tilfelle historien bør få vind.
Da vi kom i, og hadde vasket våre føtter, og hadde sagt en bønn av takknemlighet
sammen, gjemt jeg henne i seng.
Før du sovner spurte hun, selv bønnfalt, meg for ikke å si et ord til noen,
med hennes mor, om hennes søvn-walking eventyr.
Jeg nølte først, å love, men tenker på staten morens
helse, og hvordan kunnskapen om noe slikt ville slite henne, og tenker også på hvordan
en slik historie kan bli forvrengt, nei,
ufeilbarlig ville, i tilfelle det skulle lekke ut, tenkte jeg det klokere å gjøre det.
Jeg håper jeg gjorde rett.
Jeg har låst døren, og nøkkelen er bundet til håndleddet mitt, så kanskje jeg ikke skal
igjen forstyrret. Lucy sover tungt.
Refleks av daggry er høy og langt over havet ...
Samme dag, middag .-- Alt går bra. Lucy sov til jeg vekket henne, og virket ikke
å ha enda forandret hennes side.
Eventyret på natten ser ikke ut til å ha skadet henne, tvert imot, det har
fordel for henne, for hun ser bedre ut i morges enn hun har gjort i flere uker.
Jeg var lei å legge merke til at min klossethet med sikkerhets-pin såre henne.
Faktisk kan det ha vært alvorlig, for huden på halsen hennes ble pierca.
Jeg må ha klemt opp et stykke av løs hud og har transfixed det, for det er
to små røde punkter som pin-stikk, og på band av nattkjolen hennes var en dråpe
blod.
Da jeg ba om unnskyldning og var bekymret for det, lo hun og klappet meg, og sa hun
hadde ikke engang føler det. Heldigvis kan ikke forlate et arr, som det
er så liten.
Samme dag, natt .-- Vi passerte en lykkelig dag. Luften var klar, og solen lyse, og
det var en kjølig bris.
Vi tok vår lunsj til Mulgrave Woods, fru Westenra kjøring ved veien og Lucy og jeg
går av klippen-banen og bli med henne på gate.
Jeg følte meg litt trist selv, for jeg kunne ikke, men føler hvordan absolutt glad det ville ha
vært hadde Jonathan fått med meg. Men der!
Jeg må bare være tålmodig.
På kvelden ruslet vi i Casino Terrace, og hørte noen god musikk av Spohr
og Mackenzie, og gikk tidlig til sengs. Lucy virker mer avslappet enn hun har vært
for noen tid, falt og sovnet med en gang.
Jeg skal låse døren og sikrere er nøkkelen den samme som før, selv om jeg ikke forventer
noen problemer i kveld.
12 august .-- mine forventninger var galt, for to ganger i løpet av natten ble jeg vekket av
Lucy prøver å komme seg ut.
Hun virket, selv i søvne, å være litt utålmodig på å finne døren stengt,
og gikk tilbake til sengen under en slags protest.
Jeg våknet med soloppgang, og hørte fuglekvitter utenfor vinduet.
Lucy våknet også, og jeg var glad for å se, var enda bedre enn på forrige morgen.
Alle hennes gamle munterhet of måte syntes å ha kommet tilbake, og hun kom og snuggled i
ved siden av meg og fortalte meg alt om Arthur. Jeg fortalte henne hvor engstelig jeg var i ferd
Jonathan, og da hun prøvde å trøste meg.
Vel, lyktes hun noe, for, selv om sympatien kan ikke endre fakta, kan det gjøre
dem mer utholdelig. 13 august .-- En rolig dag, og til sengs
med nøkkelen på håndleddet mitt som før.
Igjen Jeg våknet i natt, og fant Lucy sitte opp i sengen, fortsatt sover, peker
til vinduet. Jeg reiste meg stille, og trekke til side
blinde, så ut.
Det var strålende måneskinn, og den myke effekten av lyset over hav og himmel,
flettet sammen i ett stort stille mysterium, var vakkert hinsides ord.
Mellom meg og måneskinnet flagret en stor flaggermus, kommer og går i stor
hvirvlende sirkler.
Gang eller to den kom ganske nær, men var, jeg antar, skremt over å se meg, og
flagret bortover havna mot klosteret.
Da jeg kom tilbake fra vinduet Lucy hadde lagt ned igjen, og sov
fredelig. Hun ville ikke røre igjen hele natten.
14 august .-- På East Cliff, lesing og skriving hele dagen.
Lucy synes å ha blitt så glad i stedet som jeg er, og det er vanskelig å
få henne vekk fra det når det er på tide å komme hjem til lunsj eller te eller middag.
Denne ettermiddagen hun gjorde en morsom bemerkning.
Vi kom hjem til middag, og hadde kommet til toppen av trappen opp fra
West Pier og stoppet for å se på utsikten, som vi vanligvis gjør.
Innstillingen sol, lavt på himmelen, var bare slippe bak Kettleness.
Den røde lys ble kastet over på East Cliff og gammelt kloster, og syntes å
bade alt i en vakker rosa glød.
Vi var stille en stund, og plutselig Lucy knurret som for seg selv ...
"Hans røde øyne igjen! De er akkurat det samme. "
Det var slik en merkelig uttrykk, kommer apropos av ingenting, at det ganske overrasket
meg.
Jeg slewed rundt litt, slik som å se Lucy bra uten tilsynelatende å stirre på henne, og
så at hun var i et halvt drømmende tilstand, med et merkelig uttrykk i ansiktet at jeg kunne
ikke helt gjøre ut, så jeg sa ingenting, men fulgte blikket hennes.
Hun syntes å være å se over på vårt eget sete, var hvorpå en mørk skikkelse sittende
alene.
Jeg var ganske litt skremt selv, for det virket for et øyeblikk som om den fremmede
hadde store øyne som brennende flammer, men en ekstra *** fordrevet illusjonen.
Den røde sollyset skinte på vinduene i Mariakirken bak setet vårt, og
som solen dyppet var det bare nok endring i brytning og refleksjon til
gjøre synes det som om lyset beveget.
Jeg ringte Lucy oppmerksomhet til den særegne effekten, og hun ble selv med en
start, men hun så trist likevel. Det kan ha vært at hun tenkte på
den forferdelige natten der oppe.
Vi har aldri referere til det, så jeg sa ingenting, og vi gikk hjem til middag.
Lucy hadde hodepine og gikk tidlig til sengs. Jeg så henne i søvn, og gikk ut for en liten
spasere meg selv.
Jeg gikk langs klippene til vestover, og var full av søte tristhet, for jeg var
tenker på Jonathan.
Når man kommer hjem, var det da lyse måneskinn, så lyse at selv om fronten
av vår del av Crescent var i skygge, alt kan være godt sett, kastet jeg en
blikk opp mot vinduet vårt, og så Lucy hode skjev ut.
Jeg åpnet lommetørkle og viftet med den. Hun la ikke merke til eller gjøre noen bevegelse
uansett.
Akkurat da krøp måneskinnet runde en vinkel av bygget, og lyset falt
på vinduet.
Det tydelig var Lucy med hodet liggende opp mot siden av vinduet
terskel og øynene lukket.
Hun sov, og av henne sittende i vinduskarmen, var noe som så
som en god størrelse fugl.
Jeg var redd hun kunne få en chill, så jeg løp ovenpå, men da jeg kom inn i rommet
hun ble flyttet tilbake til sengen sin, sov og pustet tungt.
Hun holdt hånden til halsen hennes, som om å verne om de kom fra kulden.
Jeg våknet ikke henne, men gjemt henne opp varmt.
Jeg har tatt vare på at døren er låst og vinduet festet.
Hun ser så søt når hun sover, men hun er blekere enn er hennes wont, og det er en
trukket, mager se under øynene som jeg ikke liker.
Jeg frykter hun er fretting om noe.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hva det er. 15 august .-- Rose senere enn vanlig.
Lucy var sløv og trøtt, og sov på etter at vi hadde blitt kalt.
Vi hadde en glad overraskelse til frokost.
Arthur far er bedre, og ønsker at ekteskapet skal komme ut snart.
Lucy er full av stille glede, og hennes mor er glad og beklager samtidig.
Senere på dagen hun fortalte meg årsaken.
Hun er bedrøvet å miste Lucy som hennes egen, men hun er glad at hun er snart
å ha noen til å beskytte henne. Stakkar, søt dame!
Hun betrodde meg at hun har fått sin dødsdom.
Hun har ikke fortalt Lucy, og fikk meg til å love hemmelighold.
Hennes lege fortalte henne at innen et par måneder, på det meste, må hun dø, for henne
hjertet er svekket. Når som helst, selv nå, plutselig sjokk ville
nesten være sikker på å drepe henne.
Ah, ble vi lurt å holde fra henne affære av den forferdelige natten av Lucys
søvn-walking. 17 august .-- Ingen dagbok for to hele dager.
Jeg har ikke hatt hjerte til å skrive.
En slags skyggetilværelse likklede ser ut til å kommer over vår lykke.
Ingen nyheter fra Jonathan, og Lucy synes å være økende svakere, mens morens timer
er nummerering til en avslutning.
Jeg forstår ikke Lucys fading unna som hun gjør.
Hun spiser godt og sover godt, og nyter den friske luften, men hele tiden på rosene
i kinnene er falming, og hun blir svakere og mer trege dag for dag.
Om natten hører jeg henne gisper som for luft.
Jeg holder nøkkelen til vår dør alltid festes til håndleddet mitt på natten, men hun reiser seg og
går rundt i rommet, og sitter ved det åpne vinduet.
I går kveld fant jeg henne lener ut da jeg våknet, og da jeg prøvde å vekke henne jeg
kunne ikke. Hun var i et svakt.
Når jeg klarte å gjenopprette henne, var hun svak som vann, og gråt stille mellom lange,
smertefull kamp for pusten. Da jeg spurte henne hvordan hun kom til å bli på
vindu hun ristet på hodet og snudde seg vekk.
Jeg stoler på hennes følelse syke ikke kan være fra at uheldig stikke av sikkerhets-pin.
Jeg så på halsen akkurat nå som hun lå og sov, og de små sårene synes ikke å
har helbredet.
De er fortsatt åpen, og, om noe, større enn før, og kantene av dem
er svakt hvite. De er som små hvite prikker med røde
sentre.
Med mindre de leges i løpet av en dag eller to, skal jeg insistere på at legen se om
dem.
LETTER, Samuel F. Billington & SON, advokater Whitby, TO herrene.
CARTER, Paterson & CO, LONDON. 17 august
"Kjære Sirs, - Herved vennligst motta faktura på varer sendt med Great Northern
Railway.
Samme skal leveres på Carfax, nær Purfleet, umiddelbart ved mottak i varer
stasjonen Kings Cross.
Huset er i dag tom, men Vedlagt nøkler, som alle er
merket.
"Du vil glede deponere boksene, femti i tallet, som danner sendingen, i
den delvis ødelagte bygningen utgjør en del av huset og merket 'A' på ujevne
diagrammer vedlagt.
Din agent vil lett kjenne igjen lokaliteten, da det er den gamle kapellet
herskapshuset.
Varene går av toget på 09:30 i kveld, og vil være grunn ved Kings Cross på
04:30 i morgen ettermiddag.
Som vår klient ønsker levering gjøres så snart som mulig, skal vi være forpliktet av
din har teamene klar på Kings Cross på den tiden navngitt og umiddelbart formidle
varer til bestemmelsesstedet.
For å obviate eventuelle forsinkelser mulig gjennom noen rutine krav til
betalingen i avdelinger, setter vi sjekke med dette for ti pounds, mottak av
som du erkjenner.
Skal lade være mindre enn dette beløpet, kan du returnere balanse, hvis større, vi
skal straks sende sjekker for forskjell på å høre fra deg.
Du skal legge nøklene på å komme bort i hovedsalen av huset, der
Innehaveren kan få dem på hans inn i huset ved hjelp av hans duplikat nøkkel.
"Be ikke tar oss som overstiger grensene for virksomheten høflighet i å trykke deg
på alle måter å bruke den ytterste ekspedisjonen. "Vi er, kjære herrer,
Med vennlig hilsen
SAMUEL F. Billington & SON "
LETTER, herrene. CARTER, Paterson & CO, OSLO,
TO herrene. Billington & SON, Whitby.
21. august.
"Kjære herrer, - Vi ber om å anerkjenne 10 pounds mottatt og å returnere sjekk av 1
pund, 17s, 9d, mengde overplus, som vist i kvittert konto med dette.
Varer leveres i nøyaktig samsvar med instruksjoner, og nøkler igjen i pakke
i hovedhallen, som anvist. "Vi er, kjære herrer,
Yours respektfullt,
Pro CARTER, Paterson & CO "
MINA MURRAY journal. 18 august .-- Jeg er glad i dag, og skrive
sitter på setet på kirkegården. Lucy er aldri så mye bedre.
Siste natten hun sov godt hele natten, og ikke forstyrre meg en gang.
Rosene synes å komme tilbake allerede til henne kinnene, men hun er fortsatt sørgelig blek og
wan utseende.
Hvis hun var på noen måte anemic jeg kunne forstå det, men hun er ikke.
Hun er i homofile humør og full av liv og munterhet.
Alle sykelig tilbakeholdenhet synes å ha gått fra henne, og hun har nettopp minnet
meg, som om jeg trengte noen minner, av den kvelden, og at det var her, på dette svært
setet, fant jeg henne sovende.
Da hun fortalte meg at hun banket lekende med hælen på støvelen hennes på steinen plate og
sa, "Min stakkars lille føttene gjorde ikke mye støy
da!
Jeg daresay stakkars gamle Mr. Swales ville ha fortalt meg at det var fordi jeg ikke ønsket
å våkne Geordie. "
Da hun var i en slik kommunikativ humor, spurte jeg henne om hun hadde drømt om på alt som
natt.
Før hun svarte, kom den søte, rynket se inn i pannen, som Arthur,
Jeg kaller ham Arthur fra vane henne, sier han elsker, og ja, jeg lurer på at han
gjør.
Så gikk hun på i en halv-drømmer slags måte, som om prøver å huske det til selv.
"Jeg visste ikke helt drøm, men alt syntes å være ekte.
Jeg ville bare være her i dette stedet.
Jeg vet ikke hvorfor, for jeg var redd for noe, jeg vet ikke hva.
Jeg husker, selv om jeg antar jeg sov, passerer gjennom gatene og over
bro.
En fisk hoppet som jeg gikk, og jeg lente meg over å se på det, og jeg hørte en masse
hunder ulende.
Hele byen virket som om det må være full av hunder alle hylende på en gang, så jeg gikk opp
trinnene.
Så jeg hadde en *** hukommelse av noe lange og mørke med røde øyne, akkurat som vi så i
solnedgangen, og noe veldig søt og veldig bitter alt rundt meg på en gang.
Og så jeg syntes å synke ned dypgrønne vann, og det var en sang i mine ører,
som jeg har hørt det er å drukne menn, og alt virket forgår
fra meg.
Min sjel syntes å gå ut fra kroppen min og flyte rundt i luften.
Jeg synes å huske at når Vesten Lighthouse var rett under meg, og deretter
det var en slags pinefull følelse, som om jeg var i et jordskjelv, og jeg kom tilbake
og fant du riste kroppen min.
Jeg så deg gjøre det før jeg følte deg. "Så begynte hun å le.
Det virket litt forbløffende for meg, og jeg lyttet til henne åndeløst.
Jeg skjønte ikke helt liker det, og syntes det var bedre å ikke holde henne oppmerksom på emnet,
så vi drev videre til en annen gjenstand, og Lucy var som sitt gamle selv igjen.
Da vi kom hjem frisk bris hadde avstivet henne opp, og hennes bleke kinnene var
egentlig mer rosenrødt. Moren hennes gledet seg da hun så henne, og
vi alle brukte veldig glad kveld sammen.
19 august .-- Glede, glede, glede! Selv om ikke alle glede.
Endelig, nyheten om Jonathan. Den kjære mann har vært syk, det er derfor
han ikke skrive.
Jeg er ikke redd for å tenke det eller å si det, nå som jeg vet.
Mr. Hawkins sendte meg på brevet, og skrev seg selv, oh så vennlig.
Jeg skal forlate om morgenen og gå over til Jonathan, og å bidra til sykepleier ham om
nødvendig, og bringe ham hjem. Mr. Hawkins sier det ikke ville være en dårlig
ting hvis vi skulle bli gift der ute.
Jeg har grått over den gode Sister brev til jeg kan føle det våte mot mitt bryst,
der den ligger. Det er av Jonathan, og må være nær min
hjerte, for han er i mitt hjerte.
Min reise er alt kartlagt, og bagasjen min klar.
Jeg bare tar en endring av kjolen.
Lucy vil bringe min bagasjerommet til London og holde det til jeg sender for det, for det kan være
at ... Jeg må skrive noe mer.
Jeg må holde det å si til Jonatan, min mann.
I brevet at han har sett og rørt må trøste meg til vi møtes.
LETTER, søster Agatha, Hospital of ST. Josef og STE. MARY
BUDA-PESTH, til Miss WILLHELMINA MURRAY
12. august
"Kjære fru. "Jeg skriver med ønske om Mr. Jonathan Harker,
som selv er ikke sterk nok til å skrive, men utvikler seg bra, takket være Gud og
St. Josef og Ste. Mary.
Han har vært under vår varetekt i nesten seks uker, lider av en voldelig hjernen
feber.
Han ønsker jeg å formidle sin kjærlighet, og å si at med dette innlegget skriver jeg for ham å Mr.
Peter Hawkins, Exeter, for å si, med sin pliktoppfyllende respekterer at han er lei seg for hans
forsinkelse, og at alle av hans arbeid er avsluttet.
Han vil kreve noen få ukers hvile i vår sanatorium i åsene, men vil da
retur.
Han ønsker meg å si at han ikke har nok penger med ham, og at han
ønsker å betale for sitt opphold her, slik at andre som har behov skal ikke være mangelfull
for hjelp.
"Tro meg," Yours, med sympati og alle velsignelser.
Søster Agatha "PS - Min pasient som blir sovnet, åpner jeg denne
å la dere vite noe mer.
Han har fortalt meg alt om deg, og at du er kort tid til å være hans kone.
Alle velsignelser til dere begge!
Han har hatt litt engstelig sjokk, sier det vår lege, og i villelse hans hans ravings
har vært fryktelige, av ulver og gift og blod, av spøkelser og demoner, og jeg frykter
å si om hva.
Vær forsiktig med ham alltid at det kan være noe å opphisse ham av denne typen for en
lang tid framover. Sporene av en slik sykdom som hans ikke
lett dø bort.
Vi burde ha skrevet for lenge siden, men vi visste ingenting av hans venner, og det var
ingenting på ham, ikke noe som noen kunne forstå.
Han kom på toget fra Klausenburg, og vakten fikk beskjed av stasjonsmester
der at han stormet inn på stasjonen ropte for en billett hjem.
Seeing fra sin voldelige oppførsel at han var engelsk, de ga ham en billett til
lengst stasjon på vei dit at toget nådd.
"Vær trygg på at han er godt tatt vare på.
Han har vunnet alle hjerter med sin sødme og mildhet.
Han er virkelig komme på godt, og jeg har ingen tvil vil i noen uker være alt selv.
Men vær forsiktig med ham for sikkerhets skyld.
Det er, ber jeg Gud og St. Josef og Ste. Mary, mange, mange, lykkelige år for deg
begge deler. "
DR. Seward dagbok 19 august .-- Stange og plutselig endring i
Renfield går kveld. Om åtte begynte han å bli begeistret
og snuse rundt som en hund gjør når innstillingen.
Sentralbordet ble truffet av måten hans, og kjenne min interesse for ham, oppmuntret ham
å snakke.
Han er vanligvis respektfull til tjeneren og til tider servile, men i kveld, mannen
forteller meg, var han helt overlegen. Ville ikke nedlate seg til å snakke med ham på
alle.
Alt han ville si var: "Jeg vil ikke snakke med deg.
Du teller ikke nå. Mesteren er for hånden. "
Sentralbordet mener det er noen plutselige form for religiøs mani som har grepet ham.
I så fall må vi se opp for byger, for en sterk mann med morderiske og religiøse
mania på en gang kan være farlig.
Kombinasjonen er en forferdelig en. På ni besøkte jeg ham selv.
Hans holdning til meg var den samme som til sentralbordet.
I sin sublime self-følelsen forskjellen mellom meg og den tilhørende syntes å
ham som ingenting. Det ser ut som religiøs mani, og han vil
snart tror at han selv er Gud.
Disse infinitesimal skiller mellom mann og mann er for paltry for en
Allmektig vesen. Hvordan disse galninger gi seg bort!
Den virkelige Gud bærer akt at ikke en spurv faller.
Men Gud skapte fra menneskelig forfengelighet ser ingen forskjell mellom en ørn og en
spurv.
Oh, hvis menn bare visste! For en halv time eller mer Renfield oppbevares
bli glade i større og større grad.
Jeg hadde ikke later til å være å se ham, men jeg holdt streng observasjon alle det samme.
Alt på en gang som upålitelig se kom i hans øyne som vi alltid ser når en galning har
beslaglagt en idé, og med den upålitelig bevegelse av hode og rygg som asyl
ledsagere lært å kjenne så godt.
Han ble ganske rolig, og gikk og satte seg på kanten av sengen resignert, og så
ut i verdensrommet med livløse øyne.
Jeg tenkte jeg ville finne ut om hans apati var ekte eller bare antatt, og prøvde å
føre ham å snakke om sine kjæledyr, et tema som aldri hadde mislyktes i å opphisse hans oppmerksomhet.
Først gjorde han ingen svar, men i lengden sa testily, "Bother dem alle!
Jeg bryr meg ikke en pin om dem. "" Hva? "
Sa jeg.
"Du mener ikke å fortelle meg at du ikke bryr deg om edderkopper?"
(Edderkopper i dag er hans hobby, og den bærbare PCen er fylt opp med søyler av
små tall.)
Til dette svarte han gåtefullt, "The Bride jomfruer juble øynene som venter
komme bruden.
Men når bruden nærmer seg, så jomfruer skinner ikke på øynene som er
fylt. "
Han ville ikke forklare seg, men holdt seg hårdnakket sitter på sengen sin hele tiden
Jeg forble hos ham. Jeg er trett i kveld og lav i sprit.
Jeg kan ikke annet enn tenke på Lucy, og hvordan forskjellige ting kunne vært.
Hvis jeg ikke sove med en gang, Chloral, den moderne Morpheus!
Jeg må være forsiktig med å la det vokse til en vane.
Nei, skal jeg ta ikke i kveld! Jeg har tenkt på Lucy, og jeg skal ikke
vanære henne ved å blande de to.
Hvis nødvendig, skal i kveld være søvnløs. Senere .-- Glad jeg gjorde vedtaket, gladere
at jeg holdt til det.
Jeg hadde ligget tossing om, og hadde hørt klokken slå bare to ganger, når natten
vaktmann kom til meg, sendte opp fra avdelingen, for å si at Renfield hadde rømt.
Jeg kastet på meg klærne og løp ned på en gang.
Min pasient er for farlig en person å være roaming om.
Disse ideene hans kunne arbeide ut farlig med fremmede.
Sentralbordet ventet på meg.
Han sa han hadde sett ham ikke ti minutter før, tilsynelatende sover i sengen sin, da
han hadde sett gjennom observasjon felle i døren.
Hans oppmerksomhet var kalt av lyden av vinduet blir revet ut.
Han løp tilbake og så hans føtter forsvinne gjennom vinduet, og hadde straks sendt opp
for meg.
Han var bare i sin natt gear, og kan ikke være langt unna.
Sentralbordet trodde det ville være mer nyttig å se hvor han skulle gå enn å
følge ham, så han kunne miste synet av ham samtidig å komme seg ut av bygningen ved
døren.
Han er en plasskrevende mann, og kunne ikke komme gjennom vinduet.
Jeg er tynn, så med hans hjelp, fikk jeg ut, men føttene fremst, og som vi var bare noen få
meter over bakken landet uskadd.
Attendent fortalte meg at pasienten hadde gått til venstre, og hadde tatt en rett linje,
så jeg løp så fort jeg kunne.
Som jeg fikk gjennom beltet av trær jeg så en hvit skikkelse skala den høye muren som
skiller vår bakgrunn fra de av forlatte huset.
Jeg løp tilbake med en gang, fortalte vekteren å få tre eller fire menn umiddelbart og
følg meg inn på grunnlag av Carfax, i vårt tilfelle venn kan være farlig.
Jeg fikk en stige selv, og krysser veggen, falt ned på den andre siden.
Jeg kunne se Renfield skikkelse bare forsvinner bak vinkelen på huset,
så jeg løp etter ham.
På den andre siden av huset fant jeg ham trykket tett inntil den gamle jern-bundet
eik dør av kapellet.
Han snakket, tydeligvis til noen, men jeg var redd for å gå nær nok til å høre hva
han sa, så jeg kunne skremme ham, og han bør kjøre off.
Chasing en villfaren sverm av bier er ingenting å følge en naken galning, når det passer
å unnslippe er over ham!
Etter noen minutter, men kunne jeg se at han ikke notere noe
rundt ham, og så våget å trekke nærmere ham, jo mer så som mine menn hadde nå
krysset veggen og ble stenge ham inn
Jeg hørte ham si ... "Jeg er her for å gjøre din budgivning, Master.
Jeg er din slave, og du vil belønne meg, for jeg skal være trofast.
Jeg har tilbedt deg lenge og langt borte.
Nå som du er i nærheten, venter jeg dine kommandoer, og du vil ikke passere meg, vil
dere, kjære Mester, i distribusjon av gode ting? "
Han er en egoistisk gammel tigger hvertfall.
Han tenker på brødene og fiskene selv når han tror han er i en reell Presence.
Hans manias gjør en oppsiktsvekkende kombinasjon. Når vi lukket inn på ham at han kjempet som en
tiger.
Han er utrolig sterk, for han var mer som et vilt dyr enn et menneske.
Jeg så aldri en galning i et slikt anfall av raseri før, og jeg håper jeg ikke igjen.
Det er en nåde at vi har funnet ut hans styrke og hans fare i god tid.
Med styrke og besluttsomhet som hans, kan han ha gjort vill arbeid før han ble
bur.
Han er trygg nå, i alle fall. Jack Sheppard selv ikke kunne komme fri
fra sundet vesten som holder ham behersket, og han er lenket til veggen i
det polstrede rommet.
Hans gråter er til tider forferdelig, men stillhet som følger er mer dødelig fortsatt,
for han betyr mord i hver sving og bevegelse.
Akkurat nå er han snakket sammenhengende ord for første gang.
"Jeg skal være tålmodig, Master. Det kommer, kommer, kommer! "
Så jeg tok hintet, og kom også.
Jeg var for spent til å sove, men denne dagboka har roet meg, og jeg føler jeg skal få noen
sove i kveld.
>