Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XIV HVORDAN Candide OG CACAMBO ble mottatt av
Jesuitter Paraguay.
Candide hadde en slik betjent med ham fra Cadiz, som man ofte møter på
kysten av Spania og i de amerikanske koloniene.
Han var kvart spanjol, født av en kjøter i Tucuman, han hadde sunget-
gutt, klokker, sjømann, munk, kremmer, soldat, og lakei.
Hans navn var Cacambo, og han elsket hans herre, fordi hans herre var en veldig god
mann. Han raskt salte de to andalusiske
hester.
"Kom, master, la oss følge den gamle kvinnens råd, la oss starte, og kjøre
uten å se bak oss. "Candide felle tårer.
"Oh! min kjære Cunegonde! jeg må forlate deg akkurat på et tidspunkt da Sysselmannen gikk
å sanksjonere våre nuptials? Cunegonde, brakt til en slik distanse hva
vil bli av deg? "
"Hun vil gjøre så godt hun kan," sa Cacambo, "kvinnene er aldri på et tap,
Gud sørger for dem, la oss løpe. "" Dit er du bære meg?
Hvor skal vi gå?
Hva skal vi gjøre uten Cunegonde? »Sa Candide.
"Ved St. James av Compostella", sier Cacambo, "du skulle kjempe mot
jesuittene, la oss gå å kjempe for dem, jeg kjenner veien godt, vil jeg foreta deg til
deres rike, hvor de vil bli sjarmert
å ha en kaptein som forstår den bulgarske øvelsen.
Du vil lage en uhyre formue, hvis vi ikke finner i vår konto i en verden vi
skal i en annen.
Det er en stor glede å se og gjøre nye ting. "
"Du har før vært i Paraguay, da?" Sa Candide.
"Ja, sikkert," svarte Cacambo, "Jeg var tjener i College of the Assumption,
og er kjent med regjeringen i god Fathers, så vel som jeg er med
gatene i Cadiz.
Det er en beundringsverdig regjering.
Riket oppover på tre hundre ligaer i diameter, og delt inn
tretti provinser, der fedrene har alle, og folk ingenting, det er en
mesterverk av fornuft og rettferdighet.
For min del ser jeg ikke noe så guddommelig som Fedre som her gjør krig mot konger
Spania og Portugal, og i Europa bekjenne dem konger, som her dreper spanjoler, og
i Madrid sende dem til himmelen, og dette gleder meg, la oss presse fremover.
Du kommer til å være den lykkeligste av dødelige.
Hvilken glede vil det være til de Fedre å høre at en kaptein som kjenner
Bulgarske trening har kommet til dem! "
Så snart de nådde den første barrieren, fortalte Cacambo de avanserte vakt at en
Kapteinen ønsket å snakke med min herre kommandant.
Varsel ble gitt til de viktigste vakt, og straks en Paraguays offiser løp og
la seg ved føttene til kommandanten, til å formidle denne nyheten til ham.
Candide og Cacambo ble avvæpnet, og deres to andalusiske hester beslaglagt.
Den fremmede ble introdusert mellom to filer av musketerer, den kommandant var på
den videre slutten, med de tre-cornered cap på hodet, gjemt hans kappe opp, en
sverd ved sin side, og en spontoon i hånden.
Han vinket, og straks den nykommere var omfattet av fire og tyve
soldater.
En sersjant fortalte dem at de må vente, at kommandanten ikke kunne snakke til dem, og
at reverend Far Provincial ikke lide noen spanjol til å åpne munnen
men i hans nærvær, eller for å holde over tre timer i provinsen.
"Og hvor er presten Father Provincial?" Sa Cacambo.
"Han er på parade like etter feiret masse," svarte sersjanten,
"Og du kan ikke kysse hans sporer til tre timer derav."
"Men," sa Cacambo, "kapteinen er ikke en spanjol, men en tysk, er han klar
å omkomme med sult samt meg selv, kan vi ikke ha noe til frokost,
mens vi venter på ærbødighet hans? "
Sersjanten gikk straks å sette kommandant med hva han hadde hørt.
"Gud være lovet!" Sa pastor kommandant, "siden han er en tysker, kan jeg
snakke til ham, ta ham til lysthus min ".
Candide ble samtidig gjennomført en vakker sommer-house, pyntet med en
meget pen colonnade av grønt og gull marmor, og med trellises, kapsle
parraquets, nynner-fugler, fly-fugler, Guinea-høner, og alle andre sjeldne fugler.
En utmerket frokost ble gitt i kar av gull, og mens Paraguayans
spiste mais ut av tre retter, i de åpne feltene, og utsettes for varmen i
solen, pensjonerte presten Father kommandant til lysthus hans.
Han var en veldig kjekk ung mann, med full ansiktsmaske, hvit hud, men høy i farger;
han hadde en buet øyebrynet, en livlig øye, rødt ører, Vermilion lepper, en dristig luft, men slike
en dristighet som verken tilhørte en spanjol eller en jesuitt.
De returnerte armene til Candide og Cacambo, og også de to andalusiske
hester, til hvem Cacambo gav noen havre å spise like ved Arbor, ha et øye på
dem all den stund frykt for en overraskelse.
Candide første kysset kanten av Kommandantens kappe, da de satte seg til
tabellen. "Du er da en tysk?" Sa Jesuit
til ham i det språket.
"Ja, pastor far," svarte Candide. Som de uttalte disse ordene de så
på hverandre med stor forundring, og med en slik følelse som de ikke kunne
skjule.
"Og fra hvilken del av Tyskland kommer du?" Sa Jesuit.
"Jeg er fra den skitne provinsen Westfalen,» svarte Candide, «Jeg ble født
i Castle of Thunder-ten-Tronckh. "
"Oh! Heavens! er det mulig? "ropte kommandant.
"What et mirakel!" Ropte Candide. "Er det virkelig deg?" Sa kommandant.
"Det er ikke mulig!" Sa Candide.
De trakk tilbake, de omfavnet, de kaster bekker av tårer.
"Hva er det du, pastor far? Du, bror av virkelig Cunegonde!
Du, var at drept av bulgarerne!
Du, Baron sønn! Du, en jesuitt i Paraguay!
Jeg må tilstå dette er en merkelig verden vi lever i.
Oh, Pangloss!
Pangloss! hvor glad du ville være hvis du ikke hadde vært hengt! "
Den Commandant sendt bort neger slaver og Paraguayans, som tjente dem med
brennevin i beger av rock-krystall.
Han takket Gud og St. Ignatius tusen ganger, han grep Candide i armene, og
deres ansikter var alle badet med tårer.
"Du vil bli mer overrasket, mer berørt, og transporteres,» sa Candide, «når jeg
fortelle deg at Cunegonde, din søster, som du mener å ha blitt revet opp, er i
perfekt helse. "
"Hvor?" "I nabolaget ditt, med guvernør
av Buenos Ayres, og jeg skulle kjempe mot deg ".
Hvert ord som de ytret i denne lange samtalen, men lagt rart å lure.
Deres sjeler flagret på deres tunger, lyttet i ørene, og glitret i
deres øyne.
Da de var tyskere, satte de en god stund ved bordet, venter på reverend Father
Provincial, og Commandant talte til sin kjære Candide som følger.