Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ÅTTENDE jeg
Strether rambled alene i løpet av disse dagene, effekten av hendelsen på
forrige uke har vært å forenkle en markert fashion hans blandet forhold til
Waymarsh.
Ingenting hadde gått mellom dem i referanse til Mrs. Newsome sin innkalling men
at vår venn hadde nevnt til sin egen avgang av den deputasjon faktisk på
sea - gir ham dermed en mulighet til å
bekjenner den okkulte intervensjon han tilregnes ham.
Waymarsh men i tilfelle tilsto til ingenting, og selv om dette forfalsket i noen
Graden Strether prognose sistnevnte amusedly så i den samme dybden av gode
samvittighet hvorav kjære manns nesevishet opprinnelig hadde oppstått.
Han var tålmodig med den kjære mann nå og glade for å observere hvordan umiskjennelig han
hadde satt på kjøtt, han følte sin egen ferie så vellykket stor og gratis at han var
full av kvoter og veldedighetsorganisasjoner i respekt
til de cabined og trange 'hans instinkt mot en ånd så strapped ned som
Waymarsh det var å gå rundt den på tærne av frykt for å våkne opp til en følelse av
tap av denne tiden uopprettelig.
Det var veldig morsomt at han visste, og men forskjellen, som han ofte sa til seg selv, av
tweedledum og Tweedledee - en frigjøring så rent sammenlignende at det var som
forkant av dør-matte på skrapen, men likevel
den nåværende krisen ble lykkelig å tjene ved det og pilegrimsleden fra Milrose å vite
seg mer enn noensinne i høyre.
Strether følte at da han hørte om tilnærming av Pococks impulsen av medlidenhet
ganske sprang opp i ham ved impuls av triumf.
Det var nøyaktig hvorfor Waymarsh hadde sett på ham med øyne som varmen av rettferdighet
ble målt og skyggelagt.
Han hadde så veldig hardt, som om kjærlig synd på vennen - det
venn av femti-fem - hvis lettsindighet hadde dermed å være registrert, blir imidlertid
men dunkelt sententious og forlater hans følgesvenn å formulere en kostnad.
Det var i denne generelle holdningen at han hadde sen helt tatt tilflukt, med
dråpe av diskusjonen ble de høytidelig sørgelig overfladisk; Strether anerkjent i ham
bare illevarslende rumination som Miss
Barrace hadde så god humouredly beskrev seg selv som tilordne et hjørne av salongen hennes.
Det var ganske som om han visste at hans surreptitious skritt hadde vært gjettet, og det
var også som om han gikk glipp av sjansen til å forklare renhet motivet hans, men dette
forsakelse av lettelse bør være nettopp hans
liten bot: det var ikke ille for Strether at han bør finne seg til
den grad urolig.
Hvis han hadde vært utfordret eller anklaget, refset for innblanding eller på annen måte trekkes
opp, ville han sannsynligvis ha vist, på sitt eget system, alle høyden av sin
konsistens, all den dybden av hans gode tro.
Eksplisitt harme selvfølgelig hans ville ha gjort ham ta gulvet, og dunk
av neven i bordet ville ha bekreftet ham som bevisst uforgjengelige.
Hadde det nå virkelig seiret med Strether vært men en frykt for at dunk - en frykt for
wincing litt smertelig på hva det kan invidiously demonstrere?
Men dette kan være, i alle fall, var en av merkene av krisen en synlig, en
studerte forfalle, i Waymarsh av forrådt bekymring.
Som om å gjøre opp for kameraten hans for slaget som han hadde spilt forsyn han
nå tydelig ignorert hans bevegelser, trakk seg fra pretensjon til
dele dem, stivnet opp sin følsomhet til
forsømmelse, og griper hans store tomme hender og svingende hans store rastløs fot,
klart så til et annet kvartal for rettferdighet.
Dette gjorde for uavhengighet på Strether sin del, og han hadde i sannhet uten øyeblikk
hans opphold vært så fri til å gå og komme.
Forsommeren børstet bildet over og uskarpt alt, men nær, det
gjorde et enormt varm duftende medium hvor elementene fløt sammen på de beste
av begreper, hvor belønningene kom umiddelbart og reckonings utsatt.
Chad var ute av byen igjen, for første gang siden hans besøkende første syn av ham;
han hadde forklart nødvendigheten av dette - uten detaljer, men også uten forlegenhet, den
omstendighet var en av de som i
ung manns liv, vitnet for det mangfoldet av hans bånd.
Strether ikke var ellers opptatt av det enn for sin så vitnet - en hyggelig
multitudinous bilde hvor han tok komfort.
Han tok komfort, av samme slag, i swing i Tsjad har pendelen tilbake fra det
andre swing, den skarpe rykk mot Woollett, så holdt for egen hånd.
Han hadde underholdning i å tenke at hvis han hadde for øyeblikket stoppet klokke
det var å fremme det neste minuttet dette fortsatt livligere bevegelse.
Han gjorde det han ikke hadde gjort før, han tok to eller tre ganger hele dager fri -
uavhengig av andre, av to eller tre tatt med Miss Gostrey, to eller tre tas
med lite Bilham: han gikk til Chartres
og dyrket, før foran katedralen, en generell enkel salighet, han
gikk til Fontainebleau og forestilte seg på vei til Italia, han dro til Rouen med
en liten veske og inordinately tilbrakte natten.
En ettermiddag gjorde han noe helt annet; finne seg selv i
nabolaget i en fin gammelt hus tvers over elva, gikk han under den store buen
av døråpning sin og spurte ved portnerboligen for Madame de Vionnet.
Han hadde allerede ligget mer enn en gang om den muligheten, vært klar over det, i
løpet av angivelig spaserturer, som lurer men rundt hjørnet.
Kun det hadde perversely skjedd, etter hans morgen på Notre Dame, at hans
konsistens, som han betraktet og ment det, hadde kommet tilbake til ham, der han hadde
reflekterte at møtet i spørsmålet
hadde ingen av hans å gjøre, som klamrer seg igjen intenst for å styrke sin stilling,
som var nettopp at det ikke var noe i det for seg selv.
Fra det øyeblikket aktivt han forfulgte den sjarmerende medarbeider av eventyret hans, fra
det øyeblikket hans posisjon svekket, for han var da handler i en interessert måte.
Det var bare i løpet av få dager at han hadde festet seg en grense: han lovet seg selv
sin konsistens bør ende med Sarah ankomst.
Det ble kranglet riktig å føle tittelen til en ledig hånd tillagt ham ved denne
hendelse. Hvis han ikke skulle snakke om han skulle være
bare en lure til å handle med delikatesse.
Hvis han ikke var til å stole på han kunne i det minste ta sin letthet.
Hvis han skulle bli satt under kontroll han fikk lov til å prøve hva hans posisjon KAN
behagelig gi ham.
En ideell rigor ville kanskje utsette rettssaken til etter Pococks hadde vist
deres ånd, og det var til en ideell rigor at han hadde ganske lovet seg selv å
tilpasse seg.
Plutselig, men på denne dagen, følte han en spesiell frykt under hvilke
alt kollapset.
Han visste plutselig at han var redd for seg selv - og likevel ikke i forhold til
effekt på hans følelser for en annen time av Madame de Vionnet.
Det han fryktet var effekten av en enkelt time av Sarah Pocock, som til hvem han var
besøkt, i urolige netter, med fantastisk våkne drømmer.
Hun ruvet på ham større enn livet, hun økte i volum mens hun trakk nærmere, hun
så møtte øynene hans at hans fantasi tar, etter det første skrittet, alle, og mer
enn alle, framskritt, han allerede kjente henne
komme ned på ham, allerede brent under avsky henne, med rødme av skyld,
allerede samtykket, i form av bot, til umiddelbar inndragning av alt.
Han så seg selv, under hennes retning, recommitted å Woollett som juvenile
lovbrytere er forpliktet til forbedringsanstalter.
Det var ikke selvsagt at Woollett var virkelig et sted med disiplin, men han visste
på forhånd at Sarahs salong på hotellet ville være.
Hans fare, i alle fall i slike stemninger av alarm, var noen konsesjon på denne bakken,
som ville innebære et skarpt brudd med den faktiske, derfor hvis han ventet på å ta
permisjon som faktisk kunne han helt glipp av sin sjanse.
Det var representert med overlegen livaktighet av Madame de Vionnet, og det er derfor, i en
ord, ventet han ikke lenger.
Han hadde sett i et glimt at han må forutse Mrs. Pocock.
Han var følgelig mye skuffet på nå lære av portress at fruen
hans søken var ikke i Paris.
Hun hadde gått noen dager til landet. Det var ingenting i denne ulykken, men hva
var naturlig, men det produseres for dårlig Strether en dråpe all tillit.
Det var plutselig som om han aldri skulle se henne igjen, og som om dessuten han hadde
brakte det på seg selv ved ikke å ha vært ganske snill mot henne.
Det var fordelen av hans å ha latt sin fancy miste seg selv for litt i mørket
at som ved reaksjon, begynte prospektet virkelig å lyse fra det øyeblikk
deputasjon fra Woollett steg på plattformen av stasjonen.
De hadde kommet rett fra Havre, etter å ha seilte fra New York til denne porten, og
har også gjort takket være en lykkelig reise, land med en promptitude som forlot Tsjad
Newsome, som hadde ment å møte dem på kaien, forsinkede.
Han hadde fått telegram med kunngjøringen av deres umiddelbare videre
forhånd, akkurat som han tok toget til Havre, slik at ingenting hadde vært for
ham, men å avvente dem i Paris.
Han hastily plukket opp Strether, på hotellet, for dette formålet, og han selv, med
lett pleasantry foreslo fremmøte av Waymarsh også - Waymarsh, på
øyeblikk hans cab raslet opp, være engasjert,
henhold Strether er kontemplativ område, i en grav perambulation av de kjente domstol.
Waymarsh hadde lært av sin ledsager, som allerede hadde hatt et notat, levert av
hånd, fra Tsjad, at Pococks skyldtes, og hadde tvetydig, men, som alltid,
imponerende, glowered på ham over
omstendighet som bærer seg selv på en måte som Strether nå var ekspert nok til å
gjenkjenne hans usikkerhet, i lokalene, som til de beste tone.
Den eneste tone han rettet mot med trygghet var en full tone - som nødvendigvis var
vanskelig i fravær av en full kunnskap.
Den Pococks var en mengde som ennå unmeasured, og som han hadde praktisk talt
førte dem over, så dette vitnet hadde til den grad eksponert seg selv.
Han ville føle deg om det, men kunne bare, på den beste, for tiden, føler
vage.
"Jeg skal se til deg, du vet, utrolig," vår venn hadde sagt, "for å hjelpe meg med
dem, "og han hadde vært ganske bevisst på effekten av bemerkning, og andre av
samme type, på hans kamerat er dystert sensibilitet.
Han hadde insistert på at Waymarsh ville helt som Mrs. Pocock - man kunne bli
viss han ville: han ville være med henne om alt, og hun ville også være
med ham, og Miss Barrace nese, kort sagt, ville finne seg selv ut av ledd.
Strether hadde vevet dette nettet av munterhet mens de ventet i retten for Tsjad, han
hadde sittet røyke sigaretter for å holde seg stille stund, bur og leonine, hans andre
reisende tempo og slått før ham.
Chad Newsome var nok å bli slått, da han kom med skarpheten på
sin motstand på denne timen, han skulle huske, som en del av det, hvordan
Waymarsh kom med ham og med Strether til
gaten og stod der med et ansikt halvt vemodige og halv rueful.
De snakket om ham, de to andre, som de kjørte, og Strether sette Tsjad i besittelse
av mye av sine egne anstrengt følelse av ting.
Han hadde allerede et par dager før, oppkalt ham ledningen han var overbevist om deres venn
hadde trukket - en tillit som hadde gjort på den unge mannens del ganske enormt for
nysgjerrighet og avledning.
Handlingen i saken, dessuten Strether kunne se, var å trenge inn, han
så det er, hvordan Chad dømt et system av innflytelse der Waymarsh hadde tjent som
determinant - et inntrykk akkurat nå
quickened igjen, med hele bærer av et slikt faktum på ungdoms syn på hans
slektninger.
Da den kom opp mellom dem at de kan nå ta deres venn for en funksjon av
kontroll av disse sistnevnte nå søkes exerted fra Woollett, følte Strether faktisk
hvordan det ville bli stemplet over hele seg, halv
en time senere for Sarah Pocock øyne, at han var så mye på Chad sin "side" som Waymarsh
hadde nok beskrev ham.
Han la seg i dag, går, det var ingen benekte det, kan det være
desperasjon, kan det være tillit, han skulle gi seg til å ankomme
reisende strittende med all den klarhet han hadde dyrket.
Han gjentok til Tsjad hva han hadde sagt i retten til Waymarsh, hvordan det var ingen
tvil om at søsteren hans ville finne den sistnevnte en åndsfrende, ingen tvil om
alliansen, basert på en utveksling av
syn, at paret ville hell innlede.
De ville bli like tykk som tyver - som dessuten var, men en utvikling av
hva Strether husket å ha sagt i en av sine første diskusjoner med sin make,
slo som han hadde da allerede vært med
elementer av affinitet mellom som persons and Mrs. Newsome selv.
"Jeg fortalte ham en dag, da han spurte meg på moren din, at hun var
en person som, når han skulle kjenne henne, ville vekke i ham, var jeg sikker på, en spesiell
entusiasme, og som henger sammen med
overbevisningen vi nå føler - denne visshet at fru Pocock vil ta ham inn i hennes
båt. For det er din mors egen båt som hun er
dra. "
"Ah," sier Chad, "Mors verdt femti Sally!"
"En tusen, men når du nå møte henne, alle de samme du skal møte din
mors representant - akkurat som jeg skal.
Jeg føler meg som den avtroppende ambassadør, "sa Strether," å gjøre ære til hans utnevnt
etterfølger. "
Et øyeblikk etter å snakke som han nettopp hadde gjort følte han at han hadde uforvarende heller
cheapened Mrs. Newsome til sønnen; et inntrykk hørbart reflektert, som ved første
sett i Tsjad er rask protest.
Han hadde nylig heller mislykket av pågripelse av unge mannens holdning
og temperament - resterende hovedsakelig bevisst på hvor lite bekymring, i verste fall, han
bortkastet, og han studerte ham i denne kritiske timen med fornyet interesse.
Chad hadde gjort nøyaktig det han hadde lovet ham en to uker før - hadde akseptert
uten annet spørsmål hans bønn om forsinkelse.
Han ventet muntert og vakkert, men også uutgrunnelig og med en svak
Økningen kanskje av hardhet opprinnelig involvert i hans kjøpte high polish.
Han var verken glad eller deprimert, var enkelt og akutt og bevisst - unhurried
unflurried ubekymrede, bare på det meste litt mindre moret enn vanlig.
Strether følte ham mer enn noensinne en rettferdiggjøring av den ekstraordinære prosessen
som hans egen absurde ånd hadde vært arena, han kjente som sin cab rullet sammen,
visste han ikke engang hadde ennå ikke kjent, at
ingenting annet enn hva Chad hadde gjort og hadde vært ville ha ført til sin nåværende
viser.
De hadde gjort ham, disse ting, hva han var, og virksomheten hadde ikke vært lett, det
hadde tatt tid og problemer, hadde det kostet, fremfor alt, en pris.
Resultatet i alle fall var nå å bli tilbudt til Sally, som Strether, så langt som
som var bekymret, var glad for å være der for å vitne.
Ville hun i det minste gjør det ut, eller ta det i, resultatet, eller ville hun i
minst ta vare på den hvis hun gjorde?
Han klødde seg på haken som han spurte seg selv ved hvilket navn, når utfordret - som han var
sikker på at han skulle være - han kunne kalle det for henne.
Å de var bestemmelser hun må selv komme fram til, siden hun ville så mye
å se, la henne se da og velkommen.
Hun hadde kommet ut i stolthet kompetanse henne, men det summet i Strether er
indre følelse av at hun praktisk talt ikke ville se.
At dette var dessuten hva Chad klokt mistenkte var klart fra et ord som neste
falt fra ham.
"De er barn, spiller de på livet!" - Og utropstegn var betydelig og
betryggende.
Det innebar at han ikke hadde da, for sin ledsagers følsomhet, så ut til å gi
Mrs. Newsome bort, og det rette vår venn i dag spurte ham om det var
hans idé at fru Pocock og Madame de Vionnet skal bli kjent.
Strether var enda mer kraftig rammet, hereupon, med Chad sin klarhet.
"Hvorfor er ikke det akkurat - å få et syn av selskapet jeg beholde - hva hun har kommet ut
for "" Ja - jeg er redd det er "? Strether
unguardedly svarte.
Chad raske imøtegåelse opplyste hans nedbør.
"Hvorfor sier du at du er redd?" "Vel, fordi jeg føler en viss
ansvar.
Det er mitt vitnesbyrd, jeg forestille meg, som har vært på bunnen av Mrs. Pocock er
nysgjerrighet.
Mitt brev, som jeg har tenkt deg til å forstå fra begynnelsen, har talt
fritt. Jeg har sikkert sagt min lille si om
Madame de Vionnet. "
Alt som, for Chad, ble vakkert åpenbar.
"Ja, men du har bare snakket vakkert." "Aldri mer vakkert for enhver kvinne.
Men det er bare det at tone -! "
"Det tone," sier Chad, "som har hentet henne?
Jeg tør si, men jeg har ikke krangle med deg om det.
Og ingen flere har Madame de Vionnet.
Vet du ikke på denne tiden hvordan hun liker deg? "
"Å!" - Og Strether hadde med hans stønner, en ekte stikk av melankoli.
"For alt jeg har gjort for henne!"
"Ah du har gjort en god deal."
Chad er urbanitet ganske shamed ham, og han var på dette tidspunktet helt utålmodig etter å
se ansiktet Sarah Pocock ville presentere et slags ting, som han synthetically
uttrykte det til seg selv, uten tilstrekkelig
prognose som, til tross for hans formaninger, ville hun sikkert komme.
"Jeg har gjort dette!" "Vel, dette er all right.
Hun liker, "Chad komfortabelt bemerket," å bli likt. "
Det ga hans kompanjong et øyeblikks tanke. "Og hun er sikker på at Mrs. Pocock VIL -?"
"Nei, jeg sier det for deg.
Hun liker din smak henne, det er så mye, som det var, "Chad lo," til gode.
Men gjør hun ikke fortvile av Sarah heller, og er forberedt, på hennes egen side,
å gå alle lengder. "
"På vei av takknemlighet?" "Ja, og alt annet.
På vei av generell elskverdighet, gjestfrihet og velkommen.
Hun er under armene, "Chad lo igjen," hun er beredt ".
Strether tok det på, så som et ekko av Miss Barrace var i luften: "Hun er
fantastisk. "
"Du må ikke begynne å kjenne hvor fantastisk!"
Det var en dybde i det, å Strether øre, av bekreftet luksus - nesten en slags
bevisstløs frekkhet av enkeltpersonforetak, men effekten av glimt var ikke på
dette øyeblikk å fremme spekulasjoner: det
var noe så avgjørende i så mye grasiøs og sjenerøse forsikring.
Det var faktisk en frisk levendegjøring, og levendegjøring hadde før mange minutter en annen
konsekvens.
"Vel, jeg skal se henne oftere nå. Jeg skal se henne så mye som jeg liker - ved din
forlate, som er det jeg hittil ikke har gjort ".
"Det har vært," sier Chad, men uten bebreidelse, "bare din egen feil.
Jeg prøvde å gi deg sammen, og hun, kjære - jeg så henne aldri mer sjarmerende
til noe menneske.
Men du har fått din ekstraordinære ideer. "" Vel, jeg har, "Strether mumlet
mens han følte både hvordan de hadde hatt ham og hvordan de hadde nå mistet
myndighet.
Han kunne ikke ha spores rekkefølgen til slutt, men det var alt på grunn av fru Pocock.
Mrs. Pocock kan være på grunn av fru Newsome, men det var likevel å være bevist.
Hva kom over ham, var følelsen av å ha dumt ikke å profittere hvor profitt
ville vært verdifullt.
Det hadde vært åpent for ham å se så mye mer av henne, og han hadde, men la de gode dagene
pass.
Fierce i ham nesten var beslutning om å miste noen flere av dem, og han whimsically
reflekteres, mens Chad side trakk han nærmere målet sitt, at det var
tross alt Sarah som ville ha levendegjort sin sjanse.
Hva hennes besøk av inkvisisjonen kan oppnå i andre retninger var ennå alt obskure-
-Bare ikke skjule at det ville gjøre supremely mye for å bringe to alvor personer
sammen.
Han hadde, men å lytte til Tsjad i dette øyeblikk å føle det, for Tsjad var i handling
bemerke til ham at de selvfølgelig begge regnet på ham - han selv og de andre
oppriktig person - for hurrarop og støtte.
Det var modig å Strether å høre ham snakke som om linjen av visdommen de hadde truffet
ut var å gjøre ting henrivende til Pococks.
Nei, hvis Madame de Vionnet maktet AT, maktet de ravishment av Pococks,
Madame de Vionnet ville være fenomenal.
Det ville være en vakker plan dersom det lyktes, og det hele kom til spørsmålet
av Sarah som blir virkelig bribeable.
Den presedens av hans egen sak hjulpet Strether kanskje, men lite å tenke at hun
kunne bevise det, det er tydelig at hennes karakter heller vil gjøre for hver
mulig forskjell.
Denne ideen av sin egen bribeability sette ham hverandre for seg selv, med den videre merket i
faktum at saken hans var helt bevist.
Han likte alltid der Lambert Strether var bekymret, for å vite det verste, og hva han
Nå syntes å kjenne var ikke bare at han var bribeable, men at han hadde vært effectually
bestukket.
Den eneste vanskelighet var at han kunne ikke helt ha sagt med det.
Det var som om han hadde solgt seg selv, men hadde ikke en eller annen måte fått kontanter.
Det var imidlertid hva, karakteristisk, ville skje med ham.
Det ville naturligvis være hans type trafikk.
Mens han tenkte på disse tingene han minnet Chad av sannheten de må ikke
miste av syne - den sannhet som, med all respekt for henne mottakelighet for nye
interesser, ville Sarah har kommet ut med en høy fast bestemt formål.
"Hun har ikke kommet ut, du vet, å være stygglurt.
Vi kan alle være henrivende - noe kanskje kan være lettere for oss, men hun har ikke
komme ut til å være vunnet. Hun har kommet ut bare rett og slett å ta deg
hjem. "
"Jaja, med henne skal jeg gå," sier Chad good-humouredly.
"Jeg antar at du vil tillate det."
Og deretter som et minutt Strether sa ingenting: "Eller er ideen din at når jeg har
sett henne skal jeg ikke lyst til å gå? "
Ettersom dette spørsmålet, men igjen forlot sin venn tause han i dag fortsatte: "Min egen
Ideen er i hvert fall at de skal ha mens de er her den beste form for tiden. "
Det var på dette at Strether snakket.
"Ah der du er! Jeg tror at hvis du virkelig ønsket å gå -! "
"Ja?" Sier Chad å hente den ut. "Vel, du ville ikke problemer om våre gode
tiden.
Du ville ikke om hva slags tid vi har. "
Chad kunne alltid ta på den enkleste måten i verden noen geniale forslag.
"Jeg ser.
Men kan jeg hjelpe det? Jeg er også anstendig. "
"Ja, du er altfor anstendig!" Strether tungt sukket.
Og han følte for øyeblikket som om det var absurd slutten av hans misjon.
Det virket for tid til dette midlertidig effekt som Chad gjorde ingen
replikk.
Men han snakket igjen da de fikk øye på stasjonen.
"Mener du å introdusere henne til Miss Gostrey?"
Når det gjelder dette Strether var klar.
"Nei" "Men har du ikke fortalt meg at de vet om
henne? "" Jeg tror jeg har fortalt deg din mor vet. "
"Og ikke vil hun ha fortalt Sally?"
"Det er en av de tingene jeg ønsker å se." "Og hvis du finner hun HAS -?"
"Vil jeg da, du mener, bringe dem sammen?"
"Ja," sier Chad med sin hyggelige promptness: "for å vise henne er det ingenting
i det. "Strether nølte.
"Jeg vet ikke at jeg bryr meg veldig mye hva hun tror det er i den."
"Ikke hvis den representerer hva mor tenker?" "Ah Hva tror din mor?"
Det var i denne del lyden av forvirring.
Men de var bare kjører opp, og hjelpe, av en slags, kan tross alt være ganske hånden.
"Er ikke det, min kjære mann, hva vi begge bare kommer til å gjøre ut?"