Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XII
Mens Miss Linton moped om park og hage, alltid stille, og nesten alltid i
tårer, og hennes bror stenge seg opp blant bøkene som han aldri åpnet - wearying,
Jeg gjettet, med en kontinuerlig ***
forventning om at Catherine, omvende hennes oppførsel, ville komme av hennes eget initiativ å
spør benådning, og søke en forsoning - og hun fastet pertinaciously, under
idé, antakelig, at på hvert måltid Edgar
var klar til å kvele for hennes fravær, og stolthet alene holdt ham fra å kjøre for å kaste
seg på føttene, jeg gikk om mine huslige plikter, overbevist om at Grange
hadde bare ett fornuftig sjel i veggene, og som sitter fast i kroppen min.
Jeg kastet ikke bort kondolanser på Miss, eller noen expostulations på elskerinnen min, heller ikke jeg
betale mye oppmerksomhet til sukk av min herre, som lengtet etter å høre hans dames
navn, siden han ikke kunne høre stemmen hennes.
Jeg bestemte at de skulle komme omtrent som de glade for meg, og selv om det var en
slitsomt langsom prosess, begynte jeg å glede seg over at lengden på en svak daggry av fremdriften:
som jeg trodde først.
Fru Linton, den tredje dagen, unbarred hennes dør, og ha ferdig vannet i hennes
muggen og karaffel, ønsket en fornyet forsyning, og et fat av velling, for hun
trodde hun var døende.
At jeg satt ned som en tale ment for Edgar ører, jeg trodde ikke noe slikt, så
Jeg holdt det for meg selv og brakte henne litt te og tørr toast.
Hun spiste og drakk ivrig, og sank tilbake på puta igjen, knuger hendene og
stønnet. 'Å, jeg vil dø, "utbrøt hun,' siden ingen
bryr seg noe om meg.
Jeg skulle ønske jeg ikke hadde tatt det. 'Så en god stund etter at jeg hørte henne bilyd
Nei, jeg vil ikke dø - he'd være glad for - at han ikke elsker meg i det hele tatt - at han aldri ville gå glipp av
meg!
"Visste du ha noe, frue? Jeg spurte, fortsatt bevare min eksterne
fatning, til tross for hennes uhyggelig ansikt og merkelige, overdrevet
måte.
"Hva er det apatiske blir gjør? Hun krevde, skyve den tykke viklet låser
fra hennes bortkastet ansiktet. 'Har han falt i en sløvhet, eller er han
døde?
"Verken" svarte jeg, 'hvis du mener Mr. Linton.
Han er tålelig bra, tror jeg, selv om hans studier okkupere ham litt mer enn de
burde: han er stadig blant bøkene hans, siden han har ingen annen samfunnet ».
Jeg skulle ikke ha sagt så hvis jeg hadde kjent henne sanne tilstand, men jeg kunne ikke kvitte seg
av forestillingen om at hun handlet en del av lidelse henne.
'Blant hans bøker!' Ropte hun, forvirret.
«Og jeg dør! Jeg er på randen av graven!
Min Gud! vet han hvordan jeg forandret? 'fortsatte hun, stirrer på refleksjon henne i
et speil hengende mot den motsatte veggen.
'Er det Catherine Linton? Han forestiller meg i et kjæledyr - i spill, kanskje.
Kan du ikke informere ham om at det er skrekkelig alvor?
Nelly, hvis det ikke er for sent, så snart jeg lærer hvordan han føler, vil jeg velge mellom
disse to: enten å sulte på en gang - det ville være noen straff dersom han hadde en
hjerte - eller å komme seg, og forlate landet.
Er du snakker sannheten om ham nå? Ta vare.
Er han faktisk så fullstendig likegyldig for mitt liv? '
Hvorfor, frue, »Jeg svarte:« Mesteren har ingen anelse om at du blir forstyrret, og
Selvfølgelig han ikke frykter at du vil la deg dø av sult. "
'Du tror ikke?
Kan du ikke fortelle ham at jeg vil? Hun kom tilbake. 'Overtale ham! snakke om ditt eget sinn: si
du er sikker på jeg vil! '
Nei, du glemmer, Mrs. Linton, 'jeg foreslo, at du har spist litt mat med en
relish denne kvelden, og i morgen vil du oppfatter sin gode effekter. "
"Hvis jeg var bare sikker på at det ville drepe ham,» avbrøt hun, 'Jeg ville drepe meg direkte!
Disse tre forferdelig nettene jeg aldri har lukket mine lokk - og oh, har jeg vært plaget!
Jeg har vært hjemsøkt, Nelly!
Men jeg begynner å fancy du ikke liker meg. Hvor merkelig!
Tenkte jeg, selv om alle hatet og foraktet hverandre, kunne de ikke unngå
elske meg.
Og de har alle slått til fiender i noen timer: de har, jeg er positivt, det
folk her. Hvordan kjedelig å møte døden, omgitt av
sine kalde ansikter!
Isabella, livredd og frastøtt, redd for å gå inn i rommet, ville det være så forferdelig å
se Catherine gå.
Og Edgar stående høytidelig ved å se den igjen, så tilbyr bønner takk til
Gud for å gjenopprette fred til huset hans, og går tilbake til bøkene hans!
Hva i navnet til alle som føler han har å gjøre med bøker, når jeg dør?
Hun kunne ikke bære forestillingen som jeg hadde satt i hodet av Mr. Linton er
filosofiske resignasjon.
Tossing om, økte hun febrilsk forvirring til galskap, og rev
pute med tennene, så å heve seg opp alt brenner, ønsket at jeg skulle åpne
vinduet.
Vi var midt på vinteren, vinden blåste kraftig fra nord-øst, og jeg
protesterte.
Begge uttrykkene flitting over ansiktet hennes, og endringene av hennes humør, begynte
til alarm meg fryktelig, og brakt til erindring min hennes tidligere sykdom, og
Legen befaling om at hun ikke skal krysses.
Et minutt før hun var voldelig, nå, støttet på en arm, og ikke merke min
nektet å adlyde henne, syntes hun å finne barnslige avledning å trekke fjærene
fra leier hun nettopp hadde gjort, og
spenner dem på arket i henhold til deres ulike arter: hennes sinn hadde
forvillet seg til andre foreninger.
'That'sa Tyrkias, hun mumlet for seg selv, "og dette er en villand er, og
Dette er en due. Ah, satte de duer "fjær i
puter - ikke rart jeg kunne ikke dø!
La meg ta vare å kaste den på gulvet når jeg legger meg ned.
Og her er en myr-hanen, og dette - jeg burde vite det blant tusen - det er et
Lapwing tallet.
Bonny fugl; wheeling over hodene våre i midten av myr.
Det ønsket å komme til redet sitt, for skyene hadde rørt ved stigninger, og det føltes
Regnet kommer.
Dette fjær ble plukket opp fra heia, var fuglen ikke skutt: vi så sitt reir i
vinteren, full av små skjeletter. Heathcliff sette en felle over det, og den gamle
de turde ikke komme.
Jeg gjorde ham løftet han aldri ville skyte en Lapwing etter det, og han gjorde ikke.
Ja, her er mer! Har han skyte min lapwings, Nelly?
Er de røde, noen av dem?
La meg se. '' Give over med at baby-arbeid!
Jeg avbrutt, dra puten bort, og snu hullene mot madrassen,
for hun var å fjerne innholdet av never.
"Legg deg ned og lukke øynene: du vandre.
Finnes det en rot! Ned flyr rundt som snø.
Jeg gikk her og der samle det.
'Jeg ser i deg, Nelly, hun fortsatte drømmeaktig, en gammel kvinne: du har grå
hår og bøyde skuldre.
Denne sengen er feen hule under Penistone Crags, og du samler Elf-bolter til
såre våre kviger, late, mens jeg er i nærheten, at de er bare låser av ull.
Det er det du kommer til femti år derfor: Jeg vet at du ikke så nå.
Jeg er ikke vandrende: Du tar feil, ellers jeg burde tror du virkelig var at
vissen kjerring, og jeg skulle tror jeg var under Penistone Crags, og jeg er bevisst
det er natt, og det er to stearinlys på
bordet gjør svart trykk skinne som jet.
"Den sorte trykk? hvor er det? jeg spurte.
"Du snakker i søvne!
"Det er mot veggen, som det alltid er,» svarte hun.
"Det virker rart - jeg ser et ansikt i det! '
'Det er ingen trykk i rommet, og ble aldri, "sa jeg, gjenoppta mitt sete, og looping
opp teppet at jeg kunne se henne. "Ser du ikke at ansiktet? Spurte hun,
stirrer oppriktig på speilet.
Og si hva jeg kunne, jeg var ute av stand til å gjøre henne forstå det å være hennes egen; så
Jeg steg og dekket den med et sjal. "Det er bak der fremdeles! Hun forfulgt,
spent.
'Og det stirred. Hvem er det?
Jeg håper det ikke vil komme ut når du er borte!
Oh! Nelly, er rommet hjemsøkt!
Jeg er redd for å være alene! "Jeg tok hennes hånd i min, og bud hennes være
komponert, for en rekke av gysninger slet hennes ramme, og hun ville holde
straining blikket mot glasset.
'Det er ingen her! "Jeg insisterte.
Det var deg, fru Linton: du visste det en stund siden.
'Myself! Hun gispet, og klokken er påfallende tolv!
Det er sant, da! det er fryktelig! "Fingrene griper klærne, og
samlet dem over øynene hennes.
Jeg forsøkte å stjele til døren med en intensjon om å ringe sin mann, men jeg var
innkalt tilbake av en piercing skrik - sjalet hadde falt fra rammen.
Hvorfor, hva er saken? Ropte I.
"Hvem er feiging nå? Våkn opp!
Det er glass - speilet, fru Linton, og du ser deg selv i det, og der er jeg
også ved din side. '
Skjelving og forvirret, hun holdt meg fast, men horror gradvis gått fra hennes
åsyn; sin blekhet ga plass til en glød av skam.
"Å, kjære!
Jeg trodde jeg var hjemme, sukker hun. Jeg trodde jeg lå i kammeret mitt
Wuthering Heights. Fordi jeg er svak, fikk min hjerne forvirret,
og jeg skrek ubevisst.
Ikke si noe, men bo hos meg. Jeg gruer sove: mine drømmer forskrekke meg ".
"En god søvn ville gjøre deg godt, frue,» Jeg svarte: "og jeg håper denne lidelsen vil
hindre prøver sultne igjen.
Å, hvis jeg var, men i min egen seng i det gamle huset! Fortsatte hun bittert, knuget
hender. Og at vinden høres i granene ved
gitteret.
La meg føle det - det kommer rett ned i myren - la meg få en pust '!
For å berolige henne at jeg holdt casement gløtt noen få sekunder.
En kald vindkast rushed gjennom, jeg lukket den, og vendte tilbake til innlegget mitt.
Hun lå stille nå, ansiktet badet i tårer.
Konsumpsjon av kroppen hadde helt dempet hennes ånd: vår flammende Catherine var ikke noe bedre
enn en jammer barn. "Hvor lenge er det siden jeg lukket meg i
her? spurte hun plutselig å gjenopplive.
Det var mandag kveld, "svarte jeg," og dette er torsdag kveld, eller snarere fredag
morgenen i dag. "'What! av samme uke? utbrøt hun.
"Bare at kort tid?
"Lenge nok å leve av ingenting, men kaldt vann og dårlig gemytt, 'observert I.
«Vel, virker det en sliten antall timer, mumler hun tvilende:" det må være mer.
Jeg husker jeg var i stua etter at de hadde kranglet, og Edgar blir grusomt
provoserende, og jeg kjører inn i dette rommet desperate.
Så snart jeg noen gang hadde sperret døren, total svarthet overveldet meg, og jeg falt
på gulvet.
Jeg kunne ikke forklare Edgar hvordan bestemte jeg følte for å ha et anfall, eller går rasende gal,
hvis han fortsatte å erte meg!
Jeg hadde ingen kommando av tungen, eller hjernen, og han ikke gjette min dødsangst, kanskje: det
knapt forlot meg fornuftig å prøve å rømme fra ham og hans stemme.
Før jeg kommet tilstrekkelig å se og høre, begynte det å bli daggry, og Nelly, vil jeg
fortelle deg hva jeg tenkte, og hva som har holdt tilbakevendende og tilbakevendende til jeg fryktet for
min grunn.
Jeg trodde da jeg lå der, med hodet mot at bordbein, og øynene mine dimly
kresne den grå kvadratet av vinduet, at jeg var vedlagt i eikepanel bed
hjemme, og hjertet mitt verket med noen flotte
sorg som, nettopp våknet, kunne jeg ikke huske.
Jeg tenkte og bekymret meg for å oppdage hva det kunne være, og, mest merkelig, den
Hele siste syv årene av livet mitt vokste en blank!
Jeg gjorde ikke huske at de hadde vært på alle.
Jeg var et barn, min far var begravet, og min elendighet oppsto fra separasjon
at Hindley hadde bestilt mellom meg og Heathcliff.
Jeg ble lagt alene, for første gang; og fengende fra et dystert døse etter en natt med
gråtende, løftet jeg min hånd til å skyve paneler til side: det traff table-top!
Jeg feide det langs teppet, og deretter minne sprakk i: min avdøde angst var
svelges i en anfall av fortvilelse.
Jeg kan ikke si hvorfor jeg følte meg så vilt elendig: Det må ha vært forbigående sinnsforvirring;
for det er grunn knapt.
Men supposing på tolv år gammel hadde jeg blitt vridd fra Heights, og hver
tidlig forening, og min alt i alt, som Heathcliff var på den tiden, og vært
konvertert ved et slag i Mrs. Linton, den
lady of Thrushcross Grange, og kona til en fremmed: en eksil, og utstøtt,
den tid, hadde fra det vært min verden. Du kan fancy et glimt av avgrunnen der
Jeg kryper!
Riste hodet ditt som du vil, Nelly, du har bidratt til å rokke meg!
Du bør ha snakket med Edgar, ja du skal, og tvunget ham til å forlate meg
stille!
Oh, jeg brenner! Jeg skulle ønske jeg var ute av dørene!
Jeg skulle ønske jeg var ei jente igjen, halv villmann og hardfør, og gratis, og ler av skader,
ikke frustrerende under dem!
Hvorfor er jeg så forandret? hvorfor rush blodet mitt til et helvete av tumultene på noen ord?
Jeg er sikker på at jeg skulle være meg selv var jeg en gang blant lyng på disse åsene.
Åpne vinduet igjen brede: feste den åpen!
Rask, hvorfor ikke du flytte? "Fordi jeg ikke vil gi deg din død
kalde, svarte jeg. 'Du vil ikke gi meg en sjanse i livet, du
mener, sa hun, mutt.
"Men jeg er ikke hjelpeløs ennå, jeg vil åpne det selv. '
Og skyve fra sengen før jeg kunne hindre henne, gikk hun i rommet, walking
veldig usikker, kastet den tilbake, og bøyde ut, uforsiktig av den kalde luften som skjærer
om skuldrene så ivrig som en kniv.
Jeg ba, og til slutt forsøkte å tvinge henne til å pensjonere seg.
Men jeg fant snart hennes delirisk styrke langt overgått mine (hun var delirisk, jeg
ble overbevist av hennes etterfølgende handlinger og ravings).
Det var ingen måne, og alt under lå i disig mørke: ikke en lys skinte
fra alle hus, langt eller nær alle hadde blitt slukket for lenge siden: og de på
Wuthering Heights var aldri synlig - fortsatt hun hevdet hun fanget deres skinner.
'Look! Hun ropte ivrig,' det er rommet mitt med lyset i den, og trærne
svaiende før det, og det andre lyset er i Josefs Garret.
Josef sitter opp sent, ikke han?
Han venter til jeg kommer hjem at han kan låse porten.
Vel, vil han vente en stund ennå.
Det er en røff reise, og et trist hjerte til å reise det, og vi må passere Gimmerton
Kirk å gå så reise!
Vi har trosset sin spøkelser ofte sammen, og våget hverandre til å stå mellom gravene
og be dem komme. Men Heathcliff, hvis jeg våger du nå, vil
du våger deg?
Hvis du gjør det, vil jeg bevare deg. Jeg skal ikke ligge der ved meg selv: de kan begrave
meg tolv fot dyp, og kaste kirken ned over meg, men jeg vil ikke hvile før du er
med meg.
Jeg vil aldri! Hun pause, og fortsatte med en merkelig
smil. 'Han vurderer - he'd heller jeg hadde kommet til
ham!
Finn en måte, da! ikke gjennom det kirkyard.
Du er treg! Vær innhold, har du alltid fulgt meg!
Oppfatte det forgjeves å argumentere mot galskap henne, var jeg planlegger hvordan jeg kunne komme
noe å vikle om henne, uten å avslutte min tak i seg selv (for jeg kunne
ikke stole på henne alene ved gapende gitteret),
når, til bestyrtelse min, hørte jeg rasle av dør-håndtaket, og Mr. Linton
inn.
Han hadde bare så komme fra biblioteket, og i går gjennom lobbyen, hadde
lagt merke til vår snakker og blitt tiltrukket av nysgjerrighet, eller frykt, for å undersøke hva det
tilkjennegitt, på den sene timen.
"Å, sir!" Jeg ropte, sjekker utropstegn steget til
leppene ved synet som møtte ham, og den dystre atmosfæren i kammeret.
Min stakkars elskerinne er syk, og hun ganske mestere meg: Jeg kan ikke styre henne i det hele;
be, kom og overtale henne til å gå til sengs. Glem din vrede, for hun er vanskelig å veilede
noen måte men hennes egen. "
'Catherine syk? Sa han skyndte seg å oss. 'Shut vinduet, Ellen!
Catherine! hvorfor - Han var taus.
The haggardness av Mrs. Linton utseende slo ham målløs, og han kunne bare
blikk fra henne til meg i forskrekket forbauselse.
«Hun har vært fretting her, fortsatte jeg, 'og spiser nesten ingenting, og aldri
klager: hun ville innrømme ingen av oss til denne kvelden, så vi kunne ikke
informere deg om tilstanden hennes, så vi var ikke klar over det selv, men det er ingenting ".
Jeg følte at jeg ytret mine forklaringer awkwardly; mesteren rynket pannen.
'Det er ingenting, det, Ellen Dean? Sa han strengt.
'Du skal konto mer tydelig for å holde meg uvitende om dette!'
Og han tok sin kone i armene, og så på henne med angst.
Først ga hun ham ikke gjenkjennende blikk: han var usynlig for henne
abstrahert blikk.
The delirium var ikke faste, men, hadde avvent øynene fra å betrakte
mørket, ved grader sentrert hun oppmerksomhet på ham, og oppdaget hvem det var
som holdt henne.
'Ah! er du kommet, er du, Edgar Linton? sa hun, med sint animasjon.
'Du er en av de tingene som er noen gang er funnet når minst ønsket, og når du er
ønsket, aldri!
Jeg antar vi skal ha nok av Klagesangene nå - Jeg ser vi skal - men de
kan ikke holde meg fra min trange hjemmefra derute: mitt hvilested, hvor jeg bundet
før våren er over!
Det er det: ikke blant de Lintons, sinn, under kapellet tak, men i friluft,
med et hode-stein, og kan du ta deg selv om du går til dem eller komme til
'Catherine, hva har du gjort? "Startet mesteren.
"Er jeg noe for deg lenger? Elsker du den stakkaren Heath - '
"Hysj!" Ropte fru Linton.
"Hysj, dette øyeblikk! Du nevner at navnet og jeg ender saken
umiddelbart av en fjær fra vinduet!
Det du berører i dag kan du ha, men min sjel vil være på at hill-top før du
legge hendene på meg igjen. Jeg vil ikke at du, Edgar: Jeg fortid ønsker
Tilbake til bøkene dine. Jeg er glad du har en trøst, for alle
du hadde i meg er borte. '"Hennes tankene vandrer, sir," Jeg interposed.
Hun har snakket tull hele kvelden, men la henne få ro, og riktig
fremmøte, og hun vil rally. Heretter må vi være forsiktige med hvordan vi VEX
henne.
Jeg ønsker ikke ytterligere råd fra deg, "svarte Mr. Linton.
"Du visste din elskerinne natur, og du oppmuntret meg til å sjikanere henne.
Og ikke å gi meg et hint om hvordan hun har vært disse tre dagene!
Det var hjerteløs! Måneder av sykdom kunne ikke føre en slik
endringer! '
Jeg begynte å forsvare meg, tenker det for ille å bli beskyldt for andres onde
egensindighet.
Jeg visste at fru Linton natur å være sta og dominerende, 'ropte jeg:', men
Jeg visste ikke at du ønsket å fremme sin voldsom temperament!
Jeg visste ikke at, til humor, hennes skulle jeg blunke til Mr. Heathcliff.
Jeg utførte plikt en trofast tjener i å fortelle deg, og jeg har fått en trofast
tjener sin lønn!
Vel, det vil lære meg å være forsiktig neste gang.
Neste gang du kan samle informasjon for deg selv! '
"Neste gang du tar en historie til meg, skal du slutte i tjeneste, Ellen Dean, han
svarte. 'Du vil heller høre noe om det, jeg
anta, da, Mr. Linton? sa I.
"Heathcliff har din tillatelse til å komme a-frierføtter til Miss, og å slippe inn på hver
mulighet ditt fravær tilbud, med vilje å forgifte elskerinne mot deg? '
Forvirret som Catherine var, var hennes vettet varsle ved å bruke vår samtale.
'Ah! Nelly har spilt forræder, "utbrøt hun, lidenskapelig.
'Er Nelly min skjulte fiende.
Du heks! Så du søker Elf-bolter til å skade oss!
La meg gå, og jeg vil gjøre henne rue! Jeg skal gjøre henne hyle en fornektelsesdokumentene!
En galning raseri tente under hennes øyebrynene, hun kjempet desperat for å frigjøre
seg fra Linton armer.
Jeg følte ingen lyst til å stanse arrangementet, og løse for å søke medisinsk hjelp på mine
eget ansvar, sluttet jeg i kammeret.
I forbifarten hagen for å nå veien, på et sted hvor en hodelag kroken er drevet inn
veggen, så jeg noe hvitt flyttet uregelmessig, tydeligvis av en annen agent
enn vinden.
Tross skynd min, bodde jeg å undersøke den, for da alltid etter at jeg burde ha
overbevisningen imponert på min fantasi at det var en skapning av den andre verden.
Min overraskelse og fortvilelse var store på å oppdage, ved berøring mer enn visjon,
Miss Isabellas Springer, ***, suspendert av et lommetørkle, og nesten på sitt siste
gispe.
Jeg raskt sluppet dyret, og løftet den inn i hagen.
Jeg hadde sett det følge sin elskerinne opp trappa da hun gikk til sengs, og lurte mye hvordan
det kunne ha fått der ute, og hva rampete person hadde behandlet det slik.
Mens Avbinding knuten rundt kroken, virket det for meg at jeg gjentatte ganger fanget
slo av hester føtter galopp på noen distanse, men det var et slikt antall
ting å okkupere mine refleksjoner som jeg
knapt ga forholdet en tanke: om det var en merkelig lyd, ved at
sted, klokka to om morgenen.
Mr. Kenneth var heldigvis bare utstede fra huset hans for å se en pasient i
Landsbyen som jeg kom opp gata, og min konto av Catherine Linton sin sykdom
indusert ham til å følge meg tilbake umiddelbart.
Han var en vanlig grov mann, og han gjorde ingen skrupler for å tale sin tvil om hennes
overlevende denne andre angrep, med mindre hun var mer underdanige til hans retninger enn
hun hadde vist seg før.
'Nelly Dean, »sa han," jeg kan ikke hjelpe fancying det er en ekstra grunn til dette.
Hva har det vært å gjøre på Grange? Vi har odd rapporter her oppe.
En traust, solid jente som Catherine ikke faller syk for en bagatell, og den slags
folk burde ikke heller. Det er å jobbe hardt bringe dem gjennom
feber, og slike ting.
? Hvordan gikk det begynner '' The master vil informere deg, jeg svarte;
"Men du er kjent med Earnshaws" voldelige tilbøyeligheter, og fru Linton caps
dem alle.
Jeg kan si dette; det startet i en krangel. Hun ble truffet under en storm av lidenskap
med en slags passform.
Det er hennes konto, i alle fall: for hun fløy av i høyden av det, og låst seg
opp.
Etterpå nektet hun å spise, og nå har hun vekselvis raves og forblir i et halvt
drøm, vet de om henne, men å ha hennes sinn fylt med alt mulig rart
ideer og illusjoner. "
'Mr. Linton blir lei? 'Observert Kenneth, spørrende.
'Beklager? han vil bryte sitt hjerte skulle alt skje!
Svarte jeg.
'Ikke alarm ham mer enn nødvendig.' «Vel, jeg fortalte ham om å vokte, sa min
følgesvenn, og han må bi konsekvensene av å forsømme min advarsel!
Har han ikke vært intim med Mr. Heathcliff siste? '
'Heathcliff hyppig besøk på Grange, "svarte jeg," men mer på
Styrken på elskerinnen ha kjent ham da en gutt, enn fordi mesteren liker
hans selskap.
I dag er han utskrevet fra bryet med å ringe, på grunn av noen arrogant
streben etter Miss Linton han manifestert.
Jeg tror ikke han vil bli tatt inn igjen. '
Og slår Miss Linton en kald skulder på ham? "Var legens neste spørsmål.
'Jeg er ikke i tillit henne,' tilbake jeg, motvillig til å fortsette i faget.
"Nei, she'sa slu», sier han bemerket, rister på hodet.
Hun holder sine egne råd! Men she'sa reell litt lure.
Jeg har det fra gode myndighet som i går kveld (og en vakker kveld var det!) Hun og
Heathcliff gikk i plantasjen på baksiden av huset over to timer;
og han presset henne til ikke å gå inn igjen, men bare montere hesten og bort med ham!
Min informant sa at hun kunne bare sette ham av ved pantsettelse hennes ord ære å bli
forberedt på deres første møte etter at: når det skulle han ikke høre, men du
oppfordrer Mr. Linton å se skarpt!
Denne nyheten fylte meg med fersk frykt, jeg løpt ifra Kenneth, og løp det meste av
vei tilbake. Den lille hunden var bjeffer i hagen
ennå.
Jeg sparte ett minutt å åpne porten for det, men i stedet for å gå til huset døren, det
rant opp og ned snuffing gresset, og ville ha flyktet til veien, hadde jeg ikke
grep den og formidlet det på med meg.
På stigende til Isabellas rommet, ble mine mistanker bekreftet: det var tomt.
Hadde jeg vært noen timer før Mrs. Linton sykdom kan ha arresterte henne utslett trinn.
Men hva som kunne gjøres nå?
Det var en naken mulighet for forbikjøring dem hvis forfulgt umiddelbart.
Jeg kunne ikke forfølge dem, men, og jeg våget ikke vekke familien, og fyll
sted med forvirring, enda mindre brette virksomheten til min herre, absorberte han var
i sin nåværende ulykke, og har ikke hjerte til overs for et sekund sorg!
Jeg så ingenting for det, men å holde tunga, og lider saker å ta sine kurs;
og Kenneth blir ankom, gikk jeg med en dårlig komponert åsyn å meddele ham.
Catherine lå i en urolig søvn: hennes mann hadde lyktes i beroligende the
overkant av kåthet, han nå hang over puta hennes, ser på alle nyanser og hver
endring av hennes smertelig ekspressive funksjoner.
Legen, om å undersøke saken for seg selv, snakket forhåpentligvis til ham av sin
ha en gunstig oppsigelse, hvis vi bare kunne bevare rundt henne perfekt og
konstant ro.
For meg, tilkjennega han den truende faren var ikke så mye død, som permanente
avhendelse av intellekt.
Jeg hadde ikke lukke øynene om natten, heller ikke Mr. Linton: ja, vi aldri gikk til sengs;
og tjenerne var alle opp lenge før den vanlige timen, beveger seg gjennom huset
med stealthy trå, og utveksle
hvisker så de møtte hverandre i sine yrker.
Hver og en var aktiv, men frøken Isabella, og de begynte å bemerke hvordan lyd hun sov:
hennes bror, også, spurte om hun hadde steget, og virket utålmodig for hennes nærvær, og
skadet at hun viste så liten angst for sin svigerinne.
Jeg skalv så han skulle sende meg å ringe henne, men jeg ble spart smerten av å være
første proclaimant flyging henne.
En av jentene, en tankeløs jente, som hadde vært på en tidlig ærend til Gimmerton,
kom pesende opp trappa, åpen munn, og sprang inn i kammeret og ropte: 'Å, kjære,
kjære!
Hva Mun vi har neste? Master, master, vår ung dame - '
"Hold støy! 'Ropte jeg i all hast, rasende på henne skrikende måte.
'Snakk lavere, Mary - Hva er i veien "sa Mr. Linton.
"Hva feiler deg ung dame?" Hun er borte, hun er borte!
Yon 'Heathcliff er drevet av Wi' henne! "Gispet jenta.
'Det er ikke sant! "Utbrøt Linton, stiger i agitasjon.
"Det kan ikke være: Hvordan har ideen inn hodet ditt?
Ellen Dean, gå og oppsøke henne. Det er utrolig: det kan ikke være ".
Mens han snakket tok han tjener til døren, og deretter gjentatt sitt krav å vite
hennes grunner for en slik påstand.
Hvorfor møtte jeg på veien en gutt som henter melk her, hun stammet, og han spurte
om vi ikke var i trøbbel på Grange.
Jeg trodde han mente for missis sin sykdom, så jeg svarte ja.
Så sier han: "Det er noen borte etter 'em, antar jeg?"
Jeg stirret.
Han så jeg visste ingenting om det, og han fortalte hvordan en mann og dame hadde stoppet for å
har en hest sko festet på en smed butikk, to miles ut av
Gimmerton, ikke så veldig lenge etter midnatt!
og hvordan smeden lass hadde stått opp for å spionere hvem de var: hun kjente dem begge
direkte.
Og hun la merke til mannen - Heathcliff det var, følte hun sikkert: ***'dy kunne feiltakelse ham,
foruten - satte en suveren i sin fars hånd for betaling.
Damen hadde en kappe rundt ansiktet hennes, men hadde ønsket en sup av vann, mens hun
drakk den falt tilbake, og hun så henne veldig vanlig.
Heathcliff holdt både hodelag som de red på, og de setter sin fjes fra
landsbyen, og gikk like fort som den røffe veier ville la dem.
The Lass sa ingenting til sin far, men hun fortalte det hele Gimmerton denne
morgenen. '
Jeg løp og kikket, for skjemaet skyld, inn Isabellas rom, bekrefter, da jeg
tilbake, tjeneren uttalelse.
Mr. Linton hadde gjenopptatt sitt sete ved sengen, på min re-entré, hevet han øynene, les
betydningen av min tomt aspekt, og droppet dem uten å gi pålegg, eller ytre et
ord.
"Skal vi prøve noen tiltak for forbikjøring og bringe henne tilbake, jeg spurte.
'Hvordan skal vi gjøre? "
Hun dro av henne selv, "svarte mesteren," hun hadde rett til å gå hvis hun
fornøyd. Trouble meg ikke mer om henne.
Heretter er hun bare min søster på navn: ikke fordi jeg fornekte henne, men fordi hun
har fornektet meg.
Og det var alt han sa om emnet: han ikke gjorde én henvendelse videre, eller
nevner henne på noen måte, bortsett dirigere meg til å sende hva eiendommen hun hadde i huset
til henne frisk hjemme, uansett hvor det var, da jeg visste det.