Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 13
DEN LILLE enebolig i Moskva STYLE bebodd av Avdotya Nikitishna - eller
Evdoksya Kukshina, sto i en av disse gatene X. som hadde blitt det siste brent
ned (det er velkjent at vår russiske
provinsbyene er brent ned hvert femte år).
På døra, over et visittkort spikret på på skrå, hang en bjelle håndtak, og i
hallen de besøkende ble møtt av noen i en lue, ikke helt en tjener eller ganske
ledsager - umiskjennelig preg av den
progressive aspirasjoner damen i huset.
Sitnikov spurte om Avdotya Nikitishna var hjemme.
«Er det deg, Viktor?" Lød en skingrende stemme fra det andre rommet.
«Kom inn!" Kvinnen i hatten forsvant på en gang.
"Jeg er ikke alene,» sa Sitnikov, kaster et skarpt blikk på Arkady og Bazarov som han
briskly revet av kappen hans, under noe som dukket opp noe som en skinnjakke.
"Uansett," svarte stemmen.
"Entrez." De unge mennene gikk inn
Rommet som de kom inn var mer som en fungerende studie enn en tegning rom.
Papers, bokstaver, fete saker av russiske tidsskrifter, for det meste uklippet, lå
kastet rundt på støvete bord; hvite sigarettstumper var spredt over hele
plass.
En dame, fortsatt ung, ble halvveis lå på en skinndekkede sofa, hennes blonde hår var
pjuskete og hun hadde på seg en krøllete silkekjole, med tunge armbånd på henne
korte armer og en blonde tørkle over hodet.
Hun reiste seg fra sofaen, og skjødesløst tegning over skuldrene en fløyel kappe
trimmet med falmet røyskatt, mumlet hun tregt, "God morgen, Viktor" og holdt
ut hånden til Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," erklærte han brått, hell imiterer Bazarov sin måte.
"Så glad for å møte deg," svarte Madame Kukshina, befestigelse Bazarov runde øyne,
mellom som dukket opp et hjelpeløst lite skrudd opp rød nese, "Jeg vet du," hun
lagt, og trykket hans hånd.
Bazarov rynket pannen. Det var ikke noe definitivt stygg i
liten vanlig skikkelse i den frigjorte kvinnen, men ansiktsuttrykket produsert
en ubehagelig virkning på tilskueren.
Man følte trang til å spørre henne: «Hva er i veien, er du sulten?
Eller lei? Eller sjenert?
Hvorfor er du urolig? "
Både hun og Sitnikov hadde samme nervøs måte.
Hennes bevegelser og tale var svært ubegrenset og samtidig keitete;
hun tydeligvis betraktet seg selv som en godmodig enkel skapning, men hele tiden,
hva hun gjorde, det alltid slo en som
det var ikke akkurat det hun ønsket å gjøre, alt med henne virket, som barn
si, gjort med hensikt, er det ikke spontant eller bare.
"Ja, ja, jeg vet du, Bazarov," gjentok hun.
(Hun hadde for vane - spesielt for mange provinsiell og Moskva damer - for å ringe
menn ved sin nakne etternavn fra det øyeblikket hun først møtte dem.)
"Vil du ha en sigar?"
"En sigar er alt veldig bra," avbrøt Sitnikov, som allerede var lå hensleng i en
lenestol med bena i været ", men gi oss litt lunsj.
Vi er skrekkelig sulten, og fortelle dem til å bringe oss opp en liten flaske champagne ".
"Du sybaritt," ropte Evdoksya med en latter.
(Når hun lo tannkjøttet viste over hennes øvre tenner.)
"Er det ikke sant, Bazarov, he'sa sybaritt?" "Jeg liker trøst i livet," uttales
Sitnikov alvorlig.
"Men det hindrer meg ikke fra å være en liberal."
"Det betyr imidlertid ikke det!" Utbrøt Evdoksya, og likevel ga
instruks til hushjelpen henne både om lunsj og om champagne.
"Hva synes du om det?" La hun til, snu til Bazarov.
"Jeg er sikker på at du deler min mening."
"Vel, nei," svarte Bazarov, "et stykke kjøtt er bedre enn et stykke brød selv
fra synspunkt av kjemi. "" Er du studerer kjemi?
Det er min lidenskap.
Jeg har oppfunnet en ny slags lim. "" En pasta? Du? "
"Ja. Og vet du hva det er for? For å gjøre dukker hoder, slik at de ikke kan
brekke.
Jeg praktisk også, skjønner du. Men det er ikke helt klar ennå.
Jeg har fortsatt å lese Liebig. Forresten, har du lest Kislyakov s
artikkel om kvinnelig arbeidskraft i Moskva News?
Vennligst lese den. Selvfølgelig du er interessert i kvinnens
spørsmål - og i skolene også? Hva gjør din venn?
Hva er navnet hans? "
Madame Kukshina øste ut sine spørsmål etter hverandre, med berørt
uaktsomhet, uten å vente på svar, bortskjemt barn snakke sånn til
sine sykepleiere.
"Mitt navn er Arkady Nikolaich Kirsanov, og jeg gjør ingenting."
Evdoksya fniste. "Å, hvor sjarmerende!
Hva trenger du ikke røyker?
Viktor, du vet jeg er veldig sint på deg. "" Hvorfor det? "
«De forteller meg at du har begynt priste George Sand.
En bakover kvinne og ingenting annet!
Hvordan kan folk sammenligne henne med Emerson? Hun Er en enkelt idé om utdanning eller
fysiologi eller noe.
Jeg er sikker på at hun aldri engang hørt om embryologi og i disse dager hva som kan være
gjort uten det? (Evdoksya faktisk kastet opp hendene.)
Å, hvilken herlig artikkel Elisyevich har skrevet om det!
He'sa gentleman av geni. (Evdoksya stadig brukte ordet
"Gentleman" i stedet for ordet "mann".)
Bazarov, sitte ved meg på sofaen. Du vet ikke, kanskje, men jeg er forferdelig
redd deg. "" Og hvorfor, kan jeg spørre? "
"Du er en farlig herremann, er du en slik kritiker.
Herregud, hvor absurd! Jeg snakker som noen provinsielle grunneier-
-Men jeg virkelig er en.
Jeg klarer min eiendom selv, og tenk, min fut Yerofay - he'sa
herlig type, akkurat som Fenimore Cooper Pathfinder - Det er noe så
spontan om ham!
Jeg har kommet til å bosette seg her, det er en utålelig by, er det ikke?
Men hva skal en gjøre? "" Byen er som enhver annen by, "bemerket
Bazarov kjølig.
"Alle dens interesser er så smålig, det er det er så forferdelig!
Jeg pleide å tilbringe vintrene i Moskva ... men nå min lovlige mann Monsieur Kukshin
bor der.
Og dessuten, Moskva i dag - Jeg vet ikke, det er ikke hva det var.
Jeg tenker på å dra utenlands - jeg nesten gikk i fjor ".
"Å Paris, antar jeg," sa Bazarov.
"Å Paris og til Heidelberg." "Hvorfor Heidelberg?"
"Hvordan kan du spørre! Bunsen bor der! "
Bazarov kunne ikke finne noe svar på den.
"Pierre Sapozhnikov ... kjenner du ham?" "Nei, jeg gjør ikke det."
"Ikke vet Pierre Sapozhnikov ... han er alltid på Lydia Khostatov tallet."
"Jeg vet ikke henne heller."
"Vel, foretok han å eskortere meg. Takk Gud jeg er selvstendig - I've no
barn ... hva var det jeg sa? Takk Gud!
Never mind skjønt! "
Evdoksya rullet en sigarett mellom fingrene, brun med tobakk flekker, satte den
over tungen, slikket det og begynte å røyke.
Piken kom inn med et brett.
"Ah, her lunsj! Vil du ha en ap ritif først?
Viktor, åpner flasken, som er i linjen din ".
"Ja, det er i tråd mitt," mumlet Sitnikov, og igjen ytret en piercing krampaktige
le. "Er det noen pene kvinner her?" Spurte
Bazarov, som drakk han ned en tredje glass.
"Ja, det er," svarte Evdoksya ", men de er alle så tom i hodet.
For eksempel er min venn Odintsova hyggelig jakt.
Det er en synd hun fikk så et rykte ... Selvfølgelig ville ikke
saken, men hun har ingen uavhengige utsikt, ingen bredde av Outlook, ingenting ... av at
slag.
Hele systemet for utdanning ønsker å endre.
Jeg har tenkt mye på det, våre kvinner er så dårlig utdannet ".
"Det er ingenting som må gjøres med dem," interposed Sitnikov; "en burde forakte
dem og jeg forakter dem helt og fullstendig. "
(Muligheten for å føle og uttrykke forakt var den mest behagelig følelse
til Sitnikov, han overfalt kvinner i særdeleshet, aldri mistanke om at det ville
være hans skjebne noen måneder senere for å krype til
hans kone bare fordi hun hadde blitt født en prinsesse Durdoleosov.)
«Ikke en av dem ville være i stand til å forstå vår samtale, ikke en av
dem fortjener å bli snakket om av alvorlige menn som oss. "
"Men det er ingen grunn overhodet for dem å forstå vår samtale," bemerket
Bazarov. "Hvem mener du?" Trist Evdoksya.
"Pretty kvinner."
"Hva? Har du deretter dele ideer Proudhon? "
Bazarov rettet seg opp overlegent. «Jeg deler ikke sine ideer, har jeg min egen."
"Damn alle myndigheter!" Ropte Sitnikov, glad for å ha en mulighet
uttrykke seg frimodig foran mannen han slavisk beundret.
"Men selv Macaulay ...," Madame Kukshina prøvde å si.
"Damn Macaulay!" Tordnet Sitnikov. "Skal du stå opp for de dumme
kvinner? "
"Ikke for dumme kvinner, nei, men for kvinners rettigheter som jeg har sverget til
forsvare til siste dråpe blod mitt. "" Damn ... ", men her Sitnikov stoppet.
"Men jeg ikke nekte deg det," sa han.
"Nei, jeg ser du er en Slavophil!" "Nei, jeg er ikke en Slavophil, men av
Selvfølgelig .... "" Nei, nei, nei!
Du er en Slavophil.
Du er en tilhenger av patriarkalsk despotisme.
Du ønsker å ha pisken i hånden! "" En pisk er en god ting, »sa Bazarov,
"Men vi har fått til siste dråpe ..."
«Av hva?" Avbrøt Evdoksya. "Av champagne, mest æret Avdotya
Nikitishna, champagne -. Ikke av blod »
"Jeg kan aldri høre rolig når kvinner blir angrepet," fortsatte Evdoksya.
"Det er forferdelig, forferdelig. I stedet for å angripe dem bør du lese
Michelets bok De l'Amour!
Det er noe utsøkt! Gentlemen, la oss snakke om kjærlighet, "lagt
Evdoksya, la armen hvile på den krøllete sofapute.
En plutselig stillhet fulgte.
"Nei, hvorfor skal vi snakke om kjærlighet?" Sa Bazarov.
"Men du nevnte nettopp nå en Madame Odintsov ... Det var det navnet, tror jeg - som
er damen? "
"Hun er sjarmerende, herlige," pep Sitnikov.
"Jeg skal introdusere deg. Smart, rik, en enke.
Det er en synd hun er ennå ikke avansert nok, hun burde se mer av Evdoksya vår.
Jeg drikker for helse, Eudoxie, klirr briller!
Et toc et toc et Tin-Tin-Tin!
Et TOC, et TOC, et tinn-tin-tin! "" Viktor, du er en kjeltring! "
Den lunsj ble forlenget.
Den første flaske champagne ble etterfulgt av en annen, med en tredjedel, og selv med en
fjerde ... Evdoksya hakket vekk uten å trekke pusten, Sitnikov utlånt henne.
De snakket mye om hvorvidt ekteskap var en fordom eller en forbrytelse, om menn
ble født like eller ikke, og nettopp hva som individualitet.
Til slutt gikk det så langt at Evdoksya, skylles av vinen hun hadde drukket, begynte
banking med sine flate fingertuppene på en disharmonisk piano, og synger i en husky
stemme, første gypsy sanger, så Seymour
Schiff sang Granada ligger slumrende, mens Sitnikov bandt et skjerf rundt hodet
og representerte den døende elskeren på ordene
"Og dine lepper til gruve i brennende kyss blander ..."
Arkady greide ikke mer. «Mine herrer, dette nærmer seg Bedlam", han
bemerket høyt.
Bazarov, som i sjeldne mellomrom hadde kastet en sarkastisk ord eller to inn i
samtale - han betalte mer oppmerksomhet til champagne - gjespet høylytt, reiste seg
og uten å ta avskjed med vertinne sin, gikk han av med Arkady.
Sitnikov hoppet opp og fulgte dem.
"Vel, hva synes du om henne?" Spurte han, hopping obsequiously fra en side til
en annen. "Som jeg sa, en bemerkelsesverdig personlighet!
Hvis bare hadde vi flere kvinner liker det!
Hun er, på sin egen måte, en svært moralsk fenomen. "
"Og er det etablering av din far er også et moralsk fenomen?" Mumlet Bazarov,
peker på en *** butikk der de ble passert i det øyeblikket.
Sitnikov igjen ga utløp for sin skingrende latter.
Han var mye skamfull over sin opprinnelse, og visste knapt om å føle smigret eller
støtt av Bazarov uventede fortrolighet.