Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
The Adventures of Huckleberry Finn
Av Mark Twain
MERKNAD: personer som forsøker å finne et motiv
i denne fortellingen vil bli politianmeldt;
personer som forsøker å finne en moralsk i det
vil bli bannlyst, personer som prøver å
finner en tomt i det vil bli skutt.
VED BESTILLING AV FORFATTEREN, Per GG, sjef for
Ordnance.
FORKLARENDE: I denne boken en rekke
dialekter brukes, nemlig: Missouri
neger dialekt, den extremest form av
backwoods Southwestern dialekt, den
vanlige "Pike County" dialekt, og fire
modifiserte varianter av denne siste.
De avskygninger har ikke blitt gjort i en
tilfeldig mote, eller ved gjetting, men
møysommelig, og med den pålitelige
veiledning og støtte av personlig
kjennskap til disse flere former for
tale.
Jeg gjør denne forklaringen av den grunn at
uten det mange lesere vil anta at
alle disse tegnene prøvde å snakke
like, og ikke lykkes.
FORFATTEREN.
Huckleberry Finn
Scene: The Mississippi Valley Tid: Forty
til femti år siden
Kapittel I.
DU vet ikke om meg uten at du har
lese en bok ved navn The Adventures
av Tom Sawyer, men det er ikke uansett.
At boken ble laget av Mr.
Mark Twain, og han fortalte sannheten, hovedsakelig.
Det var ting som han strakte, men
hovedsakelig han fortalte sannheten.
Det er ingenting.
Jeg har aldri sett noen, men løyet en gang eller
en annen, uten at det var tante Polly, eller
enke, eller kanskje Mary.
Tante Polly - Tom's Tante Polly, er hun - og
Mary, og Widow Douglas er alt fortalt
om i denne boken, som er stort sett en sann
Boken, med noen bårer, som jeg sa
før.
Nå måten boken vind opp er dette:
Tom og meg fant de pengene som røverne
gjemte seg i hulen, og det gjorde oss rike.
Vi fikk seks tusen dollar stykket - alle
gull.
Det var en forferdelig syn på penger når det var
stablet opp.
Vel, tok dommer Thatcher han det og sette det
ut mot renter, og det hentet oss en dollar
en dag stykket hele året - mer enn
en kropp kunne fortelle hva de skal gjøre med.
The Widow Douglas hun tok meg for sin sønn,
og tillot hun ville sivilize meg, men det
ble grovt bor i huset hele tiden,
vurderer hvor trist vanlig og anstendig
enken var i alle hennes veier, og så når
Jeg kunne ikke holde det ut lenger jeg tente ut.
Jeg kom inn i min gamle filler og min sukker-
hogshead igjen, og var fri og fornøyd.
Men Tom Sawyer han jaktet meg opp og sa at han
skulle starte et band av røvere, og jeg
kan bli med hvis jeg ville gå tilbake til enken
og være respektabelt.
Så jeg gikk tilbake.
Enken ropte hun over meg, og kalte meg
en fattig mistet lam, og hun kalte meg mye
av andre navn, også, men hun aldri mente nei
skade av det.
Hun satte meg i dem nye klær igjen, og jeg
kunne ikke gjøre noe annet enn svette og svette,
og føler alle trangt opp.
Vel, da, den gamle tingen startet igjen.
Enken ringt en bjelle for kveldsmat, og du
måtte komme til tid.
Når du kom til bordet du ikke kunne gå
rett til å spise, men du måtte vente på
enken å brette ned hodet og beklage
litt over matvarene, men det
warn't egentlig noe i veien med
dem, - det er, var ingenting bare alt
tilberedt av seg selv.
I en tønne av småting det er
forskjellige, det blir blandet sammen, og
juice slags swapper rundt, og det
går bedre.
Etter kveldsmaten fikk hun ut sin bok og
lærte meg om Moses og Bulrushers,
og jeg var i en svette for å finne ut alt om
ham, men etter hvert la hun det ut som
Moses hadde vært død en betydelig lengre
tid, så da jeg ikke brydde seg ikke mer om
ham, fordi jeg ikke tar ingen lager i døde
mennesker.
Ganske snart jeg ønsket å røyke, og spurte
enken til å la meg.
Men hun ville ikke.
Hun sa det var en gjennomsnittlig praksis og var ikke
ren, og jeg må prøve å ikke gjøre det noe
mer.
Det er bare slik med noen folk.
De får ned på en ting når de ikke
vet ingenting om det.
Her var hun en-plager om Moses, som
var ingen pårørende til henne, og ikke bruk for noen,
blir borte, du ser, men å finne en kraft
feil med meg for å gjøre en ting som hadde
noe godt i det.
Og hun tok snus, også, selvfølgelig det var
greit, fordi hun gjort det selv.
Hennes søster, Miss Watson, en tålelig slank
gammel jomfru, med briller på, hadde nettopp kommet til
leve med henne, og tok et sett på meg nå
med en stavemåte-bok.
Hun jobbet meg middels hardt for om en
time, og deretter enken gjorde henne lette opp.
Jeg kunne ikke sto det mye lenger.
Så for en time det var dødelig kjedelig, og jeg
var urolig.
Miss Watson ville si, "Ikke sette føttene
der oppe, Huckleberry, "og" Ikke knuse
opp sånn, Huckleberry - satt opp
rett, "og ganske snart at hun ville si,
"Ikke gap og strekk slik,
Huckleberry - hvorfor ikke prøve å oppføre seg "?
Da hun fortalte meg alt om dårlig sted,
og jeg sa at jeg ønsket at jeg var der.
Hun ble sint da, men jeg mente ikke no
skade.
Alt jeg ville var å gå steds; alt jeg
ønsket var en forandring, warn't jeg bestemt.
Hun sa det var ugudelig å si hva jeg sa;
sa hun ville ikke si det for hele
verden, hun skulle leve slik som å gå til
den gode plassen.
Vel, jeg kunne ikke se noen fordel i å gå
hvor hun skulle, så jeg bestemte meg jeg
ville ikke prøve for det.
Men jeg har aldri sagt det, fordi det ville bare
lage bråk, og ville ikke gjøre noe godt.
Nå hadde hun fått en start, og hun gikk på
og fortalte meg alt om det gode sted.
Hun sa alle en kropp ville ha å gjøre der
var å gå rundt hele dagen med en harpe
og synge, for evig og alltid.
Så jeg tenkte ikke mye av det.
Men jeg har aldri sagt det.
Jeg spurte henne om hun mente Tom Sawyer
ville gå der, og hun sa ikke av en
betydelig syn.
Jeg var glad om det, fordi jeg ville ha ham
og meg å være sammen.
Miss Watson hun holdt hakker på meg, og det
fikk slitsom og ensom.
By og ved de hentet niggere i og
hadde bønner, og da alle var av til
seng.
Jeg gikk opp til rommet mitt med et stykke
lys, og satte den på bordet.
Da jeg satt ned i en stol ved vinduet
og prøvde å tenke på noe munter,
men det warn't ingen nytte.
Jeg følte meg så ensom jeg mest ønsket at jeg var
døde.
Stjernene skinte, og bladene
raslet i skogen aldri så sørgmodig, og
Jeg hørte en ugle, litt borte, som om-whooing
noen som var død, og en whippowill
og en hund gråter om noen som var
kommer til å dø, og vinden prøvde å
hvisker noe til meg, og jeg kunne ikke
gjøre ut hva det var, og så det gjorde
kalde frysninger kjøre over meg.
Så vekk ute i skogen jeg hørte at
slag av en lyd som et spøkelse gjør når det
ønsker å fortelle om noe som skjer dets
sinn og kan ikke gjøre seg forstått, og
så kan ikke være lett i graven sin, og har til
gå om den veien hver kveld sørgende.
Jeg ble så nedtrykt og skremt jeg ønsket
Jeg hadde litt selskap.
Ganske snart en edderkopp gikk gjennomgang opp min
skulder, og jeg snudd den av og det lyser
i lyset, og før jeg kunne rikke den
var alt visnet.
Jeg trengte ikke noen å fortelle meg at det
var en fryktelig dårlig tegn og ville hente meg
noen uflaks, så jeg var redd og mest
ristet klærne av meg.
Jeg reiste meg og snudde seg i mitt spor
tre ganger og krysset min bryst hver
tid, og så bandt jeg opp en liten lås på
håret mitt med en tråd for å holde hekser unna.
Men jeg hadde ikke noe tillit.
Du gjør at når du har mistet en hestesko
at du har funnet, i stedet for å nagle det opp
over døren, men jeg hadde ikke hørt
noen sier det var noen måte å holde ut dårlige
flaks når du hadde drept en edderkopp.
Jeg satt ned igjen, a-rister over, og
fikk ut min pipe for en røyk, for huset
var alle så stille som døden nå, og så
enke ville ikke vite.
Vel, etter en lang tid hørte jeg klokken
litt borte i byen går boom - boom - boom -
tolv licks, og alle fortsatt igjen - Stiller
enn noen gang.
Ganske snart jeg hørte en kvist blunk ned i
mørke blant trærne - noe ble en
røring.
Jeg satt stille og lyttet.
Direkte Jeg kunne så vidt høre en "me-
Ottawa! meg-Ottawa! "der nede.
Det var bra!
Sier jeg, "meg-YOW! meg-Ottawa! "så myk som jeg
kunne, og da jeg slukket lyset og
krabbet ut av vinduet på skjulet.
Så jeg gled ned til bakken og
krøp inn mellom trærne, og, sikker
nok, var det Tom Sawyer ventet på
meg.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst fullføre hele full gratis