Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL VII
Cathy bodde på Thrushcross Grange fem uker: till jul.
Innen den tid hun ankelen ble grundig kurert, og hennes oppførsel mye bedre.
Den elskerinne besøkte henne ofte i intervallet, og startet sin plan for reform
ved å prøve å heve sin selvrespekt med fine klær og smiger, som hun tok
lett, slik at i stedet for en vill,
hatless litt villmann hoppe inn i huset, og rushing å presse oss alle
andpusten, er det opplyst fra en kjekk svart ponni en svært verdig person, med
brune lokker faller fra forsiden av et
feathered bever, og en lang klut vane, som hun måtte holde opp med både
hender at hun kunne seile i.
Hindley løftet henne av hesten hennes og utbrøt henrykt "Hvorfor, Cathy, du
er ganske skjønnhet! Jeg burde knapt ha kjent deg: du ser
som en dame nå.
Isabella Linton er ikke å bli sammenlignet med henne, er hun, Frances?
'Isabella har ikke sin naturlige fortrinn, svarte kona: "men hun må sinn og
ikke vokse vilt igjen her.
Ellen, hjelp Miss Catherine av med tingene hennes - Stay, kjære, vil du disarrange
din curls - la meg løse hatten din ».
Jeg fjernet en vane, og det skinte frem under en storslått pledd silke kjole, hvit
bukser, og polert sko, og mens øynene glitret glad når hundene
kom byksende opp å ønske henne velkommen, våget hun
knapt berøre dem at de ikke skulle fawn på hennes flotte plagg.
Hun kysset meg forsiktig: Jeg var alt mel gjøre julen kake, og det ville ikke
har gjort for å gi meg en klem, og da hun så seg for Heathcliff.
Mr. og Mrs. Earnshaw så ivrig sitt møte; tenker det ville gjøre
dem til å dømme i en viss grad, hvilket grunnlag de hadde for håper å lykkes i
skiller de to venner.
Heathcliff var vanskelig å oppdage, først. Hvis han var uforsiktig, og uncared for,
før Catherine fravær, hadde han vært ti ganger mer så siden.
Ingen andre enn jeg selv gjorde ham vennlighet å kalle ham en skitten gutt, og bud ham vaske
selv, en gang i uken, og barn i hans alder sjelden har en naturlig glede i såpe
og vann.
Derfor, for ikke å nevne hans klær, som hadde sett tre måneders tjeneste i
myr og støv, og hans tykke ukjemmede hår, var overflaten av ansiktet og hendene
dismally formørket.
Han kan godt skulk bak bosette seg på beholding et slikt lys, grasiøs damsel
inn i huset, i stedet for en grov-ledet motstykket til seg selv, som han forventet.
'Er Heathcliff ikke her? "Hun krevde, drar av seg hanskene, og vise
fingre fantastisk whitened med å gjøre ingenting og holde seg innendørs.
'Heathcliff, kan du komme fram, "ropte Mr. Hindley, nyter han nederlaget, og
gratified å se hva en avskrekkende ung pøbel han ville bli tvunget til å presentere
selv.
"Du kan komme og ønske Miss Catherine velkommen, som de andre tjenere. '
Cathy, fange et glimt av sin venn i skjule hans, fløy for å omfavne ham, hun
bestowed syv eller åtte kyss på kinnet i andre, og så stoppet, og
tegning tilbake, brast i latter,
utbrøt: "Hvorfor, hvordan veldig svart og krysser du ser! og hvordan - hvor morsom og grim!
Men det er fordi jeg er vant til Edgar og Isabella Linton.
Vel, Heathcliff, har du glemt meg?
Hun hadde noen grunn til å sette spørsmålet, for skam og stolthet kastet dobbel skygge over
hans åsyn, og holdt ham fast.
"Shake hands, Heathcliff, sier Mr. Earnshaw, nedlatende," en gang på en måte
som er tillatt. "
Jeg skal ikke, »svarte gutten, finne tungen til sist; 'Jeg skal ikke stå å være
lo. Jeg skal ikke bære det!
Og han ville ha brutt fra sirkelen, men frøken Cathy grep ham igjen.
Jeg mente ikke å le av deg, sa hun, "jeg kunne ikke hindre meg selv: Heathcliff,
håndhilse minst!
Hva er du sulky for? Det var bare at du så rart.
Hvis du vasker ansiktet og børste håret ditt, vil det være all right: Men du er så
skitne!
Hun stirret concernedly på mørke fingrene hun holdt i sin egen, og også i kjolen;
som hun fryktet hadde fått ingen skjønnmaling fra sin kontakt med ham.
'Du behøver ikke ha rørt meg! Han svarte, etter hennes øyne og snatching bort hans
hånd. Jeg skal være så skitten som jeg vil, og jeg
liker å bli skitten, og jeg vil være skitne.
Med det sprang han headforemost ut av rommet, blant lystighet av master og
elskerinne, og til alvorlig forstyrrelse av Catherine, som ikke kunne fatte hvordan hennes
bemerkninger skal ha produsert en slik utstilling av dårlig humør.
Etter å ha spilt lady's-hushjelpen til den nye comer, og sette mine kaker i ovnen, og
gjør huset og kjøkkenet munter med store branner, befitting julaften, jeg
forberedt på å sitte ned og more meg ved
synge julesanger, helt alene, uavhengig av Josefs bekreftelser på at han anså
den lystige låter jeg valgte som nærmeste nabo til sanger.
Han hadde trukket seg tilbake til private bønn i kammerset sitt, og Mr. og Mrs. Earnshaw var
engasjerende Missy oppmerksomhet ved diverse homofile bagateller kjøpte for henne å presentere
lite Lintons, som en anerkjennelse av vennlighet deres.
De hadde invitert dem til å tilbringe morgendagen på Wuthering Heights, og invitasjonen
hadde blitt akseptert, på en betingelse: Fru Linton ba om at hennes darlings kan være
holdes nøye bortsett fra at "slemme banning gutten.
Under disse omstendighetene var jeg ensom.
Jeg luktet den rike duften av varme krydder, og beundret den skinnende kjøkkenet
kjøkkenutstyr, den polerte klokke, pyntet i kristtorn varierte sølv krus på et brett
klar til å fylles med mulled øl for
kveldsmat, og fremfor alt, speckless renheten i min bestemt seg - den skures og
godt feiet gulvet.
Jeg ga grunn innover applaus til hvert objekt, og så husket jeg hvor gammel Earnshaw brukt
å komme i når alt var ryddet, og kaller meg en cant lass, og slip en skilling i min
hånden som en Christmas-box, og fra det jeg
fortsatte med å tenke på sin forkjærlighet for Heathcliff, og hans frykt for at han skulle
lide forsømmelse etter døden hadde fjernet ham og som naturlig ledet meg til å vurdere
stakkars gutten situasjon nå, og fra sang jeg har ombestemt meg til å gråte.
Det slo meg snart, derimot, ville det være mer fornuftig i bestreber seg på å reparere noen
av hans urett enn Shedding tårer over dem: Jeg reiste meg og gikk inn i retten til
søker ham.
Han var ikke langt, jeg fant ham glatting den blanke pelsen av den nye ponni i stallen,
og fôring av andre dyr, ifølge skikk.
'Skynd, Heathcliff!
Jeg sa, "kjøkkenet er så komfortabel, og Josef er opp trapper: skynd deg, og la meg
kle deg smart før Miss Cathy kommer ut, og deretter kan du sitte sammen med
hele ildstedet til dere selv, og har en lang prat før sengetid.
Han fortsatte med oppgaven sin, og aldri vendte hodet mot meg.
'Come - kommer du?'
Jeg fortsatte. "Finnes det en liten kake til hver av dere,
nesten nok, og du trenger en halv times donning '.
Jeg ventet fem minutter, men får ikke svar forlot ham.
Catherine spiste med sin bror og svigerinne: Joseph og jeg sluttet på et
usosial måltid, krydret med irettesettelser på den ene siden og sauciness på den andre.
Hans kake og ost igjen på bordet hele natten for alvene.
Han klarte å fortsette arbeidet til ni, og deretter marsjerte dum og dour til
sitt kammer.
Cathy satte seg opp sent, å ha en verden av ting å for mottak av hennes nye
venner: hun kom inn på kjøkkenet en gang å snakke med hennes gamle, men han var borte, og
hun bare holdt seg til å spørre hva som feilte ham, og deretter gikk tilbake.
Om morgenen stod han tidlig, og, som det var en ferie, bar sin misstemning på
maurerne, ikke re-vises til familien var forlot for kirken.
Fasting og refleksjon syntes å ha brakt ham til en bedre ånd.
Han hang rundt meg for en stund, og etter å ha skrudd opp sitt mot, utbrøt plutselig-
- 'Nelly, gjør meg skikkelig, jeg kommer til å være god.'
'High tid, Heathcliff,' Jeg sa, "du har sørget Catherine: hun er lei for at hun
noensinne kom hjem, jeg daresay! Det ser ut som om du misunt henne, fordi hun
er mer tenkt enn deg. "
Begrepet avind Catherine var uforståelig for ham, men begrepet
sørgende hennes forsto han tydelig nok. »Sa hun at hun var bedrøvet? Spurte han,
ser veldig alvorlig.
Hun gråt da jeg fortalte henne at du var av igjen i morges. "
«Vel, ropte jeg i går kveld, sier han tilbake, og jeg hadde mer grunn til å gråte enn hun.
Ja, du hadde grunn til å gå til sengs med et stolt hjerte og en tom mage, '
sa I. 'Proud folk rasen trist sorger for
selv.
Men hvis du skamme seg over touchiness, må du be om benådning, sinn, når hun kommer
i.
Du må gå opp og tilby deg å kysse henne, og si - du vet best hva jeg skal si, bare gjøre det
hjertelig, og ikke som om du trodde hun omgjort til en fremmed av hennes grand
kjole.
Og nå, om jeg har middag for å bli klar, skal jeg stjele tid til å ordne deg slik at
Edgar Linton skal se litt av en dukke ved siden av deg: og at han gjør.
Du er yngre, og ennå, vil jeg være bundet, du er høyere og dobbelt så bredt på tvers
skuldrene, du kunne slå ham ned i en fart, ikke du føler at du
kunne? "
Heathcliff ansikt lyste et øyeblikk, så det var overskyet på nytt, og han sukket.
Men, Nelly, hvis jeg slo ham ned tyve ganger, ville det ikke gjøre ham mindre kjekk
eller meg mer.
Jeg skulle ønske jeg hadde lyst hår og lys hud, og var kledd og oppførte seg som godt, og
hadde en sjanse for å bli så rik som han vil bli!
Og gråt for mamma rundt hver sving, 'jeg lagt' og skalv dersom et land gutt
hev neven mot deg, og satt hjemme hele dagen for en dusj av regn.
Oh, Heathcliff, du viser en fattig ånd!
Kom til glass, og jeg vil la deg se hva du skulle ønske.
Har du markerer disse to linjene mellom øynene, og de tykke bryn, at i stedet
av stigende buet, synke i midten, og at par sorte demoner, så dypt
begravet, som aldri åpner vinduer
frimodig, men lurer glinting under dem, som djevelens spioner?
Wish og lære å glatte bort surly rynker, til å heve øyelokkene ærlig, og
endre demoner å trygge, uskyldige engler, mistanke og tvilende ingenting,
og alltid se venner hvor de ikke er sikker på fiender.
Ikke få uttrykk for en ondskapsfull nå som ser ut til å kjenne spark det blir er
sin ørkenen, og likevel hater hele verden, samt kicker, for hva den lider. '
"Med andre ord må jeg ønsker Edgar Linton store blå øyne og selv
pannen, 'svarte han. Jeg gjør - og som ikke vil hjelpe meg til dem. '
'En god hjerte vil hjelpe deg til en Bonny ansikt, gutten min, fortsatte jeg,' hvis du var en
vanlig svart, og en dårlig en vil slå bonniest til noe verre enn stygg.
Og nå som vi har gjort vasking, og kjemming, og sulking - fortell meg om du
tror ikke selv heller kjekk? Jeg skal fortelle deg, jeg.
Du er passe for en prins i forkledning.
Hvem vet, men din far var keiseren av Kina, og din mor en indisk dame,
hver av dem i stand til å kjøpe opp, med en ukes inntekt, Wuthering Heights og
Thrushcross Grange sammen?
Og du ble kidnappet av onde seilere og brakt til England.
Var jeg i ditt sted, ville jeg ramme høye forestillinger om fødselen min, og tankene til
hva jeg skulle gi meg mot og verdighet å støtte undertrykkelse av en
litt bonde!
Så jeg snakket om, og Heathcliff gradvis mistet rynke og begynte å se ganske
behagelig, når alle på en gang vår samtale ble avbrutt av en buldrende lyd bevegelse
opp veien og inn i retten.
Han løp bort til vinduet og jeg til døren, akkurat tidsnok til å se de to Lintons
nedstammer fra familien vogn, kvalt i kapper og pelsverk, og Earnshaws
stige av hestene: de ofte red til kirken i vinter.
Catherine tok en hånd på hver av barna, og førte dem inn i huset
og sett dem før brannen, som raskt setter farge i sine hvite ansikter.
Jeg oppfordret min følgesvenn å fremskynde nå og vise sin elskverdig humor, og han frivillig
adlød, men syk flaks ville ha det til at da han åpnet døren fra kjøkkenet
på den ene siden, åpnet Hindley det på den andre.
De møttes, og mesteren, irritert over å se ham ren og munter, eller kanskje
ivrig etter å holde sitt løfte til Mrs. Linton, dyttet ham tilbake med en plutselig thrust, og
sint ba Joseph 'holde mannen ute av
rommet - send ham inn på loftet til middagen er over.
Han vil bli stapper fingrene i terter og stjele frukt, hvis venstre alene med
dem et minutt.
"Nei, sir," Jeg kunne ikke unngå å svare, han vil berøre ingenting, ikke han, og jeg antar
han må ha sin del av dainties så godt som vi. "
Han skal ha sin del av hånden min, hvis jeg fange ham nede til mørke, 'ropte
Hindley. "Forsvinn, du vagabond!
Hva! du prøver de coxcomb, er du?
Vent til jeg får tak i de elegante sluser - se om jeg ikke vil trekke dem litt
lenger!
"De er lang nok allerede, 'observert Master Linton, kikket i døråpningen;' Jeg
rart de ikke gjør hodet verke. Det er som en fole sin manke over øynene!
Han våget denne bemerkningen uten noen intensjon om å fornærme, men Heathcliff er
voldsomme naturen var ikke forberedt på å tåle utseendet på nesevishet fra en
som han syntes å hate, selv da, som en rival.
Han grep en terrin av varm eple saus (den første som kom under Gripe hans) og
stiplede det fullt mot talerens ansikt og nakke, som umiddelbart begynte en klagesang
som brakte Isabella, og Catherine skyndte seg til stedet.
Mr. Earnshaw snappet opp den skyldige direkte og formidlet ham til kammerset sitt;
der, utvilsomt, administrert han en grov rettsmiddel å kjøle anfall av lidenskap, for han
dukket rød og andpusten.
Jeg fikk oppvaskklut, og heller spitefully scrubbed Edgar nese og munn, bekrefter
det servert ham rett til innblanding.
Søsteren begynte gråt å dra hjem, og Cathy stod skamme, rødmende for
alle. 'Du skal ikke ha snakket med ham!' Hun
expostulated med Master Linton.
Han var i dårlig humør, og nå har du ødelagt ditt besøk, og han vil bli pisket: Jeg
hater ham å bli pisket! Jeg kan ikke spise min middag.
Hvorfor tok du snakke til ham, Edgar?
«Jeg visste ikke," hulket ungdommen, rømmer fra hendene mine, og etterbehandling resten av
rensing med sin cambric lommetørkleet.
Jeg lovet mamma at jeg ikke ville si ett ord til ham, og det gjorde jeg ikke. '
"Vel, ikke gråt, svarte Catherine, foraktelig," du er ikke drept.
Ikke gjør mer ugagn, min bror kommer: vær stille!
Hysj, Isabella! Har noen skadet deg?
"Der, der, barn - til seter 'ropte Hindley, travle i.
"Det brute av en gutt har varmet meg pent.
Neste gang, Master Edgar, ta loven i egne never - det vil gi deg en
appetitt! 'Den lille partiet gjenopprettet sin sinnsro
ved synet av duftende fest.
De var sultne etter turen sin, og enkelt trøstet, siden ingen reell skade hadde
hendt dem.
Mr. Earnshaw skåret Bountiful platefuls, og elskerinnen gjort dem lystig med
livlig diskusjon.
Jeg ventet bak stolen sin, og var pinlig å se på Catherine, med tørre øyne og en
likegyldig luft, begynne å klippe opp vingen av en gås før henne.
'En ufølsomme barn,' Jeg tenkte for meg selv; "hvor lett hun avviser hennes gamle
playmate vanskeligheter. Jeg kunne ikke ha forestilt meg henne å være så
egoistisk.
Hun løftet en munnfull til leppene: da hun satte det ned igjen: kinnene blussende, og
tårene rant over dem.
Hun gled sin gaffel til gulvet, og i all hast dukket under klut for å skjule
hennes følelser.
Jeg fikk ikke ringe henne ufølsomme lang, for jeg oppfattet at hun var i skjærsilden i hele
dagen, og wearying å finne en mulighet til å få med seg selv, eller
betale et besøk til Heathcliff, som hadde vært
låst opp av skipsføreren: som jeg oppdaget på forsøkte å introdusere ham en
private rot av kost. På kvelden hadde vi en dans.
Cathy ba om at han kunne bli frigjort da, som Isabella Linton hadde ingen partner:
hennes bønn var forgjeves, og jeg ble utnevnt til å forsyne mangel.
Vi ble kvitt alle tungsinn i spenningen av øvelsen, og vår glede var
økt med ankomsten av Gimmerton bandet, mønstring femten sterke: en trompet,
en trombone, clarionets, fagotter, fransk horn, og en bass viol, foruten sangere.
De går rundene av alle respektable hus, og motta bidrag hver
Jul, og vi aktet det et første-rate godbit å høre dem.
Etter vanlig julesanger var sunget, setter vi dem til sanger og Glees.
Mrs. Earnshaw elsket musikken, og så de ga oss masse.
Catherine elsket den også: men hun sa det hørtes sø*** på toppen av trappen,
og hun gikk opp i mørket: Jeg fulgte.
De stengte huset døren nedenfor, aldri merke vår fravær, var det så fullt av
mennesker.
Hun gjorde ingen opphold på stairs'-head, men montert lenger, til loftet hvor
Heathcliff var begrenset, og kalte ham.
Han hardnakket avvist å svare på for en stund: Hun holdt ut, og til slutt
overtalte ham til å holde nattverd med henne gjennom styrene.
Jeg lar de fattige tingene converse urørt, til jeg skal sangene skulle
opphøre, og sangerne å få litt forfriskninger: da jeg klatret opp stigen
å advare henne.
I stedet for å finne henne utenfor, hørte jeg stemmen hennes innenfor.
Den lille apen hadde krøpet av takvinduet på ett loft, langs taket, inn i
takvindu av de andre, og det var med den største vanskelighet jeg kunne lokke henne ut
igjen.
Da hun kom, kom Heathcliff med henne, og hun insisterte på at jeg burde ta
ham inn på kjøkkenet, som min medtjener hadde gått til en nabo, som skal fjernes
fra lyden av våre "djevelens psalmody," som det behaget ham å kalle det.
Jeg fortalte dem at jeg skal på ingen måte å oppmuntre sine triks: men som fangen
hadde aldri brutt sin raske siden gårsdagens middag, ville jeg blunke til hans juks Mr.
Hindley som en gang.
Han gikk ned: Jeg satt ham en krakk ved peisen, og tilbød ham en mengde gode
ting: men han var syk og kunne spise litt, og mine forsøk på å underholde ham
ble kastet bort.
Han bøyde seg sine to albuene på knærne og haken på hendene og var henført i
dumme meditasjon.
På min spørjande gjenstand for hans tanker, svarte han alvorlig -'I'm prøver
å avgjøre hvordan jeg skal betale Hindley tilbake. Jeg bryr meg ikke hvor lenge jeg venter, hvis jeg bare kan
gjøre det til slutt.
Jeg håper han vil ikke dø før jeg gjør! "For skam, Heathcliff! Sier I.
"Det er for Gud å straffe onde mennesker, bør vi lære å tilgi. '
"Nei, Gud vil ikke ha den tilfredsstillelse at jeg skal, sier han tilbake.
'Jeg skulle bare ønske jeg visste den beste måten! La meg være i fred, og jeg skal planlegge den ut: mens
Jeg tenker på at jeg ikke føler smerte. '
Men, Mr. Lockwood, glemmer jeg disse fortellingene kan ikke viderekoble deg.
Jeg er irritert på hvordan jeg skulle drømme om å prate på i et slikt tempo, og din
velling kaldt, og du nikker til sengs!
Jeg kunne ha fortalt Heathcliff historie, alt du trenger høre, i et halvt dusin ord. '
Dermed avbryter seg selv, steg husholderske, og begynte å legge bort sin
sy, men jeg følte meg ute av stand til å flytte fra åren, og jeg var veldig langt fra
nikker.
"Sitt stille, Mrs. Dean" Jeg ropte; 'gjøre sitte stille en halv time.
Du har gjort akkurat å fortelle historien makelig.
Det er den metoden jeg liker, og du må fullføre den i samme stil.
Jeg er interessert i hvert tegn du har nevnt, mer eller mindre. "
'Klokken er på slaget elleve, sir. "
"Uansett - jeg er ikke vant til å gå til sengs i det lange timer.
En eller to er tidlig nok for en person som ligger til ti. "
'Du skal ikke lyve til ti. Det er den aller fremste av formiddagen borte
lenge før den tid.
En person som ikke har gjort halvparten dagen hans arbeid av ti, går en sjanse til
forlate den andre halvparten ugjort. "
"Likevel, Mrs. Dean, gjenoppta stol, fordi i morgen jeg akter
forlengelse natten till ettermiddagen. Jeg prognosticate for meg en sta
kaldt, minst. '
Jeg håper ikke det, sir. Vel, må du tillate meg å hoppe over noen
tre år, i løpet av den plass Mrs. Earnshaw - '
"Nei, nei, jeg lar ingenting av den typen!
Er du kjent med stemningen i sinnet der, hvis du ble sittende alene, og
Katten slikker sin kattunge på teppet foran deg, ville du se operasjonen så
intenst at Pus er forsømmelse av det ene øret ville sette deg seriøst ut av temperament?
"En fryktelig lat humør, skal jeg si." "Tvert imot, et slitsomt aktivt.
Det er mitt, i dag, og derfor fortsetter minutely.
Jeg oppfatter at folk i disse regionene overta over folk i byer verdien som
en edderkopp i et fangehull gjør over en edderkopp i en hytte, til sine ulike beboerne, og
men det utdypes attraksjonen er ikke helt
grunn av situasjonen for looker-on. De gjør leve mer for alvor, mer i
selv, og mindre i overflaten, endre og lettsindig eksterne ting.
Jeg kunne fancy en kjærlighet for livet her nesten mulig, og jeg var en fast troende i
noen kjærlighet av et år står.
Én stat ligner sette en sulten mann ned til en enkelt tallerken, hvor kan han
konsentrere seg hele hans appetitt og gjøre det rettferdighet, den andre, introdusere ham til
table lagt ut av franske kokker: han kan
kanskje hente ut så mye glede av hele, men hver del er en ren atom i hans
hensyn og minner. '
'Oh! her vi er de samme som andre steder, når du blir kjent med oss, 'observert Mrs.
Dean, noe forundret på talen min.
«Unnskyld,» svarte jeg, "du, min gode venn, er et slående bevis mot
denne påstanden.
Bortsett fra noen få provincialisms av liten konsekvens, har du ingen merker for
oppførsel som jeg er tilvent å vurdere som særegne for klassen.
Jeg er sikker på at du har tenkt en god del mer enn generalitet tjenere tror.
Du har blitt tvunget til å dyrke din reflekterende evner i mangel av anledninger
for frittering livet ditt bort i tåpelige bagateller.
Mrs. Dean lo.
Jeg absolutt selvfølelse meg en stødig, rimelig type kropp, sa hun, "ikke
nøyaktig fra levende blant åsene og se ett sett av ansikter, og en serie
handlinger, fra årets ende til årets slutt, men
Jeg har gjennomgått skarpe disiplin, som har lært meg visdom, og da har jeg lest
mer enn du ville fancy, Mr. Lockwood.
Du kan ikke åpne en bok i biblioteket som jeg ikke har sett inn, og fikk
noe ut av også: med mindre det være at spekter av gresk og latin, og det av
Fransk, og de jeg kjenner fra hverandre:
det er så mye du kan forvente av en fattig manns datter.
Men hvis jeg skal følge min historie i ekte sladder mote, hadde jeg bedre å gå på, og
i stedet for å hoppe tre år, vil jeg være tilfreds med å passere til neste sommer - den
sommeren 1778, er at nesten tjue-tre år siden. '